Panasonic ESRT87 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

49

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Moded’emploi

(Domestique)

Rasoirrechargeable

ModèleNo

ES-RT87

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure�

Consignes de sécurité ................... 52

Usage prévu �� 56

Identication des pièces ��57

Chargement du rasoir ��57

Utilisation du rasoir ��59

Nettoyage du rasoir ��60

Dépannage ��65

Entretien �� 68

Protection de l’environnement et

recyclage des matériaux ��69

Spécications ��70

Table des matières

50

Avertissement

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans

etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsoussurveillanceousides

instructionsleurontétédonnéesconcernantl’utilisationde

l’appareild’unemanièresûreets’ilscomprennentlesdangers

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

Lesprocéduresdenettoyageetd’entretiennedoiventpas

êtreeffectuéespardesenfantssanssurveillance.

•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.S’ilest

endommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.

51

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•Cerasoirestutilisablesurpeausècheoupeaumouilléeavec

dugelderasage.Vouspouvezutilisercerasoirétanchesous

ladoucheetlenettoyersousl’eau.Cesymbolesigniequele

rasoirpeutêtreutilisédanslebainousousladouche.

•Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAetle

chargeurauto-nettoyantfournis.

52

Consignes de sécurité

Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendie

oudedégâtsàlapropriété,respecteztoujourslesconsignesde

sécuritésuivantes.

Explication des symboles

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrirele

niveauderisque,deblessuresetdedommagesàlapropriété

pouvantêtrecauséslorsquelesconsignessontignoréesetque

l’appareiln’estpasutilisédemanièreconforme.

DANGER

Signaleundanger

potentielpouvant

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

AVERTISSEMENT

Signaleundanger

potentielquipeut

entraînerdesblessures

gravesoulamort.

ATTENTION

Signaleundanger

susceptibled’entraîner

desblessuresmineures.

Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletype

deconsignesàobserver.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoit

pasêtreeffectuée.

Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit

d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre

suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.

AVERTISSEMENT

Ce rasoir est doté d’une batterie rechargeable� Ne pas la

jeter dans le feu, ni la chauffer ou la charger, ne pas l'utiliser

ou la laisser dans un environnement à haute température�

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le

débrancher avec les mains humides�

-

Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.

Ne pas tremper l’adaptateur CA et le chargeur auto-

nettoyant dans l’eau ou les nettoyer avec de l’eau�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Ne pas placer l’adaptateur CA et le chargeur auto-

nettoyant au-dessus ou à proximité d'un évier ou d’une

baignoire rempli d’eau�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueou

desblessures.

Ne pas modier, ni réparer l’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueou

desblessures.

Contacteruncentredeserviceagréépourlesréparations

(remplacementdelabatterie,etc.).

53

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVERTISSEMENT

Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants� Ne

pas les laisser l’utiliser�

-

Desaccidentsetdesblessurespeuventsurvenirsivous

mettezleslamesinterneset/oulabrossedenettoyagedans

laboucheousivousingérezdudétergent.

Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est

endommagé ou si la che d’alimentation n’est pas

correctement insérée dans une prise secteur�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Ne pas endommager, modier, plier excessivement, tirer

ou tordre le cordon�

Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon, ni le pincer�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de

la prise ou du câble secteur�

-

Undépassementdetensionnominaleenconnectantune

quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteur

peutentraînerunincendiedûàunesurchauffe.

Toujours débrancher l’adaptateur CA de la prise secteur

avant de le nettoyer�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes

blessures.

Assurez-vous de toujours faire fonctionner l’appareil par

le biais d’une source d’alimentation électrique dont la

tension correspond à la tension nominale indiquée sur

l’adaptateur CA�

Insérer complètement la che d’alimentation�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Nettoyer régulièrement la che d’alimentation et la che

de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut

d’isolementprovoquéparl’humidité.

Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer

l’adaptateur en cas d’anomalie ou de défaillance�

-

L’utiliserdansdetellesconditionspeutprovoquerun

incendie,unchocélectriqueouuneblessure.

• L’unité principale, le chargeur auto-nettoyant,

l’adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement

chaud�

• L’unité principale, le chargeur auto-nettoyant,

l’adaptateur ou le cordon sent le brûlé�

• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation

ou du chargement de l’unité principale, du chargeur

auto-nettoyant, de l’adaptateur ou du cordon�

-

Faitesimmédiatementvérierouréparerl’appareildansun

centredeserviceagréé.

54

AVERTISSEMENT

Si du détergent entre en contact avec la peau, lavez

immédiatement et soigneusement avec du savon�

Si vous ressentez des irritations de la peau ou sur le

corps, cessez immédiatement d’utiliser le produit et

contactez un médecin�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousblesserouabîmervotre

peau.

En cas d’absorption accidentelle de détergent, ne

provoquez pas de vomissements, buvez une grande

quantité d’eau et contactez un médecin�

Si du détergent entre en contact avec vos yeux, lavez

immédiatement et soigneusement à l’eau courante et

contactez un médecin�

-

Lenon-respectdecesinstructionspeutentrainerdes

problèmesphysiques.

ATTENTION

Ne pas laisser de broches ou de déchets adhérer à la

che d’alimentation ou à la che de l’appareil�

-

Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie

dûàuncourt-circuit.

Il est inutile d’exercer une pression excessive de la grille

de protection du système sur la partie supérieure de

votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage� La

grille de protection du système ne doit pas être en

contact direct avec une peau impropre ou blessée�

-

Celapourraitabîmervotrepeau.

N’appuyez pas excessivement sur la grille de protection

du système� De même, ne touchez pas la grille de

protection du système avec vos doigts ou vos ongles

pendant l’utilisation�

-

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladurée

deviedelagrilledeprotectiondusystème.

Ne pas toucher la section de la lame (section métallique)

de la lame intérieure�

-

Vouspourriezvousblesserauxmains.

N’utilisez pas ce produit pour les cheveux ou les poils de

toute autre partie du corps�

-

Procéderainsipourraitblesserlapeauouréduireladurée

deviedelagrilledeprotectiondusystème.

Ne partagez pas votre rasoir avec des membres de votre

famille ou d’autres personnes�

-

Celapourraitentraîneruneinfectionouuneinammation.

Ne retirez pas le rasoir du chargeur auto-nettoyant en

mode “AUTOMATIQUE”�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousbrûleràcausede

températuresélevéesautourdeslames.

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc�

-

Cecipourraitprovoquerdesblessures.

Ne pas enrouler le cordon autour de l'adaptateur avant de

le ranger�

-

Lecordonpourraits’endommageretprovoquerunincendie

dûàuncourt-circuit.

N’utilisez pas le détergent pour autre chose que le

nettoyage des lames de rasoir�

-

L’utiliseravecd’autresproduitspeutcauserunedécoloration

oudesssures.

55

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

ATTENTION

Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsqu’il n’est

pas en charge�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouun

incendiedûàunefuiteélectriquerésultantd’une

détériorationdel’isolement.

Avant utilisation, examinez la grille de protection du

système pour déceler des ssures ou des déformations�

-

Fautedequoi,celapourraitabîmervotrepeau.

Assurez-vous de placer le couvercle de protection sur le

rasoir lorsque vous le transportez ou pour le stockage�

-

Sinon,cecipourraitblesserlapeauouréduireladuréede

viedelagrilledeprotectiondusystème.

Débranchez l’adaptateur ou la che de l’appareil en

tenant l’adaptateur ou la che de l’appareil plutôt qu’en

tirant sur le cordon�

-

Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudes

blessures.

Faites attention en ouvrant le détergent car le bord est

tranchant�

-

Fautedequoi,vouspourriezvousblesser.

► Mise au rebut de la batterie rechargeable

DANGER

Cette batterie rechargeable s’utilise uniquement avec ce

rasoir� Ne pas utiliser la batterie avec un quelconque

autre appareil�

Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée

de l’appareil�

• Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de

chaleur�

• Ne pas la soumettre à un choc, la démonter, la modier

ou la percer avec un clou�

• Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la

batterie entrer en contact l’une avec l’autre via des

objets en métal�

• Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux

métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux�

• Ne pas charger, utiliser ou laisser la batterie dans un

endroit où elle sera exposée à des températures

élevées, comme en plein soleil ou à proximité d’autres

sources de chaleur�

• Ne jamais peler le tube�

-

Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune

surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.

56

• Nettoyezleboîtieruniquementavecuntissuimbibéd’eaucourante

oud’eaucourantesavonneuse.Nepasutiliserdesolvant,

d’essence,d’alcooloud’autresproduitschimiques.

• Conservezlerasoirdansunendroitsecaprèsusage.

• Nepasconserverlerasoirouledétergentdansunendroitexposé

ausoleilouàd’autressourcesdechaleur.

• Lechargeurauto-nettoyantnettoieleslamesintérieuresetlagrille

deprotectiondusystème.Brossezounettoyezavecdel’eaupour

retirerlespoilsdebarbedesautreszones.

AVERTISSEMENT

Une fois la batterie rechargeable retirée, ne pas la laisser

à portée des enfants ou des nourrissons�

-

Encasd’absorptionaccidentelle,labatterieestnocivepour

lecorps.

Enpareilcas,consulterunmédecinimmédiatement.

Si du liquide en provenance de la batterie fuit, prendre les

mesures suivantes� Ne pas toucher la batterie à mains nues�

-

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutrendreaveugle

encasdecontactaveclesyeux.

Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecde

l’eaupropreetconsulterunmédecin.

-

Leliquideenprovenancedelabatteriepeutcauserune

inammationoudesblessuresencasdecontactavecla

peauoudesvêtements.

Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun

médecin.

Usage prévu

• Essayezlerasagesurpeaumouilléaugelpendantunminimumde

troissemainesetvousverrezladifférence!Ilvousfaudraunpeude

tempspourvoushabitueràvotrerasoirPanasonicsec/mouillécar

votrepeauetvotrebarbeontbesoind’unmoisenvironpour

s’adapteràunenouvelleméthodederasage.

• Veillezàcequelesdeuxlamessoientinsérées.Siuneseulelame

estinsérée,lerasoirpeutêtreendommagé.

• Sivousnettoyezlerasoiràl’eau,veillezànepasutiliserd’eau

saléeoud’eauchaude.Nepaslaissertremperlerasoirdansl’eau

pendantunetroplonguepériode.

57

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identication des pièces

A

Corps principal

1

Couvercledeprotection

2

Grilledeprotectiondu

système

3

Cadredelagrillede

protection

4



Boutonsdedéverrouillagedu

cadredegrilledeprotection

5

Supportd’appuidesdoigts

6

Boutondemiseenmarche

7

TémoinNiveaudebatterie

(

)

8

Témoind’étatdecharge

(

)

9

Prise

:

Sectiondelagrillede

protection

;

Boutonsdedéverrouillage

delagrilledeprotectiondu

système

<

Lamesinternes

=

Tondeuseescamotable

>

Levierdelatondeuse

escamotable



Boutondeverrouillage/

déverrouillage

B

Chargeur auto-nettoyant

@

Brasdemaintien

A



Plotdecontactdechargement

B

Boutonderetraitdubac

pourliquidedenettoyage

C

Priseduchargeurauto-

nettoyant



Levierdeverrouillage/

déverrouillage

E



Filtreduliquidedenettoyage



Niveaud’eaumaximum





Bacpourliquidedenettoyage

H

Indicateurd’état

I

Indicateurd’état“AUTO”

(automatique)

J

Boutondesélection

C

Adaptateur CA (RE7-59)

(La forme de l’adaptateur CA

diffère selon la région�)

K

Adaptateur

L

Fiched’alimentation

M

Cordon

N

Fichedel’appareil

Accessoires

D

Brosse de nettoyage

E

Détergent spécial

(Détergent)

F

Mode d’emploi

G

Carte de garantie

Chargement du rasoir

Chargement à l’aide du chargeur auto-nettoyant

Essuyezavecsointoutetraced’eausurouàproximitéduchargeur

auto-nettoyantanqu’ilsoitbiensecavantledémarrageduchargement.

1

Insérez la che de l’appareil

[

CN

] dans le chargeur auto-

nettoyant [

B

]�

2

Tirez le bras de maintien vers

le haut jusqu’à entendre le

bruit d’enclenchement�

3

Retirez le couvercle de

protection [

A1

], puis xez le

rasoir�

1

2

4

3

5

• Eteignezlerasoiravantdelexer.

• Vériezquelagrilledeprotectiondusystèmen’estpas

déforméeouendommagéelorsquevousxezlerasoir.

• Mettezlerasoirdanslechargeurauto-nettoyantavecle

levierdelatondeuseescamotablerétracté.Silelevierdela

tondeuseescamotablen'estpasrétracté,ilrisquederayerle

bacdenettoyage.

4

Poussez le bras de maintien vers le bas jusqu’à

entendre le bruit d’enclenchement�

5

Branchez l’adaptateur [

CK

] dans une prise secteur�

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezlerasoir.

• Vériezqueletémoind’étatdecharge( )s’allume.

• Larechargeestterminéeaprèsenviron1heure.

Laduréedechargepeutvarierselonl'étatdedéchargedela

batterie.

58

• Unchargementcompletnecauserapasderéductiondes

performancesdelabatterie.

• Ilestpossibledechargerl’appareilmêmesansleBacpour

liquidedenettoyage.

6

Déconnectez l’adaptateur une fois le chargement

terminé�

Pendantlechargement Unefoislechargementterminé

Letémoind’étatdecharge( )

s’allume.

Letémoind’étatdecharge( )

s’éteint.

Rechargeanormale

Letémoind’étatdecharge( )clignoteradeuxfoisparseconde.

• Unefoisquelechargementestterminé,tournerlecommutateur

d'alimentationsurONlorsquelerasoirestbranchéouconnectéau

chargeurauto-nettoyantentraînel'allumagedutémoindecharge

(

)pendant5secondes.

Cecisigniequelerasoirestcomplètementrechargé.

• Latempératureambianterecommandéepourlachargeest

compriseentre10et35°C.Lachargepeutprendrepluslongtemps

oulabatteriepeutnepassechargercorrectementàdes

températuresextrêmementélevéesoubasses.

Chargezlerasoirselonlaplagedetempératuresambiantes

recommandée.

• Lorsquevouschargezlerasoirpourlapremièrefoisous’iln’apas

étéutilisépendantplusde6mois,laduréedechargementrisque

dechangerouletémoind’étatdecharge(

)risquedenepas

s’allumerpendantquelquesminutes.Letémoinnirapars’allumer

silerasoirresteconnecté.

Chargement sans le chargeur auto-nettoyant

Ilestégalementpossibledelerechargersanslechargeurauto-

nettoyant.

1

Insérez la prise de l’appareil [

CN

]

dans le rasoir�

• Mettrelerasoirhorstensionavantd’insérer.

2

Branchez l’adaptateur [

CK

] dans

une prise secteur�

• Essuyez,sinécessaire,toutesgouttes

d’eausituéessurlaprise.

1

2

3

Déconnectez l’adaptateur une fois le chargement

terminé�

• Chargerlabatteriependantplusd’1heuren’affecterapasles

performancesdelabatterie.

Remarque

Vousnepouvezpasutiliserlerasoirlorsqu’ilestencoursde

chargement.

59

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Utilisation du rasoir

1

Appuyez sur le bouton de mise en marche [

A6

]�

2

Tenez le rasoir comme illustré et

rasez-vous�

• Commencezàvousraserenappuyant

légèrementsurvotrevisage.Tendez

votrepeauàl’aidedel’autremainet

faitesdesallers-retoursendirectionde

labarbe.Vouspouvezappuyerunpeu

plusaufuretàmesurequevotrepeau

s’habitueaurasoir.Néanmoins,lefait

d’appuyertrèsfortn’augmentepas

l’efcacitédurasage.

Notes

• Netouchezpasleboutondemiseenmarchependantl’utilisationdu

rasoir.Celarisqueraitd’éteindrelerasoir.Placeztoujoursvosdoigts

surlesupportd’appuidesdoigtspendantl’utilisationdurasoir.

• Latempératureambianteadéquatepourl’utilisationestde

5–35°C.Sivousutilisezl’appareilau-delàdelaplageproposée,

ilrisquedecesserdefonctionner.

► Utilisation de la tondeuse escamotable

Taillage de pattes

Faitesglisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslehaut.Mettezlerasoir

soustension,positionnez-leàangledroit

survotrepeauetdescendezpourtailler

vospattes.

• Appuyezetmaintenezenfoncélebouton

deverrouillage/déverrouillageetfaites

glisserlelevierdelatondeuse

escamotableverslebaspourabaisserla

tondeuseescamotable.

Pré-rasage

Latondeuse

escamotablepeutêtre

utiliséepourlepré-

rasagedeslongues

barbes.

60

Témoins d’état de charge lors de l’utilisation

Pendantl’utilisation

Lorsqueleniveaudelabatterie

estfaible

Touslestémoinss’éteignent

pendantl’utilisation.

LetémoinNiveaudebatterie

clignotependant5secondes

lorsquevousappuyezsurle

boutondemiseenmarche.

• UnefoisqueletémoinNiveaudebatterieclignote,ilestpossiblede

seraser2à3fois.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

• Unepleinechargepermettrad’effectuerenviron18rasagesde

3minuteschacun.(Celadépenddesconditionsd’utilisation.)

Nettoyage du rasoir

Nettoyage à l’aide du chargeur auto-nettoyant

► Préparation du chargeur auto-nettoyant

Retirezlerasoiretlaprisedel’appareilduchargeurauto-nettoyant.

1

Placez le chargeur auto-nettoyant [

B

] sur une

surface dure et plate�

• Lorsquelechargeurauto-nettoyantestrelevé,ousurune

surfacemollecommeuntapis,lelevierdeverrouillage/

déverrouillagenerentrerapascorrectementdanslechargeur.

Enpareilcas,iln’estpaspossiblederetirerlebacpourliquide

denettoyage.

2

Appuyez sur le

bouton de retrait du

bac pour liquide de

nettoyage [

BB

] (

1

)

et retirez le bac pour

liquide de nettoyage

[

B

] (

2

)�





3

Retirez le liquide du précédent nettoyage et les poils

de barbe, puis rincez le bac pour liquide de nettoyage�

• Unefoislenettoyageterminé,veillezàbienattacherleltre

duliquidedenettoyage.

61

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

4

Versez de l’eau du robinet

(

1

) et du détergent (

2

)

dans le bac pour liquide de

nettoyage�

• Nelaissezpasl’eaudépasser

leniveaud’eaumaximum.

Celapourraitentraînerune

fuiteduliquidedenettoyage.



5

Fixez le bac pour liquide de nettoyage�

• Essuyezimmédiatementleliquidede

nettoyageencasderenversement.

Veillezànepasverserdeliquidede

nettoyagesurdesproduitsencuiroudes

solsenbois.Celapourraitlesdécolorer.

6

Pressez le haut du chargeur auto-

nettoyant vers le bas et xez-le

solidement jusqu’à ce qu’un clic se

fasse entendre�

Notes

• L’eauetledétergentvontsemélangeraprèsledébutdu

nettoyage,créantainsiduliquidedenettoyage.

• S’iln’estpaspossibledesélectionnerlemode“AUTOMATIQUE”

ousil’indicateurd’états’allumependant5secondeslorsquevous

appuyezsurleboutondesélection,ilestnécessairedechanger

leliquidedenettoyage.Changezleliquidedenettoyage.

• Unefoischangé,leliquidedenettoyagedureenviron30jours

avecuneutilisationparjour.(Celavarieselonl’épaisseurdela

barbeetlatempératureambiante.)

• Utilisezledétergentapproximativementdansles6moisqui

suiventl’ouverturedel’emballage.Après6mois,jetezleliquide

denettoyage,puisversezdel’eaupropreetdudétergentneuf

danslebacpourliquidedenettoyage.

• Changezl’eauetledétergentaumêmemoment.

Fautedequoicelapeutdétériorerlafonctiondenettoyage.

• N’utilisezqueledétergentspécialpourchargeurauto-nettoyant

derasoirPanasonic.

62

► Nettoyage du rasoir

Retireztoutetracedesavonoud’eaudurasoirsicedernieraété

lavéavecdusavonordinaireoutoutautredétergent.

1

Insérez la che de l’appareil

[

CN

] dans le chargeur auto-

nettoyant [

B

]�

2

Tirez le bras de maintien vers

le haut jusqu’à entendre le

bruit d’enclenchement�

3

Retirez le couvercle de

protection [

A1

], puis xez le

rasoir�

4

Poussez le bras de maintien

vers le bas jusqu’à entendre le

bruit d’enclenchement�

1

2

4

3

5

Branchez l’adaptateur [

CK

] dans une prise secteur�

• Eteignezlerasoiravantdelexer.

• Vériezquelagrilledeprotectiondusystèmen’estpas

déforméeouendommagéelorsquevousxezlerasoir.

• Mettezlerasoirdanslechargeurauto-nettoyantaveclelevier

delatondeuseescamotablerétracté.Silelevierdela

tondeuseescamotablen'estpasrétracté,ilrisquederayerle

bacdenettoyage.

6

Appuyez sur le bouton de sélection [

BJ

] pour

choisir le mode souhaité�

• Lemode“Chargement”démarrelorsquevousraccordezle

rasoir.

• Chaquefoisquevousappuyezsurleboutondesélection,le

modepasseà“AUTOMATIQUE”

“Chargement”.

• Lemodedémarreenviron6secondesaprèslasélection.

• Lemodes’arrêteimmédiatementencasdecoupuredecourant.

Danscecas,sélectionnezànouveaulemodesouhaité.

• N’appuyezpassurleboutonderetraitdubacpourliquidede

nettoyagecarleliquidedenettoyagepourraitdéborderet

causerundysfonctionnement.

Mode Durée requise (guide)

Chargement

0à60min

AUTOMATIQUE

Nettoyage/Séchage

10min/350min

Chargement

0à60min

• Ilestimpossibledechangerlemodeunefois

quelemode“AUTOMATIQUE”adémarré.

• Utilisezlechargeurauto-nettoyantuniquementlorsqueles

températuressontcomprisesentre5°Cet35°C.

LafonctionNettoyageouSéchagepeutnepasfonctionnerencas

detempératuresendehorsdelaplagerecommandée.Dansce

cas,iln’estpaspossibledesélectionnerlemode“AUTOMATIQUE”

etl’indicateurd’états’allumependantenviron5secondes.

63

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Nettoyage du rasoir sans le chargeur auto-nettoyant

1.Débranchezlecordondurasoir.

2.Nettoyezlagrilledeprotectiondusystèmeavecdel’eau

savonneuse.

3.Éteignezlerasoir.

4.Éteignezlerasoirauboutde10à20

secondes.

5.Retirezlasectiondelagrillede

protection[

A:

].

6.Nettoyezlerasoir,lasectiondelagrille

deprotectionetlatondeuse

escamotableavecdel’eau.

7.Essuyeztoutetraced’eauàl’aided’unchiffonsec.

8.Faitessécherlasectiondelagrillede

protection,lerasoiretlatondeuse

escamotablecomplètement.

9.Fixezlasectiondelagrilledeprotectionaurasoir.

Nettoyage avec la brosse

► Nettoyage avec la longue brosse

Nettoyezlagrillede

protectiondusystème(

a

),

lecorpsdurasoir(

b

)etla

tondeuseescamotable(

c

)

àl’aidedelabrosse

longue.

  

► Nettoyage avec la petite brosse

Nettoyezleslamesintérieures[

A<

]àl’aidedela

brossecourteenbrossantdanslesens(A).

• Nebrossezpasaveclabrossecourtedansle

sens(B)carcelaendommageraleslames

internesetréduiraleurefcacité.

• N’utilisezpaslabrossecourtepournettoyerla

grilledeprotectiondusystème.

(A)

(B)

64

Remplacement de la grille de protection du

système et des lames internes

grilledeprotectiondusystème unefoisparan

lamesintérieures unefoistouslesdeuxans

► Détacher la section de la grille de protection

Appuyezsurlesboutonsderelâcheducadredela

grilledeprotection[

A4

]etsoulevezlasectiondela

grilledeprotection[

A:

].

► Fixer la section de la grille de protection

Fixezsolidementlasectiondelagrilledeprotection

[

A:

]aurasoirjusqu’àentendrelebruit

d’enclenchement.

► Remplacement de la grille de protection du système

1.Appuyezsurlesboutonsdedéverrouillage

delagrilledeprotectiondusystème[

A;

]

etabaissezlagrilledeprotectiondu

système.

2.Fixezlagrilledeprotectiondusystème

jusqu’àentendrelebruitd’enclenchement.

• Fixeztoujourslagrilledeprotectiondu

systèmedanslabonnedirection.

• Replacezlagrilledeprotectiondansson

cadredesupportavantdelaxerau

rasoir.

► Remplacement des lames internes

1.Retirezleslamesintérieures[

A<

],uneparune.

• Netouchezpaslel(partiemétallique)deslames

internespournepasvousblesserlesmains.

2.Insérezleslamesintérieures,uneàlafois,jusqu’àce

qu’ellesémettentun“clic”.

Nettoyage du chargeur auto-nettoyant

Despoilspeuventsexersurleplateaudenettoyageduchargeur

auto-nettoyant.Suivezlesétapesci-dessouspourlesretirer.Nous

recommandonsd’effectuercetteopérationàchaquefoisquevous

changezlacartouchededétergent.

1.Veillezàretirerlebacpourliquidede

nettoyage[

B

]etlachedel’appareil

[

CN

]duchargeurauto-nettoyant[

B

].

• Faitesattentionànepasrenverserle

liquidedenettoyage.

• Certainscomposantsduliquidede

nettoyageetdelasécrétioncutanée

peuventsesépareretadhéreraubacpour

liquidedenettoyageetaultreduliquide

denettoyage.Cecin’indiquepasde

problèmedefonctionnement.

2.Versezdel’eaucommeillustré

touteninclinantlebacpour

liquidedenettoyageetenle

remuantdoucement.

• Vouspouveznettoyersansle

ltreduliquidedenettoyage.

• Unefoislenettoyageterminé,

veillezàbienattacherleltre

duliquidedenettoyage.

65

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

3.Essuyezdoucementtoutetracedepoils

collésàl’intérieurduplateaudenettoyageà

l’aided’unchiffonoud’unmouchoirenpapier

humidiéavecdel’eau.

• Nettoyezlescoinsetlespartiesinégalesdu

plateaudenettoyageàl’aided’uncoton-tige

humidiéavecdel’eau.

► Lorsque l’eau ne sort pas du plateau de nettoyage

• N'inclinezpaslechargeurauto-nettoyantpourverserl'eau.Cela

pourraitrenverserduliquidedubacpourliquidedenettoyageou

entraînerundysfonctionnementduchargeurauto-nettoyant.

Despoilspeuventboucherl’oriceenbasdu

plateaudenettoyage.

Danscecas,vousnepouvezpasnettoyerou

sécherlerasoir.

Poussezlespoilshorsdel’oriceàl’aided’un

cure-dent,etc.

Dépannage

► Chargeur auto-nettoyant

Problème Action

Lalamen’apasété

complètementnettoyée.

Silerasoirn’estpasnettoyé

pendantplusde2semaines,

nettoyez-led’abordaveclabrosse

denettoyagepourenleverlespoils

debarbe.(Voirpage63.)

N’ajoutezpasdedétergentet

d’eausauflorsduchangementde

liquidedenettoyage.

Cecipourraitdétériorerlafonction

denettoyage.(Voirpage61.)

Unefoislenettoyageterminé,des

gouttelettessemblablesàdel’huile

peuventsubsistersurl’extérieurdu

cadredelagrilledeprotection.Il

s’agitducomposantdelubrication

duliquidedenettoyageetcela

n’indiquepasun

dysfonctionnement.Vouspouvez

l’essuyeravecunchiffondoux.

L’indicateurd’états’allume.

Voirpage67.

66

Problème Action

Lemodenedémarrepas.

Vériezquel’adaptateurCAest

raccordéauchargeur

autonettoyant,etquel’adaptateur

CAestbranchéàuneprisesecteur.

(Voirpage57.)

Conrmezquelerasoirest

correctementxéauchargeur

auto-nettoyant.

(Voirpage57.)

LafonctionNettoyageouSéchage

peuts’arrêterencasde

températuresendehorsdela

plagerecommandée.

(5–35°C)

Vériezquel’indicateurd’état

s’allume.(Voirpage67.)

Duliquidedenettoyage

s’estaccumulédanslebac

denettoyage.

Retireztouslesdéchets,etc.qui

sesontaccumulésdansledrainau

fonddubacdenettoyage.

(Voirpage65.)

Sivousutilisezlechargeur

auto-nettoyantlorsquelerasoirest

mouilléoulorsquedugelde

rasageoudusavonsetrouvesur

lerasoir,duliquidedenettoyage

peuts’accumulerdanslebacde

nettoyage.

Problème Action

Impossibled’enleverlebac

pourliquidedenettoyage.

Placezlechargeurauto-nettoyant

surunesurfacedureetplate.

Lorsquelechargeurauto-nettoyant

estrelevé,ousurunesurface

mollecommeuntapis,lelevierde

verrouillage/déverrouillagene

rentrerapascorrectementdansle

chargeur.Enpareilcas,iln’estpas

possiblederetirerlebacpour

liquidedenettoyage.

Produitunbruitimportant.

Pendantlenettoyage:

lechargeurauto-nettoyantémet

unbruitimportantàcausedu

nettoyagedeslames.

Aprèslenettoyage:

lechargeurauto-nettoyantémet

unbruitimportantàcausedu

retraitdesgouttelettesd’eau

pouraccélérerleséchage.

Lesonaprèslenettoyageest

différentdusonpendantle

nettoyage.Leniveaud’eaua

baisséetlesgouttelettesd’eau

sontretiréesdeslamesaprèsle

nettoyage.Cecin’indiquepasde

problèmedefonctionnement.

Lerasoirneserecharge

pas.

Essuyezdélicatementlaborneen

métaldelapriseetleplotde

contactdechargementduchargeur

auto-nettoyantavecunchiffonou

untissuhumectéd’eau.

67

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Problème Action

Leslamesnesontpas

sèchesousontcollantes.

Leslamespeuventnepassécher

rapidementàcausedesconditions

detempérature.

Essuyezavecunchiffondoux

avantlerasage.

Leslamessessurentou

sedéformentpendantle

nettoyage.

N’insérezaucuncorpsétranger

danslechargeur.

Remplacezlagrilledeprotection

dusystèmeet/ouleslames

internes.(Voirpage64.)

Leliquidedenettoyagea

moussé.

Sivousmélangezdel’eau

savonneuseoudusavonpourles

mainsavecdudétergentousivous

utilisezunautredétergent,le

liquidedenettoyagevamousser.

Utilisezlechargeurauto-nettoyant

aprèsavoircomplètementnettoyé

etséchélerasoir.

Changezleliquidedenettoyage.

Duliquidedenettoyagea

fuitdubacpourliquidede

nettoyage.

N’appuyezpassurleboutonde

retraitdubacpourliquidede

nettoyagependantlemode.

Positionnezlechargeurauto-

nettoyanthorizontalement.

Sivousutilisezlechargeur

auto-nettoyantlorsquelerasoirest

mouilléoulorsquedugelde

rasageoudusavonsetrouvesur

lerasoir,duliquidedenettoyage

peutfuir.

► Lorsque l’indicateur d’état s’allume

Problème Action

Ilesttempsdechangerle

liquidedenettoyage.

Versezdel’eaupropreetdu

détergentdanslebacpourliquide

denettoyage.

Lebacpourliquidede

nettoyagen’estpas

correctementxé.

Fixezcorrectementlebacpour

liquidedenettoyage.

Lechargeurauto-nettoyant

estincliné.

Placezlechargeurauto-nettoyant

surunesurfacehorizontale.

Unefoislesopérationsci-dessuseffectuées,appuyezsurlebouton

desélectionetsélectionnezunmode.

► Lorsque tous les témoins du chargeur auto-nettoyant clignotent

Problème Action

Pannedel’appareil

Contactezuncentredeservice

agréé.

► Rasoir

Problème Action

Lespoilsrasésvolent

partout.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Nettoyezleslamesinternesavecla

brosse.

Lagrilledeprotectiondu

systèmechauffe.

Remplacezlagrilledeprotection

dusystèmesielleest

endommagéeoudéformée.

(Voirpage64.)

68

Problème Action

Laduréedefonctionnement

estcourtemêmeaprès

avoirrechargé.

Lorsquelenombred’utilisations

parchargecommenceàdiminuer,

labatterieapprochesandevie.

Produitunbruitimportant.

Assurez-vousqueleslamessont

correctementxées.

Nettoyezlagrilledeprotectiondu

systèmeaveclalonguebrosse.

L’odeurdevientplusforte.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Vousn’obtenezpasun

rasageaussiprécis

qu’auparavant.

Cecipeutêtreaméliorégrâceàun

nettoyagesystématiqueaprès

chaquerasage.

Remplacezlagrilledeprotectiondu

systèmeet/ouleslamesinternes.

Duréedevieprévuedelagrillede

protectiondusystèmeetdeslames

internes:

Grilledeprotectiondusystème:

Environ1an

Lamesinternes:

Environ2ans

Impossibledechargerle

rasoiraveclechargeur

auto-nettoyant.

Essuyezdélicatementlaborneen

métaldelapriseetleplotde

contactdechargementduchargeur

auto-nettoyantavecunchiffonou

untissuhumectéd’eau.

Problème Action

Lerasoirnefonctionneplus.

Latempératureambiante

recommandéepourl’utilisationest

compriseentre5et35°C.Le

rasoirpeutcesserdefonctionnerà

destempératuresnoncomprises

danslaplagerecommandée.

Labatterieaatteintsandevie.

Sivousneparveneztoujourspasàrésoudrelesproblèmes,

contactezlemagasinoùvousavezachetél’unitéouuncentrede

serviceautoriséparPanasonicpourlaréparation.

Entretien

Contact

VeuillezconsulterlesiteWebdePanasonichttp://panasonic.netou

contacteruncentredeserviceaprès-venteagréé(Voustrouverez

sescoordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)

sivousavezbesoind’informationsousilerasoiroulecordon

d’alimentationsontendommagés.

La page charge ...

Panasonic ESRT87 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic ESRT87 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes