2XYUH]OHURELQHWGಫHDXHWEUDQFKH]ODᚏFKHGಫDOLPHQWDWLRQVXUODSULVH
«OHFWULTXH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUDOOXPHUOಫDSSDUHLO
0HWWH]OHOLQJHGDQVOHWDPERXUXQDUWLFOH¢ODIRLV9HLOOH]¢FHTXಫLOQಫ\
DLWSDVGHOLQJHFRLQF«HQWUHOHMRLQWHWOHKXEORW
)HUPH]OHKXEORW
6LOHVGHX[U«VHUYRLUV$XWR'RVHVRQWDFWLY«VGDQVOHSURJUDPPHFKRLVL
ODOHVVLYHHWOಫDVVRXSOLVVDQWVRQWDXWRPDWLTXHPHQWFKDUJ«V
6LOಫXQGHVU«VHUYRLUV$XWR'RVHRXOHVGHX[VRQWG«VDFWLY«VGDQV
OHSURJUDPPHFKRLVLYHUVH]PDQXHOOHPHQWOHSURGXLWGDQVOH
FRPSDUWLPHQWDSSURSUL«
7RXUQH]OHV«OHFWHXUGHSURJUDPPHVVXUOHSURJUDPPHVRXKDLW«/H
YR\DQWFRUUHVSRQGDQWVಫDOOXPH
6XUOಫDᚑFKDJHDSSDUDLVVHQWODGXU«HGXSURJUDPPHODFKDUJH
PD[LPDOHG«FODU«HSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVODWHPS«UDWXUH
SDUG«IDXWODYLWHVVHPD[LPDOHGಫHVVRUDJHOHVYR\DQWVGHSKDVHGH
ODYDJHOHFDV«FK«DQW/ಫDᚑFKDJHLQGLTXH«JDOHPHQWVLOHVU«VHUYRLUV
$XWR'RVHVRQWDFWLY«VRXQRQ3RXUPRGLᚏHUODWHPS«UDWXUHRXOD
YLWHVVHGಫHVVRUDJHRXSRXUDMRXWHUXQHRSWLRQGLVSRQLEOHDSSX\H]VXU
OHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHV
6LQ«FHVVDLUHV«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ'«SDUWGLᚎ«U«$SSX\H]¢
SOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKH'«SDUWGLᚎ«U«MXVTXಫ¢FHTXHOHG«ODL
VRXKDLW«VಫDᚑFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHSRXUODQFHUOHSURJUDPPH/D
IRQFWLRQ3URVHQVHFRPPHQFHOಫHVWLPDWLRQGHODFKDUJH6LOHG«SDUW¢
GLVWDQFHHVWDFWLY«OHSURJUDPPHSHXW¬WUHODQF«¢GLVWDQFH6LYRXV
DYH]V«OHFWLRQQ«XQ'«SDUWGLᚎ«U«OಫDSSDUHLOODQFHOHG«FRPSWH
$XFRXUVGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOSHXWDMXVWHUODGXU«HHQIRQFWLRQGX
WDX[GಫDEVRUSWLRQGHOಫHDXSDUOHVWLVVXV
ODᚏQGXSURJUDPPHOಫDSSDUHLOVಫDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW6XUOಫDᚑFKDJH
WRXVOHVYR\DQWVGHSKDVHGHODYDJHVRQWᚏ[HVHWOಫDᚑFKDJHGXWHPSV
LQGLTXHGHID©RQᚏ[H
/HYR\DQWGHODWRXFKH'«SDUW3DXVHHWOHYR\DQW
GHKXEORWYHUURXLOO« Vಫ«WHLJQHQW/HKXEORWVHG«YHUURXLOOH
6LYRXVDYH]V«OHFWLRQQ«ODIRQFWLRQ$UU¬WFXYHSOHLQHRX6LOHQFH
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm9LGDQJHGHOಫHDX¢ODᚏQGXF\FOH}GDQVOD
QRWLFHGಫXWLOLVDWLRQ
6RUWH]OHOLQJHGHOಫDSSDUHLO9«ULᚏH]TXHOHWDPERXUHVWYLGH/DLVVH]OH
KXEORWHWOHGLVWULEXWHXUGHSURGXLWGHODYDJHHQWURXYHUWVSRXU«YLWHUOD
IRUPDWLRQGHPRLVLVVXUHVHWOಫDSSDULWLRQGHPDXYDLVHVRGHXUV
$356/('3$57'8352*5$00(
6LYRXVGHYH]LQWHUURPSUHXQSURJUDPPHDSSX\H]VXUODWRXFKH'«SDUW
3DXVHHWDWWHQGH]TXHOHKXEORWVHG«YHUURXLOOH$SSX\H]GHQRXYHDXVXU
ODWRXFKHSRXUUHODQFHUOHSURJUDPPH
6LYRXVGHYH]DQQXOHUXQSURJUDPPHHQFRXUVDSSX\H]VXUODWRXFKH
0DUFKH$UU¬WSRXU«WHLQGUHOಬDSSDUHLO/DV«OHFWLRQHVWDQQXO«H
)21&7,219(,//(
/DIRQFWLRQ9HLOOHPHW¢OಬDUU¬WDXWRPDWLTXHPHQWOಬDSSDUHLOSRXULQWHUURPSUH
ODFRQVRPPDWLRQGಬ«QHUJLH
ವ $YDQWXQDSSXLVXUODWRXFKH'«SDUW3DXVHVLYRXVQಬXWLOLVH]SDV
OಬDSSDUHLOSHQGDQWHQYLURQFLQTPLQXWHV7RXWHVOHVV«OHFWLRQVVRQW
DQQXO«HV$SSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UU¬WSRXUUDOOXPHUOಬDSSDUHLO
ವ /HSURJUDPPHGHODYDJHHVWWHUPLQ«GHSXLVPLQXWHV'ªVTXH
OಬDSSDUHLOHVWHQPDUFKHOಬDᚑFKDJHLQGLTXHODᚏQGXF\FOH
0,6((15287('(/ൄ$33$5(,/