König HC-BLDPRESS20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

FRANCAIS

PIÈCES ET INDICATEURS D'AFFICHAGE

Mise en Marche/Arrêt

Démarrage

Socle du tube

du brassard

Un pouls testé (apparaît pendant le test)

Gonﬂ er pour

mesurer

Dégonﬂ er pour mesurer

(dégonﬂ er l'air du brassard)

Batterie faible

Écran LCD

Brassard

Tube en caoutchouc

Systolique Diastolique Pouls

DESCRIPTION DU PRODUIT

En utilisant la méthode oscillométrique et un capteur de pression intégré avec la technologie

du silicium; la pression artérielle et le rythme cardiaque sont mesurés automatiquement et

de manière non invasive. L'afﬁ cheur LCD montre les mesures de la pression artérielle et du

rythme cardiaque.

Ce tensiomètre est destiné aux adultes et ne doit en aucun cas être utilisé chez

les nourrissons ou les enfants en bas âge. Consultez votre médecin ou un autre

professionnel de la santé avant de l'utilisation chez les grands enfants.

PROCÉDURE D’NSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

1. INSERTION DES PILES

A. Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière du tensiomètre

B. Insérez deux piles alcalines en vériﬁ ant que les polarités «+» et «-» des piles sont insérées

correctement.

C. Refermez le couvercle des piles

D. Lorsque l'afﬁ cheur LCD montre l'icône des piles, les piles doivent être remplacées pour des

lectures précises.

E. N'utilisez pas de piles rechargeables parce que celles-ci ne sont pas adaptées pour ce

produit et entraîneront des lectures inexactes.

F. Retirez les piles si le tensiomètre n'est pas utilisé pendant plus d'un mois. Ceci évitera des

dommages si les piles coulent.

15

2. RACCORDEMENT DU BRASSARD AU TENSIOMÈTRE

Branchez le brassard sur le tensiomètre en plaçant le bouchon du tube en caoutchouc du socle

du brassard sur le tensiomètre. Rassurez-vous que la prise est complètement insérée pour

qu'il n'y ait pas de fuite d'air pendant les mesures de pression artérielle.

3. ENROULEZ LE BRASSARD AUTOUR DE VOTRE BRAS

A. Placez le brassard autour d'un bras nu à 1/2 à 3/4 d'un

pouce au-dessus de l'articulation du coude

B. En position assise, placez la main du bras qui porte le

brassard, paume retournée vers le haut, devant vous sur

une surface plate telle qu'un bureau ou une table avec le

tube en caoutchouc qui pend au centre de votre bras vers

votre main.

C. Le brassard ne doit ni être trop serré ni trop lâché. Vous

devez pouvoir placer un doigt entre le brassard et votre

poignet.

D. Mesurez en utilisant le même bras à chaque fois.

e. Ne retirez pas vos bras, corps ou le tensiomètre pendant

des prises de pression artérielle.

F. Restez silencieux, calme et reposez-vous pendant

5 minutes avant et pendant une mesure de la pression

artérielle.

G. Si le brassard devient sale, retirez-le du tensiomètre et

lavez-le à la main dans un détergent doux, ensuite rincez-

le dans de l'eau froide. Laissez le brassard sécher avant de

l'utiliser à nouveau pour une mesure de pression artérielle.

Ne jamais sécher le brassard avec un sèche-linge et ne

jamais repasser le brassard.

16

4. POSITION DU CORPS PENDANT LA MESURE

Mesure étant assis

A. Assis droit

B. Placez le bras qui porte le brassard devant vous sur un bureau

ou une table avec la paume tournée vers le haut.

C. Le brassard doit être au même niveau que votre coeur.

Mesure en position couchée

A. Allongez-vous sur le dos

B. Placez votre bras droit le long de votre côté, la paume

tournée vers le haut.

C. Le brassard doit être au même niveau que votre

coeur.

5. PRENDRE UNE MESURE

A. Avec le brassard entouré autour de votre bras et votre corps en position confortable, appuyez

sur le bouton «ON/OFF» et maintenez-le jusqu'à ce que l'afﬁ cheur LCD soit activé. L'afﬁ cheur

va d'abord vériﬁ er, ensuite il sera paramétré pour lire tous les zéros.

B. Une fois que l'afﬁ cheur LCD lit tous les zéros, appuyez sur la touche «START» et relâchez.

Le moniteur va ensuite pomper le brassard, ensuite relâchez la pression de l'air du brassard

et ensuite afﬁ chez les mesures de la pression artérielle et du rythme cardiaque sur l'afﬁ cheur

LCD.

17

6. LECTURE DES RÉSULTATS DES MESURES

L'afﬁ cheur LCD montre automatiquement la lecture de la pression artérielle systolique et

diastolique en unités de mmHg après chaque mesure. La fréquence cardiaque s'afﬁ che

également en pouls par minute à côté du symbole «♥».

7. MISE A L'ARRÊT DU TENSIOMÈTRE

Le tensiomètre va s'éteindre automatiquement après 3 minutes en mode veille après l'afﬁ chage

de la mesure. Dans le cas contraire, vous pouvez appuyer sur la touche «ON/OFF» et relâcher

pour éteindre manuellement le tensiomètre.

8. ÉVALUATION DE L'HYPERTENSION ARTÉRIELLE CHEZ LES ADULTES

Les normes suivantes d'évaluation de l'hypertension artérielle (indépendamment de l'âge ou

du sexe) ont été établies sous forme de guide par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Remarquez que d'autres facteurs de risques (exemple: le diabète, l'obésité, la cigarette, etc)

doivent être pris en considération et peuvent affecter ces données. Consultez votre médecin

pour une évaluation précise.

Systolique

(mmHg)

Diastolique

(mmHg)

PA normale

PA normale élevée

Hypertension moyenne

Hypertension légère

Hypertension grave

18

INFORMATIONS IMPORTANTES

L'activité physique, l'excitation, le stress, la nourriture, l'alcool, la cigarette et de nombreuses

autres activités et facteurs (y compris la mesure de la pression artérielle) inﬂ uencent tous la

valeur de la pression artérielle. Pour cela, il est surtout inhabituel d'obtenir des mesures de

pression artérielle identiques.

La pression artérielle varie continuellement jour et nuit avec généralement les valeurs les plus

élevées en journée et les valeurs les plus faibles en soirée.

En prenant en considération les informations ci-dessus, la manière de collecter des relevés

de pression artérielles quotidiennement qui peuvent raisonnablement être comparés consiste

à prendre votre pression artérielle à peu près à la même heure ou aux mêmes heures chaque

jour.

Lorsque vous remesurez la pression artérielle, attendez toujours un minimum de 3 à 5 minutes

entre les mesures pour permettre à la circulation du sang de reprendre. Rappelez-vous qu'il

est normal et prévisible que vous n'obteniez pas de multiples mesures de pression artérielle

identiques.

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215MC ’s-Hertogenbosch

Les Pays-Bas

Tél: 0031 73 599 1055

Email : info@nedis.com

Déclarons que le produit :

Nom : KONIG

Modèle : HC-BLDPRESS20

Description : Tensiomètre

est conformes aux normes suivantes

Les normes suivantes ont été appliquées :

EN1060-1:2002, EN1060-3:1997, IEC 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995, EN1060-4:2004,

EN980:2003, EN1041:1998, EN60601-1-2:2006, EN ISO14971:2007, EN ISO10993-1:2003, EN

ISO10993-5:1999, EN ISO10993-10:2002, BS EN60601-1-6:2007

Conformément aux dispositions de la Directive 93/42/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 20 mai 2008

Mme. J. Gilad

Directeur des Achats

19

Consignes de sécurité :

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit

ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agréé en

cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des

autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien:

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁ cation et/ou de

transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte

de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation

préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées

dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce

document.

Attention :

Ce symbole ﬁ gure sur l'appareil. Il signiﬁ e que les produits électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système

de collecte est différent pour ce genre de produits.

La page charge ...

König HC-BLDPRESS20 Le manuel du propriétaire

König HC-BLDPRESS20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents