National Geographic 9090000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Art.No. 9090000
LAMPE LUNE 3D
LÁMPARA DE
LUNA 3D
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
FR
ES
2
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informatio-
nen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product
or the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode
d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien
correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a
visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES
Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar
más información sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones
en diferentes idiomas.
PT
Aceda à nossa página na Internet através do seguinte código QR ou hiperligação, para procurar
outras informações sobre este produto ou os idiomas disponíveis deste manual de instruções.
DK
Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog? Så besøg vores website
ved hjælp af følgende link (QR-kode) for tilgængelige versioner.
PL
Odwiedź naszą stronę internetową, korzystając z kodu QR lub za pośrednictwem linka sieciowego,
aby poszukać więcej informacji na temat tego produktu lub dostępnych wersji językowych niniejszej
instrukcji obsługi.
RU
Посетите нашу страницу в сети Интернет, используя QR-код или Web-ссылку, для получения
дополнительной информации по данному устройству или для поиска доступных языковых
версий данного руководства по эксплуатации.
TR
Bu ürünle ilgili daha fazla bilgi ile bu kılavuzun geçerli çevirileri için aşağıdaki Barkod Kodundan ya
da web bağlantısından internet sitemizi ziyaret edin.
3
Mode d’emploi ..................................................4
Instrucciones de uso ....................................... 10
FR
ES
www.bresser.de/warranty_terms
SERVICE AND WARRANTY:
www.bresser.de/P9090000
MANUAL DOWNLOAD:
4
Informations générales
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes
de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-ci an de
pouvoir le réutiliser ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou
de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout
propriétaire ou utilisateur suivant du produit.
Utilisation conforme / destination du produit
Il a été conçu comme un média électronique capable d’utiliser des
services multimédias.
Consignes générales de sécurité
• RISQUE D’ETOUFFEMENT — Ce produit contient des petites pièces,
qui pourraient être avalées par des enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUF-
FEMENT.
• Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une
source d’alimentation électrique. Ne jamais laisser les enfants ma-
nipuler l’appareil sans surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se
faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un
RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !
FR
5
• RISQUE D’ELECTROCUTION ! — Les câbles électriques sous
tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas
subir de forces de torsions ou de traction, être coincés ou
écrasés. Protégez les câbles des objets tranchants et de la chaleur.
Vériez l’appareil, les câbles et les raccordements avant de les mettre
en service pour vous assurer qu’ils ne soient pas endommagés.
Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions sont
endommagées ne doit mis en service ! Les pièces dégradées doivent
être remplacés par les professionnels de maintenance compétents
dans les meilleurs délais.
• RISQUE de dommages matériels ! — Ne pas démonter l’appareil ! En
cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement,
envoyer l’appareil en réparation.
•
L’appareil et les batteries ne doivent être court-circuités ou jetés dans le
feu ! Une chaleur excessive ou une utilisation inappropriée peuvent provo-
quer des courts-circuits, des incendies, voire même des explosions !
REMARQUE concernant le nettoyage
• Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation
électrique (tirez le câble d’alimentation ou enlevez les batteries) !
6
• Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec.
Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter d’endommager
les parties électroniques.
Déclaration de conformité CE
Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » confor-
mément aux lignes directrices applicables et aux normes cor-
respondantes. Le texte complet de la déclaration UE de confor-
mité est disponible a l’adresse internet suivante:
http://www.bresser.de • info@bresser.de
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informa-
tions concernant les règles applicables en matière d’élimination de
ce type des produits, veuillez vous adresser aux services commu-
naux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.
Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ména-
gères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur
les appareils électriques et électroniques et ses transpositions aux
plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être collectés
séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en
vigueur en matière de protection de l’environnement. Les batteries déchar
-
FR
7
gées et les accumulateurs usés doivent être apportés par leurs
utilisateurs dans les points de collecte prévus à cet effet. Pour
plus d’informations concernant les règles applicables en matière
d’élimination des batteries produites après la date du 01.06.2006, veuillez
vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des
déchets ou de l’environnement.
La batterie rechargeable intégrée ne doit être déposée que si celle-ci
doit être éliminée ! En ouvrant le logement de la batterie, l’appareil peut
être détruit. Déchargez la batterie entièrement avant de l’éliminer. Desserrez
toutes les vis située sur le boîtier et ouvrez le logement de la batterie. Coupez
les raccordements de la batterie rechargeable avant de la déposer. Protégez
les contacts libres à l’aide d’un ruban adhésif et emballez la batterie rechar
-
geable de façon à ce qu’elle ne bouge plus dans son emballage.
Garantie et Service
La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. Afin
de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la garantie, comme il est
indiqué sur le carton d’emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site In
-
ternet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie ainsi que
les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de
service sur www.bresser.de/warranty_terms.
8
Contenu de la livraison
b c d
b
Lampe Lune 3D
c
Câble de chargement USB
d
Support en bois
Caractéristiques techniques
• Couleur d‘éclairage : Blanc froid ou jaune chaud
• Luminosité de la lumière : 120 Lumens
• MARCHE/ARRÊT : Interrupteur à effleurement, supporte le réglage
non polaire de la lumière
• Temps de charge : 3 heures
• Heures de travail : 3~6 heures
• Entrée de charge : DC 5V/1A
• Port de chargement : USB/DC 2.5T
• Capacité de la batterie : 3.7V 240mAh
Mode d’emploi
Au bas de la lampe 3D Moon, appuyez sur le interrupteur à
effleurement situé à côté du port de chargement pour allu-
mer/éteindre le produit et pour changer la couleur du blanc
froid au blanc chaud. Appuyez sur le même interrupteur à eff-
leurement et maintenez-le enfoncé pour régler la luminosité.
FR
9
Instructions de chargement
Connectez le câble de chargement USB au port USB de votre
ordinateur pour charger l‘appareil.
Témoin lumineux de charge
S‘allume pendant la charge.
Le voyant s‘éteint lorsque la batterie est complètement chargée.
Assemblage d’un support en bois
Veuillez assembler le support en bois en suivant cette illustration.
10
Informaciones de carácter general
Lea atentamente las indicaciones de seguridad recogidas en este
manual. Emplee este producto exclusivamente de la forma
descrita en el manual, con el n de evitar daños en el aparato o
lesiones. Conserve el manual de instrucciones para poder volver a
informarse en todo momento sobre las funciones de manejo.
Uso previsto
Este producto sirve exclusivamente para el uso privado. Se ha desarrol-
lado como medio electrónico de uso de servicios multimedia.
Advertencias de carácter general
• ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! — Mantener los materiales de embalaje
(bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los
niños.
• Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan medi-
ante una fuente de electricidad. No deje nunca que los niños utilicen el
aparato sin supervisión. El uso se deberá realizar de la forma descrita en
el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! — No doblar, aplastar, estirar
ni pasar por encima de cables de alimentación o conexión ni de
ES
11
alargadores o piezas de empalme. Proteja los cables de los
bordes alados y el calor excesivo. Antes de poner en funci-
onamiento, compruebe si presentan desperfectos el aparato,
los cables y las conexiones.
¡No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un apa-
rato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos!
Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través
de una empresa de servicio técnico autorizada.
• ¡PELIGRO de daños materiales! — No desmonte el aparato. En caso
de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto
con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el
centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato
para su reparación.
• No exponga el aparato a altas temperaturas. ¡No cortocircuitar ni
arrojar al fuego el aparato! El calor excesivo y el manejo inadecuado
pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones.
NOTAS sobre la limpieza
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad
(desenchúfelo o quite las pilas).
• Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice
productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico.
12
Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE)
Bresser GmbH ha emitido una „Declaración de conformidad“ de
acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está dispo-
nible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.bresser.de • info@bresser.de
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obten-
drá información sobre la eliminación reglamentaria en los pro-
veedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia
de protección medioambiental.
¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica!
Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos elé-
ctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación
nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por
separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente.
Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumi-
dores a recipientes de recogida para su eliminación. En los proveedores
de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección
medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de
aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06-2006.
ES
13
De acuerdo con la normativa en materia de pilas y ba-
terías recargables, está explicitamente prohibido deposi-
tarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la
normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos -
sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposi-
ción sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésti-
cos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos
tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. „Cd“= cad-
mio, „Hg“= mercurio, „Pb“ = plomo
Garantía y servicio
El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la
compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y volun-
tario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en
nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como
informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios
pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
14
Volumen de suministro
b c d
b
Lámpara de luna 3D
c
Cable de carga USB
d
Soporte de madera
Datos técnicos
• Color de iluminación: Blanco frío o amarillo cálido
• Brillo de la luz: 120 Lúmenes
• ON/OFF: Interruptor táctil, soporta el ajuste de la luz no polar.
• Tiempo de carga: 3 horas
• Horas de trabajo: 3~6 horas
• Entrada de carga: DC 5V/1A
• Puerto de carga: USB/DC 2.5T
• Capacidad de la batería: 3.7V 240mAh
Instrucciones
En la parte inferior de la lámpara 3D Moon, pulsa el inter-
ruptor táctil situado junto al puerto de carga para encen-
der/apagar el producto y cambiar el color de blanco frío
a blanco cálido. Mantenga pulsado el mismo interruptor
táctil para ajustar el brillo.
ES
15
Instrucciones de carga
Conecte el cable de carga USB al puerto USB de su ordenador
para cargar el dispositivo.
Luz indicadora de carga
Se encenderá cuando se cargue.
La luz se apagará cuando esté completamente cargada.
Montaje del soporte de madera
Por favor, monte el soporte de madera siguiendo esta ilustración.
Manual_9090000_3D-Moon-Lamp_fr-es_NATGEO_v112018a
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
www.bresser.de · info@bresser.de
Errors and technical changes reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
National Geographic 9090000 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Bresser National Geographic 9082500 Le manuel du propriétaire
-
National Geographic 9082300 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-