NightSearcher LightWave 520 Head Torch Manuel utilisateur

Marque: NightSearcher

Modèle: LightWave 520 Head Torch

Taper: Manuel utilisateur

All NightSearcher products have a 3 year standard warranty

on all manufacturing defects and a 1 year warranty on all

rechargeable batteries from the date of purchase.

For extended 5 year warranty please visit

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

proof of purchase is required.

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Supplied with head strap and

Fast charging USB type

C charging cable.

Charging Socket

Charging:

Battery Charging/

Status Indicator

3 hours Charging time.

SPOT BEAM

Operating:

On/Off switch:

Spot

beam

5hrs

Off

Flood

beam

5hrs

Spot +

Flood beam

2.5hrs

Long Distance

Spot Beam

Wide

Flood Beam

Wave Sensor is activated

FLOOD BEAM

Manual Switch:

Wave Sensor Switch:

Press

Spot

beam

5hrs

Off

Flood

beam

5hrs

Spot +

Flood beam

2.5hrs

Light

Modes

Press Wave your palm once across the front of the light

to turn the light off, wave your palm again

in front of light again to turn the light on.

Press

Wave

Sensor

Light Wave 520 - User manual

If at any time, you need to dispose of this product or parts of this product: please note that waste electrical products, bulbs and batteries should not be

disposed of with ordinary household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.

Alternatively, NightSearcher is happy to take receipt of this product at end-of-life and will recycle it on your behalf.

Product weight 117g

Product size 78x50x50mm

NS Part No. NSHTLIGHTWAVE520

Light Wave 520 - Manuel d’utilisation

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les

ampoules et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de

votre autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le

recycler en votre nom.

Fourni avec serre-tête et câble

de charge USB type C à

chargement rapide.

Prise de chargement

Mise en charge:

Indicateur de charge/

d’état de la batterie

3 heures de temps de charge.

FAISCEAU

PONCTUEL

En fonctionnement:

Interrupteur marche / arrêt:

Faisceau

ponctuel

À l’arrêt

Faisceau ponctuel

longue distance

Large faisceau

d’inondation

Le capteur de vagues est activé

FAISCEAU

D’INONDATION

Commutateur manuel :

Commutateur de capteur de vague :

Presse

Modes

d’éclairage

Presse Agitez votre paume une fois sur le devant de la lumière pour

éteindre la lumière, agitez à nouveau votre paume

devant la lumière pour allumer la lumière.

Presse

Capteur

d’onde

Spot +

Faisceau

large 2h30

Faisceau

ponctuel

Faisceau

d’inondation

Faisceau

ponctuel

À l’arrêt

Spot +

Faisceau

large 2h30

Faisceau

ponctuel

Faisceau

d’inondation

Poids du produit 117g

Taille du produit 78x50x50mm

N° de pièce NS NSHTLIGHTWAVE520

Light Wave 520 - Manual del usuario

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les

ampoules et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de

votre autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le

recycler en votre nom.

Se suministra con correa para

la cabeza y cable de carga USB

tipo C de carga rápida.

Toma de carga

Cargando:

Indicador de carga/

estado de la batería

3 horas de tiempo de carga.

HAZ DE PUNTO

Operando:

Interruptor encendido / apagado:

Faisceau

ponctuel

Modos de

luz

Haz puntual de

larga distancia

Haz de

inundación

ancho

El sensor de olas está activado

VIGA DE

INUNDACIÓN

Interruptor manual:

Interruptor de sensor de onda:

Presionar

Modes

d’éclairage

Presionar Mueva la palma de la mano una vez frente a la luz para apa-

garla, mueva la palma de la mano de nuevo

frente a la luz nuevamente para encender la luz.

Presionar

sensor

de onda

Foco +

Haz de

inundación

2.5hrs

Faisceau

ponctuel

Haz de

inundación 5

horas

Faisceau

ponctuel

Modos de

luz

Foco +

Haz de

inundación

2.5hrs

Faisceau

ponctuel

Haz de

inundación 5

horas

Peso del Producto 117g

Tamaño del producto 78x50x50mm

N.º de pieza NS NSHTLIGHTWAVE520

Light Wave 520 - Manuale utente

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les

ampoules et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de

votre autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le

recycler en votre nom.

Fornito con fascia per la testa e

cavo di ricarica USB di tipo C a

ricarica rapida.

Presa di ricarica

Ricarica:

Indicatore di carica/

stato della batteria

3 ore di tempo di ricarica.

RAGGIO

SPOT

Operativo:

Interruttore acceso/spento:

Fascio

puntuale

5 ore

Spento

Fascio spot a

lunga distanza

Ampio raggio di

inondazione

Il sensore d’onda è attivato

TRAVE DI

INONDAZIONE

Interruttore manuale:

Commutateur de capteur de vague :

Premere

Modalità

luce

Premere

Agita una volta il palmo della mano davanti alla luce per speg-

nerla, agita di nuovo il palmo di nuovo davanti alla luce per

accendere la luce.

Premere

Sensore

di onde

Fascio Spot

+ Flood 2,5

ore

Fascio di

inondazione

5 ore

Spento

Spot +

Faisceau

large 2h30

Fascio di

inondazione

5 ore

Fascio

puntuale

5 ore

Peso del prodotto 117g

Taglia del prodotto 78x50x50mm

Codice NS. NSHTLIGHTWAVE520

Light Wave 520 - Bedienungsanleitung

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques,

les ampoules et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès

de votre autorité locale pour des conseils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et

de le recycler en votre nom.

Lieferung mit Kopfband

und Schnelllade-USB-Typ-C-

Ladekabel.

Ladebuchse

Auaden:

Batterielade-/Statu-

sanzeige

3 Stunden Ladezeit.

PUNKTSTRAHL

Betriebs:

Ein / Aus Schalter:

Punkt-

strahl 5

Std

Aus

Langstreck-

en-Punktstrahl

Breiter

Flutlichtstrahl

Wellensensor ist aktiviert

FLUTSTRAHL

Manueller Schalter:

Commutateur de capteur de vague :

Drücken

Sie

Lichtmodi

Bewegen Sie Ihre Handäche einmal über die

Vorderseite des Lichts, um das Licht auszuschalten,

und bewegen Sie Ihre Handäche erneut

wieder vor das Licht, um das Licht einzuschalten.

Wellensensor

Spot +

Flutlichtstrahl

2,5 Std

Flutlicht 5

Std

Punkt-

strahl 5

Std

Aus

Spot +

Flutlichtstrahl

2,5 Std

Flutlicht 5

Std

Produktgewicht 117g

Produktgröße 78x50x50mm

NS-Teile-Nr. NSHTLIGHTWAVE520

Drücken

Sie

Drücken Sie

Light Wave 520 - 用户手册

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les ampoules et les

piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de votre autorité locale pour des con-

seils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le recycler en votre nom.

随附头带和快速充电 USB C

型充电线。充电插座

收费：

电池充电/状态指示灯

3 小时的充电时间。

点光束

操作：

开/关：

离开

远距离点波束

宽泛光光束

波传感器被激活

泛光光束

手动开关：

Commutateur de capteur de vague :

按

灯光模式

按在灯的前面挥动你的手掌一次以关闭灯，

再次挥动你的手掌

再次在灯前打开灯。

按

波传感器

点 + 泛光光

束 2.5 小时

泛光灯

5 小时

离开

点 + 泛光光

束 2.5 小时

泛光灯

5 小时

产品重量 117g

产品尺寸 78x50x50mm

NS 部件号 NSHTLIGHTWAVE520

点波束 5

小时

点波束 5

小时

Tous les produits NightSearcher ont une garantie standard de

3 ans sur tous les défauts de fabrication et une garantie de 1 an

sur tous piles rechargeables à partir de la date d’achat.

Pour une garantie prolongée de 5 ans, veuillez visiter

https://nightsearcher.co.uk/en/extended-warranty.html

Une preuve d’achat est requise

NightSearcher Limited

Unit 4 Applied House, Fitzherbert Spur, Farlington,

Portsmouth, Hampshire, PO6 1TT, UK

T: +44 (0)23 9238 9774

E: sales@nightsearcher.co.uk

W: nightsearcher.co.uk

Si, à tout moment, vous devez vous débarrasser de ce produit ou de pièces de ce produit : veuillez noter que les déchets de produits électriques, les ampoules et les

piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Recyclez là où les installations existent. Vériez auprès de votre autorité locale pour des con-

seils de recyclage. Alternativement, NightSearcher se fera un plaisir de réceptionner ce produit en n de vie et de le recycler en votre nom.

ヘッドストラップと高速充電

USB タイプ C

充電ケーブルが付属しています。

充電ソケット

充電：

バッテリー充電/ステ

ータスインジケーター

3 時間の充電時間。

スポットビーム

オペレーティング：

オン/オフスイッチ: