Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Guide d'installation

CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3413-593RevA
KitCE
SystèmederamassageE-ZVac
™
de122cmet132cmpour
tondeuseautoportéeTitan
®
HD
N°demodèle126-9360
N°demodèle126-9361
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Remarque:PourcréerunsystèmederamassageCE,installezcekitsurlekitventilateuretentraînement(modèleTororéf.
78483,78486,78433ou78436pourplateauxdecoupede122cm,oubienmodèleTororéf.78484,78487,78434ou78437pour
plateauxdecoupede132cm),etaveclekitsystèmederamassageE-ZVac™àdeuxbacs(modèleTororéf.78481ou78431).
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposedelagoulotte.
3
Aucunepiècerequise
–
DéposeducouvercleOEMetdu
support.
Tigedesupportarrièregauche1
Tigedesupportarrièredroite1
4
ÉcrouWhiz(⅜")
4
Montagedestigesdesupportarrière
(systèmederamassagemodèle78481
seulement).
5
Aucunepiècerequise
–
Retraitdespiècesdukitventilateur.
ProtectiondepoulieCE
1
SupportdeprotectiondecourroieCE
1
Boulonàtêtehexagonale(¼x1")
1
Boulondecarrosserie(¼x¾")
1
Écrouàembase(¼")
2
Boulonàtêtehexagonale(⅜x1")
2
Écrouàembase(⅜")
2
Écrouàclip
1
6
Protectionarrière(plateaudecoupede
122cmseulement)
1
MontagedusupportdeplateauCE.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3413-593*A
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Chapeaud'arbreCE
1
ProtectionavantCE
1
7
ProtectiondetendeurCE
1
PosedesprotectionssupérieuresCE.
ProtectioninférieureCE
1
Boulonàtêtehexagonale(¼x¾")
2
Rondelle(¼x⅝")
2
8
Contre-écrou(¼")
2
PosedelaprotectioninférieureCE.
Boulonàtêtehexagonale(¼x¾")
1
Rondelle(5/16x¾")
1
Rondelle(¼x½")
1
9
Baguederetenue1
PoseducouvercledecourroieCE.
2
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
4.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.
Remarque:Vousdevezéliminertouslesdébrispour
permettrelemontagecorrectdukit.
5.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.
6.Abaissezleplateaudecoupejusqu'àlahauteurde
coupelaplusbasse;voirlemanueld'utilisationdela
tondeuse.
2
Déposedelagoulotte
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,l'entretoiseetle
ressortquixentlagoulotted'éjectionlatéraleau
plateaudecoupe(Figure1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
g015594
Figure1
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Goulotted'éjectionlatérale
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenJduressort
4.Ressort
2.Déposezlagoulotted'éjectionlatéraleduplateaude
coupe(Figure1).
Remarque:Conservezlagoulotteetlesxations
pourleremontagelorsquelatondeusefonctionnesans
l'accessoireventilateur.
3
DéposeducouvercleOEM
etdessupports
Aucunepiècerequise
Déposeducouvercledecourroie
SilecouvercledecourroieOEMestenplace,déposez-le
commesuit:
1.Desserrezleboulonquixelecouvercledecourroieau
plateauenletournantdanslesensantihoraire(Figure
2).
3
g203155
Figure2
1.Boulon(laissésurle
couvercledecourroie)
4.Écrouàembase(⅜")
2.Couvercledecourroie5.Boulondecarrosserie(⅜
x⅞")
3.Supportdexationdu
couvercle
2.DéposezlecouvercledecourroieOEMetleboulon
dusupportdexation(Figure2).
Remarque:ConservezlecouvercledecourroieOEMetle
boulonpourleremontagelorsquevousutilisezlatondeuse
sansl'accessoireventilateur.
Déposedusupportdexationdu
couvercle
1.Retirezles2boulonsetles2écrousàembasequi
xentlesupportdexationducouverclesurleplateau
(Figure2).
2.Déposezlesupport.
Remarque:Conservezlesupportdexationdu
couvercleOEM,lesboulonsetl'écrouàembasepour
leremontagelorsquevousutilisezlatondeusesans
l'accessoireventilateur.
Déposedelatigedesupport
inférieureexistante
Retirezleboulondecarrosserieetl'écroudelatigedesupport
inférieureexistante,etdéposezlatige(Figure3).
Remarque:Conservezboulondecarrosserieetl'écrou.
g203724
Figure3
1.Tigedesupportinférieure
existante
3.Boulondecarrosserie
2.Écrou
Montagedelanouvelledesupport
inférieure
Montezlanouvelletigedesupportinférieureàl'aidedu
boulondecarrosserieetdel'écrouquevousavezretirés
précédemment(Figure4).
g203723
Figure4
1.Tigedesupportinférieure
existante
3.Boulondecarrosserie
2.Écrou
4
4
Montagedestigesde
supportarrière(systèmede
ramassagemodèle78481
seulement)
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Tigedesupportarrièregauche
1Tigedesupportarrièredroite
4
ÉcrouWhiz(⅜")
Procédure
1.Déposezlestigesdesupportarrièreexistantesde
l'hydrostat(Figure5).
g203737
Figure5
Côtégauchemontré
1.Tigedesupportarrière
existante
2.Hydrostat
2.Montezlesnouvellestigesdesupportarrièregaucheet
droiteàl'aidede2écrousWhiz(⅜")dechaquecôté
(Figure6).
g203736
Figure6
Côtégauchemontré
1.Nouvelletigedesupport
arrière
2.ÉcrouWhiz(⅜")
5
Retraitdespiècesdukit
ventilateur(siinstallées)
Aucunepiècerequise
Déposeducouvercledecourroie
pourleventilateur
Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposezle
couvercledecourroiemontédukitventilateuretentraînement
commesuit:
1.Retirezlavisàoreillesquixelecouvercledecourroie
(Figure7).
g038117
Figure7
1.Visàoreilles
2.Couvercledecourroie
5
2.Déplacezlecouvercleversl'extérieurjusqu'àceque
lebordpasselescrochetsdanslesbridesduplateau
(Figure7).
3.Déposezlecouvercleduplateau.
Remarque:Mettezlavisàoreillesaurebut.
Déposedusupportdecouvercle
decourroie
Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposezle
supportducouvercledecourroiemontédukitventilateur
etentraînementcommesuit:
1.Retirezles2boulonsdecarrosserie(¼x¾")etles2
contre-écrous(¼")quixentlesupportducouvercleà
labrideavantduplateaudecoupe(Figure8).
g022380
Figure8
1.Boulondecarrosserie(¼
x¾")
3.Contre-écrou(¼")
2.Supportdecouverclede
courroie
2.Déposezlesupportducouvercledecourroiedu
plateaudecoupe(Figure8).
Remarque:Mettezaurebutlesupportducouvercle
decourroie
Déposeduchapeaud'arbreOEM
etdesxations
Ventilateursstandard
1.Retirezles3écrouscrantésquixentlechapeaud'arbre
OEMsurleventilateur(Figure9).
Remarque:Nedesserrezpaslesboulonsetécrous
quixentleboîtierdepaliersupérieursituésousle
chapeaud'arbreOEM.
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
g018861
Figure9
Déposeduchapeaud'arbredeventilateuretdesxations
1.Écroucranté(5/16")
4.Boulonàtêtehexagonale
(¼x¾")
2.Chapeaud'arbreOEM5.Contre-écrou(¼")
3.Boulonetécrou(boîtierde
paliersupérieur)
2.Déposezetmettezaurebutlechapeaud'arbreOEM
(Figure9).
3.Retirezles3boulonsàtêtehexagonale(¼x¾")etles
3contre-écrous(¼")ducarterdeventilateur,comme
montréàlaFigure9.
Déposeduchapeaud'arbreOEM
etdesxations
VentilateursHD
1.Retirezles2écrouscrantésquixentlechapeaud'arbre
OEMauventilateur(Figure10).
6
g203344
Figure10
Plateaudecoupede122cmmontré
1.Écrou
3.Chapeaud'arbreOEM
2.Rondelle4.Boulon
2.Déposezetmettezaurebutlechapeaud'arbreOEM
(Figure10).
6
Montagedelaprotection
depoulieCEetdusupport
ducouvercledecourroie
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
ProtectiondepoulieCE
1
SupportdeprotectiondecourroieCE
1
Boulonàtêtehexagonale(¼x1")
1
Boulondecarrosserie(¼x¾")
2
Écrouàembase(¼")
2
Boulonàtêtehexagonale(⅜x1")
2
Écrouàembase(⅜")
1
Écrouàclip
1
Protectionarrière(plateaudecoupede122cm
seulement)
Montagedelaprotectiondepoulie
CEetdusupportducouverclede
courroie
Plateauxdecoupede122cm
1.AlignezlestrousducouvercledepoulieCEsurletrou
dusupportdedéecteuravantetsurletrouextérieurà
l'avantdelabridedeplateau(Figure11).
Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppele
bordextérieurdusupportdedéecteur
7
g203671
Figure11
1.Boulonàtêtehexagonale
(⅜x1")
6.Écrouàembase(¼")
2.Écrouàembase(⅜")
7.Bridedeplateau(àl'avant)
3.Protectionarrière(plateau
decoupede122cm
seulement)
8.Boulondecarrosserie(¼
x¾")
4.Supportdecouverclede
courroie
9.Boulonàembase(¼x½")
5.Écrouàclip
10.ProtectiondepoulieCE
2.AlignezlesupportducouvercledecourroieCEsur
lestroussituésàl'arrièredelabrideavantduplateau
(Figure11)
3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu
couvercledecourroiesurlabrideavantduplateau
auniveaudutrouextérieuràl'aideduboulonde
carrosserie(¼x1")etd'unécrouàembase(¼"),
commemontréàlaFigure11.
4.Fixezlesupportducouvercledecourroieàlabride
avantduplateauauniveaudutrouintérieuraumoyen
d'unboulondecarrosserie(¼x¾")etd'unécrouà
embase(¼"),commemontréàlaFigure11.
5.Alignezletroudanslabridearrièredusupportdu
couvercledecourroieCEetleduplateauduquelvous
retirélesupportducouvercledecourroieOEMà
l'opération1deDéposedusupportdexationdu
couvercle(page4);voirFigure11.
6.Fixezlabridearrièredusupportducouverclede
courroieCEauplateauàl'aided'unboulonàtête
hexagonale(⅜x1")etd'unécrouàembase(⅜"),
commemontréàlaFigure11.
7.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdusupport
ducouvercledecourroieCE,etpoussez-lesurle
support(Figure11).
8.Fixezlégèrementlaprotectionarrièresurleplateaude
coupeàl'aided'unboulondecarrosserie(⅜x1")et
d'unécrouàembase(⅜"),commemontréàlaFigure
11.
Serrezlesxationsaprèsavoirmontéleventilateur;
voirPoseduventilateur(page11).
Important:Cetteopérationneconcernequeles
plateauxdecoupede122cm.
Montagedelaprotectiondepoulie
CEetdusupportducouverclede
courroie
Plateauxdecoupede132cm
1.AlignezlestrousducouvercledepoulieCEsurletrou
dusupportdedéecteuravantetsurletrouextérieurà
l'avantdelabridedeplateau(Figure12).
Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppele
bordextérieurdusupportdedéecteur
g203771
Figure12
1.ProtectiondepoulieCE
4.Écrouàembase(¼")
2.Boulonàembase(¼x½")
5.Écrouàclip
3.Boulondecarrosserie(¼
x¾")
6.Supportdecouverclede
courroie
2.AlignezlesupportducouvercledecourroieCEsur
lestroussituésàl'arrièredelabrideavantduplateau
(Figure12)
3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu
couvercledecourroiesurlabrideavantduplateau
auniveaudutrouextérieuràl'aideduboulonde
carrosserie(¼x1")etd'unécrouàembase(¼"),
commemontréàlaFigure12.
4.Fixezlesupportducouvercledecourroieàlabride
avantduplateauauniveaudutrouintérieuraumoyen
d'unboulondecarrosserie(¼x¾")etd'unécrouà
embase(¼"),commemontréàlaFigure12.
8
5.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdusupport
ducouvercledecourroieCE,etpoussez-lesurle
support(Figure12).
7
Posedesprotections
supérieuresCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Chapeaud'arbreCE
1
ProtectionavantCE
1
ProtectiondetendeurCE
Poseduchapeaud'arbreCE
Ventilateursstandard
1.Alignezlechapeaud'arbreCEsurles3boulonsetles3
écrousquixentleboîtierdepaliersupérieur(Figure
13).
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
g018858
Figure13
1.Écroucranté(5/16")
5.ProtectionavantCE
2.Chapeaud'arbreCE6.Contre-écrou(¼")
3.Boulonetécrou(boîtierde
paliersupérieur)
7.ProtectiondetendeurCE
4.Boulonàtêtehexagonale
(¼x¾")
2.Fixezlechapeaud'arbreCEauventilateuràl'aideles3
écrouscrantés(Figure13).
Poseduchapeaud'arbreCE
VentilateursHD
Fixezlechapeaud'arbreCEauventilateuràl'aidede2écrous
et2rondelles(Figure14).
g203156
Figure14
1.Écrou
3.Chapeaud'arbreCE(HD)
2.Rondelle4.Boulon
Posedesprotectionssupérieures
CE
1.AlignezlaprotectionavantCEsurlecarterde
ventilateursupérieur(Figure13).
2.FixezlaprotectionavantCEaucarterdeventilateur
supérieuràl'aided'unboulonàtêtehexagonale(¼x
¾")etd'uncontre-écrou(¼"),commemontréàla
Figure13.
3.AlignezlaprotectiondutendeurCEsurlecarterde
ventilateursupérieur(Figure13).
4.FixezlaprotectionavantdetendeurCEaucarter
deventilateursupérieuràl'aidede2boulonsàtête
hexagonale(¼x¾")etde2contre-écrous(¼"),
commemontréàlaFigure13.
9
8
Posedelaprotection
inférieureCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
ProtectioninférieureCE
2
Boulonàtêtehexagonale(¼x¾")
2
Rondelle(¼x⅝")
2
Contre-écrou(¼")
Déposeduventilateur
Sileventilateurestinstallé,déposez-leduplateaudecoupe
commesuit:
1.Tirezsurlapouliedetensionrappeléeparressortpour
l'éloignerdutenonxeetdéchaussezlacourroiedela
pouliedetension(Figure15).
g203195
Figure15
1.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Courroie(alignéesurla
pouliedetension)
2.Supportdegoulotte
7.Tenonmobilederessort
3.Ventilateur8.Ressort
4.Crochetsd'extrémitédu
ressort
9.Tenonxederessort
5.Supportdepivotdepoulie
detension
2.Déplacezlesupportdepivotdepoulieladetension
versletenonderessortxe.Décrochezleressortdu
tenonmobile(Figure15).
3.Faitespasserlacourroiesouslapouliedetension
(Figure16).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
g018367
Figure16
1.Poulied'entraînement
5.Ventilateur(carterdéplacé
auxnsd'illustration)
2.Courroiedeventilateur
6.Ventilateurenposition
(carterpartiellement
représentéauxns
d'illustration)
3.Pouliedeventilateur7.Plateaudecoupe
4.Pouliedetension
4.Retirezlacourroiedelapoulied'entraînement(Figure
16).
5.Placezlagoupilledeverrouillageduventilateuren
positionouverteetfaitespivoterleventilateurvers
l'extérieur(Figure15).
6.Déposezleventilateuretlacourroieduplateaude
coupe.
Perçagedestrousdemontagede
laprotectioninférieureCE
1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupportdela
goulottedeventilateur,commemontréàlaFigure17.
10
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
g018859
Figure17
1.Trou17.Boulonàtêtehexagonale
(¼x¾")
2.Trou2
8.Contre-écrou(¼")
3.Trou3
9.Queuesderivet
4.Trou4
10.Supportdegoulottede
ventilateur
5.ProtectioninférieureCE11.Foretde7mm(0,277")
6.Rondelle
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieureCE
surlesqueuesderivetquidépassentdusupportde
goulotteduventilateur(Figure17).
Remarque:Veillezàplacerlabridedelaprotection
inférieureCE(brideaveclestrous)bienàplatcontre
lesupportdelagoulotte.
3.Marquezlecontourdestrous1et3delaprotection
inférieureCEsurlesupportdegoulottedeventilateur,
etdéposezlaprotection(Figure17).
4.Localisezlesrepèressurlesupportdegoulottedu
ventilateurpuismarquez-lesaupointeau.
5.Percezdestrousde7mm(0,277")danslesupportde
goulotteduventilateuraux2emplacementsmarqués
aupointeau(Figure17).
PosedelaprotectioninférieureCE
Remarque:Posezlaprotectioninférieureaprèsavoir
déposéleventilateurduplateaudecoupe;voirlesinstructions
d'installationaccompagnantdukitventilateuretentraînementE-Z
Vac™.
1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupportde
goulottedeventilateur(Figure17).
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieureCE
surlesqueuesderivetquidépassentdusupportde
goulotteduventilateur(Figure17).
3.FixezlaprotectioninférieureCEsurleventilateur
eninsérant2boulonsàtêtehexagonale(¼x¾"),2
rondelleset2contre-écrous(¼")danslestrous1et4
delaprotection(Figure17).
Poseduventilateur
Sivousavezdéposéleventilateur,reposez-lesurleplateau
decoupecommesuit:
Remarque:Voirlemanueldel'utilisateurdusystèmederamassage
àdeuxbacssouplesE-ZVac™de122cmou132cm.
1.Chaussezlacourroiedeventilateursurlapouliedu
ventilateur(Figure16).
2.Alignezl'axedepivotduventilateursurletrou
correspondantdansleplateaudecoupeetabaissezle
ventilateursurleplateaudecoupe.
3.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezlagoupille
deverrouillageausupportdegoulotte(Figure15).
Remarque:Vériezquelagoupilledeverrouillage
dépassedutroudanslesupportdegoulotteetla
protectiondelapoulie.
4.Faitespasserlacourroiemomentanémentsousla
pouliedetension(Figure16).
5.Acheminezlacourroieautourdelapouliedetension
(Figure16).
6.Déplacezlapouliedetensionversletenonxedu
ressortetaccrochezleressortenalignantlecrochetsur
letenonmobileduressort(Figure15).
7.Tirezsurlapouliedetensionrappeléeparressortpour
l'éloignerdutenonxeetchaussezlacourroiesurla
pouliedetension(Figure16).
9
Poseducouverclede
courroieCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Boulonàtêtehexagonale(¼x¾")
1
Rondelle(5/16x¾")
1
Rondelle(¼x½")
1Baguederetenue
Montageduboulondecouvercle
decourroieCE
1.Placezlarondelle(5/16x¾")surleboulonàtête
hexagonale(¼x¾")commemontréàlaFigure18.
11
g203194
Figure18
Plateaudecoupede122cmmontré
1.Boulonàtêtehexagonale
(¼x¾")
5.Baguederetenue
2.Rondelle(5/16x¾")6.Crandesupportde
plateau
3.Couvercledecourroie7.Supportdeprotectionde
courroieCE
4.Rondelle(¼x½")
8.Écrouàclip
2.Insérezleboulonetlarondelleparletrouausommet
ducouvercledecourroie,provenantdukitventilateur
etentraînementOEM(Figure18).
3.Enpassantparlebasducouvercledecourroie,placez
larondelle(¼x½")etlabaguederetenuesurleslets
duboulonàtêtehexagonale(Figure18).
Veillezàbienalignerlatêteduboulonetlarondellesur
lasurfacesupérieureducouvercledecourroie,etla
rondelleetlabaguederetenuesurlasurfaceinférieure
ducouvercle.
Poseducouvercledecourroie
1.Déverrouillezleventilateuretsortez-lepartiellement.
2.Alignezlecouvercledecourroiesurlescransdansles
bridesduplateau(Figure18).
3.Alignezleboulonàtêtehexagonaleducouvercleet
l'écrouàclipsurlesupportducouvercledecourroie.
4.Fixezlecouvercledecourroiesursonsupportau
moyenduboulonàtêtehexagonale(Figure18).
5.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezlagoupille
ausupportdegoulotte.
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower Guide d'installation

CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, 132cm E-Z Vac Bagger for Titan HD Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes