Black and Decker Appliances SC5004D Mode d'emploi

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: SC5004D

Catégorie: Mijoteuses

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

4 QUART SLOW COOKER

OLLA DE COCCIÓN LENTA

DE 4 LITROS

MIJOTEUSE DE 4 LITRES

use and care manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation ed d’entretien

SC1004D

SC2004D

SC5004D

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

www.prodprotect.com/blackanddecker

www.BlackAndDeckerAppliances.com

CONTENTS

Important Safeguards ............................................... 4

Getting to Know Your Slow Cooker .................................... 6

Getting Started .................................................... 7

Important Information about your BLACK+DECKER Slow Cooker ........... 7

Operating Your BLACK+DECKER Slow Cooker ........................... 7

Care and Cleaning .................................................. 8

Helpful Hints and Tips............................................... 8

Troubleshooting....................................................11

Recipes...........................................................12

Warranty and Customer Service Information ............................14

WELCOME!

Congratulations on your purchase of the BLACK+DECKER 4 Quart Slow Cooker.

We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and

your satisfaction. Save this use and care book and register your appliance online

at www.prodprotect.com/blackanddecker.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol-

lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

• READ ALL INSTRUCTIONS.

• To protect against electrical shock, do

not immerse cord, plug, or cooking

base in water or other liquid.

• Do not touch hot surfaces. Use handles

or knobs.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow time to cool before

putting on, taking off, or cleaning parts.

• It is recommended to regularly

inspect the appliance. Do not operate

any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been damaged

in any manner. Contact consumer

support at the toll-free number listed

in the warranty section.

• The use of accessory attachments

not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table

or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot

food, water or other hot liquids.

• To disconnect, turn the control knob

to “Off”; then remove plug from wall

outlet.

• Do not use appliance for other than

intended use.

• Intended for countertop use only.

• WARNING: Spilled food can cause

serious burns. Keep appliance and

cord away from children. Never

drape cord over edge of counter,

never use outlet below counter, and

never use with an extension cord.

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

given supervision or instructions

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

• When using the appliance, provide

adequate air space above and on all

sides for circulation. Do not operate

while it is covered or touching

ﬂammable materials, including curtains,

draperies, walls and the like, when in

operation. Do not store any item on top

of the appliance while in operation.

• Do not store any materials, other than

the manufacturer’s recommended

accessories, in this appliance when

not in use.

• Do not place any of the following materials

in the appliance: paper, cardboard, plastic

and other ﬂammable materials.

• The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer

or separate remote control system.

• Do not use this appliance on an

unstable surface.

• Do not attempt to heat or cook non-

food items in this appliance.

Additional Safeguards:

• To prevent damage or shock hazard,

do not cook directly in cooking base.

Cook only in stoneware pot provided.

• Avoid sudden temperature changes,

such as adding frozen foods into a

heated stoneware pot.

• This appliance generates heat and

escaping steam during use. Lift off

glass lid carefully to avoid scalding and

allow water to drip into stoneware pot.

• Never use the stoneware pot on a

gas or electric cooktop or on an open

ﬂame.

• Do not cut foods directly in the

stoneware pot to avoid scratching.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁt into a polarized outlet only one

way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent

removal of the outer cover. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not attempt

to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should

be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department listed

in these instructions.

Product may vary slightly

from what is illustrated.

GETTING TO KNOW YOUR SLOW COOKER

4 4

1. K n o b

(Part # SC1004-01) black

(Part # SC2004-01) gray

2. Tempered glass Lid

(Part # SC1004-02)

3. Stoneware pot

(Part # SC1004-03) black

(Part # SC2004-03) gray

4. Cool touch handles

5. Cooking base

6. Control knob

GETTING STARTED

This appliance is intended for household use only.

• Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug.

• Go to www.prodprotect.com/blackanddecker to register your product.

• Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING. Place the clean,

dry stoneware pot in the cooking base

• Select a location where the slow cooker is to be used. Place the unit on a stable,

heat resistant surface, free from cloth, liquids and any other ﬂammable materials.

Place the unit with ample space all the way around it, and far enough away from

the wall, to allow heat to ﬂow without damage to cabinets and walls.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR

BLACK+DECKER SLOW COOKER

• The stoneware pot gets hot. When in use, always use oven mitts or potholders

when touching any outer or inner surface of the appliance

• If there is a power outage, the slow cooker will turn off. If this is discovered

quickly, continue cooking when the power is restored. If you are not sure how

long the slow cooker has been off, discard the food.

• During ﬁrst few minutes of use you may notice smoke and a slight odor. This is

caused by oil that may have been used during manufacturing of the unit and will

not impact the performance.

• Do not add cold food if the stoneware pot is hot, and vice versa.

The stoneware material is not meant to handle sudden changes in temperature.

OPERATING YOUR BLACK+DECKER

SLOW COOKER

1. Add ingredients to the stoneware pot and cover with glass lid.

2. Plug in the appliance and turn the control knob to the desired heat setting.

NOTE:

Do not use the “Warm” setting to cook.

3. Set a kitchen timer for cook time if desired.

4. When cooking time is done, either turn the control knob to “Warm” or switch

the appliance off. Do not keep foods on the “Warm” setting for more than 4

hours.

5. When ready to serve, switch the control knob to “Off”.

6. Unplug the appliance when not in use and always allow the slow cooker to

completely cool before cleaning.

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualiﬁed

service personnel.

Cleaning

IMPORTANT: Never Immerse cooking base in water or other liquids.

1. Always unplug and allow to completely cool before cleaning.

Wash stoneware pot and glass lid in warm, soapy water. If food sticks to the

stoneware pot, fill with warm, soapy water and allow it to soak before cleaning

with a nonabrasive scouring pad.

NOTE:

Do not use abrasive cleaners on the stoneware pot.

NOTE:

Both the stoneware pot and glass lid are dishwasher safe.

2. Rinse and dry thoroughly.

3. Wipe interior and exterior of the cooking base with a soft, slightly damp cloth

or sponge. Never use abrasive cleansers or scouring pads to clean the cooking

base, as they may damage the surfaces.

4. Allow to dry thoroughly before storing.

Storing

Make sure that the appliance is thoroughly dry. Never wrap the cord tightly

around the appliance; keep it loosely coiled. Placing the lid on upside-down

for storage can help save space.

HELPFUL HINTS AND TIPS

General Tips:

• The stoneware pot should always be ﬁlled from ½ to 3⁄4 full, to avoid over and

under cooking.

- When only half full, check for doneness 1 to 2 hours before recommended

cooking time.

-To avoid spillovers, do not ﬁll slow cooker more than 3⁄4 full.

• Always slow cook with the lid on.

- Do not open lid during ﬁrst 2 hours of cooking; this allows heat to rise efﬁciently.

- Open the lid as little as possible to assure even cooking. Every time the lid is

removed, the cooking time increases by 15–20 minutes.

• Most recipes can be cooked on either HIGH or LOW. Many recipes will give the

time for both.

- Low: Often used for longer cooking times, 8–10 hours, or less tender cuts

of meat.

- High: Cooking on high setting is similar to a covered pot on the stovetop.

Foods will cook on high in about half the time required for low cooking.

Additional liquid may be required as foods can boil on high.

- Warm: Only use to keep cooked foods at a food-safe serving temperature and

should not be used to cook foods. It is not recommended to use “Warm” for

more than 4 hours.

• Many standard recipes can be converted to slow cooker recipes with a few simple tips:

- Vegetables such as carrots, potatoes, turnips, and beats require longer cooking

times than most meats. Always place them on the bottom of the stoneware pot

and cover them with liquids.

- If adding fresh milk, yogurt, or cheese it should be done during the last 2 hours

of cooking. Evaporated milk may be added at the start of cooking. If possible,

substitute condensed soups for fresh milk or yogurt.

- Rice and pasta are not recommended for long cooking periods. Cook them

separately and then add to the slow cooker during the last 30 minutes.

- Liquids do not boil away in a slow cooker like they do in conventional cooking.

Reduce the amount of liquid in any recipe not designed for a slow cooker. The

only exception would be soups.

• Foods cut into uniform pieces will cook faster and more evenly than foods left

whole such as roast or poultry

• Removed excess fat before serving with a slice of bread, or a spoon to skim it off

the top.

• To save time, ﬁll the stoneware pot the night before and refrigerate. You may need

to add some extra cooking time because the food and stoneware pot are cold.

Ingredient Tips:

DAIRY

• Milk products, especially those low in fat, tend to curdle if cooked too long;

add them toward the end of the cooking time.

• Evaporated milk and condensed soups are great substitutes for milk

and cream.

SOUPS AND STEWS

• Because there is little evaporation, soups and stews require less liquid

than usual.

• If too thick, add additional liquid in last

hour of cooking or at serving time.

• Condensed soups and dry soup mixes add great ﬂavor and body to sauces

and gravies.

MEATS

• The higher the fat content, the less liquid needed. Also, place thickly sliced

onions under fattier meat to keep it above the drippings.

• Browning before cooking in the slow cooker is not necessary; however,

browning meats, lightly coated in ﬂour gives more body and ﬂavor to

sauces. This works for ground meat as well.

• Make sure top of meat does not touch the lid.

• Cooking times will vary depending upon the size of the meat, the bones and

the cut. Meat with bone-in will take longer to cook. Lean meats and poultry

will cook faster.

• Meats slow cooked in liquids develop great ﬂavor with a minimum of effort.

• Use HIGH for more tender cuts of meat; use LOW for tougher cuts.

• Always thoroughly thaw meats before cooking them in the slow cooker.

VEGETABLES

• Place vegetables such as carrots, potatoes, turnips, and beet at the very

bottom of the stoneware pot and always cover them with liquids. They

usually take longer to cook than most meat.

• Vegetables cook well; they develop better ﬂavor and don’t break down as

they would in your oven.

FISH

• Fish cooks quickly; add it for the last 15 minutes.

SEASONINGS

• Fresh herbs should be added at the end of the cooking cycle. If cooked too

long they lose their color and ﬂavor.

• Dried herbs work well in the slow cooker and can be added at the

beginning. They can become stronger on longer cooking; begin with less

and add at end, if needed.

• Some spices and dried herbs, such as cinnamon sticks, bay leaves and whole

peppercorns can become quite intense with long cooking, so use sparingly.

• If using bay leaves, remember to remove before serving.

• Whole herbs and spices ﬂavor better in slow cooking than crushed or ground.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Food is undercooked

while slow cooking

• May have used the

wrong setting.

• The power may have

been interrupted.

• The lid may have

been improperly

placed on the

stoneware pot.

• The power in your

home may be slightly

different.

• Lid has been removed

too many times

during operation.

• Make sure you use the

correct setting for the

recipe.

• If the power was

interrupted and you

don’t know for how

long; discard the food.

• Make sure the lid is

placed evenly on top

of the stoneware pot.

• Keep the lid closed.

Every time the lid

is removed it adds

15–20 minutes to the

cooking time.

Food is overcooked

while slow cooking

• There may be a

difference between

your favorite recipe

and the operation of

the slow cooker.

• Not all slow cookers

cook exactly the

same; the settings

could be cooking

slightly different

than slow cookers

that have been used

previously.

• As you use the slow

cooker settings, make

note of any changes

in time on your

favorite recipes.

The meat was done

but the vegetables

were under-cooked

while slow cooking

• The foods may have

been improperly

placed in the slow

cooker.

• Place the vegetables

on the bottom

and sides of the

stoneware pot.

• Place the meat on top

of the vegetables and

in the center of the

stoneware pot.

If additional assistance is needed, please contact our consumer service team at

1-800-465-6070.

RECIPES

SPLIT PEA SOUP

Servings: 7–8

Ingredients:

1 lb. dried split peas

1 ½ cups chopped ham

1 medium onion, chopped

1 stalk celery, chopped

¼ cup chopped parsley

1 tsp. chervil or rosemary

1 tsp. summer savory

9 cups chicken broth

2 cups milk

Directions:

Combine split peas, ham, onion, celery, parsley, seasonings, and chicken broth

in stoneware pot. Stir to thoroughly mix.

Cover and cook for 5 hours on high or 8–9 hours on low.

Before serving, stir in milk and blend thoroughly to heat.

SLOW COOKER CHILI

Servings: 8

Ingredients:

1 lb. lean ground beef, cooked and

drained

1 large onion, coarsely chopped

1 clove garlic, minced

½ lb. dried kidney beans*

2 cans (14.5 oz each) beef broth

1 can (28 oz) diced tomatoes

1 can (4 ½ oz) chopped chilies

1 Tbsp. chili powder

2 tsp. cumin

1 can (6 oz) tomato paste

(optional)

Directions:

Combine all ingredients, except tomato paste, in the stoneware pot. Stir to

thoroughly mix.

Cover and cook on high for 4.5 hours or 7–8 on low.

For thicker chili, stir in tomato paste ½ – 1 hour prior to serving.

If desired, serve over hot rice.

Tip: for vegetarian chili, use 2 cups of frozen, thawed corn instead of ground

beef. Substitute vegetable broth for beef broth. May yield slightly less.

*No need to soak or precook beans.

JERK CHICKEN

Servings: 4

Ingredients:

5 green onions, cut in 1-inch pieces

3 jalapeño peppers, seeded and

cut into 4 pieces

1 large onion, quartered

1 Tbsp. allspice

1 Tbsp. dry mustard

2 tsp. cinnamon

2 tsp. nutmeg

½ tsp. ground pepper

2 Tbsp. Balasmic Vinegar

2 Tbsp. soy sauce

1 chicken ( 3–3.5 lbs), cut up with

the skin removed

1 can (14.5 oz) chicken broth

Directions:

Using a food processor or blender, combine green onions, jalapeño peppers,

onion, allspice, dry mustard, cinnamon, nutmeg, pepper, Balsamic vinegar and

soy sauce. Process to chop and blend well. Coat chicken pieces with mixture

(it will be thick).

Cover and marinate overnight in the refrigerator.

Place chicken in stoneware pot with marinade. Add chicken broth.

Cover; cook on high for 3 hours.

If desired, serve with rice and cooking sauce.

Tip: for thicker sauce, mix 1–2 Tbsp. of all-purpose ﬂour with a little water, then

add it to the sauce. Stir until the sauce thickens.

MULLED ORANGE CIDER

Servings: 16

Ingredients:

8 cups apple cider

3 cups orange juice

2 sticks cinnamon

½ tsp. allspice

¼ cup packed brown sugar

1 orange, sliced and halved

Directions:

Combine all ingredients in stoneware pot. Stir to mix thoroughly.

Cover and cook on high for 3 hours.

Garnish with orange slices.

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult

the website listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum Brands,

Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/blackanddecker, or call

toll-free 1-800-465-6070, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modiﬁed in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do

not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so

this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights that

vary from state to state or province to province.

WARRANTY INFORMATION

ÍNDICE

Medidas Importantes de Seguridad ....................................16

Conozca su Olla de Cocción Lenta .....................................18

Preparación para Utilizar su Olla de Cocción Lenta .......................19

Información Importante acerca de su Olla de Cocción Lenta BLACK+DECKER .19

Uso de su Olla de Cocción Lenta BLACK+DECKER ........................19

Cuidado y Limpieza................................................ 20

Pistas y Consejos Útilies ............................................20

Resolución de Problemas ........................................... 23

Recetas.......................................................... 24

Información de Garantía y Servicio para el Cliente....................... 26

¡BIENVENIDO!

Felicitaciones por su compra de la olla de cocción lenta de 4 litros de

BLACK+DECKER. Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento

óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa. Conserve este

manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea,

visitando www.prodprotect.com/blackanddecker.

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

• Para protegerse contra descargas eléctricas, no

sumerja el cable, enchufe o aparato en agua u otro

líquido.

• No toque las superﬁcies calientes. Utilice las asas o

las perillas.

• Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de

los niños o por ellos mismos requiere la supervisión

de un adulto.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando

no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se

enfrie antes de colocarle o retirarle las piezas.

• Se recomienda inspeccionar el aparato

regularmente. No opere ningún aparato con un

cable o enchufe dañado o después de haber

fallado o que haya sido dañado de cualquier otra

manera. Comuníquese con el departamento de

Servicio para el Cliente, llamando gratis al número

que aparece en la sección de Garantía.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante del aparato puede causar lesiones

personales.

• No utilice el aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto con

superﬁcies calientes.

• No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas

o eléctrica, ni en un horno caliente.

• Se requiere proceder con extrema precaución

cuando se mueve un aparato que contiene

alimentos calientes, agua u otros líquidos calientes.

• Para desconectar el aparato, gire la perilla de

control a la posición de apagado (OFF); luego

desenchúfelo del tomacorriente.

• No utilice el aparato para otro ﬁn que no sea para el

que fué diseñado.

• Diseñado solamente para uso en el mostrador.

• ADVERTENCIA: Los alimentos derramados

pueden ocasionar quemaduras graves. Mantenga

el aparato y el cable alejados de los niños. Nunca

acomode el cable de manera que cuelgue sobre el

borde del mostrador, nunca utilice el tomacorriente

debajo del mostrador y nunca utilice con un cable

de extensión.

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por

personas (incluyendo los niños) con su capacidad

física, sensorial o mental reducida, o con falta

de experiencia o sabiduria, a menos que sean

supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato

por una persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurar

que no jueguen con el aparato.

• Cuando vaya a utilizar el aparato, asegúrese de

dejar suﬁciente espacio en la parte superior y en

todos los costados para permitir que el aire circule.

No opere el aparato mientras esté cubierto o si ha

entrado en contacto con materiales inﬂamables,

incluyendo las cortinas, las paredes u otros

materiales similares. Asegúrese de no colocar nada

encima del aparato mientras esté en uso.

• Cuando este aparato no esté en funcionamiento, no

se debe almacenar nada que no sea los accesorios

recomendados por el fabricante.

• No introduzca ninguno de los siguientes materiales

en el horno: papel, cartón, plástico ni otros

materiales inﬂamables.

• El aparato no está diseñado para funcionar a través

de un reloj automático externo o con un sistema de

control remoto separado.

• No utilice este aparato sobre una superﬁcie

inestable.

• No trate de calentar o cocinar nada que no sea

alimento en este aparato.

Medidas de Seguridad Adicionales:

• Para prevenir daños o riesgos de descarga

eléctrica, no cocine sobre la base de cocción.

Cocine solamente en la olla de gres provista.

• Evite los cambios de temperatura repentinos,

tales como añadir alimentos congelados dentro

de una olla de gres caliente.

• Este aparato genera calor y escape de vapor

durante su uso. Levante la tapa de vidrio

cuidadosamete para evitar quemaduras y permitir

que el agua escurra dentro de la olla de gres.

• Nunca use la olla de gres en una estufa de gas o

eléctrica, o sobre una llama expuesta.

• No corte los alimentos directamente en la olla de

gres para evitar rayones.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de redu-

cir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A ﬁn de

reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un

solo sentido. Si el enchufe no entra en le tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con

un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta

exterior del mismo. A ﬁn de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de

remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda

reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado

CABLE ELÉCTRICO

El producto debe proporcionarse con un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de

enredarse o de tropezar con un cable más largo.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por favor llame al número del departamento de

garantía que aparece en estar instrucciones.

CONOZCA SU OLLA DE COCCIÓN LENTA

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.

1. Perilla de la tapa

(pieza no. SC1004-01) negro

(pieza no. SC2004-01) gris

2. Tapa de vidrio resistente

(pieza no. SC1004-02)

3. Olla de gres

(pieza no. SC1004-03) negro

(pieza no. SC2004-03) gris

4. Asas frías al tacto

5. Base de cocción

6. Perilla de control

PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU OLLA

DE COCCIÓN LENTA

Este aparato es para uso doméstico solamente.

• Retire todo material de empaque, cualquier etiqueta y la tira plástica alrededor

del enchufe.

• Por favor, visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su garantía.

• Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO

Y LIMPIEZA. Coloque la olla de gres limpia y seca en la base de cocción.

• Escoja un lugar apropiado para utilizar la olla de cocción lenta. Seleccione una

superﬁcie estable, resistente al calor, que no contenga paños, líquidos ni nungún

otro material inﬂamable. Coloque la unidad en un área que tenga suﬁciente

espacio alrededor y lejos de la pared para permitir que el calor ﬂuya sin causar

daño alguno a los gabinetes y las paredes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU

OLLA DE COCCIÓN LENTA BLACK+DECKER

• La olla de gres se calienta. Cuando la esté utilizando, siempre use guantes de cocina

o agarraderas de ollas al tocar cualquier superﬁcie interior o exterior de la olla.

• En caso de que ocurra una interrupción de electricidad, la olla de cocción lenta

se apagará. Si esto se detecta rápidamente, continue cocinando cuando la

electricidad sea restaurada. Si no sabe cuánto tiempo ha estado sin funcionar la

olla, deseche los alimentos.

• Durante los primeros minutos de uso, podría notar un humo y un ligero olor.

Esto es ocasionado por el aceite utilizado durante el proceso de fabricación y no

afectará el rendimiento de la unidad.

• No añada alimentos fríos en la olla de gres si está caliente y viceversa. El material de

la olla de gres no está diseñado para sostener cambios repentinos de temperatura.

USO DE SU OLLA DE COCCIÓN LENTA

BLACK+DECKER

1. Añada los ingredientes que va a cocinar en la olla de gres y coloque la tapa de

vidrio sobre la olla.

2. Enchufe el aparato y gire la perilla de control al ajuste de temperatura deseado.

NOTA:

No utilice el ajuste “Warm” (calentar) para cocinar.

3. Ajuste un reloj automático de cocina al tiempo de cocción deseado.

4. Cuando el tiempo de cocción termine, gire la perilla de control al ajuste

“Warm” (calentar) o apague la olla. No mantenga los alimentos en el ajuste

“Warm” por más de 4 horas.

5. Cuando esté listo para servir, gire la perilla de control a la posicion “Off”

(apagado).

6. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y siempre permita que la olla de

cocción lenta se enfríe completamente antes de limpiarla.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene piezas que se puedan reparar por el usuario. Consulte al

personal de servicio caliﬁcado.

Limpieza

Importante: Nunca sumerja la base de cocción en agua ni otros líquidos.

1. Siempre desenchufe y deje enfriar el aparato antes de limpiarlo.

2. Lave la olla de gres y la tapa de vidrio en agua caliente jabonosa. Si los alimentos

se pegan a la olla de gres, llénela con agua caliente jabonosa y deje en remojo

antes de limpiarla con una almohadilla de fregar que no sea abrasiva.

NOTA:

Retire todo material de empaque, cualquier etiqueta y la tira plástica

alrededor del enchufe.

NOTA:

La olla de gres así como la tapa de vidrio pueden lavarse en la máquina

lavaplatos.

3. Enjuague y seque bien.

4. Pase un paño o esponja suave, ligeramente humedecido por la superficie interior y

exterior de la base de cocción. Nunca utilice limpiadores o almohadillas de fregar

abrasivos para limpiar la base de cocción, ya que pueden dañar las superficies.

5. Permita que el aparato se seque bien antes de almacenarlo.

Almacenamiento

Asegúrese de que el aparato esté seco completamente. Nunca enrolle el cable

apretado alrededor del aparato; manténganlo enrollado holgadamente. Invierta la tapa

para almacenarla, esto puede ayudar a ahorrar espacio.

PISTAS Y CONSEJOS ÚTILIES

Consejos generales:

• La olla de gres siempre debe estar llena de ½ a 3⁄4 de su capacidad, para evitar la

cocción excesiva o insuﬁciente.

- Cuando esté medio llena, veriﬁque el progreso de la cocción 1 a 2 horas antes

del tiempo de cocción recomendado.

- Para evitar derrames, no llene la olla de cocción lenta más de 3⁄4 de su capacidad.

• Siempre cocine con la tapa colocada sobre la olla.

- No abra la tapa durante las primeras 2 horas de cocción; esto permite que el

calor se eleve de manera eﬁciente.

- Abra la tapa lo menos posible para asegurar que la cocción sea uniforme.

Cada vez que la tapa se retira, el tiempo de cocción aumenta 15 a 20 minutos.

• La mayoría de las recetas pueden ser cocinadas a temperatura alta (HIGH) o baja

(LOW). Muchas recetas indicarán el tiempo de cocción para ambas temperaturas.

- Baja (LOW): Utilizada con frecuencia para tiempos de cocción más largos, 8 a

10 horas o para cortes de carnes menos tiernos.

La page est en cours de chargement...

Black and Decker Appliances SC5004D Mode d'emploi

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: SC5004D

Catégorie: Mijoteuses

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Black and Decker Appliances SC5004D Guida utente
English: Black and Decker Appliances SC5004D User guide
español: Black and Decker Appliances SC5004D Guía del usuario

Black and Decker Appliances SC5004D Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Black and Decker Appliances SC5004D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents