DURASPIN 10E0001N Le manuel du propriétaire

Marque: DURASPIN

Modèle: 10E0001N

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

DS242-AC

DS245-AC

DS342-AC

AUTO-FEED

SCREWDRIVER

Operating Instructions

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, OH 45244

1-800-543-4596

www.senco.com

NFD810D10E10F • Issued December 19, 2020

IMPORTANT:

Read before use.

Table of Contents

Symbols .................................................................................................................................... 3

General Power Tool Safety Warnings ...................................................................................... 4

Work Area Safety ................................................................................................................... 4

Electrical Safety ..................................................................................................................... 4

Personal Safety ..................................................................................................................... 4

Power Tool Use and Care ...................................................................................................... 5

Service .................................................................................................................................. 5

Screwdriver Safety Warnings .................................................................................................. 5

Functional Description ............................................................................................................. 6

Tool Operation .......................................................................................................................... 7

Adjusting for Fastener Length ............................................................................................... 7

Loading the Tool .................................................................................................................... 7

Driving Screws ...................................................................................................................... 8

Trigger Lock .......................................................................................................................... 8

Depth of Drive Adjustment .................................................................................................... 8

Bit Replacement .................................................................................................................... 8

Nosepiece Replacement ........................................................................................................ 9

Belt Hook Adjustment ............................................................................................................ 9

Maintenance .......................................................................................................................... 10

Accessories ............................................................................................................................ 10

Technical Speciﬁcations ........................................................................................................ 10

Troubleshooting ..................................................................................................................... 11

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated

with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) indicates information considered im-

portant, but not related to a potential injury (e.g. messages relating

to property damage).

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product in a better, safer manner.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert

Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand opera-

tor’s manual before using this product.

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1.

Wet Conditions

Alert

Do not expose to rain or use in damp locations.

No Hands

Failure to keep your hands away from blade will result in serious

personal injury.

V Volts

Voltage

min Minutes

Time

Direct Current

Type or characteristic of current

Alternating

Current

Type or characteristic of current

No Load Speed

Rotational speed, at no load

.../min Per Minute

Revolutions, strokes, surface speed, orbits, etc. per minute

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁcations

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ﬂammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

ELECTRICAL SAFETY

4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigera-

tors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

6. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

7. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

8. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

9. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

10. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

11. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

12. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on the

switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.

13. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the power tool may result in personal injury.

14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

15. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

16. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

17. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool

safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

18. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

19. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

20. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the pow-

er tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

21. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

22. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

23. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

24. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazardous situation.

25. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

SERVICE

26. Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Screwdriver Safety Warnings

1. Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener

may contact hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and could give the operator an electric shock.

2. Do not use the power tool in locations where the ambient temperature may reach 4°C (39.2°F) or

exceed 40˚C (105˚F).

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Tool-less

Nosepiece Adjustment

Depth of Drive Lock Button

Forward / Reverse Switch

Quick Bit Release

Depth of Drive Control

Trigger Lock

Adjustable and Reversible

Belt Hook

Heavy Duty 10ft. Rubber Cord

Variable Speed Trigger

Grasping Surface

Functional Description

Figure 1 - Tool Functions and Features

Tool Operation

Read sections titled “Safety Warnings” before operating tool.

Read and understand all in-structions. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury.

WARNING

Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts

appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely

assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not

recommended for use with this product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse

and could result in hazardous conditions possibly leading to serious personal injury.

I any parts are damaged or missing, please call 1-800-543-4596 for assistance.

ADJUSTING FOR FASTENER LENGTH

1. Unplug tool from electrical supply before adjusting nose-piece for fastener length.

2. Depress the screw selector pin until it is ﬂush with nosepiece and slide the nosepiece to the desired

setting by aligning hatch marks with the silver adjustment pin.

3. Release pin and make sure it is fully engaged in selected nosepiece slot for proper operation.

DS242-AC DS245-AC DS342-AC

1 1/4"

1 1/2"

1 3/4"

1 5/8"

1 1/4"

1 1/2"

1 3/4"

1 5/8"

1 1/4"

1 1/2"

1 3/4"

1 5/8"

2 1/4"

2 1/2"

2 3/4"

Bit Type DS242/DS245 DS342

Phillips

Square

Rex

EA0297

EA0298

EA0299

EA0400

EA0401

EA0402

1-1/2

1-5/8

1-1/4

1-3/4

LOADING THE TOOL

1. Check to be sure the heads of the screws are resting on top of the plastic collation material.

This will ensure proper strip advancement and prevent jamming.

1 52

2. Check for proper fastener length setting (see “Adjusting for Fastener Length” above).

3. Feed the strip into the strip guide track up toward the nose of the tool.

4. Feed the strip into the slide body until the ﬁrst screw is aligned with the bit. The tool will feed all

subsequent screws automatically as the tool is pulled back off the work surface, returning to its

relaxed state.

5. To remove the strip, pull it through from the top of the side body.

TOOL OPERATION

DRIVING SCREWS

1. Whenever possible, hold the tool at a right angle to the work surface.

2. Pull the trigger to start the motor.

3. Press the nosepiece with constant force against the work surface. Do not remove the tool from the

work surface until the clutch disengages and the bit stops rotating, signalling a fully driven screw.

4. Continue to allow the motor to run. The next screw will be automatically fed into place when the tool

is pulled off the work surface.

TRIGGER LOCK

To lock the trigger for continuous operation, depress the trigger and push in the locking button then

release the trigger. The tool will continue to run. To turn off, squeeze and release the trigger.

DEPTH OF DRIVE ADJUSTMENT

This tool is equipped with a locking depth control adjustment:

1. Release the thumbwheel by depressing the red lock button.

2. Adjust the countersink by turning the depth adjustment thumbwheel.

3 Refer to the markings on the tool for proper direction.

4. Release the lock button after adjustment.

Test drive screws while adjusting until the desired countersink is reached.

This tool has a depth-sensing clutch. When the screw is countersunk to the preset depth, it

automatically disengages and makes a click or ratcheting sound. This is normal and signals completion

of the drive.

BIT REPLACEMENT

Due to wear or damage, the bit will need to be replaced periodically or when changing between drive

types.

The bit can be removed/replaced:

1. Without removing feed system

i. Remove fasteners from the tool.

ii. Slide bit release button to rear.

iii. Tilt tool forward and pulse trigger.

iv. Bit will fall out.

v. Hold tool upright.

vi. Insert the new bit into the slide body.

vii. Slide bit release button to rear.

viii Pulse tool and release button when bit drops into place.

TOOL OPERATION

NOSEPIECE REPLACEMENT

1. Unplug the tool before changing the nosepiece.

2. Remove retention screw with ﬂat-tip screwdriver.

3. Set the nosepiece on the longest setting possible.

4. Depress the screw selector pin until it is completely depressed. It will be necessary to use a screw or

thin object to depress to this depth.

5. While holding the pin in this position, slide the nosepiece forward and off the slide body

6. Install the new nosepiece.

7. Replace the nosepiece retention screw ensuring it is seated snug against the slide body.

BELT HOOK ADJUSTMENT

To adjust the belt hook offset from the tool:

1. Remove the belt hook thumb screw until the locking plate can be removed.

2. Slide the belt hook out to the desired position, replace the locking plate, then re-install the thumb

screw.

To relocate the belt hook to opposite side of the tool:

1. Remove the thumb screw, locking plate, threaded plate and belt hook.

2. Insert the threaded plate on the opposite side of tool and re-install the hook at the desired position

using locking plate and thumb screw.

Maintenance

Read section titled “Safety Warnings” before maintaining tool.

1. With battery removed or cord disconnected, make daily inspection to ensure free movement of

nosepiece and trigger.

Do not use tool if nosepiece or trigger sticks or binds.

2. Lubrication of the feed system is not necessary. DO NOT OIL.

3. Wipe tool clean daily and inspect for wear, especially the bit and nosepiece. Replace as necessary.

WARNING

Repairs other than those described here should be performed only by trained,

qualiﬁed personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596.

Accessories

SENCO offers a full line of DuraSpin screws and accessories for your SENCO tools, including:

• Bits

• Storage Bag

• Assorted Nosepieces

• Safety Glasses

For more information or a fully illustrated catalogue of Senco accessories, contact your sales

representative or call Senco at 1-800-543-4596.

Technical Speciﬁcations

Table 4 - DS242-AC Tech Specs

VOLTAGE 120V

CURRENT 6 AMPS

RPM 0-2500 REV/MIN

WEIGHT 5.65 LBS.

HEIGHT 9.65"

LENGTH 16.35"

WIDTH 3.23"

FASTENER CAPACITY 50 SCREWS (1 STRIP)

FASTENER LENGTH 1-2"

FASTER RANGE #6-#12

Table 5 - DS245-AC Tech Specs

VOLTAGE 120V

CURRENT 6 AMPS

RPM 0-5000 REV/MIN

WEIGHT 5.54 LBS.

HEIGHT 9.65"

LENGTH 16.34"

WIDTH 3.23"

FASTENER CAPACITY 50 SCREWS (1 STRIP)

FASTENER LENGTH 1-2"

FASTER RANGE #6-#10

Table 6 - DS342-AC Tech Specs

VOLTAGE 120V

CURRENT 6 AMPS

RPM 0-2500 REV/MIN

WEIGHT 5.68 LBS.

HEIGHT 9.65"

LENGTH 17.17"

WIDTH 3.23"

FASTENER CAPACITY 50 SCREWS (1 STRIP)

FASTENER LENGTH 1-3"

FASTER RANGE #6-#12

TOOL OPERATION

Troubleshooting

Problem/Symptom Probable Cause Corrective Action

Tool will not start or run slowly No electrical power Ensure tool is plugged in, check

power supply (fuse)

Trigger switch is defective Replace or return to Senco autho-

rized service centre for repair

Motor is defective

Tool will not fully drive fastener Bit is worn or incorrect bit installed Replace bit

Power capabilities of the tool have

been exceeded

Discontinue use for that applica-

tion

Tool is in reverse Switch tool to forward

Depth of drive not set properly See p. #8

Tool does not advance fastener Screw length/nosepiece position is

improperly set

See p. #9

Return spring is weak or broken Replace or return to authorized

service centre for repair

Defective collation material Use Senco branded fasteners for

optimum performance

Defective slide body Replace or return to authorized

service centre for repair

Screw strip is jammed in guide

track

Ensure strip slides freely in guide

track

Screws “kick out” or misdrive

during use

Screw length/nosepiece position is

improperly set

See p. #9

Incorrect bit installed Ensure correct bit type and length

are installed

Defective or damaged feed system Return to Senco or Authorized

service centre for repair

Bit will not install Bit not properly inserted into drive

shaft

See p. #8

Clutch teeth not aligned Pulse trigger while holding back

release button

Not a Senco bit Use only the appropriate Senco bit

Bit will not release Not a Senco bit Use only the appropriate Senco bit

Clutch teeth not aligned Pulse trigger while holding back

release button

Bit slips off screw or screw is

driven at an angle

Tool slid forward during drive Hold tool ﬁrmly while driving

Bit is worn or broken Replace bit

Nosepiece is worn or damaged Replace or return to Senco autho-

rized service centre for repair

Fastener Jams Screw length/nosepiece position is

improperly set

See p. #7

Defective collation material Use Senco branded fasteners for

optimum performance

Nosepiece damaged or bent Replace or return to authorized

service centre for repair

Screw partially driven into collation

material then feed system released

Remove jammed screw with

ﬁngers or pliers and resume use

Feed system “sticks” or returns

slowly

Debris build-up on mechanism Clean mechanism

Return spring is weak or broken Replace or return to authorized

service centre for repair

Bit sticking in collation material Use Senco branded fasteners for

optimum performance

Always attempt to store screws

in cool dry place before use.

Overheated collation can get soft

and cause a delay in feed system

return

Tool overheats Drive application requires too

much torque

Discontinue use for that applica-

tion

Pushing force becomes excessive Improper screw for application Consider alternative fastener

CAM screw is loose or damaged Tighten or replace CAM screw

Debris build-up on mechanism Clean mechanism

Notes

Limited Warranty

SENCO

Pneumatic, DuraSpin

, Cordless Tools

& Compressors

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.

SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from defects in material or workmanship for the warranty period

Products New Reconditioned Products New Reconditioned

Pneumatic Tools

Five Years One Year Air Compressors One Year 90 Days

Fusion Tools Two Years Six Months Combo Kit Tools One Year 90 Days

Gas Tools Two Years Six Months Multi-Blow Hand Nailers One Year 90 Days

Duraspin Tools Five Years 90 Days Stapling Hammers One Year 90 Days

= Both XP and Pro Series

During the warranty period (which begins on the purchase date), SENCO will repair or replace, at SENCO’s option and expense, any product or part

that is defective in materials or workmanship after examination by a SENCO Authorized Warranty Service Centre, subject to the exceptions, exclusions

and limitations described below. Any replacement product or part will carry a warranty for the balance of the warranty period applicable to the replaced

product or part. A DATED SALES RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE FROM THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER IS REQUIRED TO MAKE A

WARRANTY CLAIM. Warranty registration is also required and can be accomplished through on-line Product Registration at www.senco.com or by

completing and returning the postage paid warranty registration form included with your Operator’s manual/parts chart information, found inside the

product carton. To make a warranty claim, you must return the product, with proper receipt/proof of purchase and return transportation charges prepaid,

to a SENCO Authorized Warranty Service Centre. A list of SENCO Authorized Warranty Service Centres can be found at www.senco.com or by calling

1-800-543-4596 toll free. SENCO will perform its obligations under this warranty within a reasonable time after approval of the warranty claim.

SENCO Cordless:

1. Subject to the exceptions, exclusions and limitations described below, SENCO warrants that the SENCO Cordless tool will be free from defects

in materials and workmanship for two years after the purchase date.

2. SENCO warrants that the batteries and chargers used with SENCO Cordless tools will be free from defects in material and workmanship for

one year after the purchase date.

Warranty Exclusions

The following warranty exclusions apply:

seals, driver blades, piston stops, and piston/driver assembly.

2. This warranty does not cover parts damaged due to normal wear, misapplication, misuse, accidents, operation beyond the recommended

speeds or voltage (electric units only), improper storage, or damage resulting from shipping.

3. Prod

4. Labour charges or loss or damage resulting from improper operation, maintenance or repairs are not covered by this warranty.

General Warranty Conditions

This warranty will be honoured only if:

A. Clean, dry, regulated compressed air has been used, at air pressure not exceeding the maximum indicated on the tool casting;

B. No e

C. No d

maintenance instructions).

THIS WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY ON THE PRODUCT, AND SENCO DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES. ANY IMPLIED WAR-

RANTIES WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR REMEDIES ARE

SOLELY AND EXCLUSIVELY AS STATED ABOVE. SENCO SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,

OR SPECIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT,

WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL SENCO’S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT WHICH

HAS GIVEN RISE TO THE CLAIM OR LIABILITY. ANY LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT SHALL TERMINATE UPON THE

EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF SENCO OR ANY DISTRIBUTOR OR

DEALER IS AUTHORIZED TO MAKE ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THIS WARRANTY.

Replacement of Tool Due to Natural Disaster

Such a claim will be honoured provided that the original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool,

and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department,

Customer Satisfaction

If for any reason the product does not perform to the original purchaser’s satisfaction, it can be returned to the place of purchase within thirty days with

dated sales receipt for a full refund of the purchase price (applies to new product sales only).

CINCINNATI, OHIO 45244-1611 USA

www.senco.com

160101

KYOCERA SENCO Industrial Tools

8450 Broadwell Road

Cincinnati, Ohio 45244

www.senco.com

DS242-AC

DS245-AC

DS342-AC

VISSEUSE À ALIMENTATION

AUTOMATIQUE

Guide d’utilisation

KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

8450 Broadwell Road

Cincinnati, OH 45244

1 800 543-4596

www.senco.com

NFD810D10E10F • Publié le 19 décembre 2020

IMPORTANT :

À lire avant d’utiliser

le produit.

Table des matières

Symboles ........................................................................................................................................................................3

Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques .....................................................................4

Sécurité dans l’espace de travail .................................................................................................................................4

Sécurité en électricité .................................................................................................................................................4

Sécurité personnelle ...................................................................................................................................................4

Utilisation et entretien des outils électriques ..............................................................................................................5

Réparation ..................................................................................................................................................................5

Avertissements de sécurité relatifs à la visseuse.........................................................................................................5

Description fonctionnelle ...............................................................................................................................................6

Utilisation de l’outil .......................................................................................................................................................7

Réglage de la longueur de la ﬁxation ..........................................................................................................................7

Chargement de l’outil..................................................................................................................................................7

Serrage des vis ...........................................................................................................................................................8

Verrouillage de la gâchette .........................................................................................................................................8

Réglage de la profondeur d’enfoncement ...................................................................................................................8

Remplacement de l’embout ........................................................................................................................................8

Remplacement de la buse...........................................................................................................................................9

Réglage du crochet pour ceinture ...............................................................................................................................9

Entretien .......................................................................................................................................................................10

Accessoires ..................................................................................................................................................................10

Spéciﬁcations techniques ............................................................................................................................................10

Dépannage ...................................................................................................................................................................11

SYMBOLES

Les mentions d’avertissement et les signiﬁcations suivantes ont pour but d’expliquer les niveaux de risque associés à

ce produit.

SYMBOLE AVERTISSEMENT SIGNIFICATION

DANGER: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera

des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles.

MISE EN GARDE: Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures mineures ou de gravité moyenne.

AVIS: (Sans symbole d’alerte de sécurité) indique des renseignements

considérés comme importants, mais non liés à une blessure potentielle

(p.ex., des messages relatifs à des dommages matériels potentiels).

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés pour ce produit. Veuillez en prendre connaissance et apprendre

leur signiﬁcation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus

sécuritaire et efﬁcace.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

Alerte de sécurité Indique un risque de blessures.

Lire le guide d’utilisation Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre

le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection des yeux Toujours porter des lunettes de protection dotées d’écrans latéraux

conformes à la norme ANSIZ87.1.

Alerte de conditions

humides

Ne pas exposer à la pluie et ne pas utiliser dans des endroits humides.

Tenir les mains à l’écart Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures

graves.

V Volts Tension

min Minutes Autonomie

Courant continu Type de courant ou sa caractéristique

Courant Alternatif Type de courant ou sa caractéristique

Vitesse à vide Vitesse de rotation, sans charge

.../min Par minute Tours, coups, vitesse périphérique, etc. par minute

Avertissements de sécurité généraux

concernant les outils électriques

AVERTISSEMENT

Prenez connaissance de l’ensemble des avertissements de sécurité, instructions,

illustrations et spéciﬁcations fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions indiquées ci-dessous

peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions aux ﬁns de référence ultérieure.

Le terme «outil électrique» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (avec ﬁl)

ou à batterie (sans ﬁl).

SÉCURITÉ DANS L’ESPACE DE TRAVAIL

1. Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Des accidents sont plus susceptibles de se produire dans

les endroits sombres et encombrés.

2. N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz

ou de poussières inﬂammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enﬂammer la poussière ou

les vapeurs.

3. Tenez les enfants et les personnes présentes à l’écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

4. Les ﬁches des outils électriques doivent être compatibles avec la prise de courant. Ne modiﬁez jamais la ﬁche

de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur de ﬁche avec des outils électriques mis à la terre

(relié à la terre). L’utilisation de ﬁches non modiﬁées et de prises de courant compatibles réduit les risques de

décharge électrique.

5. Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, comme des tuyaux, des radiateurs, des

cuisinières et des réfrigérateurs. Il y a un risque accru de décharge électrique si votre corps est mis à la terre.

6. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ni à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électrique

augmente les risques de décharge électrique.

7. Évitez l’usage excessif du cordon. N’utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil

électrique. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharge électrique.

8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge conçue pour une utilisation

extérieure. L’utilisation d’un cordon conçu pour une utilisation extérieure réduit les risques de décharge électrique.

9. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée

par un interrupteur différentiel. L’utilisation d’un interrupteur différentiel réduit les risques de décharge électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

10. Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de jugement lorsque vous utilisez un outil électrique.

N’utilisez pas d’outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de la drogue, de l’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

11. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L’utilisation d’un

équipement de protection comme un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque

de sécurité ou des protecteurs auriculaires dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures.

12. Prévenez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil à une source d’alimentation et/ou d’y insérer une batterie, de prendre l’outil ou de le déplacer.

Le fait de transporter des outils en gardant le doigt sur l’interrupteur ou de mettre sous tension des outils dont

l’interrupteur est activé peut entraîner des accidents.

13. Retirez toute clé de réglage ou clé à main avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée sur une

pièce rotative de l’outil électrique peut entraîner des blessures.

14. Ne vous penchez pas trop. Gardez les deux pieds au sol et un bon équilibre à tout moment. Cela permet de

mieux contrôler l’outil électrique dans des situations imprévues.

La page charge ...

DURASPIN 10E0001N Le manuel du propriétaire

Marque: DURASPIN

Modèle: 10E0001N

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DURASPIN 10E0001N Owner's manual
español: DURASPIN 10E0001N El manual del propietario

DURASPIN 10E0001N Le manuel du propriétaire

DURASPIN 10E0001N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents