Corsair HX1000W Manuel utilisateur

Corsair HX1000W

Power Supply

User’s Manual

Corsair HX1000W Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation du Corsair HX1000W

Manuale utente Corsair HX1000W

Corsair HX1000W Manual del Usuario

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

Table of Contents

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Sommario

Índice

Оглавление

La page charge ...

8

Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation

Corsair HX1000W !

Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair

M

emory. En utilisant le bloc d’alimentation Corsair HX1000W (« Produit »), vous vous engagez

à respecter les Conditions générales définies dans le présent Contrat. Si vous avez des

q

uestions concernant les Conditions générales du présent Contrat, veuillez nous contacter à

l’adresse suivante : http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx. Avant d’utiliser le

P

roduit, si vous décidez de ne pas vous conformer aux Conditions du présent Contrat, veuillez

r

envoyer le Produit et tout élément associé (y compris les documents rédigés, les classeurs et

autres supports) à Corsair Memory ou au distributeur agréé Corsair Memory, auprès duquel

vous avez acheté le Produit et les éléments associés. Si vous avez déjà effectué le paiement du

P

roduit, veuillez nous faire parvenir une preuve d’achat afin que nous procédions au

remboursement des frais engagés.

Garantie limitée et limitation de responsabilité

Le Produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pendant soixante (60) mois,

à compter de la date de livraison à l’utilisateur final. Pendant cette période, tout remplacement

des pièces ou réparation du Produit sera effectué à notre discrétion à condition que : (I) le

Produit soit retourné au distributeur auprès duquel il a été acheté (frais d’expédition inclus) ;

(II) le Produit ait été acheté par l’utilisateur final et n’ait pas été utilisé dans le but d’être loué ;

(III) le Produit n‘ait pas été utilisé de façon abusive, manipulé sans précaution ou utilisé

contrairement aux instructions d’utilisation fournies ; (IV) le Produit n’ait pas été endommagé

suite à des catastrophes naturelles (foudre, incendie, inondation ou tremblement de terre) ;

(V) les étiquettes de garantie n’aient pas été retirées ou modifiées.

La garantie Corsair Memory du Produit concerne uniquement le premier utilisateur final ou le

client, conformément à la garantie limitée de Corsair Memory. Toutes les garanties expresses

ou implicites, notamment les garanties implicites de valeur commerciale et d’adéquation à un

usage particulier, sont limitées à la durée de la garantie susmentionnée. La réparation, le

remplacement ou le remboursement prévu dans le cadre de la présente garantie limitée

expresse constitue l’unique recours du client, et remplace toutes les autres garanties expresses

ou implicites. En aucun cas, la responsabilité contractuelle ou délictuelle (y compris la

négligence) de Corsair Memory ne pourra être engagée pour des dommages dépassant le prix

d’achat du produit, des accessoires, ni pour des dommages indirects, contingents, particuliers

ou conséquents de quelque nature que ce soit, ou pour la perte de revenus ou de profits, la

perte de contrats, la perte d’informations ou de données, de logiciels ou d’applications ou pour

toute autre perte financière découlant de ou liée à l’incapacité d’utiliser le produits ou leurs

accessoires, dans la mesure où ces dommages peuvent ne pas être reconnus par la loi.

La responsabilité totale de Corsair Memory, que ce soit pour rupture de contrat, garantie,

délit (y compris la négligence), indemnisation ou autre, est limitée au prix du Produit vendu

conformément aux présentes Conditions concernant les pertes ou dommages-intérêts faisant

l’objet d’une réclamation. Corsair Memory décline toute responsabilité pour tout(e) perte

d’utilisation, perte de temps, désagrément, perte commerciale, perte de profits ou d’épargnes

ou de tout autre dommage indirect, accessoire ou spécial dans la mesure où ces dommages

peuvent ne pas être reconnus par la loi. Les limitations, exclusions et avis de non-responsabilité

énoncés dans les présentes Conditions resteront en vigueur en cas d’inexécution fondamentale

ou d’échec de l’objectif principal des présentes Conditions ou de tout recours stipulé dans les

présentes. Aucune action ne sera intentée en cas de violation des présentes Conditions si cette

violation a lieu plus d’un an après la constatation d’une telle cause d’action. Aux fins du présent

article, « Corsair Memory » inclut ses filiales ainsi que ses et leurs directeurs, cadres, employés

et agents respectifs, chacun d’entre eux étant considéré comme un bénéficiaire du trust.

Présentation

Le modèle Corsair HX1000W rejoint la gamme des blocs d’alimentation HX

reconnus par les spécialistes pour leur stabilité exceptionnelle, leur conception à

câble modulaire améliorée, leur niveau de bruit très faible ainsi que leur grande

efficacité. Le bloc d’alimentation HX1000W se distingue par des transformateurs

doubles indépendants dans une conception double rail véritable, ce qui garantit un

équilibrage optimal de la charge et permet d’améliorer les performances ainsi que la

stabilité. Les condensateurs solides, secondaires et primaires de qualité industrielle à

105 ºC garantissent jusqu’à 4 fois la durée de vie des composants classiques. Non

seulement le bloc d’alimentation HX1000W offre une puissance propre de mille

watts même pour les systèmes les plus exigeants, mais son rendement dépasse les

80 % grâce à la conception du circuit de commutation à double étage ainsi qu’au

convertisseur CC/CC à plusieurs rails. Chaque bloc d’alimentation Corsair HX est

accompagné d’une garantie limitée de 5 ans inégalée sur le marché et d’un service

après-vente en ligne à la demande 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair HX1000W !

Avantages de Corsair

• Câbles modulaires plats – Conception plate et personnalisée de couleur noire

pour une personnalisation et une circulation de l’air optimales.

• Ventilateur à régulation thermique de 140 mm – Ventilateur silencieux doté

d’un double roulement à billes qui régule la circulation de l’air en fonction de

la température.

• Transformateurs doubles indépendants – Permettent un équilibrage optimal

de la charge afin d’améliorer les performances et la compatibilité.

• Condensateurs solides 105 °C – Condensateurs solides à 105 °C améliorés

assurant des performances et une fiabilité hors pair.

• Convertisseur CC/CC – Conversion CC/CC intégrale sur l’ensemble des rails

de voltage, pour une efficacité optimale.

Caractéristiques principales

Le bloc d’alimentation HX1000W est doté de caractéristiques et d’une technologie

dernier cri :

• 1000 W garantis à 50 °C

• Rendement de plus de 80 % dans de véritables conditions de charge

• Conception double rail véritable pour un total de 80 A sur +12 V

• Compatible multi GPU

• Condensateurs solides à 105 °C

• Correction du facteur de puissance (PFC) active à 99 %

• Prend en charge les nouvelles formes ATX12V 2.2 et EPS12V 2.91.

Rétrocompatible avec la norme ATX12V 2.01.

• Circuit à commutation automatique pour une entrée CA universelle

de 90 à 264 V.

• Protection contre les surintensités/surtensions/surcharges, les sous-tensions

et les courts-circuits pour une sécurité maximale

• Dimensions : 150 mm (l) x 86 mm (H) x 200 mm (L)

• MTBF : 100 000 heures.

9

Contenu de l’emballage

• Bloc d’alimentation Corsair HX1000W avec connecteur d’alimentation à

24 broches, connecteur 8 broches EPS/12 V et câbles PCI-E à 8 broches (6+2).

• Ensemble de câbles modulaires Corsair aux performances améliorées

• Guide de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation CA

• Attaches pour câbles

• Vis de fixation

• Badge du boîtier Corsair

L’ensemble de câbles modulaires Corsair aux

performances améliorées comprend les éléments suivants :

10

Spécifications du bloc d’alimentation:

Modèle: CMPSU-1000HX

SORTIE CC

COURANT MAX.

PUISSANCE

COMBINÉE

MAX.

+12V1 +5V +12V2 +3,3V +5Vsb

40A

-12V

0,8A

500W 500W

9,6W 17,5W

30A 40A

30A

3,5A

ENTRÉE CA

SORTIE CC

100-240V ~ 13A 50/60Hz

1000W

x2 câbles SATA avec quatre connecteurs

x2 câbles SATA avec deux connecteurs

x2 câbles périphériques à 4 broches et quatre

connecteurs et connecteurs disquette

x2 câbles périphériques à 4 broches et

deux connecteurs

x4 câbles PCI-Express 8 broches (6+2)

x1 câble connecteur 8 broches EPS/12 V

Installation

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel. Veuillez

également consulter tous les guides d’installation des composants. Afin de faciliter

le montage, nous vous conseillons d’utiliser à la fois ce manuel ainsi que l’ensemble

des autres guides d’installation des composants.

Étape A - Montage d’un tout nouveau système :

(Si vous remplacez votre bloc d’alimentation actuel, veuillez passer à l’étape B.)

Assurez-vous que le bloc d’alimentation HX1000W n’est pas branché au cordon

d’alimentation CA. Suivez les indications fournies dans le manuel de votre châssis et

installez le bloc d’alimentation HX1000W dans votre ordinateur à l’aide des vis

fournies. Le câble d’alimentation principal à 24 broches du bloc d’alimentation

HX1000W est équipé d’un mécanisme amovible à 4 broches qui permet de brancher

une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère. Si votre carte mère possède une

fiche à 24 broches, vous pouvez brancher le câble d’alimentation principal à

24 broches du bloc d’alimentation HX1000W directement sur votre carte mère.

Si votre carte mère est équipée d’une fiche à 20 broches, vous pouvez débrancher

le câble à 4 broches du connecteur à 24 broches, puis brancher le câble à

20 broches sur la carte mère sans brancher le connecteur à 4 broches.

AVERTISSEMENT : la section de 4 broches amovible du connecteur principal à 24 broches

n’est pas un connecteur « P4 » ou « +12 V ». Si vous l’utilisez à la place du connecteur « P4 »

ou « +12 V », vous risquez d’endommager sérieusement le système.

Le connecteur EPS12V 8 broches peut être séparé et utilisé comme connecteur P4

ou ATX 4 broches. Si votre carte mère est équipée d’un connecteur P4, séparez le

connecteur EPS12V 8 broches et branchez la moitié dans la carte mère. Vous pouvez

choisir la moitié que vous voulez, cela n’a aucune importance. Si votre carte mère

possède une fiche EPS12V 8 broches, branchez le câble 8 broches directement sur la

carte mère. Certaines cartes mères possèdent deux connecteurs EPS12V. Si votre

carte mère possède deux fiches EPS12V, n’oubliez pas de brancher les deux.

Branchez les câbles modulaires, le cas échéant. Examinez l’extrémité des câbles

modulaires branchés au bloc d’alimentation. Utilisez les câbles avec l’extrémité bleue

pour les câbles PCI-E et ceux avec l’extrémité noire pour les périphériques

(ventilateurs de boîtier, lecteurs de disque et de disquette).

Le bloc d’alimentation HX1000W est livré avec 10 câbles périphériques (Molex

4 broches), 6 câbles PCI-Express (6+2 broches) et 10 connecteurs SATA. Branchez

les connecteurs SATA ou Molex 4 broches au disque dur (répétez l’opération pour

les disques durs supplémentaires). Ne branchez pas un connecteur d’alimentation

SATA et un connecteur Molex 4 broches au même lecteur, sauf en cas de

recommandation du fabricant. Branchez les câbles périphériques ou SATA aux

lecteurs. Ne branchez pas un connecteur d’alimentation SATA et un connecteur

Molex 4 broches au même lecteur, sauf en cas de recommandation du fabricant. Les

connecteurs PCI-E fournis avec votre bloc d’alimentation HX1000W fonctionnent

avec des cartes vidéo de type 6 et 8 broches. Branchez le(s) câble(s) PCI-E

adéquat(s) sur la fiche d’alimentation de votre carte vidéo PCI-Express, le cas

échéant. Si votre carte vidéo requiert deux connecteurs PCI-E, ne branchez pas un

connecteur PCI-E fixe et un connecteur modulaire sur la même carte vidéo.Nous

vous recommandons d’utiliser des câbles fixes ou modulaires, mais pas sur la même

carte vidéo. Branchez tous les périphériques (ventilateurs, lecteurs optiques et

11

12

disques durs) exigeant des connexions Molex 4 broches. Après avoir branché tous

les périphériques, branchez l’autre extrémité des câbles du bloc d’alimentation

HX1000W. Branchez les prises avec l’extrémité bleue dans les fiches bleues du bloc

d’alimentation, et les connecteurs avec l’extrémité noire dans les fiches de la même

couleur. Vérifiez que tous les câbles sont bien fixés.

Branchez le câble d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation HX1000W et allumez-

le en plaçant l’interrupteur en position « I ».

Félicitations ! Vous avez terminé l’installation de votre bloc d’alimentation

HX1000W. Votre système est maintenant prêt à fonctionner !

Étape B - Remplacement de votre bloc d’alimentation actuel

Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou l’onduleur du bloc

d’alimentation actuel. Débranchez tous les câbles d’alimentation de votre carte

vidéo, de votre carte mère et des autres périphériques. Suivez les instructions

fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation

actuel. Passez à l’étape A.

Autorisations et homologations

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,

EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003

FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B

UL UL 60950-1

CSA CSA C22.2 NO. 60950-1

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

AVERTISSEMENTS

■ En raison des tensions élevées présentes dans le bloc d’alimentation, le boîtier

ne doit en aucun cas être ouvert. En cas d’ouverture du boîtier, la garantie sera annulée.

■ Veuillez utiliser le bloc d’alimentation dans un endroit sec et sûr.

■ N’insérez jamais d’objets dans la zone de ventilation ouverte ou dans la grille du

ventilateur du bloc d’alimentation.

■ Veuillez utiliser UNIQUEMENT les câbles modulaires Corsair d’origine avec le bloc

d’alimentation Corsair HX1000W. Les câbles tiers peuvent ne pas être compatibles avec

l’unité et peuvent endommager sérieusement votre système ainsi que le bloc

d’alimentation. En cas d’utilisation de câbles tiers, la garantie sera annulée.

■ Le connecteur d’alimentation principal à 24 broches est équipé d’un connecteur amovible

à 4 broches. Ce connecteur à 4 broches n’est pas un connecteur P4 ou ATX 12 V. NE forcez

PAS ce câble dans la fiche P4 ou ATX +12 V de la carte mère.

■ Utilisation en intérieur uniquement

La page charge ...

Corsair HX1000W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Corsair HX1000W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents