SMc Audio SM-500SM-500 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instrucciones de Seguridad Importantes

Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la

carcasa hay niveles peligrosos de voltaje.

Este símbolo advierte al usuario que lea toda la

documentación adjunta para utilizar la unidad con

seguridad.

∆ Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra. Tenga

en cuenta todas las instrucciones.

∆ Conecte únicamente el cable de alimentación eléctrica a una toma de

CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia que

se indican en la potencia de entrada INPUT POWER del panel

posterior de este producto.

∆ ADVERTENCIA: Para evitar daños, incendios y descargas

eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.

∆ Antes de limpiar el exterior de la unidad, desconecte el cable de

alimentación (utilícese únicamente un paño húmedo). Deje que la

unidad se seque completamente antes de volver a conectarla a la

corriente.

∆ Para una ventilación y refrigeración adecuadas, deje un espacio

mínimo de 15.25 cm detrás de la unidad.

∆ Este producto deberá estar situado lejos de fuentes de calor tales

como radiadores, registros de calefacción u otros productos que

generen calor.

∆ Es posible que este producto esté equipado con un enchufe

polarizado (un blade más ancho que el otro). Esta es una función de

seguridad. Si no puede introducir el enchufe dentro de la toma de

corriente, póngase en contacto con un electricista para que la cambie

ya que podría estar anticuada. No anule el propósito de seguridad de

este enchufe.

∆ Tenga cuidado de que el cable de alimentación no se pinche ni se

erosione.

∆ Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado por

el fabricante.

∆ El cable de alimentación de este producto deberá estar desconectado

de la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar durante un

período de tiempo largo o en caso de tormenta eléctrica.

∆ Este producto deberá ser reparado por personal cualificado si: el

cable de alimentación o el enchufe están dañados, ha caído algún

objeto o se ha derramado líquido encima, el producto ha estado

expuesto a la lluvia, no funciona normalmente o muestra signos de

cambio en el rendimiento, ha sufrido algún golpe o la caja esta

dañada.

∆ Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque recipientes con

líquidos sobre la unidad.

∆ PRECAUCIÓN: Contiene piezas cuyo mantenimiento no lo puede

realizar el usuario, sino sólo personal cualificado.

∆ Los amplificadores y altavoces SWR

®

pueden producir niveles de

presión acústica muy elevados, que pueden provocar daños

temporales o permanenetes en el oído. Utilice la precaución al

ajustar el volumen nivela.

∆ Es posible que haya cargas eléctricas peligrosas dentro de la caja,

aunque se haya apagado, mientras esté conectado el cable de

alimentación. Por tanto, se debe desconectar el cable de

alimentación del panel posterior antes de proceder a su reparación o

mantenimiento. La toma de corriente debe permanecer preparada

para su funcionamiento.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de

tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la

documentation jointe au produit pour garantir une sécurité

de fonctionnement.

∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer.

Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆ Connectez le câble d'alimentation électrique à une prise CA mise à la

terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau arrière

de l'amplificateur sous INPUT POWER.

∆ AVERTISSEMENT: Pour éviter l’endommagement de l’appareil, un

départ d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais a

l’humidité ou à la pluie.

∆ Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le boîtier de

l'appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que l'appareil

soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.

∆ Conservez au moins 15.25 cm d'espace derrière l'appareil pour

permettre une aération appropriée de celui-ci.

∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de

chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur ou

autres unités produisant de la chaleur.

∆ Cet appareil peut être équipé d'une prise polarisée (une fiche plus

large que l'autre). C'est une garantie de sécurité. Si vous ne parvenez

pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un électricien pour qu'il

remplace la sortie. Ne modifiez rien qui puisse supprimer les

garanties de sécurité qu'offre cette prise.

∆ Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou abrasé.

∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à roulettes

ou un pied conseillé par le fabricant.

∆ Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la

sortie lorsqu'il reste longtemps sans être utilisé ou en cas d'orage

électrique.

∆ Les réparations et la maintenance de cet appareil doivent être

effectuées par un personnel qualifié dans les cas suivants : le câble

d'alimentation ou la prise sont endommagés ; des objets sont tombés

sur l'appareil, du liquide a été renversé dessus ou l'appareil a été

exposé à la pluie ; l'appareil ne semble pas fonctionner normalement

ou vous notez des changements notables dans la performance de

l'amplificateur, ou encore le produit est tombé ou l'enceinte est

endommagée.

∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour les

pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la maintenance

doivent être exécutées uniquement par une personne qualifiée.

∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur et

haut-parleurs SWR

®

peuvent entraîner des lésions auditives durables.

Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le volume lors de

l'utilisation des appareils.

∆ Voltage dangereux. Risque d'électrocution au niveau du coffret

lorsque le câble d'alimentation est branché même si l'appareil n'est

pas sous tension. Débranchez le câble d'alimentation du panneau

arrière avant de travailler sur l'appareil. L'entrée électrique doit rester

accessible.

La page charge ...

16

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

tt

ee

uu

rr

bb

aa

ss

ee

SS

MM

--

55

00

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

FF

aa

cc

ee

aa

vv

aa

nn

tt

L’amplificateur basse professionnel SM-500 vous offre les

performances, la puissance et le son SWR

®

exigés par les

bassistes professionnels de tout genre musical :

• Double amplificateur de puissance avec deux modes

d’utilisation

•• Mode bridgé (mono) — 500 Watts dans 4 Ohms

•• Mode stéréo — 250 Watts (par côté) dans 4 Ohms

• Préampli à lampe double triode 12AX7

• Entrées indépendantes pour basses passives/actives

• Limiteur variable avec témoin d’action du limiteur

• Célèbre circuit SWR

®

Aural Enhancer

• Égaliseur graphique 4 bandes à fréquence variable,

plus réglages Bass/Treble et Transparency

• Touche de coupure des haut-parleurs

• Boucle d’effets stéréo/mono avec connexions et

réglage Effects Blend

• Sorties haut-parleurs Speakon

®

et Jack

• Sortie XLR symétrique avec mode Line et Direct, plus

atténuateur variable de sortie XLR et découplage de

masse

Merci d’avoir choisi SWR

®

— Amplify Y

our Futur

e

™

—

A. INPUTS - Utilisez l’une de ces entrées avec un câble

instrument blindé.

L’entrée Passive/Active (sensibilité normale) offre les

meilleurs résultats avec la majorité des instruments.

L’entrée Active (faible sensibilité) offre : 1. Une

réponse plus claire avec les instruments à niveau de

sortie élevé (basses actives, préamplifiées ou

claviers), 2. Un son moins brillant avec les basses

passives et 3. Une entrée pour un second instrument.

B. GAIN - Règle le niveau du signal du préamplificateur.

L’égalisation, le timbre et le niveau des effets affectent

le niveau du signal du préampli — il est par

conséquent préférable de régler le Gain une fois ces

réglages effectués (le Gain contrôle également le

niveau de départ des départs Effects Send

{U}).Utilisez la Led Preamp Clip pour régler le gain et

obtenir le meilleur rapport signal/bruit :

LED PREAMP CLIP - S’allume lorsque le réglage

de Gain sature le préampli (écrêtage). Le réglage de

Gain le plus clair est indiqué lorsque la Led Preamp

Clip s’allume à peine sur les passages les plus forts.

La saturation du préampli ne présente aucun risque

pour votre amplificateur (contrairement à l’écrêtage

des étages de sortie) — réduisez par conséquent le

Gain uniquement si vous entendez une distorsion que

vous ne souhaitez pas, et indiquée par la Led Preamp

Clip.

ASTUCE DE RÉGLAGE DE GAIN : Pour saturer le

premier étage à lampe du préampli, connectez un

préampli externe en série entre l’instrument et l’entrée

Passive. Pour obtenir le meilleur son de saturation

pure lampe, augmentez le niveau de sortie du prémpli

externe puis réglez le Gain {B} pour que la Led

Preamp Clip ne s’allume pas sur les pointes de signal

(la Led Preamp Clip n’indique pas l’écrêtage du

premier étage à lampe pour vous permettre

d’empêcher toute saturation dans les autres étages).

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

17

C. LIMITER - Détermine le niveau de seuil du niveau du

signal auquel le limiteur entre en action. Tournez vers

la droite pour diminuer le seuil du limiteur ou

complètement vers la gauche pour retirer le limiteur

du trajet du signal.

Le limiteur empêche le niveau du signal de dépasser

le niveau de seuil sélectionné. Ceci vous permet de

rester en permanence près du volume maximal sans

risque de saturation des étages de sortie ou des

enceintes. REMARQUE : Compensez la perte de

volume générée par le limiteur avec le réglage de

Master Volume {K/L}.

LED ACTIVE - Indique avec précision lorsque le

limiteur est actif. Si le limiteur ne se déclenche pas

(même au max.), augmentez le Gain {B}.

D. AURAL ENHANCER - Circuit SWR

®

célèbre depuis

plus de 20 ans, l’Aural Enhancer accentue les notes

basses fondamentales de la guitare, donne du brillant

aux transitoires haute fréquence et réduit certaines

fréquences qui “masquent” les fondamentales. Vous

obtenez une sonorité exceptionnelle, un son plus

transparent qui ouvre les caractéristiques sibilantes

de tous les instruments, sans jamais induire de dureté

sonore.

Fonctionnement du circuit Aural Enhancer : Il peut

être comparé à un réglage de tonalité variable dont la

fréquence ET le niveau varient en fonction de la

position du potentiomètre Aural Enhancer :

Lorsque vous tournez le bouton vers la droite depuis

la position “MIN”, vous accentuez les basses

fréquences, les smédiums et les fréquences aiguës

dans des proportions différentes mais

complémentaires des réglages de tonalité Bass et

Treble. La position “2 heures” — appréciée par de

nombreux musiciens — accentue en même temps les

fondamentales basse fréquence et le haut du spectre,

tout en accentuant légèrement les bas-médiums pour

faire ressortir la basse lorsque vous jouez en groupe.

Lorsque vous tournez le bouton plus à droite, les

médiums sont atténués — notamment autour de

200 Hz. Bien qu’efficace, l’Aural Enhancer reste

subtil, en comparaison des effets extrêmes que vous

pouvez obtenir avec les réglages de tonalité.

La meilleure façon de faire les réglages reste

d’écouter le son et l’incidence des réglages sur la

sonorité de votre instrument. Jouez une note, un plan,

ou une harmonique et essayez diverses positions de

bouton Aural Enhancer et jugez par vous-même !

E. BASS - Réglage des basses fréquences de ±15 dB à

80 Hz.

F/G.

ÉGALISEUR GRAPHIQUE VARIABLE À

4 BANDES - Chaque curseur de niveau

{F} modifie la réponse de ±15 dB sur la

fréquence sélectionnée par le bouton {G}

situé juste en-dessous. Pour trouver et

régler une fréquence, réglez le curseur sur

+15, puis utilisez le bouton de fréquence pour trouver

la fréquence recherchée. Réglez enfin le curseur de

niveau en fonction de la correction que vous souhaitez

apporter.

REMARQUE : La position “0” des curseurs permet de

désactiver la correction de la bande sur le signal,

quelle que soit la position du bouton de fréquence

situé directement sous le curseur linéaire.

ASTUCES : Pour placer la basse en avant lorsque

vous jouez en groupe, accentuez la plage de

200–400 Hz. Pour obtenir un son plus transparent ou

plus “creusé”, essayez d’atténuer les médiums à

800 Hz.

H. TREBLE - Règle la réponse des hautes fréquences de

±15 dB autour de 2 kHz.

I. TRANSPARENCY - Règle la réponse des très hautes

fréquences de ±15 dB autour de 5 kHz.

J. EFFECTS BLEND - Contrôle le niveau des effets dans

votre son, ou plus précisément le mixage entre le

signal direct (position Dry) et le signal de la boucle

d’effets (position Wet). Le réglage Effects Blend n’est

actif que lorsque vous insérez un Jack dans l’une des

embases de retour Effects Loop {U}.

K/L.

MASTER VOLUME STÉRÉO - Détermine le volume

de sortie à vos enceintes : Lorsque vous êtes en mode

stéréo, utilisez les boutons intérieur {K} et extérieur {L}

pour régler les canaux gauche et droit

(respectivement). Lorsque vous utilisez le mode

bridgé, utilisez uniquement le bouton intérieur {K}

pour régler le niveau de sortie des étages de

puissance du SM-500.

M. SPEAKER - Cette touche déconnecte les sorties

haut-parleur, ce qui est très utile lorsque vous vous

accordez ou lorsque vous changez d’instrument.

N. POWER - Place le SM-500 sous/hors tension (le

fonctionnement est indiqué par le témoin Led allumé).

FF

aa

cc

ee

aa

vv

aa

nn

tt

— Suite

N. EMBASE DE CORDON SECTEUR - Reliez la fiche à

une prise secteur dont la tension et la fréquence

correspondent à la sérigraphie de la face arrière de

l’amplificateur.

O. FUSIBLE - Protège l’amplificateur des défaillances

électriques. Remplacez le fusible UNIQUEMENT par

un autre identique (valeur indiquée en face arrière)

pour protéger votre amplificateur et assurer sa

garantie. Pensez à conserver des fusibles de

rechange !

P. STEREO/MONO (BRIDGE) - Sélectionne le mode de

fonctionnement des étages de sortie du SM-500.

IMPORTANT : La compréhension du fonctionnement

de cette touche est capitale ! Chaque mode utilise des

réglages et sorties différents. Placez le SM-500 hors

tension pour changer de mode et recâbler.

MODE STÉRÉO — Les amplificateurs de sortie

travaillent séparément (canaux gauche et droit)

avec réglages indépendants de •Master

Volumes{K & L}, •Sorties indépendantes {Q & R} et

•Retours d’effets {U}.

MODE MONO (BRIDGE) — Les amplificateurs de

sortie travaillent ensemble en mono avec un seul

•Master Volume {K}, •Une seule sortie {S} et

•Retour d’effets {U}.

Q/R.

SORTIES HAUT-PARLEURS MODE STÉRÉO - Le

SM-500 dispose de sorties haut-parleurs en Jack

6,35 mm et Speakon

®

en Mode stéréo. Utilisez si

possible les sorties Speakon

®

pour bénéficier de leur

efficacité supérieure et de leur système de

verrouillage. Les trois connecteurs de chaque côté

{Q & R} sont à large bande et connectés en parallèle.

Lisez le Guide de câblage des enceintes de la page

suivante avant de connecter les enceintes.

S. SORTIE HAUT-PARLEURS MODE MONO (BRIDGE)

- Une sortie Speakon

®

est disponible en Mode mono

(Bridge). Lisez le Guide de câblage des enceintes de

la page suivante avant de connecter les enceintes.

T. FUSIBLES ENCEINTES - Protègent vos enceintes

contre toute défaillance électrique et contre tout

problème de connexion. Remplacez uniquement par

un fusible IDENTIQUE (valeurs données en face

arrière) pour protéger vos équipements et maintenir la

garantie. Conservez des fusibles de rechange !

U. BOUCLE D’EFFETS - Ces Jacks servent à plusieurs

choses : Les départs Send offrent une sortie préampli

comprenant les réglages de correction de réponse. Le

niveau de départ est contrôlé par le Gain {B}. Les

Jacks Return permettent l’entrée directe aux étages

de sortie. Le mixage de retour avec le signal interne

est assuré par le bouton Effects Blend {J}.

Le circuit Effects Loop est en parallèle sur le signal

interne et isolé du circuit principal pour vous garantir

l’intégrité totale du signal de votre instrument ET la

diversité des effets externes. La boucle d’effets est

située après les étages de gain du préampli pour

éviter le bruit généré lorsque les effets sont connectés

en série en amont du préamplificateur.

Utilisez uniquement des câbles instrument

blindés en Jacks 6,35 mm mono pour la boucle

d’effets. Si votre processeur d’effets dispose d’une

sortie stéréo sur un seul connecteur, utilisez un câble

adaptateur en ”Y” (Jack stéréo/2 Jacks mono).

1. Boucle d’ef

fets - Connectez le départ Send à

l’entrée de votre effet et la sortie de l’effet au retour

Mono Return ou Stereo Return, selon le mode

d’utilisation du SM-500 {P}. Si vous utilisez des effets

mono en mode stéréo, utilisez le retour Mono Return.

NOTE : Réglez le dosage signal traité/non traité de

votrrre effet au maximum sur signal traité pour éviter

les déphasages. réglez le niveau d’entrée de l’effet sur

+4 dB (essayez 0 dB en cas de saturation).

2. Multiples amplificateurs

- Vous pouvez connecter

un amplificateur de puissance supplémentaire à la

sortie Effects Send du SM-500 (le Gain du SM-500

affecte le volume des deux amplis). REMARQUE :

Pour utiliser un ampli auxiliaire SWR

®

, utilisez le retour

Mono Effects Return comme entrée et placez le

réglage Effects Blend au maximum, en position WET.

FF

aa

cc

ee

aa

rr

ii

èè

rr

ee

18

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

GUIDE DE CONNEXION DES

ENCEINTES

• NE PAS connecter des enceintes dont l’impédance

de charge est inférieure à celle supportée par votre

amplificateur pour éviter tout dommage.

• Connectez UNIQUEMENT des enceintes dont la

puissance admissible est supérieure à la puissance

de l’amplificateur pour éviter tout dommage.

• Placez TOUJOURS l’amplificateur hors tension

avant de connecter/déconnecter les enceintes.

• Utilisez UNIQUEMENT des câbles d’enceintes non

blindés de section minimale de 1 mm

2

. les câbles

blindés peuvent ENDOMMAGER vos équipements.

• Connectez UN SEUL amplificateur par enceinte. Deux

amplificateurs ENDOMMAGERONT vos équipements.

Utilisez l’impédance de sortie de votre amplificateur et de

vos enceintes pour déterminer si une association particulière

d’enceintes convient à votre amplificateur. REMARQUE :

Toutes les enceintes basse SWR

®

, ainsi que la plupart des

enceintes concurrentes sont câblées en parallèle (PAS en

série) — par conséquent, ces instructions ne sont

applicables qu’aux enceintes câblées en parallèle.

Cette illustration indique l’impédance totale

obtenue en fonction de diverses valeurs

d’enceintes. De façon idéale, l’impédance totale

de vos enceintes doit être supérieure ou égale à

l’impédance de sortie de votre amplificateur.

L’utilisation d’une impédance de charge

inférieure à l’impédance minimum de

l’amplificateur peut faire surchauffer

l’amplificateur et l’endommager. L’utilisation

d’une impédance supérieure à l’impédance

minimum réduit la puissance de sortie.

Vous noterez que certaines combinaisons

d’enceintes peuvent donner la même valeur

d’impédance totale. Si les impédances sont

identiques, chaque enceinte reçoit la même puissance

de l’amplificateur. Néanmoins, si les impédances ne sont

pas identiques, les enceintes avec l’impédance la plus faible

reçoivent le plus de puissance. Par exemple, si vous

connectez une enceinte de 8 Ohms et une enceinte de

16 Ohms sur la même sortie, l’enceinte de 8 Ohms dissipe

deux fois plus de puissance que l’enceinte de 16 Ohms.

Prenez cet élément en considération lors du calcul de la

puissance admissible de vos enceintes.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur

l’impédance et la puissance, consultez le site Internet

swrsound.com. Cliquez sur “Press”, sur “Articles”, puis sur

“Plug and Play: Setup Tips for Amps and Speakers” — un

article par le fondateur de SWR

®

Steve W. Rabe, publié dans

l’édition d’août 1992 de Bass Player Magazine.

3. Accompagnement - Connectez un lecteur de CD ou

une boîte à rythmes à l’entrée Mono Return ou Stereo

Return, selon le mode d’utilisation {P}. Réglez le

volume d’accompagnement sur la source et avec le

potentiomètre Effects Blend {J}.

V. TUNER OUT - Connectez votre accordeur à cette

sortie. Utilisez la touche Speaker {M} pour couper le

signal lorsque vous vous accordez.

W. BALANCED OUT - Sortie XLR à symétrie élecronique

permettant la connexion directe aux consoles

d’enregistrement ou de sonorisation :

•LINE/DIRECT - Sélectionne si la sortie XLR doit

comprendre ou non les circuits de corrections

internes de la réponse :

LINE (avec EQ) DIRECT (sans EQ)

•GROUND/LIFT - Découple la masse de l’embase

XLR Balanced Out (broche 1), ce qui peut réduire les

bruits de ronflement. Normalement, laissez cette

touche relâchée :

MASSE (normal) DÉCOUPLÉE

•XLR PAD - Règle le niveau de la sortie Balanced Out

en fonction des équipements connectés.

Brochage de la XLR

1 Masse

2 Positif

3 Négatif

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

FF

aa

cc

ee

aa

rr

ii

èè

rr

ee

— Suite

19

Le SM-500 utilise deux espaces Rack et doit être installé

en bas du Rack. Si vous l’installez ailleurs, veillez à

soutenir le dessous du SM-500 pour éviter toute flexion

du boîtier de l’amplificatuer, ce qui peut à terme,

endommager l’amplificateur et annuler la garantie.

Vérifiez régulièrement l’installation et les fixations qui

peuvent vibrer lors du transport et de l’utilisation. Au

moins une fois par mois, retirez le SM-500 du Rack,

vérifiez toutes les connexions internes, resserez les vis

pour assurer la fiabilité de vos équipements.

Le préamplificateur du SM-500 utilise une

lampe double triode 12AX7. La lampe

12AX7 devrait durer plusieurs années, mais

une utilisation intensive et des

déplacements fréquents peuvent réduire la

fiabilité de la lampe (moins d’un an dans

certains cas).

Quand remplacer la lampe du préamplificateur : Les

lampes deviennent parfois bruyantes ou

“microphoniques” (bruit de verre sur certaines notes),

mais elles peuvent également tomber en panne sans

prévenir. Si votre amplificateur ne fonctionne plus et que

les autres causes ont été éliminées, (fusibles, câbles,

etc.), consultez votre revendeur pour faire contrôler la

lampe de l’amplificateur.

RÉFÉRENCES 4400300010 (120 V, 60 Hz) USA 4400303010 (240 V, 50 Hz) AUS

4400304010 (230 V, 50 Hz) UK 4400306010 (230 V, 50 Hz) EUR

4400307010 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMA

TION ÉLECTRIQUE 840 W

AMPLI DE PUISSANCE IMPÉDANCE MINIMUM : 4 Ω

SENSIBILITÉ : 1,67 Veff., 100 Hz, retour Mono

PUISSANCE DE SORTIE : 500 W dans 4 Ω (mode Bridge) ; 250 W dans 4 Ω par canal (mode stéréo)

400 W dans 8 Ω (mode Bridge) ; 150 W dans 8 Ω par canal (mode stéréo)

PRÉAMPLIFICA

TEUR IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 800 kΩ (Passive/Active) ; 60 kΩ (Active)

SENSIBILITÉ À PLEINE PUISSANCE : 22 mV (Passive/Active) ; 87 mV (Active)

ÉGALISA

TION DE LA RÉPONSE BASS : ±15 dB à 80 Hz

TREBLE : ±15 dB à 2 kHz

ÉGALISEUR GRAPHIQUE À FRÉQUENCE VARIABLE : ±15 dB selon le réglage de fréquence du potentiomètre Frequency

RÉGLAGE TRANSPARENCY : ±15 dB à 5 kHz

BOUCLE D’EFFETS

IMPÉDANCE SEND : 100 Ω

IMPÉDANCE RETURN : 27 kΩ

BALANCED LINE OUT

IMPÉDANCE DE SORTIE : 1,5 kΩ

FUSIBLE PRINCIPAL MODÈLES 110 V-120 V : T8 A, 250 V

MODÈLES 230 V-240 V : T4 A, 250 V

FUSIBLES D’ENCEINTES

F8 A, 250 V

DIMENSIONS HAUTEUR : 8,9 cm (2 U)

LARGEUR : 19 pouces (48,3 cm)

PROFONDEUR : 34,9 cm

POIDS

11,2 kg

Produit et caractéristiques sujets à modifications sans préavis.

✧

ss ww rr ss oo uu nn dd .. cc oo mm

✧

MM

oo

nn

tt

aa

gg

ee

nn

RR

aa

cc

kk

20

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

RR

ee

mm

pp

ll

aa

cc

ee

mm

ee

nn

tt

dd

ee

ll

aa

ll

aa

mm

pp

ee

La page charge ...

SMc Audio SM-500SM-500 Manuel utilisateur

SMc Audio SM-500SM-500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents