2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Couture
  5. Stations de repassage à vapeur
  6. Bosch
  7. TDA7630/03

Bosch TDA7630/03, TDA7647BOX/01 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Bosch TDA7630/03 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
18
B O S C H


















•Nepaslaisserleferàrepassersanssurveillancequandilest
branchéaucourantélectrique.
•Débranchezlaprisedelacheavantderemplirl’appareild’eauou
avantdeverserlerested’eauaprèsutilisation.
•L’appareildoitêtreutilisésurunesurfacestable.
•Quandilseraplacésurlesupport,veillezàleposersurunesurface
stable.
•Nepasutiliserleferàrepassers’ilesttombé,s’ilprésentedesignes
visiblesdedétériorationouencasdefuited’eau.Danslessituations
précitées,conezl’appareilpourrévisionàunServiced’Assistance
TechniqueAgrééavantdel’utiliserànouveau.
•And’éviterlessituationsdangereuses,toutemaintenanceou
réparationnécessairedel’appareil,parex.leremplacementd’un
câblesecteurdéfectueux,doituniquementêtreeffectuéeparle
personnelqualiéd’uncentred’assistancetechniqueagréé.
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8anset
despersonnesayantunhandicapphysique,sensorieloumental,
oubienunmanqued’expérienceetdeconnaissances,s’ilsont
reçudesexplicationsoudesinstructionssurlafaçond’utiliser
l’appareildemanièresécuriséeetqu’ilsencomprennentlesrisques
encourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le
nettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreentreprispardesenfants
sanssurveillance.
•Tenirleferetsoncordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde
8anslorsqu’ilestbranchéoulorsqu’ilrefroidit.
•
ATTENTION!Surfacechaude.Lasurfaceestsusceptible
d’êtrechaudelorsdel’utilisation.
19
B O S C H

• Avantdebrancherl’appareilausecteur,vériez
silatensionconcordebienaveccelleindiquée
surlaplaquesignalétiquedel’appareil.Cet
appareildoitêtrebranchéàunepriseavec
miseàlaterre.
• Sivousutilisezunerallonge,vériezsielle
disposebiend’uneprisede16Abipolaireavec
miseàlaterre.
• Encasdegrillaged’unfusible,l’appareilest
horsservice.Pourrécupérerlefonctionnement
normal,conezl’appareilàunService
d’AssistanceTechniqueAgréé.
• And’éviterquesousdescirconstances
défavorablesduréseauélectriqueilse
produisedesphénomènescommeune
variationdelatensionetleclignotementde
l’éclairage,ilestrecommandéqueleferà
vapeursoitdéconnectéduréseauavecune
impédancemaximalede0.27Ω.Pourplus
d’information,veuillezconsulterl’entreprise
distributricedel’énergieélectrique.
• Déconnectezdirectementl’appareilduréseau
électriquesiunquelconquedéfautestdécelé,
ettoujoursaprèschaqueutilisation.
• Nepastirerlecordonpourdébrancher
l’appareildelaprise.
• Nepasintroduireleferàrepassernile
réservoirvapeurdansl’eaunidansaucun
autreliquide.
• Nepasexposerl’appareilaux
intempéries(pluie,soleil,givre,etc.).



Retireztouteétiquetteouélémentdeprotection
delasemelle.
Avantdebrancherl‘appareil,remplissezle
réservoiravecdel'eaudurobinetetréglezle
thermostatsur‘max’.
Branchezl'appareilaublocd'alimentation
secteur.Lorsqueleferàvapeuraatteintla
températuresouhaitée(levoyantlumineux
s'éteint),faitesévaporerl'eauenréglantle
régulateurdevapeursurlapositiondevapeur
maximumetenappuyantplusieursfoissurle
bouton
.
Lorsdelapremièreutilisationdelafonction
vapeur,n'appliquezpasleferàrepassersurle
lingecarlecompartimentàvapeurpeutencore
contenirdesimpuretés.
Lorsqu'ilestutilisépourlapremièrefois,votre
nouveauferàrepasserpeutdégagerunpeude
fuméeetdesodeurs,égalementdesparticulesà
traverslasemelle.Maisceciestnormaletnese
reproduiraplus.


Sélectionnezlatempératurederepassage
recommandéesurl'étiquettedel'article.
• Synthétiques
•• Soie-laine
••• Coton–lin
Encasdedoutequantàlacompositiond'un
vêtement,déterminezlatempératurede
repassageappropriéeenrepassantunezone
cachéelorsquevousporterezouutiliserez
l'article.Commencezàrepasserlesarticlesqui
nécessitentlatempératurederepassagelaplus
basse,commeceuxenbressynthétiques.
Soie,laineoumatièressynthétiques:repassez
letissusurl'enverspouréviterl‘apparitionde
taches.
20
B O S C H



Réglez le régulateur de vapeur sur la
position
et débranchez le fer à repasser
de la prise de courant !
Utilisezuniquementdel'eaudurobinetsansla
mélangeràquoiquecesoitd'autre.L'ajoutde
toutautreliquide,commeduparfum,
endommageral'appareil.


N'utilisezpasl'eaudecondensationdes
sèche-linge,climatiseursouautresappareils
similaires.Cetappareilaétéconçupourutiliser
l'eauclairedurobinet.
Pourprolongeretoptimiserlafonctionvapeur,
mélangezl'eaudurobinetaveclamêmequantité
d'eaudistillée1:1.Sil'eaudurobinetdevotre
régionesttrèscalcaire,mélangezl'eaudu
robinetavecledoubled'eaudistillée1:2.
Pouréviterquelconquedéversementd’eauen
positionverticale,nejamaisremplirleréservoir
d’eauau-delàdumarquagederemplissage
maximal'max'!


Retirezlaprotectionoutouteétiquettedela
semelle.


Amenezlerégulateurdevapeursurlaposition .


Uniquementlorsquelethermostatestplacédans
leszonesmarquéesdusymboledelavapeur.
Thermostatsurlaposition
:amenezle
régulateurdevapeursur
.
Thermostatsurlaposition
ousur‘max’:
amenezlerégulateurdevapeursur
.
pourdemeilleursrésultats,effectuez
lesdernierspassagesdufersansvapeur,pour
sécherlesvêtements.

Leréglagevapeur‘e’(réglage‘e’économie
d‘énergie:24%d‘économied‘énergie*)peutêtre
utilisépourlaplupartdestissus.Lesréglages
vapeur
nedoiventêtreutilisésquepourdes
tissusépaiscomportantencoredesplis.

e
Réglage
température
Réglagerégulateur
devapeurconseillé
à‘max’ et
*Comparéauréglagevapeurmaximumd‘unferà
repasserBoschstandardde2400wattsmax
Remarque:àunréglagetempérature‘•’,la
semellen‘estpassufsammentchaudepour
produiredelavapeur.Lerégulateurdevapeur
doitalorsêtreréglésurlaposition
pouréviter
quel‘eaunes‘échappedelasemelle.

N'utilisezpaslafonctionsprayaveclasoie.

Réglezlethermostataumoinssurlaposition
‘•••’.
Respectezunintervallede5secondesentreles
jetsdevapeur.






Réglezlethermostataumoinssurlaposition
‘•••’.
Déplacezleferverticalementàunedistancede10
cmduvêtementpuisappuyezplusieursfoissurla
touche
enobservantdespausesde5
secondesminimumàchaquefois.
Attendez10secondesaprèschaquecyclede
4jets.
21
B O S C H



Selonlemodèle,cettegammeestéquipéedu
systèmededétartrage‘AntiCalc’(=composant1
+2+3).

Àchaquefoisquevousutilisezlerégulateurde
vapeur,lesystème‘self-clean’éliminelesdépôts
calcairesdanslemécanisme.

Lafonction‘calc‘nclean’aideàretirerlesdépôts
detartreàl‘extérieurduréservoirdevapeur.
Utilisercettefonctionenvirontouteslesdeux
semainessil’eauesttrèscalcairedansvotre
région.
1.Débrancherleferàrepasserdelaprise
secteur,réglerlerégulateurdevapeuren
position
etremplirleréservoird’eau.
2.Réglerlesélecteurdetempératuresurla
position«max»etbrancherleferàrepasser.
3.Aprèsletempsdechauffenécessaire,le
voyantlumineuxs’éteint.

4.Tenirleferàrepasseraudessusd’unévier.
Appuyersurlebouton«clean»jusqu’àce
qu’environuntiersdelacapacitéd’eaudu
réservoirsesoitévaporée.Del’eaubouillante
etdelavapeurvonts’enéchapper,ainsique
quelquesdépôtscalcaireséventuels.
5.Appuyersurlebouton«clean»puissecouerle
feràrepasserdélicatementquelques
secondes.
6.Répéterlesétapes4et5àtroisreprises
jusqu’àcequeleréservoirsoitvide.Ensuite,
brancherleferàrepasseretlefairechaufferà
nouveaujusqu’àcequel’eaurestantesesoit
évaporée.
7.Débrancherleferàrepasseretlaisserla
semellerefroidir.Nettoyerlasemelleavecun
chiffonencotonhumideuniquement.

Lacassette‘anti-calc’aétéconçuepourréduire
l’accumulationdetartreproduitlorsdurepassage
àlavapeuretprolongerainsiladuréedevieutile
devotreferàrepasser.Cependant,lacassette
anticalcairenepeutpassupprimertoutletartre
quiestproduitnaturellementauldutemps.




Lafonctiond’arrêtautomatique‘secure’éteintle
ferlorsqu’ilestlaissésanssurveillance,cequi
permetd’accroîtrelasécuritéetdefairedes
économiesd’énergie.
Aprèsavoirbranchéleferàl’installation
électrique,lafonctiond’arrêtautomatiquesera
inactivependant2minutesandepermettreau
ferd’atteindrelatempératuresélectionnée.
Passécedélai,silefern’estpasdéplacé
pendant8minutesalorsqu’ilestàlaverticale,ou
pendant30secondesalorsqu’ilreposesursa
semelleousurlecôté,lecoupe-circuitde
sécuritééteintautomatiquementl’appareiletle
voyantsemetàclignoter.
Pourréactiverl’appareil,ilsuftdeledéplacer
délicatement.


Sileniveauderéglagedelatempératureesttrop
bas,cesystèmeempêchetoutsuintementà
traverslasemelle.




Ceprotège-tissusertàrepasseràlavapeurdes
vêtementsdélicats,sanslesabîmeretà
températuremaximum.
Utilisezleprotège-tissupourévitertoutaspect
lustrésurlestissusfoncés.
Ilestrecommandéderepasseraupréalableune
petitesectionàl‘intérieurduvêtementpour
s‘assurerqueleferestadaptéàcetypedetissu.
Pourinstallerleprotège-tissuaufer,placezle
boutduferdansl‘extrémitéduprotège-tissuet
exercezunepressionascendantesurl‘arrièrede
celui-cijusqu‘àentendreunclic.Pourôterle
protège-tissu,tirezleclipsituéàl‘arrièreversle
basetretirezlefer.
Lasemelledeprotectionentissuestdisponible
auprèsduserviceaprès-venteetdanstousles
magasinsspécialisés:
Codedel‘accessoire
(Serviceaprès-vente)
Nomdel‘accessoire
(Commercesspécialisés)
464851 TDZ1510
22
B O S C H


Placezlerégulateurdevapeursurlaposition .
Rangezleferàrepasserenpositionverticale.


Sileferestlégèrementsale,débranchezsache
mâleetattendezquelasemellerefroidisse.
Essuyezlecorpsdel´appareiletsasemelle
uniquementavecunchiffonhumide.
Si,ferréglétropchaud,duplastiquefondsurla
semelle,coupezlavapeurpuisenlevez
immédiatementlesrésidusàl´aided’unchiffon
secencotonpliéépais,ferréglésurlaplus
hautetempérature.
Évitezlecontactdelasemelleavectoutobjet
métalliqueandenepasl’endommager.
N’utilisezjamaisdetamponsàrécurerou
produitschimiquespournettoyerlasemelle.


Lamajeurequantitéd’énergieconsomméepar
unferàvapeurestdissipéeenvapeurd’eau.
Pourenréduirelaconsommation,vousdevez
suivrelesconseilssuivants:
• Commenceztoujoursparlesvêtements
dontlestissusrequièrentunetempérature
derepassageinférieure.Pourcelaveuillez
consulterl’étiquetteduvêtement.
• Régulezledébitenvapeurd’eauenaccord
aveclatempératurederepassageselectionnée,
ensuivantlesinstructionsdecemanuel.
• Repassezavecvapeursietseulementsicela
estnécessaire.Sicelaestpossible,utilisezle
jetd’eauenlieuetplacedelavapeurd’eau.
• Essayezderepasserlesvêtementspendantque
ceux-cisontencorehumides,enréduisantledébit
envapeurd’eaudevotreferàvapeur.Lavapeur
seraprincipalementgénéréeparlesvêtements
etnonparleferàvapeur.Sivousutilisezun
sèche-lingeavantlerepassage,sélectionnezun
programmeadéquatpourleséchageenprenant
encomptelerepassagecommeétapepostérieure.
• Silesvêtementssontsufsamentshumides,
positionnezlerégulateurdedébitdevapeur
surlapositiond’annulationdeproductionde
vapeurd’eau.
• Pendantlespausesderepassage,positionnez
leferàvapeurenpositionverticaleadossée
sursontalon.Sivouslaissezleferàvapeur
enpositionhorizontaleaveclerégulateur
devapeurd’eauouvert,celaconduitàla
productioninnécessairedevapeurengendrant
saperteparlamêmeoccasion.


Avantdejeterunappareilusagé,vousdevezd'abord
lerendreinutilisableetvousassurerqu'ilestmisau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueur
dansvotrepays.Pourobtenirdesinformations
détailléesàcesujet,vouspouvezcontactervotre
vendeurhabituel,votremairieouconseilmunicipal.









23
B O S C H


  
Leferàrepasserne
chauffepas.
1.Thermostatréglésuruneposition
trèsbasse.
2.Pasd'alimentationsecteur.
1.Réglezlethermostatsurune
positionplusélevée.
2.Testezavecunautreappareilou
branchezleferàrepasserdans
uneautreprise.
Levoyantsituésurla
partiearrièredu
réservoird‘eaune
s‘allumepas.
1.Leferàrepasserestentrainde
refroidir.
2.Leferàrepassernechauffepas.
1.Attendezlanducyclede
chauffe.
2.Voirparagrapheprécédent.
Lesvêtementsont
tendanceàcoller.
1.Températuretropélevée. 1.Réglezlethermostatsurune
températureinférieureetattendez
queleferàrepasserrefroidisse.
Del'eausortavecla
vapeur.
1.Thermostatréglésuruneposition
trèsbasse.
2.Régulateurdevapeurréglésur
unepositiontrèsélevéeavecune
températurebasse.
1.Réglezlethermostatsurune
positionplusélevéeetattendez
quelevoyantlumineuxs'éteigne.
2.Réglezlerégulateurdevapeur
surunepositionplusbasse.
Lavapeurnesortpas. 1.Régulateurdevapeurenposition
fermée
.
2.Pasd'eaudansleréservoir.
3.Températuretropbasse.Système
anti-gouttenonactivé.
1.Réglezlerégulateurdevapeur
surlapositiondevapeurouverte.
2.Remplissezleréservoir.
3.Réglezsurunetempératureplus
élevée,siletissulepermet.
Lejetd'eaune
fonctionnepas.
1.Pasd'eaudansleréservoir.
2.Mécanismeobstrué.
1.Remplissezleréservoir.
2.Contactezleservicetechnique.
Del'eaugouttedela
semelleavantde
brancherleferà
repasser.
1.Lerégulateurdevapeurn'estpas
bienfermé.
1.Veillezàplacerlerégulateurde
vapeursurlaposition
.
N'oubliezpasdeviderleréservoir
lorsquevousaveznide
repasser.
Leferàrepasser
dégagedesfuméeset
desodeursquandil
branchépourla
premièrefois.
1.Lubricationdesmécanismes
internes.
1.Ceciestnormaletdisparaîtra
danspeudetemps.
Silesindicationsci-dessusnepermettentpasderésoudreleproblème,prenezcontactavecvotre
servicetechniqueagréé.

003TDA76..-12L/11/12
de,en,fr,it,nl,da,no,sv,es,pt,el,tr
/