Elo X-Series 20-inch AiO Touchscreen Computer (Rev B) Mode d'emploi

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

Ordinateur tactile tout en un 15" X-Series RevB

Ordinateur tactile tout en un 17" X-Series RevB

Ordinateur tactile tout en un 20" X-Series RevB

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 1 sur 49

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un

langage informatique, sous quelle que forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans

l’autorisation écrite préalable d'Elo Touch Solutions, Inc.

Limitation de responsabilité

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses Affiliés (collectivement « Elo »)

ne font aucune représentation ni garantie quant au contenu présent et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des

marchandises ou d'adéquation à un objectif quelconque. Elo se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des modifications de temps à

autre au contenu sans qu'Elo ne soit dans l'obligation d'avertir les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance des marques commerciales

Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, AccuTouch, TouchPro, Elo TouchSystems, IntelliTouch, IntelliTouch et TouchTools sont des marques commerciales

d'Elo et de ses affiliés. Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 2 sur 49

Table des matières

Section 1 : Introduction ........................................................................................................................................................................................................................ 3

Section 2 : Installation ........................................................................................................................................................................................................................ 15

Section 3 : Fonctionnement ............................................................................................................................................................................................................... 19

Section 4 : Options et mises à niveau ................................................................................................................................................................................................ 33

Section 5 : Support technique ............................................................................................................................................................................................................ 35

Section 6 : Sécurité et maintenance .................................................................................................................................................................................................. 37

Section 7 : Informations réglementaires ............................................................................................................................................................................................ 40

Section 8 : Informations sur la garantie ............................................................................................................................................................................................. 46

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 3 sur 49

Section 1 : Introduction

Description du produit

Le X-Series propose un ordinateur tactile puissant, compact et configurable avec trois tailles d'écran : 15”, 17” et 20”. Ces modèles sont robustes

et disponibles avec des technologies tactiles Elo à la pointe du secteur : AccuTouch



5 fils résistif, onde acoustique de surface IntelliTouch



et

TouchPro

TM

capacitif projeté (PCAP). Le X-Series bénéficie de la couleur 24 bits à des résolutions de 1024x768 (15”), 1280x1024 (17”) et 1920x1080

(20”). L'écran à cristaux liquides (LCD) procure d'excellentes performance lors de l'affichage de graphiques et d'images. Les modèles X2 sont

dotés des derniers processeurs Intel Celeron Apollo Lake procurant des performances remarquables avec une faible dissipation de chaleur et

d'énergie, ce qui les rend bien adaptés pour les environnements où le bruit est un problème ou dans lesquels la saleté et la poussière peuvent

impacter les performances des ventilateurs. Les modèles X3, X5 et X7 sont dotés des processeurs de 6

ème

génération Intel Core-i3, i5 et i7 Sky Lake

refroidis par ventilateur avec graphique HD5400. Ces processeurs procurent des performances de premier plan si nécessaire. Les modèles X5 et

X7 prennent également en charge la technologie Intel VPro.

Les ordinateurs tactiles X-Series présentent un design élégant avec des périphériques installables par le client en option et sont conçus dans un

esprit de service. Ces modèles prennent en charge plusieurs configurations de mémoire et de stockage.

Précautions d'utilisation

Suivez tous les avertissements, précautions et conseils de maintenance de ce manuel de l'utilisateur pour maximiser la vie de votre appareil et

éviter les risques pour la sécurité de l'utilisateur. Voir le chapitre 6 pour plus d'informations de sécurité.

Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la maintenance des ordinateurs tactiles tout en un X-Series.

Avant de configurer et de mettre sous tension votre unité X-Series, lisez ce manuel attentivement et en entier.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 4 sur 49

Aspect du X-Series

Modèles X-Series 15” et 17”

Figure 1. Vue avant, vue latérale droite et vue arrière du X-Series 15” et 17”

3

2

1

5

6

7

8

9

4

10

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 5 sur 49

Figure 2. Vue arrière et vue E/S arrière du X-Series 15” et 17”

12

22

11

14

15

16

17

18

20

21

19

13

23

24

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 6 sur 49

Modèle X-Series 20”

Figure 3. Vue avant, vue latérale droite et vue arrière du X-Series 20”

3

2

1

5

6

7

8

9

4

10

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 7 sur 49

Figure 4. Vue arrière et vue E/S arrière du X-Series 20”

12

2

11

14

15

16

17

18

20

21

19

13

23

24

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 8 sur 49

1

Écran tactile

13

Port série (COM1/RS-232)

2

Haut-parleur

14

Sortie VGA (D-Sub)

3

Boutons de commande OSD avant

15

Port USB 3.0

4

DEL d'indication sans fil

16

Port USB 2.0 (X2/X3)

Port USB 3.0 (X5/X7)

5

DEL d'alimentation

17

Port LAN Ethernet

6

Module de support

18

Port série (COM2/RJ-45)

7

Couvercle de câble

19

Port audio (sortie ligne)

8

Module d'extension (optionnel)

20

Port USB avant

9

Ports USB de bord pour périphériques Elo

21

Microphone (intégré)

10

Antivol Kensington

22

Trou de sortie des câbles

11

Connecteur d'alimentation (DC-IN)

23

Display Port

12

Port USB alimenté +24 V

24

Port de tiroir-caisse (A/B)

1. Écran tactile

Les modèles 15” et 17” sont disponibles avec les technologies tactiles suivantes.

- AccuTouch, 5 fils résistif sans lunette

- IntelliTouch, onde acoustique de surface multi-tactile sans lunette

- IntelliTouch, onde acoustique de surface tactile

- TouchPro, capacitif projectif (PCAP) sans lunette

Le modèle 20” n'est disponible qu'avec le mode tactile TouchPro, capacitif projectif (PCAP).

2. Haut-parleur

Deux haut-parleurs 1 W intégrés proposent la sortie audio pour la lecture de vidéos et de musique.

3. Boutons de commande OSD avant

Les boutons de commande OSD (affichage à l'écran) avant permettent de gérer le volume et la luminosité. Voir la section 3

pour plus de détails

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 9 sur 49

4. DEL d'indication sans fil

La DEL d'indication sans fil clignote en bleu lorsque le X-Series est connecté à un réseau Wi-Fi et lorsque la fonctionnalité

Bluetooth du X-Series est active.

5. DEL d'alimentation

La DEL d'alimentation affiche l'état de l'ordinateur tactile. Voir la section 3 pour plus de détails.

6. Module de support

Le module de support présente une conception robuste supportant tous les ordinateurs tactiles tout en un 15”, 17” et 20” d'Elo.

7. Couvercle du câble

L'accès aux ports ES se fait via le couvercle de câble arrière.

8. Module d'extension (optionnel)

Le kit de module d'extension procure une capacité supplémentaire de connectivité sur le X-Series. Consultez la section Module

d'extension pour la description détaillée des fonctions ci-dessous.

9. Port USB de bord (Kit optionnel - connexion)

Le X-Series comprend des ports USB de bord sur la tête d'affichage pour monter des périphériques optionnels. Les

périphériques peuvent être montés et fixés sur le bord pour répondre aux exigences de nombreux périphériques d'E/S.

10. Antivol Kensington

Le verrou Kensington est un mécanisme antivol standard sur le X-Series pour sécuriser l'ordinateur sur l'emplacement de

montage souhaité. Le câble de verrouillage Kensington n'est pas inclus.

11. Connecteur d'alimentation (DC-IN)

Pour alimenter le X-Series, branchez le connecteur CC du kit adaptateur secteur CA/CC au raccordement électrique de

l'appareil.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 10 sur 49

12. Port USB alimenté +24 V

Le port USB alimenté +24 V est conçu pour tous les modèles X-Series. La puissance nominale maximale de l'alimentation USB

+24 V est 24 V à 2,3 A. Veuillez vous assurer que votre appareil à alimentation USB ne dépasse pas ce qui suit :

- 24 V à 2,3 A pour une charge continue

- Charge de pointe ou courant d'appel de 5 A pendant 100 ms et 8 A pendant 2 ms

13. Port série (COM1/RS-232)

Le port série est une interface RS-232 native standard pour la connexion.

14. Sortie VGA (D-Sub)

Le X-Series est proposé avec une sortie VGA (D-Sub) pour prendre en charge un 2e moniteur.

15. Port USB 3.0

Deux ports USB 3.0 Super Speed standard sont disponibles sur le panneau d'entrée/sortie arrière du système X-Series.

16. Configuration de port USB

- Deux ports USB 2.0 pour les systèmes X2/X3 uniquement.

- Deux ports USB 3.0 pour les systèmes X5/X7 uniquement.

17. Port LAN Ethernet

Le port LAN Ethernet procure une capacité jusqu'à 1 Gbit/s pour la mise en réseau du X-Series.

18. Port série (COM2/RJ-45)

Le port série est une spécification RS-232 native pour la connexion à l'interface RJ-45.

19. Port audio (sortie ligne)

Le port audio est conçu pour la connectivité du casque X-Series (Sortie ligne).

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 11 sur 49

20. Port USB avant

Les deux ports USB avant sont des connecteurs USB 2.0 standard permettant à l'utilisateur d'accéder facilement aux

connexions USB.

21. Microphone (intégré)

Le port microphone intégré permet un branchement facile au système X-Series.

22. Trou de sortie des câbles

Le trou de sortie des câbles sert à faire passer les câbles lors de leur connexion à l'arrière. Il propose une gestion des câbles

améliorée lors de l'installation du X-Series.

23. Display Port

Le X-Series dispose d'une sortie Display Port pour prendre en charge un deuxième moniteur.

24. Port de tiroir-caisse (A/B)

Le port tiroir-caisse principal est conçu avec une interface RJ-12 et permet un fonctionnement commutable à +12 V et +24 V.

Le réglage par défaut est +24 V et les paramètres sont programmables par l'utilisateur dans le menu du BIOS système.

a. Affectation des broches du port Cash Drawer

Num. broche

Nom du signal

Num. broche

Nom du signal

1

DETECT B

2

Canal A

3

DETECT A

4

ALIMENTATION

5

Canal B

6

GND

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 12 sur 49

b. Sélection Tiroir-caisse +12 V/+24 V

Accédez d'abord au BIOS en appuyant sur [Supprimer] en redémarrant. Pour les configurations de la série X2 : Accédez

au menu Paramètres BIOSAvancéParamètres E/S Tension du tiroir-caisse principal  24 V ou 12 V

Pour les configurations de la série X3/X5/X7 : Accédez au menu Paramètres BIOSAvancéConfiguration E/S

NTC6106D Super Tension du tiroir-caisse principal  24 V ou 12 V

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 13 sur 49

Aspect du module d'extension du X-Series (périphérique optionnel)

Figure 5. Vue latérale droite du module d'extension du X-Series, vue du port d'E/S du module et vue arrière.

1

Module d'extension

4

Port USB alimenté +12 V (Vert)

2

Port série (COM3/COM4)

5

Port de tiroir-caisse

3

Port LAN Ethernet

1. Module d'extension

Le kit de module d'extension optionnel procure une capacité supplémentaire de connectivité. Il est monté sur le centre du

couvercle arrière du système comme port périphérique pour tous les systèmes X-Series.

2. Port série (COM3/COM4, RS-232)

Le port série est une interface RS-232 native standard pour la connexion. Le port COM3 est près du port LAN et le port COM4

est près du port COM3.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 14 sur 49

3. Port LAN Ethernet

Le port LAN Ethernet procure une capacité jusqu'à 1 Gbit/s pour la mise en réseau du X-Series.

4. Port USB alimenté +12 V

Le port USB alimenté +12 V est fourni uniquement dans le module d'extension. La puissance nominale maximale du port USB

alimenté +12 V est limitée à 12 V à 1,5 A.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 15 sur 49

Section 2 : Installation

Déballage de l'ordinateur tactile

Ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants sont présents :

•

Système X-Series

•

Guide d’installation rapide

•

Adaptateur secteur +19 V

•

Câble d'alimentation Europe

•

Vis de verrouillage du couvercle de câble

•

Câble d'alimentation États-Unis/Canada

Adaptateur

d'alimentation +19 V

Ordinateur tactile

X-Series

Câble d'alimentation

États-Unis/Canada

Câble d'alimentation Europe

Guide d’installation

rapide

Vis de verrouillage du

couvercle de câble

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 16 sur 49

Réglage de l'écran du X-Series en position haute ou basse

L'ordinateur tactile tout en un X-Series propose deux positions d'inclinaison pour différents scénarios de déploiement. Elle est réglable

en plaçant les deux vis de la partie inférieure du support sur la position basse (L) et haute (H). Les réglages sont présentés ci-dessous.

Figure 7. Angle d'affichage du X-Series en position basse et haute.

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 17 sur 49

• Ajustement de l'écran 15 pouces du X-Series

• Ajustement de l'écran 17 pouces du X-Series

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 18 sur 49

• Ajustement de l'écran 20 pouces du X-Series

Manuel de l'utilisateur : X-Series

UM600142 Rév A, page 19 sur 49

Section 3 : Fonctionnement

Informations générales

Cette section décrit comment utiliser les boutons de commande OSD à l'avant, le panneau d'entrée et de sortie ainsi que les autres fonctions

uniques de l'ordinateur tactile tout en un Elo.

Tous les ajustements apportés à la luminosité et au volume sont automatiquement enregistrés. Les paramètres utilisateur restent inchangés après

l'arrêt et le démarrage en cas de panne de courant.

Boutons de contrôle OSD avant

Les boutons de contrôle proposent les fonctions suivantes (de gauche à droite).

Caractéristique Description

Luminosité - Diminue la luminosité

Luminosité + Augmente la luminosité

Volume - Diminue le volume du haut-parleur

Volume + Augmente le volume du haut-parleur

Alimentation Met le système sous/hors tension

Verrouillage des boutons de contrôle Pour verrouiller, appuyez simultanément

sur les boutons « Luminosité + » et

« Luminosité - » pendant 3 secondes.

Pour déverrouiller, effectuez la même

procédure pendant 3 secondes.

Fonctionnalité Touch-Thru (tactile traversant) Pour activer la fonction PCAP Touch-Thru,

appuyez simultanément sur les boutons

"volume -" et "Luminosité +" pendant

3 secondes. Pour désactiver la fonction

PCAP Touch-Thru, effectuez la même

procédure à nouveau pendant

3 secondes avant que le message d'état

disparaisse.

La page charge ...

Elo X-Series 20-inch AiO Touchscreen Computer (Rev B) Mode d'emploi

Elo X-Series 20-inch AiO Touchscreen Computer (Rev B) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents