GSW 72090 Manuel utilisateur

Marque: GSW

Modèle: 72090

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

PART NO. 72090 REV. D (07-11)

WARNING:

If the information in these instructions is

not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, per-

sonal injury or death.

WARNING:

Improper installation, adjustment, alter-

ation, service, or maintenance can cause

injury or property damage. Refer to this

manual. For assistance or additional infor-

mation, consult a qualified installer, serv-

ice agency, or the gas utility.

FOR YOUR SAFETY

• Do not store or use gasoline or other

flammable vapours and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

• Installation and service must be per-

formed by a qualified installer, service

agency or the gas utility.

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do

not use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from

a neighbor’s phone. Follow the gas

supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

GSW Water Heating is a division of

A. O. Smith Enterprises Ltd.

FLAMMABLE VAPOR RESISTANT WATER HEATER

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before starting

– 2 –

This page intentionally left blank. May be used for notes or to record other installation information.

– 3 –

TABLE OF CONTENTS

I) INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

User Responsibilities 4

II) SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

For Installations in Canada 4

For Installations in the United States 4

Safety Warning (Flammable Vapours) 5

Safety Warning (Scalding) 5

Safety Warning (Carbon Monoxide) 5

Relief Valves (T&P) 5

Backflow Prevention 5

III) INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unpacking the Water Heater 6

Location Requirements 6

In Earthquake Zones

Clearances and Accessibility 6

Gas Supply 7

Gas Pressure

Gas line purging

Gas Leak Testing

Air Requirements 9

Confined Space Air Requirements for Canadian

Installations 9

Confined Space Air Requirements for U.S.

Installations 10

Exhaust Venting 11

Vent Pipe System

Drafthood Installation

Water Supply 11

Piping Installation

Closed System/Thermal Expansion

Temperature and Pressure (T&P) Relief Valve 12

The Temperature And Pressure Relief Valve:

The Discharge Line:

Installations Check 13

IV) OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 14

Water Temperature Regulation 14

Temperature Adjustment

Lighting Instructions (Robertshaw 110R) 15

Lighting Instructions (Robertshaw 220R) 16

Lighting Instructions (White-Rodgers 37C) 17

V) OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Burner Flames 18

Emergency Shut Down 18

Checking the Draft 18

Operating Conditions 18

Condensation

Water Heater Sounds

Safety Shut-off

Anode/Water Odour

VI) MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Draining and Flushing 19

Periodic Inspection 19

External Cleaning of the Flame-arrester 20

Resetting and Replacing the Safety (TCO) Switch20

Temperature and Pressure Relief Valve 20

VII) COMBO HEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

System Requirements 21

VIII) TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . 22

IX) REPAIR PARTS ILLUSTRATION . . . . . . . . . . . . . 24

LIMITED WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RETAIN THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE LOCATION FOR FUTURE REFERENCE

I) INTRODUCTION

We thank you for choosing a Flammable Vapor

Resistant Water Heater. Your satisfaction with this product

is very important to us. This gas-fired water heater has been

developed to produce domestic hot water and may also be

used in combination with space heating applications. The

Flame Guard

safety system is designed to reduce the risk

of flammable vapor related fires by trapping the burning

vapors within the water heater combustion chamber using

the special flame arrester. The burning vapors literally “burn

themselves out” without escaping back into the room.

User Responsibilities

These instructions have been written for the proper installa-

tion, safe operation and maintenance of this water heater. It

is your responsibility to ensure that your water heater is

properly installed and cared for.

FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY

AND/OR PROPERTY DAMAGE. THOROUGHLY READ

ALL INSTRUCTIONS BEFORE YOU ATTEMPT TO

INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THIS HEATER.

Installation and service requires trade knowledge in the

area of plumbing, electricity, venting, air supply and gas

supply. If you lack these skills or do not understand these

instructions, enlist the help of a qualified professional.

The manufacturer of this water heater cannot be held liable

for those damages caused by improper installation, sizing or

failure to comply with these instructions.

Protect your warranty: Regularly maintain your water

heater and venting system as detailed in the “Maintenance”

section of this manual.

II) SAFETY

This water heater is design-certified by CSA International as

a Category I, non-direct vented water heater which takes its

combustion air either from the installation area or from air

ducted to the unit from the outside.

In addition to the installation instructions found in this man-

ual, the heater shall be installed according to all local and

provincial or state codes or, in the absence of such codes,

with the latest edition of the following specifications.

For Installations in Canada

"Natural Gas and Propane Installation Code" CAN/CSA-

B149.1 and "Canadian Electrical Code (CAN/CSA

C22.1), Part I" available from:

Canadian Standards Association,

5060 Spectrum Way,

Mississauga, Ontario, Canada

L4W 5N6

For Installations in the United States

"National Fuel Gas Code" ANSI Z223.1 (NFPA 54) and

"National Electrical Code" (NFPA 70)" available from:

American National Standards Institute,

25 West 43rd Street,

New York, NY 10036

Massachusetts code requires this water heater to be

installed in accordance with Massachusetts Plumbing and

Fuel Gas Code 248 CMR Section 2.00 and 5.00.

Check your phone listings for the local authorities having

jurisdiction over your installation.

Important: All supply equipment, installation, approvals,

permits, inspections, etc. are the responsibility of the owner

of this water heater. Consult your local authorities for regu-

lations specific to your area.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.

Always read and obey all safety messages.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word

“DANGER” or “WARNING”.

DANGER

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

WARNING

Service to the Flame Guard

safety system

should only be performed by a qualified

service technician.

– 4 –

Safety Warning (Flammable Vapours)

There is a risk in using fuel-burning appliances such as

water heaters. Areas that may not be suitable for water

heater installation include those where flammable liquids,

gasoline, solvents, adhesives, etc., or engine-driven equip-

ment or vehicles are stored, operated or repaired. Due to

the nature of air movement, flammable vapors can be car-

ried some distance from the point of storage. The gas-fired

water heater igniter or main burner flame can ignite these

vapors causing a flashback, fire or explosion which may

result in serious personal injury or death, as well as severe

property damage.

Safety Warning (Scalding)

Hot water produced by this appliance can cause severe

burns due to scalding. The hazard is increased for young

children, the aged or the disabled where water tempera-

tures exceed 52°C (125°F). Use tempering valves (see

Figure 11), in the hot water system to reduce the risk of

scalding at point-of-use such as lavatories, sinks and

bathing facilities. Such precautions must be followed when

this heater is operated in combination with dishwashing or

space heating applications.

Safety Warning (Carbon Monoxide)

As with all fuel burning equipment, this heater requires an

adequate supply of air for combustion and ventilation. An

insufficient air supply can result in poor combustion or the

re-circulation of the exhaust flue gases. Such a condition

can cause soot build-up or present a fire hazard, and may

result in serious bodily harm or death from asphyxiation.

MAKE SURE THE FLOW OF COMBUSTION AND VENTI-

LATION AIR IS NOT RESTRICTED.

Relief Valves (T&P)

All water heaters must be installed with a proper tempera-

ture and pressure relief valve. These valves must be certi-

fied as meeting the requirements of the “Standard for

Temperature, Pressure, Temperature and Pressure

Relief and Vacuum Relief” CSA 4.4 in Canada. In the

United States “Relief Valves and Automatic Gas Shut-Off

Devices for Hot Water Supply Systems”, ANSI Z21.22 is

applicable.

If this water heater has been exposed to flooding, freezing,

fire or any unusual condition, do not put it into operation until

it has been inspected and approved by a qualified profes-

sional. THESE CONDITIONS CAN RESULT IN UNSEEN

INTERNAL DAMAGE which is not subject to warranty cov-

erage.

Backflow Prevention

Certain jurisdictions may require the installation of a back-

flow device (e.g., check valve) in the water supply line. Such

a device will require the use of a system expansion tank of

adequate size to control the thermal expansion generated

during the heating cycle. Consult your water supplier or

local plumbing authority.

Important: The supply water meter may have a built-in

check valve device. Contact your local water authority.

WARNING

Flammable Vapours

FLAMMABLES

FIRE AND EXPLOSION HAZARD

Can result in serious injury or death

Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids

in the vicinity of this or any other appliance. Storage of or use of gasoline

or other flammable vapours or liquids in the vicinity of this or any other

appliance can result in serious injury or death.

DANGER

Carbon Monoxide Warning

• Follow all vent system requirements by

the local authorities having jurisdiction

over your installation.

• Failure to do so can result in death, explo-

sion or carbon monoxide poisoning.

CAUTION

Hydrogen gas can be produced in a hot water system

served by this heater that has not been used for a long

period of time (generally two (2) weeks or more).

Hydrogen gas is extremely flammable and can ignite

when exposed to a spark or flame. To reduce the risk of

injury under these conditions, it is recommended that the

hot water faucet be opened for several minutes at the

kitchen sink before using any electrical appliance con-

nected to the hot water system. Use caution in opening

faucets. If hydrogen is present, there will probably be an

unusual sound such as air escaping through the pipe as

the water begins to flow. There should be no smoking or

open flame near the faucet at the time it is open.

– 5 –

III) INSTALLATION

Unpacking the Water Heater

Important: Do not remove any permanent instructions,

labels or the rating plate from the outside of the water heater

or on the inside of panels.

1. Move the water heater to the location of installation

before removing the exterior packaging.

2. Remove exterior packaging and place installation com-

ponents aside.

3. Inspect all parts for damage prior to installation and

start-up.

4. Completely read and understand all instructions before

attempting to assemble and install this product.

If you observe damage to the water heater or any of its com-

ponents, DO NOT ASSEMBLE OR INSTALL IT OR MAKE

ANY ATTEMPT TO FIX THE DAMAGED PART(S). Contact

the place of purchase for further instructions.

5. After installation, dispose of packaging material in the

proper manner.

Location Requirements

Note: Before installing this water heater, consideration and

planning must be given to the following details:

•

Location and Clearances.

•

Access for gas supply; See “Gas Supply”.

•

How and where to obtain combustion and ventilation air

supply; See “Air Requirements”.

•

Routing and support of the vent piping.

•

Position of water supply and placement of water piping

for hot and cold water; See “Water Supply”.

•

Floor drain and service.

In Earthquake Zones

Note: The water heater must be braced, anchored, or

strapped to avoid moving during an earthquake. Contact

local utilities for code requirements in your area.

Note: REVIEW SAFETY WARNINGS FOUND IN THE

FRONT OF THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING

Clearances and Accessibility

Specific clearance locations are shown in Figure 3. A mini-

mum of 600mm (24 in.) of front clearance shall be provided

for inspection and service. We recommend that 0.9m (36

in.) above be maintained for serviceability.

Locate the water heater such that all controls are easily

accessible.

Clearance to combustibles varies by model. Refer to rating

plate to confirm clearances.

Heaters with a volume of 19 gallons through 50 gallons and

60 gallon (standard input) must have the following minimum

clearances to combustibles:

Front 102mm (4 in.)

Sides and Rear 25mm (1 in.)

Top 203mm (8 in.)

Flue 152mm (6 in.)

JW6058 and G6058 (high input) series heaters must have

the following minimum clearances to combustibles:

Front 127mm (5 in.)

Sides and Rear 25mm (1 in.)

Top 203mm (8 in.)

Flue 152mm (6 in.)

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

water heater. Failure to do so can result in

back or other injury.

IMPORTANT:

This water heater must be installed strictly in accordance

with the instructions enclosed, and local electrical, fuel

and building codes. It is possible that connections to the

water heater, or the water heater itself, may develop

leaks. IT IS THEREFORE IMPERATIVE that the water

heater be installed so that any leakage of the tank or relat-

ed water piping is directed to an adequate drain in such a

manner that it cannot damage the building, furniture, floor

covering, adjacent areas, lower floors of the structure or

other property subject to water damage. This is particular-

ly important if the water heater is installed in a multi-story

building, on finished flooring or carpeted surfaces. GSW

WILL NOT ASSUME ANY LIABILITY for damage caused

by water leaking from the water heater, pressure relief

valve, or related fittings. Select a location as centralized

within the piping system as possible. In any location

selected, it is recommended that a suitable drain pan be

installed under the water heater. This pan must limit the

water level to a MAXIMUM depth of 45mm (1 3/4 in.) and

have a diameter that is a minimum of 50mm (2 in.) greater

than the diameter of the water heater. Suitable piping shall

connect the drain pan to a properly operating floor drain.

When used with a fuel-fired heater, this drain pan must not

restrict combustion air flow.

45mm

(1 3/4 in.)

MAX

AT LEAST 50mm (2 in.)

GREATER THAN THE

DIAMETER OF THE

WATER HEATER.

PIPE TO

ADEQUATE

DRAIN

Figure 1 Typical Drain Pan Installation

– 6 –

The 60 gallon heater is equipped with a Heat Reflector

Shield (see Figure 2). This Shield reflects heat from the

High-input heaters to prevent damage to combustible floors.

The Shield is held in place by three (3) tabs that rest on the

inside of the legs of the water heater. Ensure the Shield is

positioned horizontally (parallel to the bottom of the heater)

and in the designated position of 38mm (1.5 in.) below the

flame-arrester.

The water heater shall be located in an area not subject to

freezing temperatures. Water heaters located in uncondi-

tioned spaces (e.g., attics, basements, etc.) may require

insulation of the water and drain piping to protect against

freezing. Proper ventilation needs to be provided for water

heaters installed in unconditioned spaces (e.g., attics, base-

ments, etc.) in order to avoid an event where air tempera-

ture exceeds 42°C (108°F). The drain and controls must be

easily accessible for operation and service. Maintain proper

clearances as specified on the data plate.

Ensure that the water heater is level. This heater may be

installed in a closet or alcove and is certified for operation

on a combustible floor.

Do not locate the water heater near an air-moving device.

The operation of air-moving devices such as exhaust fans,

ventilation systems, clothes dryers, fireplaces, etc., can

affect the proper operation of the water heater. Special

attention must be given to conditions these devices may

create. Flow reversal of flue gases may cause an increase

of carbon monoxide inside of the dwelling, as shown in

Figure 7.

If the water heater is located in an area that is subject to an

excessive amount of lint, dirt or oil, it may be necessary to

clean the flame arrester periodically (see “Maintenance”

section).

Important: It is always recommended that a suitable drain

pan be installed under the water heater to protect the area

from water damage resulting from normal condensation, a

leaking tank or piping connections. Refer to Figure 1. Under

no circumstances is the manufacturer to be held responsi-

ble for any water damage in connection with this water

heater.

Gas Supply

Install the gas piping as shown in Figure 4. Use only new

pipe and fittings with clean-cut threads. Sealing compounds

used on the pipe threads shall be approved for use with nat-

ural and propane gas.

Use gas piping of adequate sizing to ensure gas input. Gas

piping material must be approved for use with natural gas

and propane fuels. All piping must comply with all local

codes or, in the absence of such codes, with the latest edi-

tion of “Natural Gas and Propane Installation Code”

CAN/CSA-B149.1 in Canada, “National Fuel Gas Code”

ANSI Z223.1 (NFPA 54) in the U.S.A. The final connection

to the water heater is made using 1/2” NPT.

Before connecting to the gas service, check that a properly

sized gas meter and regulator are available to service the

water heater. If other appliances are using the same meter

and regulator, ensure that the capacity of the meter and reg-

ulator matches that of the combined input of all appliances

connected to it.

DO NOT tamper with the gas control/thermostat, igniter,

thermocouple, or temperature and pressure relief valve.

Tampering voids all warranties. Only a qualified service

technician should service these components.

WARNING

Do not install directly on carpet. Instead, place the

water heater on a metal or wood panel extending a

minimum of 75mm (3 in.) from all sides. In alcoves or

closets, cover the carpet completely. Ensure this

panel is capable of supporting the weight of this

heater when filled with water.

FAILURE TO PROPERLY INSTALL THIS HEATER MAY

RESULT IN A FIRE HAZARD.

Figure 3 Minimum Clearance Locations

AIR INTAKE

VENT

FRONT 600mm

(24 in.) MIN.

FOR SERVICE

BACK 25mm (1 in.)

SIDES

25mm

(1 in.)

SIDES AND

BACK 25mm

(1 in.)

TOP TO CEILING

200mm (8 in.)

Figure 2 Heat Shield Installation (60 gallon only)

HEAT SHIELD

FLAME

ARRESTER

DRAIN

VALVE

LEG

BOTTOM

PAN

Figure 4 Recommended Gas Piping

GROUND-

JOINT UNION

MANUAL

GAS

SHUT-OFF

GAS CONTROL/THERMOSTAT

75mm (3 in.)

– 7 –

Gas Pressure

GSW Water Heating Company recommends that the gas

supply pressure, as measured on the inlet side of the water

heater control, be set at 7.0 in. w.c.(1.7 kPa) for natural gas

and 11.0 in. w.c. (2.7 kPa) for propane gas. The above pres-

sures must be measured during water heater operation. The

gas control supplied with this water heater is designed for a

maximum inlet pressure of 0.5 psi (14 in. w.c.). Do not

exceed 0.5 psi (14 in. w.c.). The Flame Guard

safety sys-

tem is designed to operate at a manifold pressure of 5.0 in.

w.c. (1.2 kPa) for natural gas and 10.0 in. w.c. (2.4 kPa) for

propane gas.

Gas line purging

Gas line purging is required to eliminate air from the piping

system. Purging should be performed by persons experi-

enced in this type of gas service in compliance with the

code having jurisdiction. Do not purge in confined areas or

space where ignition may occur. To avoid risk of fire or

explosion ensure the area is well ventilated and all sources

of ignition are de-activated. Contact your local gas authority

for local requirements.

Gas Leak Testing

Important: This water heater and its gas connection must

be tested for leaks before placing the appliance in opera-

tion. Perform a leak test at normal gas pressure. If the appli-

cable code(s) require the gas lines to be tested at a pres-

sure of 14 in. w.c. (3.5 kPa) or greater, the water heater and

its manual shut-off valve must be disconnected from the gas

supply piping system and the line capped. Test all connec-

tions of the gas system with a chloride-free soap and water

solution or equivalent leak test liquid. Bubbles will indicate

leaks. Never use a match or open flame to test for gas

leaks. A fire or explosion could result. If leaks exist repair as

required and retest.

DO NOT light the burner before the tank is filled with water

and you have confirmed that there are no leaks in the pip-

ing and connections.

– 8 –

WARNING

Exposure to a higher gas supply pressure

may cause damage to the control, resulting

in explosion or fire. Consult your local gas

supplier and gas authorities. DO NOT PUT

INTO SERVICE IF OVER-PRESSURIZATION

HAS OCCURRED.

Air Requirements

Important: Air for combustion and ventilation must not

come from a corrosive atmosphere. Any failure due to cor-

rosive elements in the atmosphere is excluded from war-

ranty coverage.

Installations in or for certain places including, but not limited

to, those listed below will require outdoor air for combustion

due to chemical exposure:

Beauty shops

Photo processing labs

Buildings with indoor pools

Water heaters installed in laundry, hobby or craft rooms

Water heaters installed near chemical storage areas

In such circumstances, outdoor combustion air may reduce,

but will not eliminate, the presence of corrosive chemicals in

the air. Combustion air must be free of acid-forming chemi-

cals such as sulfur, fluorine and chlorine. These elements

are found in aerosol sprays, detergents, bleaches, cleaning

solvents, air fresheners, paint and varnish removers, refrig-

erants and many other commercial and household prod-

ucts. When burned, vapors from these products form highly

corrosive acid compounds. These products should not be

stored or used near the water heater or air inlet.

The area in which the heater is located is classified as either

“an unconfined sp

ace

” or “a confined sp

ace

”.

An unconfined sp

ace

is defined as a space having a vol-

ume not less than 50 cubic feet per 1000 BTU/hour (4.8

cubic metres per kilowatt) of combined input rating of all

appliances using the space. Adjacent open rooms may be

included as part of the unconfined space, provided there are

no closeable doors between these rooms. An example of

this is an open basement.

A confined sp

ace is one smaller than described above.

For buildings using tight construction (newer and renovated

structures), the air supply shall be introduced from the out-

doors, regardless of whether the space is confined or

unconfined.

Confined Space Air Requirements for

Canadian Installations

Refer to Figure 5 (a), or (b), and Table 1 for proper sizing

and location of combustion air ducts and openings. CHECK

LOCAL CODES.

(a). Two permanent openings shall be provided connecting

the confined space (e.g., closet, small room) with the

unconfined space. Each opening shall have a free area

of one square inch per 1,000 BTU/hour input (22

cm²/kW) of all appliances in the confined space. The top

opening shall be located as close to the ceiling as prac-

tical but never lower than the top of the heater. (see

Figure 5 (a)). The bottom opening shall be located nei-

ther more than 450mm (18 in.), nor less than 150mm (6

in.), above floor level.

(b). When using a single air supply, the duct shall terminate

within 300mm (12 in.) above and within 600mm (24 in.)

horizontally of the burner level of the appliance having

the largest input. For example: GSW’s water heaters’

burners are 150mm (6 in.) from the floor, plus 300mm

(12 in.) equals 450mm (18 in.) as shown in Figure 5 (b).

All exterior vent openings are to be at least 300mm (12

in.) above the ground and clear of snow levels.

– 9 –

CONFINED

SPACE

PERMANENT

OPENINGS

EQUIPMENT LOCATED IN CONFINED SPACES;

ALL AIR FROM INSIDE THE BUILDING.

(a)

UNCONFINED

SPACE

BASEMENT INSTALLATION, EQUIPMENT LOCATED

IN CONFINED SPACES; ALL AIR FROM OUTDOORS

(b)

CONFINED

SPACE

GRADE

COMBINATION

COMBUSTION/

VENTILATION

AIR DUCT

300mm

(12 in.)

(MIN)

450mm (18 in.)

600mm (24 in.)

Figure 5 Combustion Air Supply Openings And Ducts

(Can.)

BTU / h (kW / hr)

in.

mm in. mm in.

25,000 8 45 7 76 3 100 4

50,000 15 45 7 76 3 100 4

75,000 23 70 11 100 4 125 5

100,000 30 90 14 100 4 125 5

125,000 37 120 18 125 5 150 6

150,000 45 140 22 125 5 150 6

Acceptable Round

Duct Size Diameter

Combined Input

of All Appliances

in Confined

Space*

Required

Free Area

A**

B***

Table 1 Air Supply Sizing (Can.)

* All appliances refers to, and includes, those appliances

using the same air source (e.g. water heater, furnace,

boiler, clothes dryer etc.).

** Maximum allowable length of ductwork listed in column

A is 6.1 equivalent metres (20 ft.).

*** Maximum allowable length of ductwork listed in column

B is 15.2 equivalent metres (50 ft.)

Confined Space Air Requirements for

U.S. Installations

Refer to Figure 6 (a), (b), (c) or (d) for proper sizing and

location of combustion air ducts and openings. CHECK

LOCAL CODES.

(a) Equipment located in confined spaces; all air from

inside the building.

Two permanent openings shall be provided connecting

the confined space (e.g., closet, small room) with the

unconfined space. Each opening shall have a free area

of one square inch per 1,000 BTU/hour input (22

cm²/kW) of all appliances in the confined space, but not

less than 100 square inches (645 cm²). The top open-

ing shall commence within 300mm (12 in.) of the top of

space and the bottom opening shall commence within

300mm (12 in.) of the bottom of the enclosure.

(b) Basement installation, equipment located in con-

fined spaces; all air from outdoors.

When supplying air directly from the outdoors, each

opening shall have a minimum free area of one square

inch per 4,000 BTU/hour input (5.5 cm²/kW) of total

input rating of all appliances in the confined space. The

inlets shall be a minimum of 300mm (12 in.) above the

grade (snow) line. The top opening shall commence

within 300mm (12 in.) of the top of the confined space.

outdoors.

When supplying air directly from the outdoors using hor-

izontal ducting, each opening shall have a free mini-

mum area of one square inch per 2,000 BTU/hour (11

cm²/kW) of total input rating of all appliances in the con-

fined space.

(d) Equipment located in confined spaces; all air from

outdoors through ventilated attic.

When supplying air directly through vertical ducting,

each opening shall have a free minimum area of one

square inch per 4,000 BTU/hour (5.5 cm²/kW) of total

input rating of all appliances in the confined space.

CONFINED

SPACE

PERMANENT

OPENINGS

EQUIPMENT LOCATED IN CONFINED SPACES;

ALL AIR FROM INSIDE THE BUILDING.

(a)

UNCONFINED

SPACE

CONFINED

SPACE

ATTIC LOUVERS TO OUTDOORS

EQUIPMENT LOCATED IN CONFINED SPACES; ALL AIR

FROM OUTDOORS THROUGH VENTILATED ATTIC.

(d)

INLET AIR

DUCT

OUTLET

AIR

BASEMENT INSTALLATION, EQUIPMENT LOCATED

IN CONFINED SPACES; ALL AIR FROM OUTDOORS

(b)

CONFINED

SPACE

GRADE

300mm

(12 in.)

300mm

(12 in.)

Figure 6 Combustion Air Supply Openings And Ducts

(U.S.A.)

COMBUSTION

AIR DUCT

PERMANENT

VENTILATION

AIR.

300mm

(12 in.)

ABOVE

GRADE

SNOW

LINE

EQUIPMENT LOCATED IN CONFINED

SPACES; ALL AIR FROM OUTDOORS.

(c)

CONFINED

SPACE

COMBUSTION

300mm (12 in.)

OUTDOORS

AIR DUCT

VENTILATION

Burn Hazard

Do not touch vent.

Doing so can result in

burns.

– 10 –

Exhaust Venting

Vent Pipe System

This water heater is a Category 1, non-direct vented appli-

ance.

The vent pipe must be installed in accordance with all local

and provincial or state codes or, in the absence of such

codes, with the latest edition of “Natural Gas and Propane

Installation Code” CAN/CSA-B149.1 in Canada,

“National Fuel Gas Code” ANSI Z223.1 (NFPA 54) in the

U.S.A. The vent pipe must not be obstructed so as to pre-

vent the removal of exhaust gases to the outside atmos-

phere.

Note: The horizontal section of the vent must slope up

21mm per metre (1/4 in. per foot), (see Figure 8).

U.L. recognized fuel gas and carbon monoxide (CO) detec-

tors are recommended in all applications and should be

installed using the manufacturer’s instructions and local

codes, rules or regulations.

Important: If you lack the necessary skills required to prop-

erly install this venting system, you should not proceed, but

enlist the help of a qualified service technician.

Drafthood Installation

Hook the tab leg of the drafthood into the slot in the heater’s

top. Align the remaining legs with the hole/dimples and

secure the drafthood to the top with three screws as shown

in Figure 9. Do not alter the drafthood in any way. If you are

replacing an existing water heater be sure to use the new

drafthood supplied with the water heater.

Water Supply

Piping Installation

Piping, fittings, and valves should be installed according to

the installation drawing (Figure 10). If the indoor installation

area is subject to freezing temperatures, the water piping

must be protected by insulation. Water supply pressure

should not exceed 550 kPa (80psi). If this occurs a pressure

reducing valve and/or an expansion tank may be required.

The pressure reducing valve should be placed on the sup-

ply to the entire house in order to maintain equal hot and

cold water pressures.

Important: Heat must not be applied to the water fittings on

the heater as they may contain nonmetallic parts. If solder

connections are used, solder the pipe to the adapter before

attaching the adapter to the hot and cold water fittings.

Install the water piping and fittings as shown in Figure 10.

Connect the cold water supply to the fitting (3/4” NPT)

marked “COLD” (or “C”). Connect the hot water supply to

the fitting (3/4” NPT) marked “HOT” (or “H”).

REVERSE

FLOW OF

GASES

EXHAUST

FAN

Figure 7 Air Moving Devices

SLOPE UP 21mm PER METRE

(1/4 in. PER ft) MIN.

Figure 8 Vent System

DRAFTHOOD

Figure 9 Drafthood Installation

TAB LEG

SLOT

SCREW

Figure 10 Example Of Water Piping Installation

IN A CLOSED SYSTEM USE EITHER:

1.THERMAL EXPANSION TANK

2.PRESSURE RELIEF VALVE

COLD WATER

INLET VALVE

UNION

PRESSURE REDUCING

VALVE WITH BYPASS

COLD WATER

INLET

TEMPERATURE AND

PRESSURE RELIEF VALVE

DISCHARGE LINE 300mm

(12 in.) MAX (CANADA) OR

150mm (6 in.) MAX (U.S.A.)

ABOVE DRAIN

MASSACHUSETTS:

INSTALL A VACUUM

RELIEF IN COLD WATER

LINE PER SECTION

19MGL 142

DRAIN LINE 19mm

(3/4 in.) ID MIN

HOT WATER

OUTLET

PIPE

INSULATION

– 11 –

Important: Always use a good grade of joint compound,

approved for use with potable water systems, and be certain

that all fittings are drawn up tight.

Important: Some models may contain energy saving heat

traps to prevent the circulation of hot water within the pipes.

Do not remove, modify or tamper with the heat traps or any

inserts within the heat traps.

Please note the following:

DO NOT install this water heater with iron piping. The sys-

tem should be installed only with new piping that is suitable

for potable (drinkable) water such as copper, CPVC or poly-

butylene. DO NOT use PVC water piping.

DO NOT use any pumps, valves or fittings that are not com-

patible with potable water.

DO NOT use valves that may cause excessive restriction to

water flow. Use full flow ball or gate valves only.

DO NOT use any lead based solder in potable water lines.

Use appropriate tin-antimony or other equivalent material.

DO NOT use with piping that has been treated with chro-

mates, boiler seal or other chemicals.

DO NOT add any chemicals to the system piping that will

contaminate the potable water supply.

Closed System/Thermal Expansion

Periodic discharge from the temperature and pressure relief

valve may be due to thermal expansion in a closed water

supply system. The water utility supply meter may contain a

check valve. This will create a closed water system. During

the heating cycle of the water heater, the water expands

causing pressure inside the water heater to increase. This

may cause the temperature and pressure relief valve to dis-

charge small quantities of hot water. To prevent this from

happening, there are two recommendations:

1. Install a diaphragm-type expansion tank that is suitable

for potable water on the cold water supply line. The

expansion tank must have a minimum capacity of 5.7

litres (1.5 US gallons) for every 190 litres (50 US gal-

lons) of stored water and be rated for 150 psi or the

working pressure of the water heater.

2. Install a pressure relief valve rated at max 125 psi in the

cold water supply line. Make sure the discharge of this

valve is directed to an open drain and protected from

freezing. Contact the local water supplier or plumbing

inspector for information on how to control this situation.

Important: Do not plug the temperature and pressure relief

valve.

Temperature and Pressure (T&P) Relief

Valve

Refer to Figure 12 for a typical T&P valve installation.

Important: Only a new temperature and pressure relief

valve should be used with your water heater. Do not use an

old or existing valve as it may be damaged or not adequate

for the working pressure of the new water heater. Do not

place any valve between the relief valve and the tank.

Figure 11 Typical Tempering Valve Installation

TEMPERING

VALVE (SET TO

49°C (120°F))

FOLLOW THE TEMPERING

VALVE MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

COLD WATER INLET

PIPE

INSULATION

HOT WATER

OUTLET

TEMPERED

WATER TO

FIXTURE

WARNING

Explosion Hazard

• If the temperature and pressure relief

valve is dripping or leaking, have a

licensed plumber repair it.

• Do not plug valve.

• Do not remove valve.

• Failure to follow these instructions can

result in death or an explosion.

Figure 12 Typical Temperature & Pressure Relief Valve

Installation

TEMPERATURE

AND PRESSURE

RELIEF VALVE

DISCHARGE LINE 19mm (3/4 in.)

MIN. DO NOT CAP OR PLUG.

– 12 –

The Temperature And Pressure Relief Valve:

•

Must be connected to an adequate discharge line.

•

Must not be rated higher than the working pressure

shown on the data plate of the water heater.

The Discharge Line:

•

Must not be smaller than the pipe size of the relief valve

or have any reducing coupling installed in the discharge

line.

•

Must not be capped, blocked, plugged or contain any

valve between the relief valve and the end of the dis-

charge line.

•

Must terminate a maximum of 300mm (12 in.) max

(Canada) or 150mm (6 in.) max (U.S.A.) above a floor

drain or external to the building.

•

Must be capable of withstanding 121°C (250°F) without

distortion.

•

Must be installed to allow complete drainage of both the

valve and discharge line.

•

Must not discharge so as to come in contact with any

electrical part or wiring.

Installations Check

Check Here

1. Have the safety precautions described in the

manual been implemented?

2. Does the gas piping conform to the recom-

mendations of your Gas Utility Company?

3. Has the gas piping been tested?

4. Is the supply pressure correct?

5. Is the water heater connected to the correct

gas supply as shown on the rating plate

(Natural Gas/Propane)?

6. Is the clearance between the water heater and

combustible construction as per specifica-

tions?

7. Is the water piping correctly connected? Are

you certain that there are no leaks?

8. Is the water heater filled with water?

9. Is the cold water supply valve open?

10. Is the vent pipe installed properly and are the

vertical and horizontal runs properly support-

ed?

11. Is the vent hood air intake opening unobstruct-

ed?

12. Is the T&P valve installed? Are the drain pipe

and T&P valve unobstructed?

13. Is a drain pan installed with a proper overflow

pipe, directed to a drain?

14. Have you taken steps to prevent water damage

in case of leaks?

15. Does the area around the water heater have

adequate ventilation?

16. Air moving device does not create negative

pressure?

17. Flammable vapors are not placed in the prox-

imity of the water heater?

18. Manifold gasket properly sealed?

19. Viewport not damaged or cracked?

20. Flame-arrester free of debris and undamaged?

21. Two piece grommet properly installed?

22. No leaks at pilot and manifold connection?

23. Manifold door screws securely tightened?

24. Extra care for proper ventilation for attic or

unconditioned space installation (max. air tem-

perature 42°C (108°F))?

– 13 –

IV) OPERATING INSTRUCTIONS

Water Temperature Regulation

HOT WATER CAN SCALD: Water heaters are intended to

produce hot water. Water heated to a temperature that will

satisfy space heating, clothes washing, dish washing, and

other sanitizing needs can scald and permanently injure you

upon contact. Some people are more likely to be perma-

nently injured by hot water than others. These include the

elderly, children, the infirm, or physically/mentally handi-

capped. If anyone using hot water in your home fits into one

of these groups or if there is a provincial, state law or local

code requiring a specific hot water temperature at the tap,

then you must take special precautions. Never allow small

children to use a hot water tap, or to draw their own bath

water. Never leave a child or handicapped person unat-

tended in a bathtub or shower.

It is recommended that lower water temperatures be used

to avoid the risk of scalding. It is further recommended, in all

cases, that the water temperature be set for the lowest tem-

perature that satisfies your hot water needs. This will also

provide the most energy efficient operation of the water

heater.

Temperature Adjustment

The thermostat of this water heater has been factory set at

its lowest position. It is adjustable and must be set to the

desired temperature setting. The preferred starting point is

49°C (120°F). Turn the water temperature dial clockwise

to decrease the temperature, or counterclockwise to

increase the temperature.

Figures 13a & 13b show the approximate water tempera-

tures produced at various thermostat settings. Short repeat-

ed heating cycles caused by small hot water uses can

cause temperatures at the point-of-use to exceed the ther-

mostat setting by up to 17°C (30°F). If you experience this

type of use you should consider using lower temperature

settings to reduce scald hazards. Should overheating occur

or the gas supply fail to shut off, turn off the manual gas con-

trol valve to the appliance.

Valves for reducing the point-of-use temperature by mixing

cold and hot water are available (see Figure 2). Also avail-

able are inexpensive devices that attach to faucets to limit

hot water temperatures. Contact a licensed plumber or the

local plumbing authority.

Note: During low demand periods, a lower thermostat set-

ting will reduce energy losses and may satisfy your normal

hot water needs. If hot water use is expected to be more

than normal, a higher thermostat setting may be required to

meet the increased demand. When leaving your home for

extended periods (e.g., vacations etc.) turn the temperature

dial to its lowest setting. This will maintain the water at low

temperatures with minimum energy losses and prevent the

tank from freezing during cold weather.

GAS CONTROL

KNOB

PILOT

BUTTON

INDEX

BARS

49°C (120°F) BAR

54°C (130°F) BAR

Figure 13a Robertshaw Gas Control/Thermostat Settings

DANGER

Water temperature over 52°C (125°F) can cause

severe burns instantly or death from scalds.

Children, disabled and elderly are at highest risk of

being scalded.

Feel water before bathing or showering.

Temperature limiting valves are available.

WARNING

Risk of scalding

There is a hot water scald potential if the

thermostat is set too high.

Adjusting the thermostat past the 49°C

(120°F) bar on the temperature dial will

increase the risk of scald injury

Hot water can produce third degree burns

in 6 seconds at . . . . . . . .60°C (140°F)

in 30 seconds at . . . . . . .54°C (130°F)

in 5 minutes at . . . . . . . . .49°C (120°F)

GAS CONTROL

KNOB

49°C (120°F) MARK

Figure 13b White-Rodgers Gas Control/Thermostat

Settings

– 14 –

Lighting Instructions (Robertshaw 110R)

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

A. This appliance has a pilot which must be lighted by

igniter. When lighting a pilot, follow these instructions

exactly.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance

area for gas. Be sure to smell next to the floor because

some gas is heavier than air and will settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electric switch; do not use any

phone in your building.

Immediately call your gas supplier from a neighbor’s

phone. Follow the gas supplier’s instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire depart-

ment.

C. Use only your hand to turn the gas control knob. Never

use tools. If the knob will not turn by hand, don’t try to

repair it, call a qualified service technician. Force or

attempted repair may result in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under

water. Immediately call a qualified service technician to

inspect the appliance and to replace any part of the control

system and any gas control which has been under water.

WARNING: If you do not follow these instructions

exactly, a fire or explosion may result causing proper-

ty damage, personal injury or loss of life.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read all safety labels on the water heater before

operation.

2. Remove the outer door.

3. Turn the temperature dial counterclockwise to its low-

est setting.

4. Turn gas control knob clockwise to

the “OFF” position.

5. To clear any gas that may have accu-

mulated wait ten (10) minutes. If you then

smell gas, STOP! Follow instruction “B”described above.

6. Turn the gas control knob counter-

clockwise to “PILOT”.

7. Depress the pilot button all the way in

and IMMEDIATELY depress the igniter

button until you hear loud click. Observe the pilot through

the view port. Do not release the pilot button. Repeat

immediately if pilot does not light on the first try. If the

pilot does not light by the fourth attempt with the igniter,

repeat steps 3-6. Continue to hold the button for about

(1) minute after the pilot is lit. Release the pilot button and

it will pop back up. Pilot should remain lit. If the pilot light

goes out, repeat steps 3-7.

IMPORTANT: If the pilot will not stay lit after several tries,

turn gas control knob to “OFF” and call your service tech-

nician or gas supplier.

IMPORTANT: If the pilot button does not pop up to its

original position when released, stop and immediately

shut off the gas at the line valve or tank. Call your service

technician or gas supplier.

8. Turn the gas control knob counter-

clockwise to “ON”.

9. Set the temperature dial to the desired

setting.

10. Replace the outer door.

ROBERTSHAW 110R

GAS CONTROL

TEMPERATURE DIAL

GAS CONTROL KNOB

IN “PILOT” POSITION

PILOT BUTTON

PILOT

ELECTRODE

THERMOCOUPLE

IGNITER

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. Set the thermostat to lowest setting.

Turn counterclockwise.

2.Turn the gas control knob “OFF”.

Rotate clockwise.

– 15 –

Lighting Instructions (Robertshaw 220R)

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING

A. This appliance has a pilot which must be lighted by an

igniter. When lighting a pilot, follow these instructions

exactly.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance

area for gas. Be sure to smell next to the floor because

some gas is heavier than air and will settle on the floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electric switch; do not use any

phone in your building.

Immediately call your gas supplier from a neighbor’s

phone. Follow the gas supplier’s instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire depart-

ment.

C. Use only your hand to turn the gas control knob. Never

use tools. If the knob will not turn by hand, don’t try to

repair it, call a qualified service technician. Force or

attempted repair may result in a fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under

water. Immediately call a qualified service technician to

inspect the appliance and to replace any part of the control

system and any gas control which has been under water.

WARNING: If you do not follow these instructions

exactly, a fire or explosion may result causing proper-

ty damage, personal injury or loss of life.

LIGHTING INSTRUCTIONS

1. STOP! Read all safety labels on the water heater

before operation.

2. Remove the outer door.

3. Turn the temperature dial counterclockwise to its low-

est setting.

4. Turn gas control knob clockwise to the

“OFF” position.

5. To clear any gas that may have accumulated wait

ten (10) minutes. If you then smell gas, STOP!

Follow instruction “B” described above.

6. Turn the gas control knob counterclockwise

to“PILOT”.

7. Depress the gas control knob all the way in and

IMMEDIATELY depress the igniter button until you hear a

loud click. Observe the pilot through the view port. Do not

release the knob. Repeat immediately if pilot does not

light on the first try. If the pilot does not light by the fourth

attempt with the igniter, repeat steps 3-6. Continue to hold

the control knob for about (1) minute after the pilot is lit.

Release the control knob and it will pop back up. Pilot

should remain lit. If the pilot light goes out, repeat steps 3-7.

IMPORTANT: If the pilot will not stay lit after several tries,

turn gas control knob to “OFF” and call your service tech-

nician or gas supplier.

IMPORTANT: If the gas control knob does not pop up to

its original position when released, stop and immediately

shut off the gas at the line valve or tank. Call your service

technician or gas supplier.

8. Turn the gas control knob counterclockwise

to “ON”.

9. Set the temperature dial to the desired setting.

10.Replace the outer door.

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. Set the thermostat to lowest setting.

Turn counterclockwise.

2.Turn the gas control knob “OFF”.

Rotate clockwise.

ROBERTSHAW 220R GAS

CONTROL/

RÉGULATEUR DE GAZ

ROBERTSHAW 220R

GAS CONTROL KNOB

SHOWN IN “OFF” POSITION

PRESSURE REGULATOR

PILOT

THERMOCOUPLE

ELECTRODE

IGNITER

TEMPERATURE DIAL

– 16 –

Lighting Instructions (White-Rodgers 37C)

– 17 –

1. STOP! Read the safety information above on this label.

2. Set the thermostat to lowest setting.

3. This appliance has a pilot that is lit by a spark gas igni-

tion system. Do not try to light the pilot by hand.

4. Remove the outer burner door.

5. Push the gas control knob down slightly and turn clock-

wise to "OFF" (see Figure "A").

NOTE: Knob CANNOT be turned from "PILOT" to "OFF"

unless it is pushed down slightly. Do not force.

6. Wait ten (10) minutes to clear out any gas. Then smell

for gas, including near the floor. If you smell gas, STOP!

Follow “B” in the safety information above on this label.

If you don’t smell gas, go to the next step.

7. Make sure the water heater is filled with water.

8. Turn gas control knob counterclockwise to "PILOT"

(see Figure "A").

9. Depress the gas control knob all the way in and IMME-

DIATELY depress the igniter button until you hear a loud

click. Observe the pilot through the view port. Do not

release the gas control knob. Repeat immediately if pilot

does not light on the first try. If the pilot does not light

by the fourth attempt with the igniter, repeat steps 5-9.

Continue to hold the button for about one (1) minute

after the pilot is lit. Release the gas control knob and it

will pop back up. Pilot should

remain lit. If the pilot light

goes out, repeat steps 5-9.

IMPORTANT: If the pilot will not

stay lit after several tries, turn

gas control knob to "OFF" and

call your service technician or

gas supplier.

IMPORTANT: If the gas control

knob does not pop up to its orig-

inal position when released, stop

and immediately shut off the gas

at the line valve or tank. Call your

service technician or gas suppli-

er.

10.Turn gas control knob

counter-clockwise to "ON"

(see Figure "A").

11. Once the pilot flame is estab-

lished replace the outer burn-

er door.

12.Set thermostat to desired set-

ting.

13.If the pilot will not stay lit after

several tries, turn the gas

control knob clockwise to

"OFF" (see Figure "A"). If the

appliance will not operate, fol-

low the instructions "To Turn

Off Gas To Appliance" and

call a qualified service techni-

cian or gas supplier.

1. Set thermostat to the lowest setting (PILOT LIGHTING).

2. Push the gas control knob down slightly and clock-

wise to the “OFF” position. Do not force.

WARNING: If you do not follow these

instructions exactly, a fire or explo-

sion may result causing property

damage, personal injury or loss of life.

AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas à la

lettre les instructions dans la présente notice risque

de déclencher un incendie ou une explosion entraî-

nant des dommages, des blessures ou la mort.

A. This appliance has a pilot that is lit by a piezo-electric

spark gas ignition system. Do not open the inner door

of the appliance and try to light the pilot by hand.

B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance

area for gas. Be sure to smell next to the floor because

some gases are heavier than air and will settle on the

floor.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electric switch; do not use any phone

in your building.

• Immediately call your gas supplier from a neighbour’s

phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call fire depart-

ment.

C. Use only your hand to push in or turn the gas control

knob. Never use tools. If the knob will not push in or

turn by hand, don't try to repair it, call a qualified serv-

ice technician. Force or attempted repair may result in a

fire or explosion.

D. Do not use this appliance if any part has been under

water. Immediately call a qualified service technician to

inspect the appliance and to replace any part of the con-

trol system and any gas control which has been under

water.

A. L'allumage de la veilleuse de cet appareil est assuré par un

système d'allumage piézoélectrique à étincelles. Ne tentez pas

d'ouvrir la porte d'accès interne et d'allumer la veilleuse

manuellement.

B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflez tout autour de

l'appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflez près du

plancher, car certains gaz sont plus lourds que l'air et peuvent

s'accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne pas tenter d'allumer d'appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous servir des

téléphones se trouvant dans le bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un

voisin. Suivez les instructions du fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des

incendies.

C. Ne poussez ou tournez la manette d'admission du gaz qu'à la

main; ne jamais utiliser d'outils. Si la manette reste coincée, ne

tentez pas de la réparer; appelez un technicien qualifié. Le fait de

forcer la manette ou de la réparer peut déclencher une explosion

ou un incendie.

D. N'utilisez pas cet appareil s'il a été plongé dans l'eau, même par-

tiellement. Faites inspecter l'appareil par un technicien qualifié et

remplacez toute partie du système de contrôle et toute

commande qui ont été plongés dans l'eau.

FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE

LIGHTING AND OPERATING INSTRUCTIONS

1. ARRÊTEZ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion

supérieure de cette étiquette.

2. Réglez le thermostat à la température la plus basse.

3. L'allumage de la veilleuse de cet appareil est assuré par un

système d'allumage à étincelles. Ne tentez pas d'allumer la

veilleuse manuellement.

4. Enlevez la porte d'accès externe.

5. Appuyez sur le bouton de commande du gaz et faites-le tourner

dans le sens horaire jusqu'à "OFF" (Figure A).

NOTE: Il n'est PAS POSSIBLE de faire passer le bouton de "PILOT"

à "OFF" à moins d'appuyer dessus. Ne le forcez pas.

6. Attendre dix (10) minutes pour laisser échapper tout le gaz.

Reniflez tout autour de l'appareil, y compris près du plancher,

pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz,

ARRÊTEZ! Passez à l'étape "B" des instructions de sécurité sur

la portion supérieure de cette étiquette. S'il n'y a pas d'odeur de

gaz, passez à l'étape suivante.

7. Assurez-vous que le chauffe-eau est complètement rempli d'eau.

8. Faites tourner le bouton de commande du gaz dans le sens anti-

horaire jusqu'à "PILOT" (Figure A).

9. Enfoncez complètement le bouton de commande du gaz et

appuyez IMMÉDIATEMENT sur le bouton de l'allumeur jusqu'à ce

que vous entendiez un bon déclic. Observez la veilleuse par le

regard de la chambre de combustion. Ne relâchez pas le bouton

de commande du gaz. Répétez immédiatement la

manœuvre si la veilleuse ne s'allume pas dès la pre-

mière tentative. Si la veilleuse refuse toujours de

s'allumer à la quatrième tentative avec l'allumeur,

répétez les étapes 5 à 9 inclusivement. Continuez d'ap-

puyer sur le bouton de commande du gaz pendant

environ une (1) minute après l'allumage de la veilleuse.

Relâchez le bouton de commande du gaz et il

retournera à sa position initiale. La veilleuse devrait

rester allumée. Si la veilleuse s'éteint, répétez les

étapes 5 à 9 inclusivement.

IMPORTANT: Si la veilleuse ne reste pas allumée après

plusieurs tentatives, tournez le bouton de commande

du gaz jusqu'à "OFF" et appelez un technicien qualifié

ou votre fournisseur du gaz.

IMPORTANT: Si le bouton de commande du gaz ne

retourne pas à sa position initiale lorsque vous le

relâchez, arrêtez et fermez immédiatement le gaz au

régulateur principal ou au réservoir. Appelez un techni-

cien qualifié ou votre fournisseur du gaz.

10. Faites tourner le bouton de commande du gaz dans

le sens antihoraire jusqu'à "ON" (Figure A).

11. Une fois la veilleuse allumée, remettez en place la

porte d'accès externe.

12. Réglez le thermostat à la température désignée.

13. Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs

tentatives, faites tourner le bouton de commande

du gaz dans le sens horaire jusqu'à "OFF" (Figure

A). Si l'appareil ne se met pas en marche, suivez les

instructions intitulées "Comment couper

l'admission des gaz de l'appareil" et appelez un

technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

DIRECTIVES D'ALLUMAGE ET DE MISE EN MARCHE

TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE

1. Réglez le thermostat à la température la plus basse (ALLUMAGE

DE LA VEILLEUSE).

2. Appuyez sur le bouton de commande du gaz et faites-le tourner

dans le sens horaire jusqu'à "OFF". Ne le forcez pas.

71731

COMMENT COUPER L'ADMISSION DES GAZ DE L'APPAREIL

Figure A

“OFF” Position “fermé”

Gas Control Knob

Bouton de commande

du gaz

Igniter

Button

Bouton de

l’allumeur

Thermostat Dial

Cadran de réglage du thermostat

Gas Control - Commande du gaz

ELECTRODE

THERMO-

COUPLE

PILOT

Veilleuse

Gas Control Knob

Top View

Vue en plongée

V) OPERATION

Burner Flames

Inspect the burner flames through the viewport and com-

pare them to the drawings in Figure 14. A properly operat-

ing burner should produce a soft blue flame. Blue tips with

yellow inner cones are satisfactory. The tips of the flame

may have a slight yellow tint. The flame should not be all

yellow or have a sharp blue-orange color. Contaminated air

may cause an orange colored flame. Contact a qualified

service technician if the flame is not satisfactory.

Emergency Shut Down

Important: Should overheating occur or the gas supply fail

to shut off, turn off the water heater’s manual gas shut-off

valve and call a qualified service technician.

Checking the Draft

After successfully lighting the water heater, allow the unit to

operate for 15 minutes and check the drafthood relief open-

ing for proper draft. Pass a match flame around the relief

opening of the drafthood as shown in Figure 15. A steady

flame drawn into the opening indicates proper draft. If the

flame flutters or is blown out, combustion products are

escaping from the relief opening. If this occurs, do not oper-

ate the water heater until proper adjustments or repairs are

made to the vent pipe system.

Operating Conditions

Condensation

Moisture from the products of combustion condenses on the

tank surface and forms drops of water which may fall onto

the burner or other hot surfaces. This will produce a “siz-

zling” or “frying” noise. This condensation is normal and

should not be confused with a leaking tank. Condensation

may increase or decrease at different times of the year.

Highly efficient energy saver water heaters will produce

larger amounts of condensation on initial start up or when a

large amount of hot water is being used. Once the water

reaches a temperature of 49°C (120°F) and the tank warms

up (usually about 1 hour), the condensation will stop.

Note: At initial start-up, in certain extremely cold conditions

and if the water heater is not allowed enough time to reach

the room temperature, the pilot burner might be extin-

guished in the first 20 minutes from start-up due to heavy

condensation. In this situation if the unit is relit, it will follow

its normal heating cycle without further incidents. After

installation always allow the water heater to reach the room

temperature before the initial start-up is initiated. Supervise

the flame inside the water heater at least 20 minutes at ini-

tial start-up to ensure that heavy condensation is not turning

off the water heater.

Water Heater Sounds

During the normal operation of the water heater, sounds or

noises may be heard. These noises are common and may

result from the following:

•

Normal expansion and contraction of metal parts during

the periods of heat-up and cool-down.

•

Condensation causing sizzling and popping within the

burner area.

•

Sediment build up in the tank bottom creating varying

amounts of noise. Build up may cause premature tank

failure. Drain and flush the tank as directed under

“Draining and Flushing”.

Safety Shut-off

This water heater is designed to automatically shut-off in the

event of the following:

•

The pilot flame is extinguished for any reason.

•

The water temperature exceeds 93°C (200°F).

•

Excessive combustion chamber temperatures.

•

The ignition of flammable vapors.

A thermocouple is used to determine if a pilot flame is pres-

ent and will shut off the gas supply to the main burner and

the pilot burner if the flame is absent.

A dual safety switch is part of the water heater safety sys-

tem. The gas control is connected to a door-mount manual

ly resettable safety switch which is designed to disable the

gas control/thermostat in the event of excessive combustion

chamber temperatures or a flammable vapor incident. If the

thermal switch opens, the water heater cannot be used

unless this thermal switch is reset by a qualified service

technician.

The gas control has a high temperature limit switch or ECO

(Energy Cut Off) which is used to shut off the unit if the

water temperature exceeds 93°C (200°F). The ECO is a

single use switch and requires complete replacement of the

entire gas control/thermostat. If the ECO should function,

the water heater cannot be used until the gas control/ther-

mostat is replaced by a qualified service technician. Contact

your local dealer for service information.

Anode/Water Odour

Each water heater contains at least one anode, which will

slowly deplete while protecting the glass-lined tank prolong-

ing the life of the water heater. Certain water conditions may

cause a reaction between the anode and the water. The

most common complaint associated with the anode is a “rot-

ten egg smell” produced by the presence of sulfur. Do not

remove this anode permanently as it will void any war-

ranties, stated or implied. An aluminum anode may reduce

CORRECT FLAME

SOFT BLUE

INCORRECT

FLAME LAZY

YELLOW

Figure 14 Flame Characteristics

TIPS MAY HAVE

A YELLOW TINT

YELLOW INNER

CONES ARE

SATISFACTORY

Figure 15 Checking The Draft

MATCH

RELIEF

OPENING

– 18 –

if not eliminate water odour problems. The water supply sys-

tem may require special filtration equipment from a water

conditioning company to successfully eliminate all water

odour problems.

Artificially softened water is exceedingly corrosive because

the process substitutes sodium ions for magnesium and cal-

cium ions. The use of a water softener may decrease the life

of the water heater tank. The anode should be inspected

periodically. If the anode is more than 50% depleted, the

anode should be replaced.

VI) MAINTENANCE

Draining and Flushing

It is recommended that the tank be drained and flushed

every 6 months to remove sediment which may buildup dur-

ing operation. The water heater should be drained if being

shut down for extended periods of time. To drain the tank,

perform the following steps:

1. Turn off the gas to the water heater with the manual gas

shut-off valve.

2. Close the cold water inlet valve.

3. Open a nearby hot water faucet.

4. Connect a hose to the drain valve and terminate it to an

adequate drain.

Note: The drain hose should be rated for at least 94°C

(200°F). If the drain hose does not have this rating, open the

cold water inlet valve and nearby hot faucet until the water

is no longer hot.

5. Open the water heater drain valve and allow all the

water to drain from the tank. Flush the tank with water

as needed to remove sediment.

6. Close the drain valve, refill the tank, and restart the

heater as directed under “Operating Instructions”. If the

water heater is going to be shut down for an extended

period, the drain valve should be left open.

Important: Condensation may occur when refilling tank and

should not be confused with a tank leak.

The installation and maintenance of the water heater must

comply with all of the instructions described in sections I to

IX of this manual. Water heater failure that is a result of the

heating system is not covered by warranty.

The following maintenance procedures are for the Flame

Guard

safety system components and should be per-

formed by a qualified service technician.

Replacement parts (see Figures 20 & 21) may be ordered

through your local distributor. When ordering replacement

parts, always have the following information ready:

1. Model, serial and product number.

2. Type of gas.

3. Item number.

4. Parts description.

Periodic Inspection

Periodically a visual inspection should be made of the vent-

ing and air supply system, piping systems, main burner,

pilot burner and flame arrester.

Check the water heater for the following:

1. Obstructions, damage or deterioration in the venting

system. Make sure the ventilation and combustion air

supplies are not obstructed.

2. Build-up of soot and carbon on the main burner and

pilot burner. Check for a soft blue flame.

3. Leaking or damaged water and gas piping.

4. Presence of flammable or corrosive materials in the

installation area.

5. Presence of combustible materials near the water

heater.

6. Presence of debris on the outside of the flame arrester.

See note below.

– 19 –

Note: Visually inspect the flame arrester by placing a mirror

underneath the water heater. A flashlight can be used to illu-

minate the slots in the flame arrester if necessary. Routine

cleaning of the flame arrester is recommended if inspection

shows accumulation of debris on the flame arrester. See

section titled “External Cleaning of the Flame-arrester” for

cleaning instructions.

Important: Verify proper operation after servicing this water

heater. If you are unsure of this inspection procedure or the

proper operation of the water heater and its special safety

features, enlist the services of a qualified service technician.

External Cleaning of the

Flame-arrester

Important: It is recommended that the flame arrester be

visually inspected periodically for accumulation of dust, lint

and other debris, especially if the heater is installed in areas

having a high dust and/or lint content. Any such accumula-

tion should be cleaned as outlined below.

1. Use a vacuum cleaner to remove all loose debris in the

flame arrester.

2. If necessary, a soft bristle brush can be used to dis-

lodge any remaining debris.

3. Repeat step 1 as necessary to completion.

Resetting and Replacing the Safety

(TCO) Switch

The water heater safety system includes a door-mount,

manual resettable, safety switch which is designed to dis-

able the gas control/thermostat in the event of excessive

combustion chamber temperatures. The excessive combus-

tion chamber temperatures may be generated by accumu-

lation of lint and dust on the flame-arrester (located under-

neath the combustion chamber),

1. Follow first the procedure outlined in "External Cleaning

of the Flame-arrester".

2. Remove the outer door and locate the TCO switch on

the right side of the combustion chamber door.

3. Manually press the contact located on the front-right

side of the TCO switch (Figure 17) until a click sound is

generated. Do not use a metal tool or a screwdriver to

press the TCO switch contact.

4. Verify if the quick connects are firmly inserted in the

TCO switch contacts.

5. Replace the outer door.

6. Restart the water heater following the “Operating

Instructions”.

7. If the pilot burner does not stay lit after several attempts

it is possible that the TCO embedded in the safety

switch opened due to a flammable vapor incident or the

TCO switch was severely damaged. Do not attempt to

further operate the water heater. Call a qualified service

technician.

Temperature and Pressure Relief Valve

Manually operate the temperature and pressure relief valve

at least once a year to make sure it is working properly. To

prevent water damage, the valve must be properly connect-

ed to a discharge line which terminates at an adequate

drain. Standing clear of the outlet (discharged water may be

hot), slowly lift and release the lever handle on the temper-

ature and pressure relief valve (see Figure 18) to allow the

valve to operate freely and return to its closed position. If the

valve fails to completely reset and continues to release

water, immediately shut off the manual gas shut-off valve

and the cold water inlet and call a qualified service techni-

cian.

Figure 17 TCO Switch

TCO

RESET

CONTACT

THERMAL

LINK

Figure 18 T&P Relief Valve Test

TEMPERATURE AND

PRESSURE RELIEF VALVE

MANUAL RELIEF VALVE

DISCHARGE LINE TO DRAIN

Figure 16 Flame Arrester (External View)

FLAME

ARRESTER

– 20 –

La page charge ...

GSW 72090 Manuel utilisateur

Marque: GSW

Modèle: 72090

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GSW 72090 User manual

Documents connexes

Enviro EnviroSense 6G50 76N Manuel utilisateur

GSW 72090 Manuel utilisateur

GSW 72090 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents