TA Triumph-Adler P-4020DN Le manuel du propriétaire

P-4020DN

P-4020DW

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la

machine et de le conserver à portée de main pour consultation

ultérieure.

MANUEL D'UTILISATION

> Préface

i

Préface

Merci d'avoir acheté cette machine.

Le présent Manuel d’utilisation constitue une aide destinée à permettre d’utiliser correctement la machine, d’effectuer la

maintenance périodique et de prendre des mesures de dépannage simples nécessaires pour que la machine puisse

être toujours utilisée dans des conditions optimales.

Il est recommandé de lire ce manuel avant d’utiliser la machine.

Afin de préserver la qualité, nous recommandons d'utiliser nos cartouches de toner

originales, qui sont soumises à de nombreux contrôles de qualité.

L'utilisation de cartouches de toner non originales peut causer une panne.

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.

Vérification du numéro de série de l'équipement

Le numéro de série de l'équipement est imprimé à l'emplacement indiqué sur la figure.

Le numéro de série de l'équipement est nécessaire pour contacter le représentant de service. Vérifier le numéro avant

de contacter le représentant de service.

ii

Table des matières

Préface .................................................................................................................................... i

Table des matières ................................................................................................................ ii

Caractéristiques de la machine .......................................................................................... vi

Manuels fournis avec la machine ..................................................................................... viii

À propos du manuel d’utilisation (ce manuel) .................................................................. ix

Structure du manuel ..................................................................................................... ix

Conventions utilisées dans ce manuel .......................................................................... x

Plan du menu ....................................................................................................................... xii

1 Informations légales et de sécurité ...................................................... 1-1

Avis ..................................................................................................................................... 1-2

Conventions en matière de sécurité .......................................................................... 1-2

Environnement .......................................................................................................... 1-3

Précautions lors de l'utilisation .................................................................................. 1-4

Sécurité laser (Europe) ............................................................................................. 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6

Précautions de sécurité lors de l'utilisation d'un réseau local sans fil

(le cas échéant) ......................................................................................................... 1-6

Utilisation limitée de ce produit (le cas échéant) ....................................................... 1-7

Informations légales .................................................................................................. 1-8

Fonction Économie d’énergie .................................................................................. 1-12

Fonction d'impression recto-verso automatique ...................................................... 1-12

Économie des ressources - Papier ......................................................................... 1-12

Bénéfices de la « gestion de l'alimentation » pour l'environnement ........................ 1-12

Programme Energy Star (ENERGY STAR®) .......................................................... 1-12

2 Installation et préparation de la machine ............................................ 2-1

Nomenclature (extérieur de la machine) ......................................................................... 2-2

Nomenclature (connecteurs/intérieur) ............................................................................ 2-3

Nomenclature (avec les équipements en option installés) ........................................... 2-5

Raccordement de la machine et des autres périphériques ........................................... 2-6

Raccordement des câbles ................................................................................................ 2-7

Raccordement du câble réseau ................................................................................ 2-7

Raccordement du câble USB .................................................................................... 2-8

Raccordement du câble secteur ............................................................................... 2-8

Mise sous tension et hors tension .................................................................................. 2-9

Mise sous tension ..................................................................................................... 2-9

Mise hors tension ...................................................................................................... 2-9

Utilisation du panneau de commande ........................................................................... 2-10

Touches du panneau de commande ....................................................................... 2-10

Méthode d'utilisation ................................................................................................ 2-11

Sélection d'un menu ................................................................................................ 2-12

Réglage d'un menu ................................................................................................. 2-12

Annulation de la sélection d'un menu ...................................................................... 2-12

Écran d'aide ............................................................................................................ 2-12

Connexion/déconnexion ................................................................................................. 2-13

Connexion ............................................................................................................... 2-13

Déconnexion ........................................................................................................... 2-14

Paramètres par défaut de la machine ............................................................................ 2-15

Configuration de la date et de l’heure ..................................................................... 2-15

Configuration réseau ...................................................................................................... 2-17

Configuration du réseau filaire ................................................................................ 2-17

Configuration du réseau sans fil .............................................................................. 2-19

Configuration Wi-Fi Direct ....................................................................................... 2-24

Fonction économie d'énergie ......................................................................................... 2-28

Veille automatique ................................................................................................... 2-28

Param niv veille ....................................................................................................... 2-29

Règles d'arrêt (modèles pour l'Europe) ................................................................... 2-30

Mode silencieux ............................................................................................................... 2-31

iii

Installation du logiciel ..................................................................................................... 2-32

Logiciel sur le DVD (Windows) ................................................................................ 2-32

Installation du logiciel sous Windows ...................................................................... 2-33

Désinstallation du logiciel ........................................................................................ 2-39

Installation du logiciel sur un ordinateur Mac .......................................................... 2-40

Vérification du compteur ................................................................................................ 2-42

Préparations supplémentaires pour l'administrateur .................................................. 2-43

Renforcer la sécurité ............................................................................................... 2-43

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-44

Accès à Embedded Web Server RX ....................................................................... 2-45

Modification des paramètres de sécurité ................................................................ 2-46

Modification des informations de la machine .......................................................... 2-48

Paramètres e-mail ................................................................................................... 2-50

3 Préparation à l’utilisation ...................................................................... 3-1

Chargement du papier ...................................................................................................... 3-2

Précautions pour le chargement du papier ............................................................... 3-2

Sélection des unités de chargement du papier ......................................................... 3-3

Chargement dans les magasins ................................................................................ 3-4

Précautions pour l'impression du papier ........................................................................ 3-7

Butée de papier ......................................................................................................... 3-7

4 Impression à partir de l'ordinateur ....................................................... 4-1

Écran des propriétés du pilote d'imprimante ................................................................. 4-2

Affichage de l'aide du pilote d'imprimante ................................................................. 4-3

Modification des paramètres par défaut du pilote d'imprimante (Windows 8.1) ........ 4-3

Impression à partir de l'ordinateur .................................................................................. 4-4

Impression sur du papier au format standard ........................................................... 4-4

Impression sur du papier au format non standard .................................................... 4-6

Annulation de l'impression depuis un ordinateur ....................................................... 4-9

Impression à partir du périphérique portatif ................................................................ 4-10

Impression avec AirPrint ......................................................................................... 4-10

Impression avec Google Cloud Print ....................................................................... 4-10

Impression avec Mopria .......................................................................................... 4-10

Impression avec Wi-Fi Direct .................................................................................. 4-10

Impression des données sauvegardées sur l'imprimante .......................................... 4-11

Spécification de la boîte des travaux à partir d'un ordinateur et

stockage du travail .................................................................................................. 4-12

Impression de document à partir de la boîte Copie rapide ..................................... 4-13

Suppression des documents stockés dans la boîte Copie rapide ........................... 4-14

Impression de document à partir de la boîte Épreuve ............................................ 4-15

Suppression des documents stockés dans la boîte Épreuve .................................. 4-15

Impression de documents à partir de la boîte Impression privée ............................ 4-16

Suppression des documents stockés dans la boîte Impression privée ................... 4-17

Impression de document à partir de la boîte Travail stocké .................................... 4-18

Suppression des documents stockés dans la boîte Travail stocké ......................... 4-19

Param boîte trav .............................................................................................................. 4-20

Surveillance du statut de l'imprimante (Status Monitor) ............................................. 4-21

Accès à Status Monitor ........................................................................................... 4-21

Quitter Status Monitor ............................................................................................. 4-21

Aperçu rapide de l'état ............................................................................................ 4-21

Onglet Progression impression ............................................................................... 4-22

Onglet État bac à papier ......................................................................................... 4-22

Onglet État cartouche ............................................................................................. 4-22

Onglet Alerte ........................................................................................................... 4-23

Menu contextuel de Status Monitor ......................................................................... 4-23

Paramètres de notification de Status Monitor ......................................................... 4-24

Configuration Tool .......................................................................................................... 4-25

Accès à Configuration Tool ..................................................................................... 4-25

Quitter Configuration Tool ....................................................................................... 4-26

Écran des paramètres de Configuration Tool ......................................................... 4-27

iv

5 Opérations sur la machine .................................................................... 5-1

Chargement du papier dans le by-pass .......................................................................... 5-2

Annulation de travaux ....................................................................................................... 5-5

Utilisation des boîtes de document ................................................................................. 5-6

Présentation de la Boîte des travaux ........................................................................ 5-6

Présentation de la Boîte Mémoire amovible ............................................................. 5-6

Opération en utilisant la mémoire USB amovible .......................................................... 5-7

Impression de documents stockés en mémoire USB amovible ................................ 5-7

Imprimer une liste de fichiers .................................................................................... 5-8

Retrait de la mémoire USB ....................................................................................... 5-8

6 Configuration et réglage (menu système) ........................................... 6-1

Menu Système ................................................................................................................... 6-2

Méthode d'utilisation .................................................................................................. 6-2

Paramètres du menu ................................................................................................. 6-3

Imprimer rapport ........................................................................................................ 6-4

Param papier ............................................................................................................. 6-6

Paramètres impr. ....................................................................................................... 6-8

Config. Wi-Fi Direct ................................................................................................. 6-10

Paramètres Wi-Fi .................................................................................................... 6-10

Réseau filaire .......................................................................................................... 6-12

Paramètres réseau .................................................................................................. 6-13

Périph. commun ...................................................................................................... 6-17

Sécurité ................................................................................................................... 6-22

NomUtil/CptaTrav .................................................................................................... 6-22

Fonction opt. ........................................................................................................... 6-23

Administrateur ......................................................................................................... 6-23

Ajuster/Maintenance ............................................................................................... 6-23

État filaire ................................................................................................................ 6-23

État Wi-Fi ................................................................................................................ 6-23

Wi-Fi Direct ............................................................................................................. 6-24

7 Authentification de l'utilisateur et comptabilité

(Utilisateur,Compta. des travaux) ......................................................... 7-1

Vue d'ensemble de l'administration des connexions d'utilisateurs ............................. 7-2

Activer l’administration des connexions d’utilisateurs ................................................. 7-3

Connexion à clé ........................................................................................................ 7-4

Utilisation de l'administration des connexions d’utilisateurs ....................................... 7-5

Connexion/déconnexion ............................................................................................ 7-5

Aperçu de la comptabilité des travaux ............................................................................ 7-6

Pour gérer le nom de feuilles utilisées pour les travaux imprimés à partir

d'un ordinateur .......................................................................................................... 7-6

Activation de la comptabilité des travaux ....................................................................... 7-7

Accès comptabilité travaux ....................................................................................... 7-8

Compta. travaux (Local) ................................................................................................... 7-9

Ajout d’un compte ..................................................................................................... 7-9

Restriction de l’utilisation de la machine ................................................................. 7-11

Modification d'un compte ......................................................................................... 7-13

Suppression d’un compte ........................................................................................ 7-14

Comptabilité des travaux pour l'impression ............................................................. 7-15

Configuration de la comptabilité des travaux .............................................................. 7-17

Comptabilité du nombre de pages imprimées ......................................................... 7-17

Impr. rapport compteurs .......................................................................................... 7-17

Utilisation de la comptabilité des travaux ..................................................................... 7-19

Connexion/déconnexion .......................................................................................... 7-19

Appl/restric. ............................................................................................................. 7-20

Travail avec ID de compte inconnu ............................................................................... 7-21

Paramètres administrateur ............................................................................................. 7-22

v

8 Dépannage .............................................................................................. 8-1

Maintenance ordinaire ...................................................................................................... 8-2

Nettoyage .................................................................................................................. 8-2

Nettoyage de l'intérieur de la machine ...................................................................... 8-2

Remplacement de la cartouche de toner .................................................................. 8-6

Chargement du papier .............................................................................................. 8-9

Utilisation du Maintenance Menu .................................................................................. 8-10

Dépannage ....................................................................................................................... 8-11

Résolution des dysfonctionnements ....................................................................... 8-11

Dysfonctionnement de la machine .......................................................................... 8-11

Problèmes avec l'image imprimée .......................................................................... 8-13

Réponse aux messages .......................................................................................... 8-16

Résolution des bourrages papier .................................................................................. 8-23

Indicateurs d'emplacement de bourrage ................................................................. 8-23

Retirer tout papier coincé dans le magasin 1 .......................................................... 8-24

Retirer tout papier coincé dans le magasin 2 .......................................................... 8-26

Retirer tout papier coincé dans le magasin 3 .......................................................... 8-28

Retirer tout papier coincé dans le by-pass .............................................................. 8-30

Retirer tout papier coincé dans le capot avant ........................................................ 8-31

Retirer tout papier coincé dans le capot arrière ...................................................... 8-36

Retirer tout papier coincé dans l'unité recto verso .................................................. 8-39

9 Annexe .................................................................................................... 9-1

Matériel en option .............................................................................................................. 9-2

Présentation des équipements en option .................................................................. 9-2

Applications en option ............................................................................................... 9-5

Lancement d'une application ..................................................................................... 9-5

Vérification des détails de l'application ...................................................................... 9-6

Papier ................................................................................................................................. 9-8

Spécifications papier de base ................................................................................... 9-8

Choix du papier approprié ......................................................................................... 9-9

Papier spécial .......................................................................................................... 9-12

Spécifications .................................................................................................................. 9-16

Machine ................................................................................................................... 9-16

Fonctions de l'imprimante ....................................................................................... 9-18

Chargeur de papier ................................................................................................. 9-19

Glossaire .......................................................................................................................... 9-20

Index ............................................................................................................................ Index-1

vi

> Caractéristiques de la machine

Caractéristiques de la machine

La machine est dotée de nombreuses fonctions utiles.

Voici quelques exemples.

Économiser l'énergie et les coûts

Économiser l'énergie en fonction des

besoins

(Fonction économie d'énergie)

La machine est dotée d'une fonction

d'économie d'énergie qui la fait passer

automatiquement en mode veille.

Fonction économie d'énergie (page

2-28)

Utiliser moins de toner pour

l'impression

(EcoPrint)

Cette fonction permet d'économiser le

toner.

Lorsqu'il est nécessaire de vérifier le

contenu imprimé, comme les impressions

d'essai ou les documents pour

confirmation interne, utiliser cette fonction

pour économiser du toner.

Utiliser cette fonction lorsqu'une

impression haute qualité n'est pas

nécessaire.

Mode EcoPrint (page 6-9)

Réduire l'utilisation du papier

(Impression économie de papier)

Il est possible d'imprimer sur les deux

côtés du papier. Il est aussi possible

d'imprimer plusieurs originaux sur une

feuille.

Renforcer la sécurité

Éviter la perte des documents finis

(Impression privée)

Il est possible d'enregistrer

provisoirement un document à imprimer

dans la machine. L'impression du

document à partir de la machine

empêche toute autre personne de

prendre le document.

Impression des données

sauvegardées sur l'imprimante (page

4-11)

Connexion par carte ID

(authentification par carte)

Il est possible de se connecter

simplement en passant une carte ID. Il

n'est pas nécessaire de saisir le nom

d'utilisateur et le mot de passe de

l'administrateur.

Card Authentication Kit(B) "Card

Authentication Kit" (page 9-2)

Renforcer la sécurité (paramètres pour

l'administrateur)

Différentes fonctions permettant de

renforcer la sécurité sont disponibles pour

les administrateurs.

Renforcer la sécurité (page 2-43)

Off

OK !

vii

> Caractéristiques de la machine

Utiliser les fonctions plus efficacement

Rendre la machine silencieuse

(Mode silencieux)

Il est possible de rendre la machine

silencieuse en réduisant son bruit de

fonctionnement. La mise en marche/arrêt

par touche unique est possible.

Mode silencieux (page 2-31)

Installer la machine sans se soucier

des câbles réseau (réseau sans fil)

Si un environnement de réseau sans fil

est disponible, il est possible d'installer

l'unité sans se préoccuper du câblage

réseau. En outre, Wi-Fi Direct, etc. sont

également pris en charge.

Configuration du réseau sans fil

(page 2-19)

Configuration Wi-Fi Direct (page 2-24)

Utiliser la mémoire USB

(mémoire USB)

Utile lorsqu'il est nécessaire d'imprimer

des documents hors du bureau ou s'il

n'est pas possible d'imprimer le document

depuis l'ordinateur.

Il est possible d'imprimer le document

depuis la mémoire USB en la branchant

directement sur la machine.

Impression de documents stockés en

mémoire USB amovible (page 5-7)

Utiliser les fonctions plus

efficacement

Effectuer des opérations à distance

(Embedded Web Server RX)

Il est possible d'accéder à la machine à

distance pour imprimer, envoyer ou

télécharger des données.

Les administrateurs peuvent configurer

les paramètres de comportement ou de

gestion de la machine.

Embedded Web Server RX (page 2-

44)

viii

> Manuels fournis avec la machine

Manuels fournis avec la machine

Les manuels ci-après sont fournis avec la machine. Se reporter à chaque manuel selon les besoins.

Le contenu de ces manuels peut faire l'objet de modifications sans préavis dans le but d'améliorer les performances de

la machine.

Manuels imprimés

Manuels (PDF) sur le DVD (Product Library)

Installer les versions suivantes d'Adobe Reader pour afficher les manuels sur le DVD.

Version 8.0 ou supérieure

Commencer à utiliser

rapidement la machine

Quick Guide

Explique comment utiliser les fonctions de base de la machine, comment utiliser les

fonctions pratiques, comment effectuer l'entretien de routine et que faire lorsqu'un

problème se produit.

Pour une utilisation

sûre de la machine

Manuel de Sécurité

Fournit des consignes de sécurité et des précautions pour l'environnement d'installation et

l'utilisation de la machine. S'assurer de lire ce manuel avant d'utiliser la machine.

Manuel de Sécurité (P-4020DN/P-4020DW)

Indique l'espace requis pour l'installation de la machine et décrit les étiquettes de

précaution et les autres informations de sécurité. S'assurer de lire ce manuel avant

d'utiliser la machine.

Utiliser judicieusement

la machine

Manuel d’utilisation (ce manuel)

Explique comment charger le papier et effectuer les opérations de base et indique les

paramètres par défaut et d'autres informations.

Utiliser la carte ID

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Explique comment effectuer l'authentification avec la carte ID.

Enregistrer facilement

les informations de la

machine et configurer

les paramètres

Embedded Web Server RX User Guide

Explique comment accéder à la machine depuis un ordinateur à l'aide d'un navigateur Web

pour contrôler et modifier les paramètres.

Imprimer des données

depuis un ordinateur

Printing System Driver User Guide

Explique comment installer le pilote de l'imprimante et utiliser la fonction imprimante.

Imprimer directement

un fichier PDF

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Explique comment imprimer des fichiers PDF sans lancer Adobe Acrobat ou Reader.

Surveiller la machine

et les imprimantes sur

le réseau

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

Explique comment surveiller le système d'impression réseau (la machine) avec

NETWORK PRINT MONITOR.

Ajuster la position

d'impression

Maintenance Menu User Guide

Le menu Maintenance fournit des explications sur la configuration des paramètres

d'impression.

ix

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

À propos du manuel d’utilisation (ce

manuel)

Structure du manuel

Le manuel d’utilisation contient les chapitres suivants :

Chapitre Description

1

Informations légales et de

sécurité

Fournit des précautions concernant l'utilisation de la machine et des informations sur

les marques.

2

Installation et préparation de la

machine

Explique les noms des pièces, les connexions des câbles, l'installation du logiciel, la

connexion, la déconnexion et les autres thèmes concernant l'administration de la

machine.

3

Préparation à l’utilisation

Explique les préparations et les paramètres nécessaires pour utiliser la machine, par

exemple comment charger le papier.

4

Impression à partir de

l'ordinateur

Explique les étapes de base pour l'impression.

5

Opérations sur la machine

Explique la procédure de base pour l'utilisation des boîtes de document.

6

Configuration et réglage (menu

système)

Décrit le menu système et explique comment il intervient dans l'utilisation de la

machine.

7

Authentification de l'utilisateur

et comptabilité

(Utilisateur,Compta. des

travaux)

Explique la connexion d’utilisateur et la comptabilité des travaux.

8

Dépannage

Explique les actions à réaliser lorsqu'il manque du toner, lorsqu'une erreur s'affiche ou

lorsqu'un bourrage papier ou un autre problème se produit.

9

Annexe

Décrit les options pratiques disponibles pour la machine. Fournit des informations sur

les types de supports et les formats de papier, ainsi qu'un glossaire des termes.

Explique les spécifications de la machine.

x

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

Conventions utilisées dans ce manuel

Adobe Reader XI est utilisé à titre d'exemple dans les explications ci-dessous.

Certains éléments sont indiqués dans ce manuel par les conventions décrites ci-dessous.

REMARQUE

L'élément qui s'affiche dans Adobe Ready varie selon son utilisation. Si la table des matières ou les outils ne

s'affichent pas, se reporter à l'aide d'Adobe Reader.

Convention Description

[

Gras

] Indique les touches et les boutons.

« Normal » Indique un message ou un paramètre.

Cliquer pour passer de la page actuelle à la dernière page

affichée. Cette fonction est pratique pour revenir à la page

sur laquelle se trouve le lien vers la page actuelle.

Cliquer sur un élément dans la

table des matières pour passer à la

page correspondante.

ATTENTION

le non-respect de ces points ou le

manque d'attention vis-à-vis de

ceux-ci risque de provoquer des

blessures graves ou d'occasionner

des dommages mécaniques.

REMARQUE

Indique des explications

supplémentaires et des

informations de référence pour les

opérations.

IMPORTANT

Indique les exigences et les

restrictions opérationnelles pour

utiliser la machine correctement et

éviter les dégâts à la machine ou

autres dégâts matériels.

Se reporter à la section

Cliquer sur le texte souligné pour

passer à la page correspondante.

xi

> À propos du manuel d’utilisation (ce manuel)

Conventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machine

Dans ce Manuel d'utilisation, le fonctionnement est le suivant :

Format et orientation du papier

Les formats de papier comme A5 peuvent être utilisés dans les orientations horizontale et verticale. Pour distinguer les

orientations lorsque ces formats sont utilisés, « R » est ajouté aux formats utilisés dans l'orientation verticale.

Action Procédure indiquée dans ce manuel

Sélectionner la touche [

Menu

].



Sélectionner la touche [▲] ou [



] pour sélectionner [

Périph.

commun

].



Sélectionner la touche

[►].

Touche [

Menu

] > Touche [▲] [



] > [

Périph. commun

] >

Touche [

►

]

Orientation Position du paramètre

(X=Longueur, Y=Largeur)

Format indiqué

dans ce manuel

*1

*1 Les formats de papier pouvant être utilisés dépendent de la fonction et du bac source. Pour plus de détails, se

reporter à :

Spécifications (page 9-16)

Orientation verticale

(-R)

Magasin A5-R

By-pass A5-R

Orientation horizontale Magasin A5

By-pass A5

xii

> Plan du menu

Plan du menu

Il s'agit d'une liste des menus affichés sur l'écran. Selon les paramètres, certains menus peuvent ne pas s'afficher.

Certains noms de menu peuvent différer des titres de référence.

Imprimer rapport

Imprimer Structure Menus (page 6-4)

Impression Page configuration (page 6-4)

Imprimer liste polices (page 6-5)

Imprimer liste Disque RAM (page 6-5)

Imprimer liste fichiers carte SD (page 6-5)

Mémoire USB

Imprimer fichier (page 5-7)

Copies (page 5-7)

Alimentation (page 5-7)

Supprimer périph. (page 5-8)

Imprimer liste des fichiers (page 5-8)

Boîte travaux

Copie rapide (page 4-13)

Privé/Stocké (page 4-16)

Boîte travaux Copie rapide (page 4-20)

Supprimer (page 4-20)

Compteur (page 2-42)

Paramètres papier

Format Bac MF (page 6-6)

Type Bac MF (page 6-6)

Format bac 1 (page 6-6)

Format bac 2 (page 6-6)

Format bac 3 (page 6-6)

Type Bac 1 (page 6-6)

Type Bac 2 (page 6-6)

Type Bac 3 (page 6-6)

Réglage papier Poids papier (page 6-7)

Impression R/V (page 6-7)

Annulation Réglage papier (page 6-6)

Mess.conf.papier (page 6-7)

xiii

> Plan du menu

Paramètres impr.

Alimentation (page 6-8)

Chang. bac auto (page 6-8)

Priorité bac MF (page 6-8)

Mode alim papier (page 6-8)

Recto verso (page 6-8)

Priorité A4/LT (page 6-8)

Émulation

Rapport erreur (page 6-8)

Qualité d'impression Mode KIR (page 6-9)

Mode EcoPrint (page 6-9)

Résolution (page 6-9)

Densité impress. (page 6-9)

Configuration page Copies (page 6-9)

Orientation (page 6-9)

A4 étendu (page 6-9)

XPS ajust.page (page 6-9)

Format TIFF/JPEG (page 6-9)

Nom d'utilisateur (page 6-9)

Nom du travail (page 6-9)

Config. Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct (page 6-10)

Déconnexion auto

Tempo.(JJ:HH:MM) (page 6-10)

Paramètres Wi-Fi

Wi-Fi (page 6-10)

Install. rapide (page 6-10

)

TCP/IP

DHCP (page 6-11)

Auto-IP (page 6-11)

Adresse IP (page 6-11

)

Masque ss-rés. (page 6-11

)

Passerelle (page 6-11)

TCP/IP (IPv6)

RA(Stateless) (page 6-12)

DHCPv6 (page 6-12)

Redém. réseau. (page 6-12)

xiv

> Plan du menu

Réseau filaire

TCP/IP

DHCP (page 6-11)

Auto-IP (page 6-11)

Adresse IP (page 6-11)

Masque ss-rés. (page 6-11)

Passerelle (page 6-11)

TCP/IP (IPv6)

RA(Stateless) (page 6-12)

DHCPv6 (page 6-12)

Interface LAN (page 6-12)

Redémarrez le réseau. (page 6-12)

Paramètres réseau

Communication (page 6-13)

Serveur SSL (page 6-13)

IPSec (page 6-13)

Bonjour (page 6-13)

NetBEUI (page 6-13)

SNMPv3 (page 6-13)

FTP(Serveur) (page 6-13)

SNMP (page 6-14)

SMTP (page 6-14)

POP3 (page 6-14)

Port Raw (page 6-14)

LPD (page 6-14)

IPP (page 6-14

)

IPP sur SSL (page 6-14

)

HTTP (page 6-15)

HTTPS (page 6-15)

ThinPrint (page 6-15

)

ThinPrint over SSL (page 6-16

)

Impression WSD (page 6-16)

Enhanced WSD (page 6-16)

EnhancedWSD(SSL) (page 6-16)

xv

> Plan du menu

Périphérique commun

Langue du message (page 6-17)

Définition date Date(AAAA/MM/JJ) (page 6-17)

Heure(Heure:min:s.) (page 6-17)

Format de date (page 6-17)

Déf. fuseau hor. (page 6-17)

Heure d'été (page 6-17)

Alarme Confirmation de clé (page 6-18)

Fin de tâche (page 6-18)

Prêt (page 6-18)

Erreur (page 6-18)

RAM disque mode

Dim. Disque RAM (page 6-18)

Carte SD Formatage (page 6-18)

Gestion erreurs Recto verso (page 6-19)

Erreur papier (page 6-19)

Bac MF vide (page 6-19)

Temporisateur Initialisation auto pannel (page 6-19)

Init pannel temporisation (page 6-19)

Délais de veille (page 6-19)

Correction Erreur auto (page 6-20)

Temp. correction erreur (page 6-20)

Saut de page attente (page 6-20)

Param niv veille Niveau de veille (modèles sauf pour l'Europe)

(page 6-20

)

Réseau (page 6-20)

Lecteur de carte (page 6-20)

Règle d'arrêt Réseau (page 6-20)

Câble USB (page 6-20)

Hôte USB (page 6-21)

Disque RAM (page 6-21)

Tempo. arrêt (page 6-21)

Aff. état/journ. Détails travaux (page 6-21)

Journal travaux (page 6-21)

Alerte toner bas (page 6-21)

Sécurité

Blocage de l'interface Hôte USB (page 6-22)

Périphérique USB (page 6-22

)

Stockage USB (page 6-22)

Niveau de sécurité (page 6-22)

xvi

> Plan du menu

NomUtil/CptaTrav

ParamLogin util Type login (page 7-3)

Connexion à clé (page 7-4)

Compta. travaux (page 7-7)

Accès compta (page 7-8)

Sélection Compte Compteur (page 7-17)

Restriction (page 7-11)

Sortie max (page 7-11)

Réinitialiser compt (page 7-17)

Ajout. compteur (page 7-9)

Suppr. compte (page 7-14)

Imprimer liste gestion travaux (page 7-17)

Appl/ restrict. (page 7-20)

ID trav. inconnu (page 7-21)

Administrateur

Changer ID (page 7-23)

Modifier mot passe (page 7-23)

Ajuster/Maintenance

Redémarrer imprimante (page 6-23)

Service (page 6-23)

Fonctions opt. (

page 6-23

)

État filaire (page 6-23

)

État Wi-Fi

Nom rés. (SSID) (page 6-23)

Wi-Fi Direct

Config.btn-poussoir (page 6-24)

Nom du périphérique (page 6-24)

Nom rés. (SSID) (page 6-24)

Mot de passe (page 6-24

)

Adresse IP (page 6-24

)

Authentif.réseau (page 6-24)

Cryptage données (page 6-24)

Déconnecter tout (page 6-24

)

1-1

1 Informations légales

et de sécurité

Prendre connaissance de ces informations avant d'utiliser la machine. Ce chapitre aborde les sujets suivants :

Avis .................................................................................................................................................................... 1-2

Conventions en matière de sécurité ........................................................................................................ 1-2

Environnement ......................................................................................................................................... 1-3

Précautions lors de l'utilisation ................................................................................................................. 1-4

Sécurité laser (Europe) ............................................................................................................................ 1-5

EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-6

EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-6

Précautions de sécurité lors de l'utilisation d'un réseau local sans fil (le cas échéant) ........................... 1-6

Utilisation limitée de ce produit (le cas échéant) ..................................................................................... 1-7

Informations légales ................................................................................................................................. 1-8

Fonction Économie d’énergie ................................................................................................................ 1-12

Fonction d'impression recto-verso automatique .................................................................................... 1-12

Économie des ressources - Papier ........................................................................................................ 1-12

Bénéfices de la « gestion de l'alimentation » pour l'environnement ...................................................... 1-12

Programme Energy Star (ENERGY STAR®) ......................................................................................... 1-12

1-2

Informations légales et de sécurité > Avis

Avis

Conventions en matière de sécurité

Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de la machine marqués de symboles sont des avertissements

de sécurité, destinés, d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et des objets environnants et,

d'autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre de la machine. Les symboles et leur signification figurent

ci-dessous.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de

ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION : le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-à-vis de

ceux-ci risque de provoquer des blessures graves ou d'occasionner des dommages

mécaniques.

Symboles

Le symbole  indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Ils attirent l'attention du

lecteur sur des points spécifiques.

... [Avertissement d'ordre général]

... [Avertissement relatif à une température élevée]

Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il précède les

informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.

... [Avertissement relatif à une opération interdite]

... [Démontage interdit]

Le symbole  indique que la section concernée contient des informations sur des opérations qui doivent être exécutées.

Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

... [Alerte relative à une action requise]

... [Retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise]

... [Toujours brancher la machine sur une prise raccordée à la terre]

Contacter le technicien pour demander le remplacement du présent manuel d'utilisation si les avertissements en

matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (prestation donnant lieu à facturation).

1-3

Informations légales et de sécurité > Avis

Environnement

Les conditions d'environnement d'utilisation sont les suivantes :

Éviter les emplacements suivants lorsque vous sélectionnez un site d'accueil pour la machine.

• Éviter la proximité d'une fenêtre ou l'exposition directe à la lumière du soleil.

• Éviter les endroits soumis aux vibrations.

• Éviter les endroits soumis à d'importantes fluctuations de température.

• Éviter les endroits directement exposés à l'air chaud ou à l'air froid.

• Éviter les endroits mal ventilés.

Si le revêtement du sol n'est pas très résistant, il risque d'être endommagé par les roulettes lors d'un déplacement

ultérieur de la machine.

De l'ozone est libéré pendant le processus d'impression, mais en quantité insuffisante pour provoquer un quelconque

effet toxique sur la santé. Si toutefois la machine est utilisée pendant une période prolongée dans une pièce mal aérée

ou en cas de tirage d'un très grand nombre d'impressions, l'odeur dégagée peut devenir incommodante. Dès lors, pour

conserver un environnement de travail approprié aux travaux d'impression, nous recommandons d'aérer correctement

la pièce.

Température

50 à 90,5 °F (10 à 32,5 °C)

Humidité

10 à 80 %

La page charge ...

TA Triumph-Adler P-4020DN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TA Triumph-Adler P-4020DN Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents