Lindy 32827 Manuel utilisateur

La page charge ...

Benutzerhandbuch Deutsch

- 9 -

Wählen Sie Switch to PC1 oder 2, 3, 4 zum Umschalten.

Es ist ausschließlich das Schalten auf aktive Ports möglich! Die anderen Ports

sind ausgegraut. Wollen Sie auf einen nicht aktiven Port schalten so ist dies

nur über die Tasten am Switch möglich!

Wählen Sie Start Autoscan um automatisch kontinuierlich zwischen den

Rechnern hin und her zu schalten.

Wählen Sie Settings um das Konfigurationsutility aufzurufen

KVM Software Konfigurationsutility

Änderung der zusätzlichen Umschalt-Hotkeys

Neben dem zweimaligen Drücken des „Rollen“-

Tastaurhotkeys können Sie nach Installation der

Software auch „STRG+ALT+1“ oder

„STRG+ALT+2“ etc. zum Umschalten verwenden.

Mit dem Konfigurationsutility können Sie statt der

Tasten 1, 2, 3 ,4 hier andere Tasten eintragen. Die

folgenden Tasten können jedoch nicht verwendet

werden: Alt, Ctrl, Strg, beide Großschreibtasten

(Shift, Caps Lock), Tab (Tabulator), sowie die

Funktions- und Editierungs-Tasten rechts neben

der Return / Zeilenschaltungs-Taste.

Fixieren des Audio Ports an einen PC

Diese Option schließt das Umschalten von Mikrofon- und Lautsprecher-

anschlüssen aus und bindet die Audio-Ports fest an einen der Rechner.

AutoScan Kanalzeit

Sie können hier das Zeitintervall definieren (10 – 60 Sekunden), das im

AutoScan Modus zwischen den Schaltvorgängen liegen soll.

Wir wünschen Ihnen allzeit viel Freude mit Ihrem LINDY KVM Umschalter.

Bei Problemen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unseren Support. Sie

finden alle Kontaktdaten weltweit auf unserer Website.

KVM-Umschalter für weitergehende höhere technologische Anforderungen

(DVI, HDMI, USB 2.0, mehrere Monitore, …) finden Sie ebenfalls auf unserer

Website.

Vielen Dank! Ihr LINDY-Team

Manuel Utilisateur Français

- 10 -

Introduction

Merci d’avoir choisi le switch KVM LINDY Compact Audio. Merci de lire ce

manuel pour bien comprendre toutes les fonctions offertes par ce switch.

Ce manuel décrit le modèle 2 ports N° Art. 32797 avec câbles combo soudés,

et le modèle 4 ports N° Art. 32827 avec câbles combo individuels. Ces câbles

peuvent être étendus jusqu’à 5m en utilisant des rallonges.

Ce switch KVM permet à plusieurs ordinateurs d’être connectés et contrôlés

depuis un seul clavier, écran et souris. Il est compatible PC et Mac. La

sélection de port peut se faire par bouton sur le switch, séquence clavier

hotkey (configurable par l’utilisateur sous Windows et Mac), et icône sur la

barre des tâches sous Windows et sous Mac.

En plus du clavier et souris USB, ce switch KVM supporte peut partage des

périphériques USB. Merci de lire les informations ci-dessous.

Contenu du package

 Switch KVM LINDY compact USB audio ( 2 ou 4 ports)

 CD contenant le logiciel Windows et Mac

 Ce manuel

 Modèle N° Art. 32827 (4 ports): 4 câbles combo pour connecter les

ordinateurs: câble combo USB/VGA + 2x3.5mm Jack (haut-parleurs et

micro)

Installation

Partager un périphérique USB additionnel:

Si vous connectez un hub USB 1.1/2.0 à un port USB du swtich KVM, vous

pouvez alors partager des périphériques USB 1.1/2.0 sur vos ordinateurs. Si

la consommation de vos appareils USB dépasse, vous devrez alors utiliser

une alimentation externe.

Remarque: le switch KVM fonctionne en USB 1.1 speed et supporte USB 2.0

Full Speed jusqu’à 12MBit/sec. Le hub (USB 1.1 ou 2.0) peut être connecté

sur le port de la souris ou du clavier. Si vous voulez partager des

périphériques USB 2.0 en High Speed 480MBit/sec merci d’utiliser les switchs

KVM de la série Pro.

Manuel Utilisateur Français

- 11 -

Installation initiale

• Connectez votre clavier, écran et souris aux ports ‘CONSOLE’ USB et

VGA du switch et connectez le hub USB si nécessaire. Connectez vos

haut-parleurs et microphone si nécessaire.

• Modèle 32827 (4 ports): connectez le câble combo HD-15 aux ports

VGA/USB du switch KVM + les 2 prises Jack 3.5mm haut-parleurs &

microphone au switch KVM – nous proposons d’utiliser les ports KVM 1 à 4

dans l’ordre correct

• Connectez les autres extrémités des câbles combo à vos ordinateurs

• Sf vous connectez un ordinateur pour la 1ère fois, merci d’attendre qu’il

soit complètement démarré et ne commutez pas tant que ce port la LED du

port cesse de clignoter (le temps que tous les périphériques USB soient

reconnus et installés).

Remarque: le switch KVM USB est reconnu par les systèmes d’exploitation

USB comme périphérique “KVM Switcher“ sous Mac ou périphérique USB/

hub USB sous Windows. Pour une parfaite compatibilité, votre système

d’exploitation doit être mis à jour. Si vous rencontrez des problèmes, merci de

télécharger les dernières mises à jour de votre système d’exploitation.

• A présent installez le logiciel KVM pour Windows ou Mac depuis le CD

fourni pour pouvoir utiliser les fonctions avancées KVM comme la

configuration des séquences hotkey, audio et autoscan.

• Si vous connectez des périphériques USB sur le switch KVM, il

fonctionnera comme s’il était connecté à votre ordinateur via un hub USB.

Commandes KVM

Vous pouvez sélectionner 3 différentes manières de commutation entre les

ordinateurs:

 Via le bouton “Port” sur le switch

 Via une séquence clavier hotkey (2x ”Arrêt Défil” non disponible sur un

Mac!)

 Via logiciel KVM (uniquement pour Windows et Mac

o Hotkey CTRL + ALT + [*], par défaut [*] sont les n° de ports 1, 2, 3, 4 La

commande peut être reconfigurée sous Windows et Mac

o L’icône de commutation dans la barre des tâches (Windows et Mac)

Merci de toujours attendre que LED verte soit fixe avant de pouvoir

commuter sur un autre PC (LED verte clignotante = périphériques pas

encore reconnus dans le système d’exploitation)

Manuel Utilisateur Français

- 12 -

Logiciel de commutation KVM

Commutation Hotkey – hotkey universel: sur les PC compatibles IBM, vous

pouvez commuter les ports en pressant deux fois le bouton “Arrêt Défil“ en

une seconde.

Les utilisateurs Windows ME/2000/XP/Vista et Mac devront installer le logiciel

fourni sur le CD pour utiliser les options précédentes. En plus de la

commutation, les fonctions Autoscan et audio existent.

Le logiciel doit être installé sur chaque ordinateur utilisé, pour pouvoir

bénéficier des fonctions avancées. Insérez le CD dans le lecteur CD et

démarrez setup.exe. Les utilisateurs Mac suivront le fichier info et extrairont le

répertoire sur le Mac, puis démarreront l’installation. Une fois l’installation

complète, un icône additionnel sera vu dans la barre des tâches Windows et

sur le bureau. Les utilisateurs Mac devront créer un alias sur la barre des

tâches (Dock).

Si le switch KVM n’est pas connecté, le symbole de

droite apparaîtra, sinon vous verrez l’icône 1, 2, 3 ou

4 correspondant au port KVM utilisé. (la forme de l’icône peut être légèrement

différente!)

Pour commuter, faites un clic droit sur l’icône.

L’image ci-contre apparaît alors. Cliquez

Switch to PC1 ou 2, 3, 4 pour sélectionner

l’ordinateur désiré.

Il n’y a que les ports actifs qui seront

disponibles! La seule façon de commuter sur

un port non actif est le bouton sur le switch

KVM.

Sélectionnez Start Autoscan pour commuter

automatiquement sur les ordinateurs actifs.

Sélectionnez Settings pour démarrer

l’utilitaire de cofiguration.

Manuel Utilisateur Français

- 13 -

Logiciel de configuration KVM

Changez les séquences hotkeys

additionnelles

Avec les séquences hotkey Arrêt Défil, vous

pouvez commuter les ports en tapant

directement: CTRL + ALT + [*].

Par défaut [*] sont les ports 1, 2, 3, 4. Vous

pouvez reconfigurer la séquence en n’importe

quoi sauf Alt, Ctrl, sinon Shift, Caps Lock,

Tab, ou function- et les touches d’édition sur la

droite à droite de la touche entrée.

Commutation audio fixe, sur un seul ordinateur

Cette option désactive la commutation audio et la fixe sur un port audio. En

faisant ainsi, vous pouvez écouter en continu tout en commutant sur les

autres ports du switch KVM.

Période Autoscan

Le temps/intervalle Autoscan peut être défini de 10 sec. à 60 sec. par canal.

En cas de problème, vous pouvez contacter notre support technique.

Vous trouverez d’autres switchs KVM (DVI, HDMI, USB 2.0, plusieurs écrans,

…) sur notre site web.

Votre équipe LINDY

Manuale d'uso Italiano

- 14 -

Introduzione

Grazie per aver scelto il LINDY KVM Switch Compact Audio. In questo

manuale troverete le caratteristiche e le funzioni di questo KVM Switch.

Questo manuale si riferisce al modello 2 porte Art 32797 con i cavi KVM

integrati nello switch, e 4 porte Art 32827 con i cavi KVM collegati

singolarmente. Questi cavi possono essere prolungati fino a una lunghezza

massima di 5m utilizzando dei cavi prolunga standard.

Questo KVM Switch consente di controllare più computer da un unica tastiera,

mouse e monitor. E’ compatibile con PC e Mac, la commutazione tra i

computer può avvenire in diverse modalità: tasti sul pannello frontale dello

switch, hotkey tastiera – configurabili dall’utente da Windows e Mac, icona

Mac Dock, software Windows o icona nella task bar.

Oltre a mouse e tastiera USB, questo KVM Switch supporta alter periferiche

USB (vedi sotto per ulteriori dettagli).

Contenuto della confezione

 LINDY KVM Switch Compact USB Audio (2 o 4 porte)

 CD con software per Windows e Mac

 Questo manuale

 Modello 32827 (4 Porte): 4 cavi KVM per il collegamento ai computer: cavi

KVM USB/VGA e 2x3.5mm per casse e microfono

Installazione

Condivisione di dispositivi USB addizionali:

Se collegate un Hub USB 1.1/2.0 alla porta USB del KVM Switch potrete

condividere ulteriori periferiche USB 1.1/2.0 tra i computer.

A seconda dell’alimentazione richiesta dai dispositivi USB collegati, dovrete

utilizzare un Hub USB alimentato (se l’alimentazione complessiva supera i

500mA).

N.B.: il KVM Switch lavora in modalità USB 1.1 e supporta le specifiche USB

2.0 Full Speed con una velocità di trasferimento dati fino a 12MBit/sec. L’hub

(USB 1.1 o 2.0) può essere collegato sia alla porta del mouse che a quella

della tastiera. Se desiderate condividere periferiche USB 2.0 ad una velocità

massima di 480MBit/sec, fate riferimento ai LINDY KVM Switch della serie

Pro.

La page charge ...

Lindy 32827 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32827 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents