Fender 250 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de

niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del

aparato.

Este símbolo advierte al usuario de que debería leer

todos los documentos que acompañan a este aparato

para un manejo seguro del mismo.

∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones. Observe

todas las advertencias.

∆ Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con

toma de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con

lo indicado en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel

trasero de este aparato.

∆ PRECAUCION: Para evitar daños, incendios o descargas

eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la

lluvia o la humedad.

∆ Desconecte el cable de corriente cuando vaya a limpiar la

superficie exterior de este aparato (use solo un trapo

ligeramente húmedo). Antes de volver a conectar el cable de

corriente, espere hasta que la unidad esté completamente seca.

∆ Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas (15.24 cm) por

detrás de esta unidad para permitir una correcta ventilación y

refrigeración de la misma.

∆ Debería situar este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos, calentadores u otros aparatos que

produzcan calor.

∆ Este aparato puede que esté equipado con un enchufe

polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una

medida de seguridad. Si no lo puede introducir en su salida de

corriente, póngase en contacto con un electricista para que le

sustituya su salida anticuada. Nunca cambie el enchufe del

aparato ya que esto anularía el sistema de seguridad.

∆ Evite que el cable de alimentación pueda quedar aplastado o

muy retorcido.

∆ Este producto solo debería ser usado con un soporte o bastidor

que haya sido recomendado por el propio fabricante.

∆ Desconecte el cable de alimentación de este aparato de la salida

cuando no lo vaya a usar durante un largo tiempo o durante las

tormentas eléctricas.

∆ Este aparato debería ser revisado por el servicio técnico oficial

cuando: El cable de alimentación o el enchufe se hayan dañado;

o se hayan introducido objetos o líquidos dentro del producto; o

este aparato haya quedado expuesto a la lluvia; o el producto dé

muestras de no funcionar correctamente o se observe un

evidente cambio en su rendimiento; o el aparato haya caído al

suelo o su carcasa se haya dañado.

∆ No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre

este aparato.

∆ PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas

susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier

reparación solo al servicio técnico oficial.

∆ Los amplificadores Fender

®

son capaces de producir niveles de

presión sonora muy elevados que pueden provocar daños

temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de

volumen con cuidado cuando use este aparato.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

La page charge ...

20

0

LOW MID

HIGH MID

LEVEL

20

0

MASTER

PRE

AMP

SIGNAL

-6dB

MUTE

PRE/

POST

GND

LIFT

-15 +15

0

-15 +15

0

150 1.5k

700

-15 +15

0

800 4k

2k

FX

BLEND

LINE

LEVEL

FREQ

DEEP BRIGHT

FLAT

ROOM

BALANCE

MIN MAXOFF MAX

-15 +15

0

LINE

OUTTREBLE

DRY WET

CLIP

PWR

AMP

2-BAND SEMI-PARAMETRIC EQ

CLIP

INPUT

VOLUME

COMPRESSOR

RATIO

POWER

MIN MAX

CONTOUR

BASS

FF

aa

cc

ee

aa

vv

aa

nn

tt

Fender

®

Bass Amplification tient à vous remercier

d’avoir choisi l’amplificateur Bassman

®

250. La gamme

Bassman

®

a été conçue pour les bassistes qui ont

besoin d’un amplificateur portable puissant et des

réglages intuitifs. La sortie XLR de haute qualité vous

offre un signal de sortie parfaitement clair, pour la scène

ou le studio. Les haut-parleurs spéciaux fabriqués par

Eminence

®

USA pour Fender

®

vous garantissent un son

puissant, naturel et équilibré vous permettant de mettre

en valeur les qualités sonores de votre basse sur scène

ou en studio.

A. ENTRÉE - Connectez votre basse à cette embase.

B. –6 dB - Réduit la sensibilité de l’entrée pour un signal

plus clair avec les basses à niveau de sortie élevé.

NORMAL — Sensibilité d’entrée normale.

–6 dB — Sensibilité d’entrée inférieure.

C. VOLUME - Détermine le niveau du signal du

préamplificateur. Utilisez ce réglage avec le MASTER

{P} pour régler le volume général de l’amplificateur.



•



SATURATION — Indique un écrêtage du

préampli. Il est normal que la Led s’allume de

temps en temps sur les passages les plus forts.

Réduisez le VOLUME si vous entendez de la

distorsion lorsque cette Led s’allume.



•



SIGNAL PRÉAMPLI — Indique un signal de

niveau suffisant. Augmentez le niveau de sortie

de l’instrument ou le VOLUME si cette Led ne

s’allume pas lorsque vous jouez.

D. COMPRESSOR RATIO - Les compresseurs sont en

général utilisés pour obtenir un niveau sonore

homogène et vous permettent de diminuer les

différences de niveaux lorsque vous passer d’un jeu

en Slap à un jeu aux doigts. Le réglage Compressor

des amplificateurs Bassman

®

détermine le taux de

compression. Lorsque le niveau du signal est

suffisamment élevé pour activer le compresseur, le

bouton RATIO détermine l’intensité de la

compression. En position minimum le taux est de 1:1

(compression désactivée) — tournez le bouton vers

la droite pour augmenter le taux de compression

(2:1, 3:1, 4:1). Le son de compression devient alors

plus décelable. Pour obtenir un réglage de

compression idéal, vous devez régler pour obtenir

une compression quasiment indécelable à l’oreille,

mais permettant d’améliorer le jeu (ce qui vous

donne un meilleur contrôle de l’instrument).

E. ROOM BALANCE - Le bouton Room Balance vous

permet de modifier le ”caractère de la salle” (touche

finale à l’égalisation). Cette fonction est désactivée

en position centrale (utilisez l’égaliseur avec le

bouton en position centrale ; modifiez ce réglage en

dernier). Tournez le bouton vers la droite pour

accentuer les aigus et atténuer les graves (lorsque le

son de la salle est sourd). Tournez le bouton vers la

gauche pour obtenir l’effet inverse : vous accentuez

les graves en atténuant les aigus (pour les salles

avec un son ”dur”). Ceci vous permet de conserver

vos réglages d’égalisation et de compenser

l’acoustique de la salle avec un seul bouton.

F. CONTOUR - Cette fonction vous permet de creuser

les médiums, ce qui est très intéressant en jeu en

Slap, pour obtenir un son de basse moderne de type

“hi-fi”. Tournez le bouton vers la droite pour creuser

encore plus les médiums.

G. BASS - Réglage de basses fréquences.

H. ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE 2 BANDES -

Le fait de pouvoir contrôler la réponse dans les

médiums de votre basse est très important et vous

permet de définir votre son avec précision. Le

Bassman

®

est équipé d’un égaliseur semi-

paramétrique (1 bande sur le Bassman

®

100, 2

bandes sur les Bassman

®

150 et 250). Le bouton

Frequency détermine QUELLE FRÉQUENCE vous

souhaitez modifier. Le réglage Level détermine

l’atténuation/accentuation de cette fréquence sur

une plage de +/-15 dB. L’ajout de hauts-médiums

(ce qui favorise le micro aigu de l’instrument) donne

du mordant au son, parfait pour les lignes

mélodiques Jazz Fusion. L’atténuation des médiums

permet de séparer les basses des hautes

fréquences, ce qui convient parfaitement en Slap et

en Funk.

I. TREBLE - Réglage de hautes fréquences.

12

BB

aa

ss

mm

aa

nn

®

22

55

00

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

S. EMBASE SECTEUR IEC -

Connectez le cordon secteur fourni à

cette embase et vérifiez que

l’amplificateur correspond à la tension et

à la fréquence secteur indiquée à

l’arrière de l’amplificateur.

T. SORTIES PARALLÈLES POUR ENCEINTES -

Utilisez les sorties Jack 6,35 mm et Speakon

®

selon

les combinaisons que vous souhaitez pour

connecter une charge totale d’enceintes de 4 Ohms

au minimum. Les combos sont équipés d’une

enceinte intégrée de 4 Ohms pour obtenir une

puissance de sortie maximale. Nous recommandons

les configurations suivantes :

• Une enceinte de 4 Ohms.

• Deux enceintes de 8 Ohms.

U. HEADPHONES - Connectez votre casque à ce

Jack. Déconnectez les enceintes pour une écoute

privée.

V. AUX IN - Entrées RCA permettant la connexion

d’une boîte à rythmes ou d’un lecteur de

CD/cassette. Contrôlez le niveau sur la source.

W. EFFECTS - (1) Boucle d’effets - Connectez le

départ SEND à l’entrée de votre processeur d’effets

et la sortie du processeur à l’entrée RETURN.

(2) Plusieurs amplificateurs - Connectez le départ

SEND de l’ampli maître à l’entrée RETURN de

l’ampli secondaire. L’ampli maître contrôle les

amplis secondaires, sauf leurs réglages MASTER.

X. TUNER OUT - Permet la connexion de votre

accordeur pour basse. Utilisez la touche MUTE {O}

pour couper le signal lors de l’accordage.

Y. HORN LEVEL -

(combos uniquement). Détermine

le niveau du Tweeter.

Z. FUSE - (combos uniquement).

Protège le Tweeter contre les

surcharges. Si le Tweeter ne

fonctionne plus, remplacez le fusible par un autre de

valeur exactement similaire et indiquée sur

l’amplificateur (F 2 A, 250 V).

HORN

LEVEL

MAX.MIN.

FUSE

2A 250V

FF

aa

cc

ee

aa

rr

ii

èè

rr

ee

J. FX BLEND - Permet de mélanger le signal direct

avec le signal traité de l’effet.

K. PRE/POST - Le signal de la sortie LINE OUT {N} est

prélevé avant ou après l’étage d’égalisation de

l’amplificateur.

PRE — Bypass de l’égaliseur.

POST — Le signal est prélévé en sortie de

l’égaliseur.

L. LINE LEVEL - Niveau de la sortie LINE OUT {N}.

M. GROUND LIFT - Déconnecte la masse (broche 1)

de la sortie LINE OUT {N}, ce qui peut réduire les

ronflements dans certaines situations.

MISE À LA MASSE (normal).

MASSE DÉCOUPLÉE

N. LINE OUT - Cette embase XLR vous permet de

transmettre le signal de sortie du préamplificateur

vers une source externe (console de sonorisation ou

d’enregistrement, par exemple). Le bouton “Level”

détermine le niveau du signal de cette sortie. Utilisez

la touche “Pre/Post” si vous souhaitez utiliser le

signal avec (Post) ou sans (Pre) égalisation. La

touche de découplage de masse “Ground Lift” vous

permet de supprimer les ronflements dus à des

connexions de masses défaillantes.

O. MUTE - Coupe toutes les sorties de l’amplificateur

sauf la sortie TUNER OUT {X}.



•



La Led clignote

lors de la coupure du signal.

P. MASTER - Détermine le niveau en entrée de l’étage

de sortie. Utilisez ce réglage avec le bouton

VOLUME {C} pour régler le niveau sonore global de

l’amplificateur.



•



PWR AMP CLIP — Indique une saturation de

l’amplificateur de puissance. Réduisez le réglage

MASTER si vous entendez de la distorsion

lorsque la Led est allumée.

Q. POWER - Place l’amplificateur sous/hors tension.

S’allume lorsque l’amplificateur est sous tension.

13

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

14

MODÈLE : BASSMAN 250—(1 x 15) BASSMAN 250—(2 x 10) BASSMAN 250 — TÊTE

TYPE : PR 597 PR 597 PR 597

RÉFÉRENCE : 2345500010 (120V, 60Hz) USA 2345700010 (120V, 60Hz) USA 2345900010 (120V, 60Hz) USA

2345501010 (110V, 60Hz) TW 2345701010 (110V, 60Hz) TW 2345901010 (110V, 60Hz) TW

2345503010 (240V, 50Hz) AUS 2345703010 (240V, 50Hz) AUS 2345903010 (240V, 50Hz) AUS

2345504010 (230V, 50Hz) UK 2345704010 (230V, 50Hz) UK 2345904010 (230V, 50Hz) UK

2345506010 (230V, 50Hz) EUR 2345706010 (230V, 50Hz) EUR 2345906010 (230V, 50Hz) EUR

2345507010 (100V, 50Hz) JPN 2345707010 (100V, 50Hz) JPN 2345907010 (100V, 50Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 625W 

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

SENSIBILITÉ : 1,21 Veff., 100 Hz 

PUISSANCE DE SORTIE : 250 Weff. dans 4 Ω avec DHT < 0,05 %, 100 Hz 

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : –2 dB à 10 Hz, 42 kHz 

PRÉAMPLIFICATEUR

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 1MΩ 

COMPRESSOR RATIO: 1:1 (OFF); >5:1 (MAX); seuil fixe de –10 dBV 

RÉGLAGES DE TONALITÉ

ROOM BALANCE: ±8 dB, fréquence: 375 Hz 

CONTOUR:

–4 dB à 400 Hz (MIN), –20 dB à 700 Hz (MAX) 

GRAVE/AIGU : BASS : ± 15 dB à 80 Hz /

TREBLE : ± 15 dB à 10 kHz 

ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE : LOW MID: ±15 dB à 150 Hz–1.5 kHz 

HIGH MID: ±15 dB à 800 Hz–4 kHz 

BOUCLE D’EFFETS

IMPÉDANCES : SEND : 1 kΩ / RETURN : 20 kΩ (symétrique) 

SORTIE LIGNE

NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM : +6 dBu, 600Ω 

HAUT-PARLEURS

WOOFER : 1 Eminence

®

4Ω 15" woofer (064044) 2 Eminence

®

8Ω 10" woofers (068843) —

TWEETER : 1 Tweeter Foster

®

, 8 Ω (048847)  —

FUSIBLE DE TWEETER : F 2 A, 250 V  —

DIMENSIONS

HAUTEUR : 64,1 cm 58,7 cm 15,2 cm

LARGEUR : 58,4 cm 58,4 cm 58,4 cm

PROFONDEUR : 36.5 cm 36.2 cm 34.3 cm

POIDS 28.6 kg 28.6 kg 13,3 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

La page charge ...

Fender 250 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender 250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents