Gardco SoftView LED parking garage SVPG Gen3 Install Instructions

Marque: Gardco

Modèle: SoftView LED parking garage SVPG Gen3

Taper: Install Instructions

Ce manuel convient également à

IMPORTANT: FOR YOUR PROTECTION, YOU MUST CAREFULLY READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THEIR ENTIRETY PRIOR TO

INSTALLATION, OPERATION, SERVICE OR MAINTENANCE. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY

DAMAGE. If you do not understand these warnings and instructions, or if additional information is desired, please contact the Customer

Care Call Center at 800-555-0050.

▪ Installation, service and maintenance of luminaires must be performed by a qualified professional and in accordance with all federal, state and

local laws, regulations and electrical codes. This professional should be familiar with the construction and operation of this product and any

hazards involved. If not qualified, do not attempt installation, service or maintenance.

▪ To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts, abrasions and other hazards, please

read all warnings and instructions included with the luminaire, on the luminaire’s packaging and affixed to the luminaire itself.

▪ Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with the luminaire’s construction and operation and any hazards

involved.

WARNING

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY

▪ Disconnect or turn off power before attempting any installation,

service or maintenance.

▪ Verify that supply voltage is correct by referencing the luminaire

label information.

▪ Make all electrical and ground connections in accordance with

the National Electrical Code (NEC) and any other applicable laws,

regulations or codes.

▪ All wiring connections should be capped with UL-approved wire

connectors.

WARNING

RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY

▪ Keep combustible materials away from LED/lamp & lens.

▪ Do not operate in close proximity to persons, combustible materials

or substances affected by heat or drying.

WARNING

RISK OF PERSONAL INJURY

▪ Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire

from carton, installing, servicing or performing maintenance.

▪ Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

WARNING

RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY

▪ Allow LED/lamp & lens to cool before handling.

▪ Do not touch enclosure or light source.

▪ Do not exceed maximum wattage marked on luminaire label.

▪ Follow all manufacturer’s warnings, recommendations, instructions

and restrictions for driver type, burning position, mounting locations

and replacement.

CAUTION

RISK OF PRODUCT DAMAGE

▪ Never connect luminaires and/or components under load with supply voltage turned on.

▪ Do not mount or support these luminaires in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulation.

▪ Do not restrict fixture ventilation. Allow for some volume of airspace around luminaire. Avoid covering luminaire with insulation, foam or other material that

will prevent convection or conduction cooling.

▪ Do not exceed luminaire maximum ambient temperature.

▪ Do not modify the luminaire.

▪ Only use luminaire in its intended application and location.

▪ LED products are polarity sensitive. Ensure proper polarity before installation.

▪ Electrostatic Discharge (ESD) can damage LED. Personal grounding equipment must be worn during all installation and servicing of the luminaire.

▪ Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten LED life, or impact LED performance.

Some components inside the luminaire may not be serviceable. In the unlikely event your luminaire may require service, stop using it immediately and contact

the Customer Care Call Center at 800-555-0050.

▪ Always read the luminaire’s complete installation instructions prior to installation for any additional luminaire specific warnings.

▪ In the case of HID or Fluorescent luminaires, regular re-lamping is required to keep luminaire operating within safe limits

▪ Do not install damaged product. Handling and installing damaged products can potentially increase the risks mentioned. In case of damage and/or missing

parts upon arrival of the luminaire, please contact the Customer Care Call Center at 800-555-0050.

▪ These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency to meet in connection with

installation, operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the

purchaser’s or owner’s purposes, this matter should be referred to the Customer Care Call Center at 800-555-0050.

▪ Please see luminaire specific Installation and Maintenance Instruction for additional warnings or any applicable FCC or regulatory statements. Failure to follow

any of these instructions could void luminaire warranties.

Luminaire Maintenance

▪ Regular luminaire maintenance programs are recommended.

▪ It is recommended to clean the outside of the luminaire and the refractor/lens.

▪ Frequency of cleaning will depend on ambient dirt level and minimum light output which is acceptable to user.

▪ If clean water is not sufficient for cleaning, use a neutral, synthetic, non-scratching and non-abrasive cleaning substance.

▪ Never use alkaline and/or acetous cleaning substances.

▪ Make sure that the cleaning substance is carefully removed by rinsing with lots of clean water.

▪ Signify recommends using a cleaning solution that has a PH between 5 and 8.

▪ Recycle: For information on how to recycle electronic products and components, please visit www.epa.gov.

WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR LUMINAIRES

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

443560821950 - REV A

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

REMOVE (QTY 1) SCREW LOCATED AT THE FRONT OF

THE TOP SHEET METAL BRACKET AND REMOVE THE TOP

JUNCTION BOX MOUNTING BRACKET FROM THE TOP.

RETAIN THE SET SCREW.

ATTACH THE TOP MOUNTING BRACKET TO THE JUNCTION

BOX USING (QTY 2 - 4) SCREWS PROVIDED WITH THE

JUNCTION BOX (SUPPLIED BY OTHERS)

HANG THE SOFTVIEW ON JUNCTION BOX BRACKET. MAKE

FIELD SPLICE CONNECTIONS USING WIRE NUTS

(SUPPLIED BY OTHERS). PUSH WIRES INTO JUNCTION

BOX. BE SURE THAT ALL WIRES AND WIRE NUTS ARE

SECURE AND WILL NOT INTERFERE WITH FINAL

INSTALLATION

PUSH THE FIXTURE UP LEVEL SO THAT THE JUNCTION

BRACKET ENGAGES WITH THE FRONT HANGER BRACKET.

BE SURE THAT THE JUNCTION BOX BRACKET IS IN FRONT

OF THE HANGER BRACKET AND BOTH BRACKETS ARE

MAKING CONTACT.

REPLACE THE SET SCREW LOCATED AT THE FRONT OF

THE TOP SHEET METAL BRACKET. TORQUE TO

19 IN. LB.

REMOVE THE PROTECTIVE FILM OVER THE BOTTOM LENS

INDIRECT PENDANT MOUNT: INSTALL A RIGID CONDUIT

TO A UL LISTED WET LOCATION JUNCTION BOX FOR

PENDANT MOUNT APPLICATIONS. FOR THIS OPTION A 3”-

4” ROUND/SQUARE OUTLET WITH THREADED ½ - ¾” NPT

HOLE (SUPPLIED BY OTHERS) IS MOUNTED TO THE

SURFACE MOUNT BRACKET AS SHOWN ABOVE. THEN A

½” – ¾” PIPE CONDUIT WITH MALE THREADS IS COUPLED

TO THE OUTLET HOLE.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SOFTVIEW GEN 2 - SURFACE MOUNT / INDIRECT PENDANT

TOOLS REQUIRED:

• WIRE NUTS (QTY 3) • PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER #2

J-BOX

BRACKET

HANGER

BRACKET

may be subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and

any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this document is not intended as any commercial offer

and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

CONDUIT

ACCESS

PORT (BY

OTHERS)

SCREW A ¾” NPT PIPE (NO LONGER THAN 18”)

INTO HOLE PROVIDED. PIPE (SUPPLIED BY

OTHERS).

IT MAY BE NECESSARY TO SEAL THE CONDUIT

INTERNALLY WITH RTV BECAUSE OF CRACKS IN

THE CEILING. TIGHTEN CONDUIT WITH WRENCH.

THREADS SHOULD ENGAGE ½” INTO THE

CASTING

IF THE HEIGHT FROM THE JUNCTION BOX IS

TALLER THAN 20”, A CONDUIT ACCESS PORT

MIGHT BE REQUIRED

MOUNT THE FIXTURE WITH CONDUIT TO AN

OUTLET COVER PLATE. IT IS RECOMMENDED

THAT THE JUNCTION BOX BE OUTDOOR

WATERTIGHT RATED, AND THE COVER HAVE A

¾” HOLE FOR EASE OF ASSEMBLY AND

RELIABLE WATER PROTECTION. (SUPPLIED BY

OTHERS)

MAKE THE FIELD ELECTRICAL CONNECTIONS

TO THE FIXTURE. SCREW THE COVER PLATE

MOUNTING FASTENERS TO THE OUTLET

JUNCTION BOX.

REMOVE PROTECTIVE COVER FILM FROM LENS

SOFTVIEW – DIRECT PENDANT MOUNT

TOOLS AND MATERIAL REQUIRED:

• WIRE NUTS (QTY 3) • PHILLIPS AND FLAT HEAD SCREWDRIVERS #2

• ADJUSTABLE WRENCH

GENERAL: Upon receipt inspect for any freight damage which should be brought to the attention of the delivering carrier. See “Damage and Shortage Claims” for

proper steps in filing claims with the carrier. Compare the catalog description listed on the packing slip with the label on the carton to assure you have received

the correct material.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

may be subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and

any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this document is not intended as any commercial offer

and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

JUNCTION BOX

(SUPPLIED BY OTHERS)

COVER PLATE

(SUPPLIED BY OTHERS)

ACCESS PORT

(SUPPLIED BY

OTHERS)

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

REMOVE SOFTVIEW FROM BOX. TRUNNION VERSION

OF LUMINAIRE WILL HAVE CABLE PROTRUDING

FROM CENTER WIRE WAY OUT FROM THE TOP.

TRUNNION BRACKET ASSEMBLY WILL BE IN A

SEPARATE BOX.

ATTACH LOWER TRUNNION BRACKET TO TOP OF

CASTING WITH #8 SCREWS ON BOTH SIDES.

(TORQUE 19 IN. LBS.) ADJUST HEIGHT OF UPPER

BRACKET WITHIN A RANGE OF 13” TO 21”. INSERT 4

¼-20 CARRIAGE BOLTS AND NUTS TO SECURE

LOWER BRACKET TO UPPER BRACKET. (TORQUE 65

IN. LBS.)

MOUNT THE FIXTURE WITH AT LEAST TWO 3/8”

CONCRETE ANCHOR BOLTS (SUPPLIED BY OTHERS)

PROTRUDING 1” FROM CEILING SURFACE TO THE

HOLE PATTERN

ATTACH CABLE TO JUNCTION BOX USING

APPROPRIATE CABLE GLAND HARDWARE (SUPPLIED

BY OTHERS). COMPLETE WIRING AND INSTALL

JUNCTION BOX COVER.

SCREW THE COVER PLATE MOUNTING FASTENERS

TO THE OUTLET JUNCTION BOX. REMOVE

PROTECTIVE COVER FILM FROM LENS.

LINE WIRES - 5 WIRE CORD FROM LOAD

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SOFTVIEW – TRUNNION MOUNT

TOOLS AND MATERIAL REQUIRED:

• WIRE NUTS (QTY 3 - 5) • PHILLIPS AND FLAT HEAD SCREWDRIVERS #2

• ADJUSTABLE WRENCH

¼-20 NUTS

BOLTS

¼-20

LOWER

BRACKET

UPPER

BRACKET

JUNCTION

BOX

UPPER

BRACKET

HOLE

PATTERN

CAP UNLESS USING

OPTIONS (DD & EBP)

BLK

WHT

GRN

RED

ORG

13” BRACKET

HEIGHT SHOWN

#8 SCREWS

GROMMET

CABLE

may be subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein is given and

any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this document is not intended as any commercial offer

and does not form part of any quotation or contract. All trademarks are owned by Signify Holding or their respective owners.

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

IMPORTANT : POUR VOTRE PROTECTION, VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES

PRÉALABLEMENT À L’INSTALLATION, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN OU À LA RÉPARATION DE L’APPAREIL. LE DÉFAUT D’OBSERVER L’EXIGENCE CI-DESSUS PEUT

ENTRAÎNER DES BLESSURES, VOIRE LA MORT, ET CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS. Si vous ne comprenez pas ces avertissements et directives, ou désirez des

renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Service à la clientèle 800-555-0050..

▪ L’installation, la réparation et l’entretien des luminaires doivent être effectués par un professionnel dûment qualifié et en conformité avec l’ensemble des

lois, des règlements et des codes de l’électricité fédéraux, provinciaux et locaux. Ce professionnel doit être familiarisé avec la construction et l’utilisation de

ce produit et avec tout danger connexe. Aucune personne non qualifiée ne doit tenter d’installer ou de réparer ce produit, ou d’en faire l’entretien;

▪ Afin de réduire les risques de décès, de blessure ou de dommages matériels causés par le feu, les décharges électriques, la chute de pièces, les coupures

et frottements, et autres dangers, veuillez lire tous les avertissements et directives qui sont inclus avec le luminaire, sur son emballage et aussi apposés

sur l’appareil lui-même;

▪ L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes qui sont familiarisées avec la construction et l’utilisation de l’appareil, ainsi qu’avec tous

les dangers connexes.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE

▪ Débranchez ou coupez le courant avant toute intervention d’installation,

de réparation ou d’entretien;

▪ Assurez-vous que la tension d’alimentation est adéquate en vous

référant aux renseignements sur l’étiquette du luminaire;

▪ Faites toutes les connexions électriques et de mise à la terre en

conformité avec les exigences du Code national de l’électricité et de

tout autre règlement, loi ou code qui s’applique;

▪ Toutes les connexions de câblage doivent être munies de capuchons

de connexion homologués UL.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURE

▪ Gardez toute matière combustible éloignée de la DEL/lampe et de la

lentille;

▪ N’utilisez pas cet appareil tout près d’une personne, d’une matière

combustible ou d’une substance qui est sensible à la chaleur ou à la

sécheresse.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE

▪ Portez des gants et des lunettes de sécurité en tout temps pour retirer le

luminaire de son carton d’emballage, l'installer, le réparer ou l'entretenir;

▪ Évitez toute exposition directe des yeux à la source d’éclairage pendant

que l’appareil est allumé.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE

▪ Laissez refroidir la DEL/lampe et la lentille avant toute manipulation;

▪ Ne touchez pas au boîtier ni à la source d’éclairage;

▪ Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du

luminaire;

▪ Suivez tous les avertissements, les recommandations, les directives et les

restrictions du fabricant pour ce qui est du type de régulateur, de la

position d'allumage, des emplacements d'installation et du remplacement.

ATTENTION

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT

▪ Ne connectez jamais les luminaires et/ou leurs composantes en charge quand la tension d’alimentation est activée;

▪ N'installez pas et ne supportez pas ces luminaires de façon que cela puisse couper la gaine extérieure ou endommager l’isolant des fils;

▪ Ne bloquez pas la ventilation autour de l’appareil; prévoyez de l'espace libre autour du luminaire; évitez de recouvrir le luminaire avec de l’isolant, de la mousse ou un

autre matériau qui empêcherait l’appareil de refroidir par convection ou conduction;

▪ Veillez à ne pas dépasser la température ambiante maximale du luminaire;

▪ Ne modifiez pas le luminaire;

▪ N’utilisez le luminaire que selon l’application et l’emplacement prévu;

▪ Les produits de type DEL sont sensibles à la polarité; veillez à la bonne polarité avant d’installer l’appareil;

▪ Les Décharges Électrostatiques (DES) peuvent endommager une DEL; portez un équipement individuel de mise à la terre pendant toute intervention d’installation ou de

réparation sur le luminaire;

▪ Ne touchez pas aux composantes électriques individuels, étant donné que ceci peut causer une DES, raccourcir la durée de vie des DEL ou nuire à leur rendement;

▪ Certaines composantes internes du luminaire peuvent ne pas être réparables; aussi peu probable que ça pourrait l'être, si votre luminaire a besoin de réparation cessez de

l’utiliser immédiatement, et communiquez avec Service à la clientèle 800-555-0050;

▪ Lisez toujours les directives d’installation complètes du luminaire avant de l’installer afin de connaître tous ses avertissements spécifiques supplémentaires;

▪ Dans le cas des luminaires à lampe DHI ou fluorescente, il est nécessaire de remplacer les lampes régulièrement afin que l’appareil continue de fonctionner de façon

sécuritaire;

▪ N’installez pas un produit endommagé; le fait de manipuler et d’installer un produit endommagé peut accroître potentiellement les risques mentionnés; si le luminaire

arrive endommagé et/ou incomplet, veuillez communiquer avec Service à la clientèle 800-555-0050;

▪ Ces directives ne sont pas censées couvrir tous les détails ou variations de l’équipement, ni prévoir toutes les éventualités possibles en rapport avec l’installation, l’utilisation ou

l’entretien de l’appareil; si des renseignements additionnels sont requis, ou si des problèmes particuliers surviennent qui ne sont pas couverts suffisamment aux fins prévues par

l’acheteur ou le propriétaire, veuillez soumettre la question ou le problème à Service à la clientèle 800-555-0050;

▪ Veuillez consulter les directives d’installation et d’entretien spécifiques du luminaire afin d’obtenir des avertissements supplémentaires et d’y lire tout énoncé

réglementaire ou de la FCC qui s’applique; tout défaut de respecter l’une de ces directives pourrait annuler les garanties de l'appareil.

Entretien du luminaire

▪ Il est recommandé d’appliquer des programmes d’entretien régulier des luminaires;

▪ Il est recommandé de nettoyer l’extérieur du luminaire ainsi que son réfracteur/sa lentille;

▪ La fréquence de nettoyage dépend du degré de saleté ambiant et du rendement lumineux minimal jugé acceptable par l’utilisateur;

▪ Si l'utilisation d’eau propre n’est pas suffisante pour le nettoyage, utilisez une substance nettoyante neutre, synthétique, non rayant et non abrasive;

▪ N’utilisez jamais de substances nettoyantes alcalines et/ou acéteuses;

▪ Veillez à ce que la substance nettoyante soit éliminée à fond en rinçant la surface à grande eau propre;

▪ Signify recommande d’utiliser une solution de nettoyage au pH entre 5 et 8;

▪ Recyclage : pour obtenir des renseignements sur la façon de recycler les produits et les composantes électroniques, veuillez visiter http://epra.ca/.

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES POUR LUMINAIRES

DIRECTIVES D’INSTALLATION

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

ENLEVER LA VIS (Q

TÉ

1) À L’AVANT DU SUPPORT

SUPÉRIEUR DE LA TÔLE, ET ENLEVER LE SUPPORT DE

FIXATION SUPÉRIEUR DU BOÎTIER DE JONCTION. GARDER

LA VIS D’ARRÊT.

ATTACHER LE SUPPORT DE FIXATION SUPÉRIEUR AU

BOÎTIER DE JONCTION AVEC LES VIS (Q

TÉ

2 À 4)

FOURNIES AVEC LE BOÎTIER (BOÎTIER FOURNI PAR UNE

TIERCE PARTIE).

ACCROCHER LE SOFTVIEW SUR LE SUPPORT DE BOÎTIER

DE JONCTION. FAIRE DES CONNEXIONS SUR PLACE AVEC

DES CAPUCHONS DE CONNEXION (FOURNIS PAR UNE

TIERCE PARTIE). ENFONCER LES CÂBLES DANS LE

BOÎTIER DE JONCTION. S’ASSURER QUE TOUS LES

CÂBLES ET CAPUCHONS DE CONNEXION SONT BIEN

FIXÉS ET N’ENCOMBRENT PAS L’INSTALLATION FINALE.

POUSSER L’APPAREIL VERS LE HAUT POUR QUE LE

SUPPORT DE BOÎTIER DE JONCTION S’ENCLENCHE BIEN

AVEC LA CHAISE PENDANTE AVANT.

S’ASSURER QUE LE SUPPORT DE BOÎTIER DE JONCTION

EST DEVANT LA CHAISE PENDANTE ET QUE LES DEUX

SUPPORTS SONT BIEN EN CONTACT.

REMETTRE LA VIS D’ARRÊT À L’AVANT DU SUPPORT

SUPÉRIEUR DE LA TÔLE. SERRER À 19 LB-PO.

ENLEVER LE FILM PROTECTEUR DE LA LENTILLE

INFÉRIEURE.

INSTALLATION INDIRECTE PENDANTE : INSTALLER UNE

FIXTURE PENDANTE RIGIDE (FOURNIE PAR UNE TIERCE

PARTIE) À UN BOÎTE DE JONCTION POUR EMPLACEMENT

HUMIDE HOMOLOGUÉ UL (FOURNI PAR UNE TIERCE

PARTIE). TIRER LES CÂBLES À TRAVERS LA FIXTURE

PENDANTE ET LE BOÎTE DE JONCTION. SUIVRE LES

ÉTAPES CI-DESSUS POUR INSTALLER LE SOFTVIEW DANS

LE BOÎTE DE JONCTION ET POUR FAIRE LES CONNEXIONS

SUR PLACE; SELON LE SCHÉMA DE CÂBLAGE

SUPPORT DE

BOÎTE DE

JONCTION

CHAISE

PENDANTE

INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION

SOFTVIEW GEN 2– INSTALLATION EN SURFACE / INDIRECTE PENDANTE

OUTILS NÉCESSAIRES :

• CAPUCHONS DE CONNEXION (Q

TÉ

3) • TOURNEVIS CRUCIFORME Nº 2

de modifications. Aucune déclaration ou garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité de l’information contenue dans ce document n’est donnée et toute

responsabilité quant à toute mesure prise sur la foi de celle-ci est déclinée. L’information présentée dans ce document ne doit pas être considérée comme une offre

commerciale et ne fait pas partie d’aucun devis ni contrat. Toutes les marques de commerce appartiennent à Signify Holding ou à leur propriétaire respectif.

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

PORT

D’ACCÈS DU

CONDUIT

(FOURNI

PAR UNE

TIERCE

PARTIE)

VISSER UN TUYAU DE ¾ PO NPT [45,7 CM (18 PO)

OU MOINS] DANS LE TROU FOURNI. TUYAU

(FOURNI PAR UNE TIERCE PARTIE). IL POURRAIT

ÊTRE NÉCESSAIRE DE SCELLER LE CONDUIT À

L’INTÉRIEUR AVEC UN PRODUIT À

VULCANISATION À TEMPÉRATURE

AMBIANTE (RTV) EN RAISON DES FISSURES

DANS LE PLAFOND. SERRER LE CONDUIT AVEC

UNE CLÉ. LES FILETS DOIVENT RENTRER

12,7 MM (½ PO) DANS LA MOULURE.

UN PORT D’ACCÈS DE CONDUIT POURRAIT

ÊTRE NÉCESSAIRE SI LA HAUTEUR À PARTIR DU

BOÎTIER DE JONCTION EST PLUS QUE 51 CM

(20 PO).

INSTALLER L’APPAREIL AVEC LE CONDUIT SUR

LE COUVERCLE D’UNE PRISE DE COURANT. IL

EST RECOMMANDÉ QUE LE BOÎTIER DE

JONCTION SOIT CERTIFIÉ ÉTANCHE À L’EAU

POUR L’EXTÉRIEUR ET QUE LE COUVERCLE AIT

UN TROU DE 19 MM (¾ PO) POUR UN

ASSEMBLAGE FACILE ET UNE PROTECTION

FIABLE CONTRE L’EAU. (FOURNI PAR UNE

TIERCE PARTIE)

FAIRE LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES À

L’APPAREIL SUR PLACE. VISSER LES FIXATIONS

D’INSTALLATION DU COUVERCLE AU BOÎTIER DE

JONCTION DE LA PRISE.

ENLEVER LE FILM PROTECTEUR RECOUVRANT

LA LENTILLE.

INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION

SOFTVIEW – INSTALLATION DIRECTE PENDANTE

OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES :

• CAPUCHONS DE CONNEXION (Q

TÉ

3) • TOURNEVIS CRUCIFORME ET À TÊTE PLATE Nº 2

• CLÉ AJUSTABLE

INFORMATIONS GÉNÉRALES : Vérifier à la réception s’il y a des dégâts dus au transport et les signaler au transporteur le cas échéant. Les procédures de dépôt de

réclamation auprès du transporteur se trouvent dans le document « Réclamations concernant les dommages et les articles manquants » (Damage and Short âge Claims).

Comparer la description de catalogue sur le bordereau d’emballage avec l’étiquette sur le carton pour s’assurer d’avoir reçu le bon matériel.

BOÎTIER DE JONCTION

(FOURNI PAR UNE

TIERCE PARTIE)

COUVERCLE

(FOURNI PAR UNE

TIERCE PARTIE)

PORT

D’ACCÈS

(FOURNI PAR

UNE TIERCE

PARTIE)

de modifications. Aucune déclaration ou garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité de l’information contenue dans ce document n’est donnée et toute

responsabilité quant à toute mesure prise sur la foi de celle-ci est déclinée. L’information présentée dans ce document ne doit pas être considérée comme une offre

commerciale et ne fait pas partie d’aucun devis ni contrat. Toutes les marques de commerce appartiennent à Signify Holding ou à leur propriétaire respectif.

443560821950 REV A

Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.

281 Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C 2S3

Signify North America Corporation

200 Franklin Square Drive

Somerset N.J. 08873, USA

RETIRER LE SOFTVIEW DE LA BOÎTE. LA VERSION

TOURILLON DE L’APPAREIL D’ÉCLAIRAGE DISPOSE

D’UN CÂBLE QUI DÉPASSE LARGEMENT DU FIL

CENTRAL À PARTIR DU HAUT.

L’ASSEMBLAGE DE FIXATION DU TOURILLON SE

TROUVE DANS UNE BOÎTE SÉPARÉE.

ATTACHER LE SUPPORT INFÉRIEUR DU TOURILLON

AU HAUT DE LA MOULURE AVEC DES VIS Nº 8 SUR

LES DEUX CÔTÉS.

(SERRER À 19 LB-PO) RÉGLER LA HAUTEUR DU

SUPPORT SUPÉRIEUR ENTRE 33 À 53 CM (13 À

21 PO). INSÉRER DES BOULONS ET ÉCROUS

ORDINAIRES DE 4 ¼-20 POUR FIXER LE SUPPORT

INFÉRIEUR AU SUPPORT SUPÉRIEUR. (SERRER À

65 LB-PO)

INSTALLER L’APPAREIL AVEC AU MOINS DEUX

BOULONS D’ANCRAGE DE 3/8 PO (FOURNIS PAR UNE

TIERCE PARTIE) RESSORTANT 2,5 CM (1 PO) DE LA

SURFACE DU PLAFOND DANS LES TROUS.

FIXER LE CÂBLE AU BOÎTIER DE JONCTION À L’AIDE

D’UN PRESSE-ÉTOUPE APPROPRIÉ (FOURNI PAR

UNE TIERCE PARTIE). TERMINER LE CÂBLAGE ET

INSTALLER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE

JONCTION.

VISSER LES FIXATIONS D’INSTALLATION DU

COUVERCLE AU BOÎTIER DE JONCTION DE LA PRISE.

ENLEVER LE FILM PROTECTEUR RECOUVRANT LA

LENTILLE.

FILS DE LIGNE - CÂBLE À 5 FILS À PARTIR DU

CIRCUIT DE CHARGE

DIRECTIVES D’INSTALLATION

SOFTVIEW – INSTALLATION SUR UN TOURILLON

OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES :

• CAPUCHONS DE CONNEXION (QTÉ 3 À 5) • TOURNEVIS CRUCIFORME ET À TÊTE PLATE Nº 2

• CLÉ AJUSTABLE

BOÎTIER

JONCTION

ÉCROUS DE

¼-20

BOULONS DE

¼-20

SUPPORT

INFÉRIEUR

SUPPORT

SUPÉRIEUR

TROUS DU

SUPPORT

SUPÉRIEUR

INSTALLER LE COUVERCLE À

MOINS D’UTILISER LES OPTIONS

(DD et EBP)

NOIR

BLANC

VERT

ROUGE

ORG.

HAUTEUR DE

SUPPORT

MONTRÉE EST DE

33 CM (13 PO)

VIS Nº 8

PASSE-FIL

CÂBLE

de modifications. Aucune déclaration ou garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité de l’information contenue dans ce document n’est donnée et toute

responsabilité quant à toute mesure prise sur la foi de celle-ci est déclinée. L’information présentée dans ce document ne doit pas être considérée comme une offre

commerciale et ne fait pas partie d’aucun devis ni contrat. Toutes les marques de commerce appartiennent à Signify Holding ou à leur propriétaire respectif.