Tripp Lite P568-000-LOCK HDMI Cable Lock Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
Installation Guide
HDMI Cable Lock
Model: P568-000-LOCK
Español 5 • Français 9 • Русский 13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
18-03-358-933844.indb 1 5/22/2018 3:47:33 PM
2
Package Contents
Installation
• P568-000-LOCK (Cable Tie Base, Cable Tie, Screw)
1
Insert the HDMI cable firmly
into the cable tie base. The
base should be pushed up
as close to the connector as
possible.
2
Remove the locking screw
adjacent to the device’s HDMI
port. Secure the cable tie
to the device with the same
locking screw.
Note: If the device does not
contain a locking screw, please
use the screw included with the
cable lock.
18-03-358-933844.indb 2 5/22/2018 3:47:34 PM
3
Installation
3
Connect the HDMI cable to
the device.
4
Insert the cable tie into the
cable tie base, firmly pulling
on it and removing any slack
so the HDMI connector does
not come unplugged.
18-03-358-933844.indb 3 5/22/2018 3:47:35 PM
4
Warranty
Lifetime Limited Warranty
Tripp Lite warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free
from original defects in material and workmanship for life. If the product should prove defective
in material or workmanship within that period, Tripp Lite will, subject to the foregoing terms and
limitations, repair or replace the product, in its sole discretion, as your exclusive remedy for Tripp
Lite’s breach of its limited warranty.
TRIPP LITE’S LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES
OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED;
AND TRIPP LITE’S WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL
DAMAGES. (Some states do not allow limitations or exclusion of implied warranties, and some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. Tripp Lite’s limited warranty gives you specific
legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).
Tripp Lite
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device
is suitable, adequate or safe for the use intended. Because individual applications are subject
to great variation, Tripp Lite makes no representation or warranty as to the suitability or fitness
of these devices for any specific application. The policy of Tripp Lite is one of continuous
improvement. Specifications are subject to change without notice.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
18-03-358-933844.indb 4 5/22/2018 3:47:35 PM
5
Guía de Instalación
Seguro para Cable
HDMI
Modelo: P568-000-LOCK
English 1 • Français 9 • Русский 13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.
www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
18-03-358-933844.indb 5 5/22/2018 3:47:36 PM
6
Contenido del Empaque
Instalación
• P568-000-LOCK (Base de Amarre para Cable, Amarre para Cable,
Tornillo)
1
Inserte firmemente el cable
HDMI en la base de amarre
para cable. La base debe
estar lo más cerca del
conector como sea posible.
2
Retire el tornillo de bloqueo
adyacente al puerto HDMI
del dispositivo. Fije el amarre
del cable al dispositivo con el
mismo tornillo de bloqueo.
Nota: Si el dispositivo no contiene
un tornillo de bloqueo, utilice el
tornillo incluido con el seguro del
cable.
18-03-358-933844.indb 6 5/22/2018 3:47:36 PM
7
Instalación
3
Conecte el cable HDMI al
dispositivo.
4
Inserte el amarre de cable en
la base para amarre de cable,
jálelo firmemente eliminando
cualquier holgura para que
el conector HDMI no se
desenchufe.
18-03-358-933844.indb 7 5/22/2018 3:47:37 PM
8
Garantía
Garantía limitada de por vida
Tripp Lite garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables,
de que está libre de defectos en material y mano de obra de por vida. Si el producto presentara
un defecto en material o mano de obra dentro de ese período, Tripp Lite dentro de los términos y
limitaciones, reparará o reemplazará el producto, a su propia discreción, como remedio según la
garantía limitada de Tripp Lite.
LA GARANTÍA LIMITADA DE TRIPP LITE NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS
RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. TRIPP LITE NO OTORGA
GARANTÍAS DISTINTAS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA AQUÍ. EXCEPTO A LA EXTENSIÓN
PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN
POR ESTE MEDIO RECHAZADAS; Y LA GARANTÍA DE TRIPP LITE EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS
LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones o
exclusión de garantías implícitas y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de
daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar
para usted. La garantía limitada de Tripp Lite te otorga derechos legales específicos y usted puede
tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
Tripp Lite
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 EE. UU.
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo
es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a
gran variación, Tripp Lite no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación
específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU.
www.tripplite.com/support
18-03-358-933844.indb 8 5/22/2018 3:47:37 PM
9
Guide d'installation
Câble de sûreté
HDMI
Modèle : P568-000-LOCK
English 1 • Español 5 • Русский 13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
18-03-358-933844.indb 9 5/22/2018 3:47:37 PM
10
Contenu de l'emballage
Installation
• P568-000-LOCK (base pour attache de câbles, attache de câble, vis)
1
Insérer le câble HDMI
fermement dans la base pour
attache de câbles. La base
devrait être poussée vers le
haut aussi près du connecteur
que possible.
2
Retirer les vis de blocage
adjacentes au port HDMI de
l'appareil. Retenir l'attache
de câbles à l'appareil avec la
même vis de blocage.
Remarque : Si l'appareil ne
comporte pas de vis de blocage,
utiliser la vis incluse avec le câble
de sécurité.
18-03-358-933844.indb 10 5/22/2018 3:47:37 PM
11
Installation
3
Raccorder le câble HDMI à
l'appareil.
4
Insérer l'attache de câbles
dans la base pour attache de
câbles, en tirant fermement
dessus et en éliminant le
mou de manière à ce que
le connecteur HDMI ne se
débranche pas.
18-03-358-933844.indb 11 5/22/2018 3:47:37 PM
12
Garantie
Garantie à vie limitée
Tripp Lite garantit à vie que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions
applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication. Si le produit s'avère
défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, Tripp Lite,
sous réserve des conditions et limitations qui précèdent, réparera ou remplacera le produit, à sa
seule discrétion, en tant que votre recours exclusif au manquement de Tripp Lite à sa garantie
limitée.
CETTE GARANTIE LIMITÉE DE TRIPP LITE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX
DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE.
TRIPP LITE NE DONNE AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSÉMENT
DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI
APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES SONT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE ET
LA GARANTIE DE TRIPP LITE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS.
(Certains États ne permettent pas de limitations ou d'exclusions sur les garanties implicites et
certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs,
de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.
La garantie limitée de Tripp Lite vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d'autres droits qui varient selon le territoire).
Tripp Lite
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet
appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Parce que les utilisations individuelles
sont sujettes à des variations importantes, Tripp Lite ne fait aucune déclaration ou garantie quant
à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. La politique de Tripp
Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans
préavis.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont
modifiables sans préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
18-03-358-933844.indb 12 5/22/2018 3:47:37 PM
13
Руководство по установке
Фиксатор HDMI-кабеля
Модель: P568-000-LOCK
English 1 • Español 5 • Français 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
18-03-358-933844.indb 13 5/22/2018 3:47:38 PM
14
Содержимое упаковки
Установка
• Комплект P568-000-LOCK (основание кабельной стяжки, кабельная стяжка, винт)
1
Плотно вставьте HDMI-кабель в
основание кабельной стяжки.
Основание должно быть придвинуто
как можно ближе к разъему.
2
Выверните фиксирующий винт,
находящийся рядом с HDMI-портом
устройства. Прикрепите кабельную
стяжку к устройству тем же
фиксирующим винтом.
Примечание. При отсутствии
фиксирующего винта в устройстве
используйте винт из комплекта фиксатора
кабеля.
18-03-358-933844.indb 14 5/22/2018 3:47:38 PM
15
Установка
3
Подключите HDMI-кабель к устройству.
4
Вставьте кабельную стяжку в ее
основание, плотно надавливая на
нее и устраняя любое провисание с
целью предотвращения последующего
отсоединения HDMI-разъема.
18-03-358-933844.indb 15 5/22/2018 3:47:38 PM
16
Гарантийные обязательства
Ограниченная пожизненная гарантия
Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение всего срока службы
данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае
подтверждения в течение указанного периода наличия дефекта материала или изготовления компания Tripp Lite, с учетом
вышеизложенных условий и ограничений, произведет по своему единоличному усмотрению ремонт или замену изделия в
качестве исключительной компенсации, предоставляемой за нарушение компанией Tripp Lite условий своей ограниченной
гарантии.
ДЕЙСТВИЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ TRIPP LITE НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В
РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. КОМПАНИЯ TRIPP
LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ
ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛЬЮ,
НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ ГАРАНТИИ TRIPP LITE ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ
И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений или исключений подразумеваемых гарантий,
а в некоторых ― исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные
ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Ограниченная гарантия Tripp Lite предоставляет вам
конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
Tripp Lite
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным,
соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных
применений компания Tripp Lite не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для
какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Компания Tripp Lite постоянно
совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного
уведомления.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик
без предварительного уведомления.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
18-03-358 93-3844_RevA
18-03-358-933844.indb 16 5/22/2018 3:47:38 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Tripp Lite P568-000-LOCK HDMI Cable Lock Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Tripp Lite U444-06N-HV4GU & U444-06N-HV4GUB Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Tripp Lite P130-000-COMP Le manuel du propriétaire
-
Tripp Lite B119-4X1-MV Le manuel du propriétaire