AIPTEK AHD-T8 PRO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Déclaration de conformité à la FCC :

Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.

L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences

nuisibles et (2) cet équipement doit être capable d’accepter toutes les

interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer

un fonctionnement inattendu.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux

équipements numériques de classe B, dénies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie

radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut

produire des interférences affectant les communications radio.

Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une

installation donnée. Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce

que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous

encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Eloigner l’équipement du récepteur.

- Branchez l’appareil sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié.

- Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télévision qualié.

Vous êtes averti que toute altération ou modication apportée à l'équipement et non

expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler votre

autorisation à utiliser cet équipement.

Pour mettre au rebut votre produit lorsque le moment

venu, recyclez tous les composants qui peuvent

l'être.

Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas

être mis au rebut avec vos déchets ménagers !

Veuillez les recycler à votre point de collecte local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l'environnement.

Bienvenue :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son

développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux

services.

Avis relatif à la sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la

garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser.

3. N'exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la

lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du

caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du

tonnerre.

6. N'utilisez pas de batteries de spécications différentes. Ceci pourrait potentiellement

conduire à des dégâts sérieux.

7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie

détériorée peut affecter le fonctionnement du caméscope.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge.

11. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

12. Mettez au rebut les batteries usages en respectant les instructions.

1

FR

Préparer le caméscope

Vue d'ensemble du produit

Lecture

Comme Joystick -

Haut: Icône

Bas: Résolution vidéo

Gauche: Flash

Droite: Menu

Enregistrer

Supprimer

Couvercle du

connecteur

Déclencheur

Sortie HDMIConnecteur

sortie TV/

écouteurs

Embase pour

trépied

Slot carte SD

Alimentation

Haut-parleurAfchage LCD

Zoom arrière / Volume moins

Zoom avant / Volume plus

Capot de

la batterie

Attache pour

dragonne (arrière)

Connecteur USB

Attache pour

dragonne (avant)

Objectif

Flash

Microphone

Voyant LED

Sélecteur de

mise au point

2

FR

1

Soulevez le couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir,

comme indiqué.

2

Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’au fond de la

fente.

3

Une fois la carte bien insérée, l'icône ( ) apparaît à

l'écran. Pour retirer la carte, poussez-la pour la libérer,

puis tirez-la doucement hors de la fente.

4

Remettez le couvercle.

Si la mise sous tension n'est pas effective malgré les procédures précédentes, contrôlez

ce qui suit : 1) La batterie est bien chargée ; 2) La batterie est sufsamment chargée.

Choisissez d'abord votre langue avant d'utiliser le caméscope.

1

Débranchez le connecteur USB,

comme indiqué, puis détachez le

couvercle du compartiment de la

batterie pour le retirer.

2

Placez la le accessoire Li-Ion dans

batterie logement. Notez que les

contacts métalliques doivent être

alignés avec ceux du logement.

3

Remettez en place la capot.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez

complètement la batterie pendant au moins 8 heures.

Mise en route

Installer la batterie

1

Retirez le connecteur USB, et branchez-le sur un port USB d'un PC sous tension.

Assurez-vous que le caméscope est éteint.

2

La LED de charge devient rouge et la charge démarre.

3

Lorsque la charge est interrompue ou que le pack batterie est complément

chargé, la LED de charge devient verte.

Utilisation d'un PC pour charger la batterie :

1) Ne mettez pas le caméscope sous

tension pour ne pas interrompre le

chargement.

2) Utilisez si nécessaire une rallonge USB

pour un branchement plus long.

Charger la batterie

Icône Description

Batterie à pleine charge

Batterie à charge moyenne

Batterie faible

* Le ash sera désactivé.

Batterie vide

Remarque : Pour éviter une panne subite d'alimentation, il vous est recommandé de

remplacer la batterie lorsque l'icône indique une batterie faible.

FR

3

FR

1

Soulevez le couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir,

comme indiqué.

2

Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’au fond de la

fente.

3

Une fois la carte bien insérée, l'icône ( ) apparaît à

l'écran. Pour retirer la carte, poussez-la pour la libérer,

puis tirez-la doucement hors de la fente.

4

Remettez le couvercle.

Insertion de la carte SD

Pour mettre le caméscope sous tension, ouvrez le panneau LCD ou appuyez sur le

bouton d'Alimentation.

Pour éteindre le caméscope, fermez le panneau LCD ou appuyez sur le bouton

d'Alimentation.

Mise sous/hors tension

Si la mise sous tension n'est pas effective malgré les procédures précédentes, contrôlez

ce qui suit : 1) La batterie est bien chargée ; 2) La batterie est sufsamment chargée.

Choisissez d'abord votre langue avant d'utiliser le caméscope.

Icône Description

Batterie à pleine charge

Batterie à charge moyenne

Batterie faible

* Le ash sera désactivé.

Batterie vide

Remarque : Pour éviter une panne subite d'alimentation, il vous est recommandé de

remplacer la batterie lorsque l'icône indique une batterie faible.

Voyant indicateur de l'état de charge de la batterie

4

FR

TV : Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel

Le standard TV est different selon les zones. Si vous avez besoin d'ajuster le réglage

de la sortie TV, consultez la section "Réglages avancés" pour plus d'informations.

(Taiwan : NTSC; Amérique : NTSC; Europe : PAL; Chine : PAL)

1

Allumez votre téléviseur et basculez-

le en mode AV.

2

Branchez les extrémités audio et

vidéo du câble AV au téléviseur.

3

Mettez le caméscope sous tension.

4

Branchez l'autre extrémité du câble

AV sur votre caméscope.

Le câble AV est un article disponible

en option. Achetez ce câble chez votre

distributeur local :

Blanc

Rouge

Jaune

TV : Télévision haute dénition (TVHD) avec port d'entrée HDMI

1

Mettez votre téléviseur HD sous

tension.

2

Branchez le connecteur d'entrée

HDMI (l'extrémité la plus grosse) du

câble HDMI sur le téléviseur HD.

3

Mettez le caméscope sous tension.

4

Branchez l'autre extrémité du câble

HDMI sur votre caméscope.

5

Allumez le téléviseur HD sur le mode

"Entrée HDMI".

Les fonctions Caméscope et Caméra ne sont pas disponibles en mode sortie AV/HDMI.

L'afchage HD TV permet d'afcher vos clips vidéo à la résolution 1080i (60 champs)

même s'ils ont été enregistrés avec le réglage 1080P (30 trames).

1

Ajustez la mise au point sur une position appropriée.

Normalement, vous pouvez régler la mise au point

sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage.

Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.

2

Utilisez les boutons de Zoom ( / ) pour zoomer

ou dézoomer l’écran.

3

Appuyez sur le déclencheur ( ) pour prendre une photo.

Pour lire une vidéo/de images enregistrés, appuyez sur le bouton de lecture ( ).

Prendre une photo

1

Ajustez la mise au point sur une position appropriée.

Normalement, vous pouvez régler la mise au point

sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage.

Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.

2

Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour

commencer l'enregistrement.

3

Utilisez les boutons de Zoom ( / ) pour zoomer ou dézoomer l’écran.

4

Utilisez le bouton Entrée du Joystick pour mettre la lecture sur pause, puis

appuyez à nouveau sur Entrée pour la reprendre.

5

Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer ( ) pour arrêter

l’enregistrement.

Pour choisir la résolution vidéo parmi diverses options, appuyez sur le bouton DOWN

(bas) du joystick à 5 directions et sélectionnez la résolution vidéo désirée :

1) Pleine HD (1920x1080) : permet d’enregistrer des clips vidéo avec des détails ultra

clairs et de les regarder ultérieurement sur un téléviseur HD. Le zoom numérique

n’est pas disponible.

2) HD 1080p (1440x1080) : permet d’enregistrer des vidéos 1080p en haute résolution,

avec un zoom numérique 2X.

3) WVGA 60im/s (484x480) : permet d’enregistrer des mouvements haute vitesse avec

jusqu’à 60 images par seconde, mais avec une résolution plus basse pour des

chiers plus petits.

4) QVGA 30im/s (320x240): permet d’enregistrer des clips vidéo compatibles avec les

iPpod et les iPhone.

Enregistrer un clip vidéo

50cm ~

30cm ~ 50cm

Réglages de la mise au point

50cm ~

30cm ~ 50cm

Réglages de la mise au point

En raison du très haut débit des données, le zoom numérique est

désactivé en Mode Full HD(1920 X 1080). Pour faire l’usage du zoom lors

de la prise des photos, veuillez choisir une résolution plus petite. (Ceci

n’a évidemment aucune inuence sur la qualité de l’image).

FR

5

FR

TV : Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel

Le standard TV est different selon les zones. Si vous avez besoin d'ajuster le réglage

de la sortie TV, consultez la section "Réglages avancés" pour plus d'informations.

(Taiwan : NTSC; Amérique : NTSC; Europe : PAL; Chine : PAL)

1

Allumez votre téléviseur et basculez-

le en mode AV.

2

Branchez les extrémités audio et

vidéo du câble AV au téléviseur.

3

Mettez le caméscope sous tension.

4

Branchez l'autre extrémité du câble

AV sur votre caméscope.

Le câble AV est un article disponible

en option. Achetez ce câble chez votre

distributeur local :

Blanc

Rouge

Jaune

TV : Télévision haute dénition (TVHD) avec port d'entrée HDMI

1

Mettez votre téléviseur HD sous

tension.

2

Branchez le connecteur d'entrée

HDMI (l'extrémité la plus grosse) du

câble HDMI sur le téléviseur HD.

3

Mettez le caméscope sous tension.

4

Branchez l'autre extrémité du câble

HDMI sur votre caméscope.

5

Allumez le téléviseur HD sur le mode

"Entrée HDMI".

Les fonctions Caméscope et Caméra ne sont pas disponibles en mode sortie AV/HDMI.

L'afchage HD TV permet d'afcher vos clips vidéo à la résolution 1080i (60 champs)

même s'ils ont été enregistrés avec le réglage 1080P (30 trames).

Exporter vers un téléviseur standard ou un téléviseur haute dénition

Mode AV

Vidéo

Audio

Sortie TV

Sortie

HDMI

En raison du très haut débit des données, le zoom numérique est

désactivé en Mode Full HD(1920 X 1080). Pour faire l’usage du zoom lors

de la prise des photos, veuillez choisir une résolution plus petite. (Ceci

n’a évidemment aucune inuence sur la qualité de l’image).

6

FR

Élément Option Description

Bip

Arrêt ( )

Désactive le bip sonore.

Marche ( )

Active le bip sonore.

Déclencheur

Marche ( )

Désactive le bip sonore, mais conserve le son d'obturation.

Système TV

NTSC ( )

Règle la compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette

option convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon,

et Corée.

PAL ( )

Règle la compatibilité avec le standard TV PAL. Cette

option convient pour l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie, les

Pays Bas, la Chine, le Japon et Hongkong.

Fréquence

50Hz ( )

Règle la fréquence de scintillement sur 50Hz.

60 Hz ( )

Règle la fréquence de scintillement sur 60Hz.

Mode nuit

Auto ( )/

Arrêt ( )

Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur

un fond sombre. Étant donné que la vitesse d'obturation

diminue lors de la prise de vue ou de l'enregistrement

d'une vidéo dans un lieu sombre, nous recommandons

l'utilisation d'un trépied pour éliminer les ous de bougé.

Avertissement: Les interférences augmentent lorsque

Mode nuit est activé.

Formater

Oui

Formater le support de stockage. Veuillez noter que tous

les chiers stockés sur le support seront supprimés.

Non

Annuler action.

* Référence des réglages de fréquence :

Zone

Angleterre Allemagne

France Italie Espagne

Hollande

Russie

Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal

États-Unis

Taiwan Chine Japon Corée Thaïlande

Réglage 50Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50/60Hz 60 Hz 50Hz

Remarque : Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre réseau

électrique local.

Une version électronique du GUIDE D’UTILISATION en format PDF se

trouve dans la mémoire intégrée du caméscope. Consultez le manuel

électronique si celui sur papier n’est pas disponible.

Élément Option Description

Flash (à gauche du

joystick)

Marche

( )

Le ash est forcé à se déclencher à chaque prise de

vue.

Auto ( )

Le ash se déclenche automatiquement lorsque

l'éclairage est insufsant.

Arrêt ( )

Le ash est désactivé.

Résolution vidéo

(en bas du joystick)

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Icône

(en haut du joystick)

Marche /

Arrêt

Active/désactive l'afchage des icônes de l'OSD à

l'écran.

Touches

Réglages avancés

Appuyez sur la droite du joystick ( ) pour accéder aux réglages avancés.

Élément Option Description

Résolution

vidéo

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Résolution

photo

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Diaporama

Marche ( ) /

Arrêt ( )

Lancer la lecture d'images en diaporama. / Répéter la

lecture de tous les clips vidéo.

Impr. Date

Marche ( ) /

Arrêt ( )

Activer cette fonction pour imprimer une marque à jour

sur chaque image et vidéo.

*Certains modèles seulement. Reportez-vous aux

inscriptions de la boîte pour les caractéristiques

techniques.

Date/Heure - Règle la date et l'heure.

Langue - Pour choisir la langue de l'OSD.

Options du menu de réglage ( )

FR

7

FR

Élément Option Description

Bip

Arrêt ( )

Désactive le bip sonore.

Marche ( )

Active le bip sonore.

Déclencheur

Marche ( )

Désactive le bip sonore, mais conserve le son d'obturation.

Système TV

NTSC ( )

Règle la compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette

option convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon,

et Corée.

PAL ( )

Règle la compatibilité avec le standard TV PAL. Cette

option convient pour l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie, les

Pays Bas, la Chine, le Japon et Hongkong.

Fréquence

50Hz ( )

Règle la fréquence de scintillement sur 50Hz.

60 Hz ( )

Règle la fréquence de scintillement sur 60Hz.

Mode nuit

Auto ( )/

Arrêt ( )

Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur

un fond sombre. Étant donné que la vitesse d'obturation

diminue lors de la prise de vue ou de l'enregistrement

d'une vidéo dans un lieu sombre, nous recommandons

l'utilisation d'un trépied pour éliminer les ous de bougé.

Avertissement: Les interférences augmentent lorsque

Mode nuit est activé.

Formater

Oui

Formater le support de stockage. Veuillez noter que tous

les chiers stockés sur le support seront supprimés.

Non

Annuler action.

Options du menu de réglage ( )(suite)

* Référence des réglages de fréquence :

Zone

Angleterre Allemagne

France Italie Espagne

Hollande

Russie

Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zone Portugal

États-Unis

Taiwan Chine Japon Corée Thaïlande

Réglage 50Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50/60Hz 60 Hz 50Hz

Remarque : Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre réseau

électrique local.

Une version électronique du GUIDE D’UTILISATION en format PDF se

trouve dans la mémoire intégrée du caméscope. Consultez le manuel

électronique si celui sur papier n’est pas disponible.

Élément Option Description

Flash (à gauche du

joystick)

Marche

( )

Le ash est forcé à se déclencher à chaque prise de

vue.

Auto ( )

Le ash se déclenche automatiquement lorsque

l'éclairage est insufsant.

Arrêt ( )

Le ash est désactivé.

Résolution vidéo

(en bas du joystick)

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Icône

(en haut du joystick)

Marche /

Arrêt

Active/désactive l'afchage des icônes de l'OSD à

l'écran.

Appuyez sur la droite du joystick ( ) pour accéder aux réglages avancés.

Élément Option Description

Résolution

vidéo

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Résolution

photo

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de

résolution.

Diaporama

Marche ( ) /

Arrêt ( )

Lancer la lecture d'images en diaporama. / Répéter la

lecture de tous les clips vidéo.

Impr. Date

Marche ( ) /

Arrêt ( )

Activer cette fonction pour imprimer une marque à jour

sur chaque image et vidéo.

*Certains modèles seulement. Reportez-vous aux

inscriptions de la boîte pour les caractéristiques

techniques.

Date/Heure - Règle la date et l'heure.

Langue - Pour choisir la langue de l'OSD.

La page charge ...

AIPTEK AHD-T8 PRO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AIPTEK AHD-T8 PRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents