Fagor FUS-3611 Le manuel du propriétaire

Manual de instalación y uso del aparato

Manuel d’installation et d’utilisation de l’appareil

Manual de intalação e utilização do aparelho

User installation and operation manual

CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICAT DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTIA / WARRANTY CERTIFICATE

Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente el manual de instrucciones

Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce manuel d’utilisation

Antes de instalar e utilizar o aparelho leia cuidadosamente o manual de instruções

Before installing and use of the appliance please read carefully the instruction book

COD.: kg.

N.:

TURBO TIME

ESPAÑOL 3

INSTALACIÓN Y MONTAJE 4 - 9

USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS 10 - 23

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 24 - 26

SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 - 29

ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 30

FRANÇAIS 31

INSTALLATION ET MONTAGE 32 - 37

UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 38 - 51

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL 52 - 54

SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 55 - 57

AVERTISSEMENTS SUR L’ENVIRONNEMENT 58

PORTUGUÊS 59

INSTALAÇÃO E MONTAGEM 60 - 65

UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS 66 - 79

MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO 80 - 82

SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 83 - 85

ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 86

ENGLISH 87

INSTALLATION AND ASSEMBLY 88 - 93

USING THE WASHING MACHINE. PRACTICAL TIPS 94 - 107

MAINTENANCE AND CLEANING 108 - 110

SAFETY AND TROUBLESHOOTING 111 - 113

ENVIRONMENTAL NOTE 114

ÍNDICE / INDEX / ÍNDICE / CONTENTS

La page charge ...

LAVADORA

INSTALACIÓN Y MONTAJE

1

DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA

DESEMBALADO

DESBLOQUEO

IMPORTANTE

a Suelte los tornillos

que sujetan las pla-

cas de plástico a la

parte posterior de la

lavadora.

b Suelte los 3 tornillos

de bloqueo y retíre-

los.

c Cubra los agujeros

con las placas de

plástico anterior-

mente retiradas.

Guarde los tornillos de bloqueo en previsión de un posterior traslado.

a/c

b

La page charge ...

Algodón/Lino Lavado normal, aclarados,

1 Normal frío Frío colores delicados SI 6 absorción automática de aditivos si 0.15/49 58

suciedad muy ligera se desean y centrifugado final largo

Algodón/Lino Lavado CORTO, aclarados,

2 Rápido 30ºC blanco/color SI NO SI 1.5 absorción automática de aditivos si 0.20/30 30

suciedad muy ligera se desean y centrifugado final largo

Algodón/Lino

3 Normal 30ºC colores delicados SI 6 0.40/49 82

suciedad ligera

Algodón/Lino

4 Normal 40ºC colores sólidos SI 6 Lavado normal, aclarados, 0.65/49 87

suciedad ligera absorción automática de

Algodón/Lino

aditivos si se desean y

5 (*) Normal 60ºC colores sólidos SI 6

centrifugado final largo

1.14/49 102

suciedad normal

Algodón/Lino

6 Normal 90ºC blanco SI 6 1.90/55 110

suciedad fuerte

Algodón/Lino Prelavado, lavado normal, aclarados,

7 Prelavado 60ºC blanco/colores sólidos SI 6 absorción automática de aditivos si 1.45/60 110

suciedad fuerte se desean y centrifugado final largo

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSEJADA

TIPO DE TEJIDO

Aclarado extra

Lavado

intensivo

Fácil planchado

Selección

centrifugado

Elimina

centrifugado

Antiarrugas

CARGA

DE

ROPA

MÁX.

(KG)

COMPARTI-

MENTO

PRODUCTOS

DE LAVADO

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para lavadoras

de 6 kg.

Para lavadoras

de 6 kg.

DURACIÓN APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPCIONES POSIBLES

30

40

60

90

60

DESCRIPCIÓN

DEL PROGRAMA

17

Español

Sintético/mezcla

8 Delicado frío Frío algodón colores delicados SI 3 0.15/55 50

suciedad muy ligera

Sintético/mezcla Lavado delicado, aclarados,

9 Delicado 30ºC algodón colores delicados SI 3 absorción automática de 0.35/55 55

suciedad ligera aditivos si se desean y

Sintético/mezcla

centrifugado final suave

10 Delicado 40ºC algodón colores delicados SI 3 0.60/55 60

suciedad normal

Lana/mezcla Lavado de LANA, aclarados, absor-

11 Lana 35ºC LANA 35 lana blanco/color SI NO SI 1 ción automática de aditivos si se 0.50/60 40

suciedad ligera desean y centrifugado final suave

Algodón/mezcla algodón Aclarados, absorción automática

12 Aclarados — Sintético/Delicado SI NO SI 6 de aditivos si se desean y 0.05/30 25

Lana/mezcla de lana centrifugado final largo

Algodón/mezcla algodón

13 Centrifugado — Sintético/Delicado NO SI NO 6 — Vaciado y centrifugado final largo 0.05/0 10

Lana/mezcla de lana

4 2.8/48 160

14 Secado normal — Algodón/lino — — Secado normal

3 1.8/27 100

15 Secado delicado — Sintético/mezcla — 1.5 — Secado delicado 1.2/26 95

Algodón/mezcla algodón Vaciado y fin de programa.

16 Vaciado/Fin — Sintético/Delicado NO 6 — Lleva el programa a 0.00/0 2

Lana/mezcla de lana la posición final

NOTA: los consumos de kWh y litros, así como la duración de los programas son para el caso de carga máxima, pudiendo variar en función del tipo y cantidad de ropa, presión de la red de agua, etc.

(*) Programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456, accionando la tecla de lavado intensivo.

PROGRAMA

TEMPERATURA

ACONSEJADA

Aclarado extra

Lavado

intensivo

Fácil planchado

Selección

centrifugado

Elimina

centrifugado

Antiarrugas

COMPARTI-

MENTO

PRODUCTOS

DE LAVADO

CONSUMO TOTAL

KWh/litros

Para lavadoras

de 6 kg.

Para lavadoras

de 6 kg.

DURACIÓN APROXI-

MADA (minutos)

TECLAS DE OPCIONES POSIBLES

40

30

TIPO DE TEJIDO

DESCRIPCIÓN

DEL PROGRAMA

CARGA

DE

ROPA

MÁX.

(KG)

La page charge ...

ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

NOTA ECOLÓGICA

LAVADORA

Con objeto de preservar el medio ambiente entregue su aparato usado en un

centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables.

Antes de deshacerse de su aparato usado inutilícelo, cortando el cable de cone-

xión con el enchufe.

La Garantie est constituée comme une garantie différente et additionnelle, qui n’altère pas les droits dont jouit le

consommateur conformément aux Lois en vigueur, et octroyée concrètement et spécifiquement au client usager de

l’appareil mentionné dans ce document.

La Garantie couvre, pour une période de deux ans, à compter de la date de réception de cet appareil, toutes les

réparations éventuellement réalisées par le Service d’Assistance Technique Officiel.

EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Cette Garantie ne couvre pas les cas mentionnés ci-après, dont la totalité du coût de la réparation sera, par con-

séquent, à la charge du client :

a) Les pannes provoquées par négligence ou usage inapproprié de l’appareil par le consommateur.

b) Les pannes causées par des situations fortuites, de force majeure (phénomènes atmosphériques ou géologiques)

et sinistres.

c) Les pannes ou dommages provoqués par une installation incorrecte, non-légale ou par l’utilisation d’énergie ou de

combustible non-aptes.

d) Les opérations de maintenance périodique du produit.

e) Les appareils utilisés dans des établissements industriels ou commerciaux.

f) Les dommages et préjudices éventuellement causés à l’usager, à la suite du non-fonctionnement de l’appareil pour

cause de panne.

ANNULATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE

La présente Garantie sera annulée et perdra toute validité si l’appareil a été manipulé, modifié ou réparé par des per-

sonnes non-autorisées ou par des services techniques autres que les SAT officiels de la marque.

TRÈS IMPORTANT: POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE, IL S’AVÈRE INDISPENSABLE QUE L’USAGER

ACCRÉDITE, PAR DEVANT LE SERVICE TECHNIQUE AUTORISÉ PAR LE GARANT, LA DATE D’ACHAT DE L’APPAREIL

SUR PRÉSENTATION DE LA FACTURE OFFICIELLE. POUR LES APPAREILS LIVRÉS DANS DES IMMEUBLES NEUFS, IL

FAUDRA, EN OUTRE, DÛMENT ACCRÉDITER LA DATE DE DISPOSITION D’USAGE DE L’APPAREIL.

La présente Garantie sera uniquement valable sur le territoire de l’U.E et elle concerne exclusivement l’appareil men-

tionné et pour lequel elle a été octroyée par Fagor Electromenager B.P. 139-Z-J JALDAY 64501 St. Jean de Luz

CEDEX France.Pour les autres pays, consultez votre distributeur.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE

2 ANS

LAVE-LINGE

INSTALLATION ET MONTAGE

1

DÉSEMBALLAGE ET DÉBRIDAGE DU LAVE-LINGE

DÉSEMBALLAGE

DÉBRIDAGE

IMPORTANT

a Dévissez les vis qui

maintiennent les tra-

verses en plastique

situées à l’arrière du

lave-linge.

b Dévissez les 3 brides

métalliques d’immo-

bilisation de l’appa-

reil et retirez-les.

c Recouvrez les orifi-

ces avec les traver-

ses en plastique pré-

alablement retirées.

Conservez les brides métalliques d’immobilisation, elles vous seront utiles si vous devez

transporter postérieurement votre appareil.

a/c

b

33

Français

2

RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU

3

MISE À NIVEAU

Vous trouverez, à l’inté-

rieur du tambour, le tube

d’alimentation d’eau :

a Raccordez l’extrémi-

té coudée du tube à

l’entrée cannelée de

l’électrovanne, située

à l’arrière de l’appa-

reil.

b Raccordez l’autre

extrémité du tube à

la canalisation

d’eau. Veillez, ensui-

te, à bien serrer l’é-

crou de serrage.

Il est conseillé de rac-

corder le tuyau de

vidange à un conduit

d’évacuation situé à une

distance du sol compri-

se entre 50 et 70 cm.

Veillez à ce que le tuyau

de vidange ne soit ni

coincé, ni plié, ni pincé.

Mettez à niveau l’appareil

à l’aide des pieds régla-

bles, afin de réduire les

bruits et d’éviter le dépla-

cement du lave-linge pen-

dant le lavage.

max.

70 cm

min.

50 cm

IMPORTANT

Veillez à raccorder correctement le coude du tuyau à la canalisation d’eau, afin d’éviter

tout risque d’inondation.

Si votre lave-linge permet le raccordement à une entrée d’eau chaude, branchez le tube

cannelé rouge au robinet d’eau chaude et à l’électrovanne au filtre de couleur rouge.

a

b

4

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

5

HABILLAGE

Il est possible de

recouvrir aisément la

porte du lave-linge de

panneaux ou revête-

ments décoratifs,

assortis aux meubles

de votre cuisine.

L’épaisseur de ces

panneaux d’habillage

ne pourra pas dépas-

ser les 5 mm.

a Desserrez les vis

des charnières et

démontez la porte

du lave-linge, en la

déplaçant latérale-

ment.

b Retirez le cadre de

protection inférieur,

en desserrant les

vis. Retirez le pan-

neau livré d’usine.

b

c

a

c Installez le nouveau

revêtement, de 3 mm

ou d’épaisseur supé-

rieure. Installez les

revêtements infé-

rieurs à 3 mm sur le

panneau livré d’usi-

ne.

Remettez en place la

porte, munie du nouveau

panneau décoratif.

Ne jamais retirer la

plaque signalétique,

elle contient des infor-

mations précieuses.

Consultez la plaque

signalétique, située sur

le hublot du lave-linge,

avant de procéder au

raccordement électri-

que. Vérifiez que la ten-

sion du secteur corres-

pond bien à celle men-

tionnée sur la plaque

signalétique.

IMPORTANT

Veillez à bien brancher votre lave-linge à une prise reliée

à la terre.

L’installation électrique, la fiche, la prise de secteur, les

fusibles ou le disjoncteur automatique et le compteur doi-

vent être capables de résister la puissance maximale

mentionnée sur la plaque signalétique.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

aussitôt remplacé par un cordon ou ensemble spécial

fourni par le fabricant ou par son service après-vente.

35

Français

Vous avez également la

possibilité de régler la

hauteur de la porte

décorée, afin de l’alig-

ner aux autres meubles

de la cuisine.

a Desserrez les vis

des charnières et

démontez la porte

du lave-linge, en la

déplaçant latérale-

ment.

b Retirez le cadre de

protection inférieur,

en desserrant les

vis. Retirez le pan-

neau livré d’usine.

c Le bas de la porte

et le cadre de pro-

tection inférieur

sont divisés en 7

sections de 10 mm.

Découpez-les selon

vos besoins, pour

adapter le panneau

décoratif aux nou-

velles dimensions.

d Montez le panneau

décoratif, le cadre

de protection et

remettez en place

la porte.

a

c

b

De plus, les lave-linge

Fagor vous permettent

de modifier le sens

d’ouverture de la

porte.

a Desserrez les vis

des charnières et

démontez la porte

du lave-linge, en la

déplaçant latérale-

ment.

b Retirez le cadre de

protection inférieur,

en desserrant les

vis.

c Retirez le panneau

livré d’usine, ainsi

que le capot inter-

ne, en desserrant

les vis de serrage.

d Retirez les charniè-

res, pour les insta-

ller de l’autre côté

de la porte.

e Retirez la protection

de la porte, pour

l’installer de l’autre

côté de la porte, à

la place des char-

nières.

f Remettez en place

le capot, le panne-

au de la porte et le

cadre de protection

inférieur, qui

accueilleront posté-

rieurement la porte.

g Retirez l’ancrage de

fermeture situé en

façade du lave-

linge, en desserrant

la vis de serrage et

installez-le à la

place de la charniè-

re supérieure.

h Retirez également

la butée d’arrêt et

installez-la à la

place de la charniè-

re inférieure.

a

b

h i

c d

e

f g

e

i Pour installer la porte

dans son nouvel

emplacement,

emboîtez les charniè-

res en déplaçant

latéralement la porte.

Serrez les vis.

37

Français

7

ENTRETIEN PRÉALABLE

6

MISE EN PLACE DU LAVE-LINGE SOUS PLAN

Maintenant que votre

lave-linge est correcte-

ment installé, nous vous

conseillons de faire

tourner votre machine

sur le programme 5 à

60ºC, sans linge ni

détergent. Vous pourrez

ainsi vérifier l’installa-

tion, les raccords et la

vidange, tout en procé-

dant à un lavage com-

plet de l’intérieur de

l’appareil, avant de pro-

céder au premier lava-

ge de linge.

Vous avez la possibilité

d’installer le lave-linge

sous le plan de travail

de votre cuisine.

S’il s’avère nécessaire

de changer le couvercle

de votre lave-linge,

demandez le capot de

protection au Service

d’Assistance Technique

(Tél. 902 10 50 10) et

procédez comme suit :

a Démontez le couver-

cle de votre lave-

linge en desserrant

les vis latérales et

poussez légèrement

le couvercle vers l’a-

rrière pour le retirer.

b Retirez les pièces de

fixation du couvercle

en desserrant les vis.

c Installez et vissez le

capot de protection

du lave-linge, afin de

pouvoir introduire

l’appareil à l’empla-

cement souhaité.

Sélectionnez le

programme 5 à 60º C

Appuyez sur la touche

Marche/Arrêt

a b

c

UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES

PRÉPARATION DU LINGE AVANT LE LAVAGE

LAVE-LINGE

Triez le linge par

type de textile.

Nous vous conseillons

d’utiliser les program-

mes délicats pour les

textiles fragiles. Utilisez

pour les lainages les

programmes spéciale-

ment conçus pour laver

la laine.

1

Avant d’introduire le

linge dans le tambour,

veillez à bien vider les

poches. Les petits

objets risquent de bou-

cher la pompe de

vidange.

IMPORTANTEIMPORTANT

Vérifiez au préalable que vos lainages peuvent être lavés en

machine.

Vérifiez au préalable que votre linge peut être séché en machine.

Séchage température normale

Séchage basse température

Pas de séchage en machine

••

•

39

Français

2

UTILISATION DU PRODUIT LESSIVIEL ET DES ADDITIFS

Triez les textiles

selon le degré de

salissure.

a Utilisez de préfé-

rence un program-

me court à l’eau

froide pour laver le

linge peu sale.

b Utilisez un pro-

gramme sans pré-

lavage pour laver le

linge pas trop sale.

c Réservez les pro-

grammes longs

avec prélavage

pour laver le linge

très sale.

Triez les textiles

selon leur cou-

leur. Lavez séparé-

ment le linge blanc et

le linge de couleur.

Avant de procéder au

lavage, versez le pro-

duit lessiviel et les

additifs, le cas éché-

ant, dans les bacs à

produits correspon-

dants. Le bac à pro-

duits de votre lave-

linge est divisé en 3

compartiments.

IMPORTANT

Il est recommandé de charger votre lave-linge au

maximum, afin d’économiser de l’eau et de l’énergie.

Nous vous conseillons de laver ensemble, dans la

mesure du possible, des pièces de linge de diffé-

rentes dimensions, afin d’optimiser le lavage et de

favoriser la répartition du linge à l’intérieur du tam-

bour lors de l’essorage, réduisant ainsi les bruits

de la machine.

Compartiment Prélavage

Compartiment Lavage

Compartiment Additif liquide (assouplissant…)

IMPORTANT

Les compartiments sont marqués d’une ligne MAX,

qui indique le niveau maximum de produit à ne pas

dépasser.

Vous pouvez égale-

ment utiliser, dans ce

lave-linge, des déter-

gents liquides. Pour

ce faire, utilisez le

compartiment option-

nel, que vous pouvez

acquérir en vous adres-

sant au Réseau

d’Assistance

Technique. Tél. 902

105010.

Installer ce comparti-

ment optionnel à la

place du compartiment

de lavage.

N’oubliez pas que la

dose de produit lessi-

viel dépendra de :

● La quantité de linge

à laver.

● Du degré de salis-

sure du linge.

● De la dureté de

l’eau (pour connaî-

tre le degré de

dureté de l’eau,

adressez-vous aux

autorités locales

compétentes).

N’oubliez pas qu’il existe des produits lessiviels

concentrés, qui préservent davantage la nature et

l’environnement.

Une plus grande quantité de produit lessiviel n’a-

méliorera pas les résultats de lavage. Par contre,

outre le coût économique que cela implique, vous

ne contribuerez pas à la protection de l’environ-

nement.

Nous vous recommandons vivement de respecter

les instructions du fabricant de détergent.

NOTE ÉCOLOGIQUE

902 10 50 10

41

Français

3

SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE

Votre lave-linge dispose de

4 types de programmes :

a Programmes

normaux

b Programmes

délicats

c Programmes

laine

d Programmes

complémentaires

Pour sélectionner le pro-

gramme de lavage

souhaité, procéder

comme suit :

1. Appuyer sur la touche

ON (pour libérer la

touche, qui ne doit

pas être enfoncée).

2. Sélectionner le pro-

gramme de lavage

souhaité, en faisant

tourner la

Commande de

Sélection des

Programmes.

Le voyant lumineux de

vitesse d’essorage corres-

pondant au programme

choisi s’allumera.

Si votre lave-linge est

équipé d’un visuel, ce

dernier s’allumera pen-

dant quelques secondes

et affichera P + le numéro

du programme (P01,

P02…). Il affichera ensuite

la durée approximative du

programme sélectionné,

en minutes.

Le temps affiché par le

visuel variera conformé-

ment au déroulement du

programme.

visuel

1. Pour les lave-linge

Intégrables Total, au lieu

d’appuyer sur la

Commande de

Sélection des

Programmes, appuyer

sur le bouton situé au

milieu du bandeau de

commandes (cf. photo).

Nous vous recommandons d’adapter le programme de lavage à la charge de linge à

laver, afin d’éviter si possible le prélavage. Vous économiserez de l’argent et vous

contribuerez à la protection de l’environnement.

NOTE ÉCOLOGIQUE

SÉLECTION DU LAVAGE ET DU SÉCHAGE

43

Français

Vous pouvez enchaîner

un programme de lava-

ge, tel que mentionné

dans le chapitre précé-

dent, et une durée de

séchage, à l’aide de la

touche située juste à

côté du visuel.

Pour ce faire, procéder

comme suit :

Après avoir sélectionné

le programme de lava-

ge, appuyer sur la tou-

che de séchage. Le

visuel se met à cligno-

ter tout en affichant "0"

et le voyant lumineux

de séchage se met à

clignoter également,

jusqu’à la mise en route

de la machine.

Appuyer sur la touche

de séchage pour visua-

liser la durée affichée,

qui augmente de minu-

te en minute, de 20 à

180. Si vous maintenez

la touche de séchage

enfoncée, le temps

avance 10 minutes par

seconde.

Pendant le lavage,

vous pourrez en tout

moment visualiser la

durée de séchage, en

appuyant une fois sur

la touche de séchage.

Pour modifier le temps

de séchage, appuyez

sur cette même touche

plusieurs fois. La

machine interrompra,

dans ce cas, le pro-

gramme en cours et

vous devrez appuyer à

nouveau sur la touche

"Marche" pour relancer

le lavage.

Sélection

Séchage unique-

ment.

Appuyer sur la touche

"ON" de la commande

de programmation de

séchage et sélection-

nez ensuite le program-

me de séchage souhai-

té, tel que mentionné

ci-dessus.

Si vous décidez de reti-

rer le linge avant la fin

du temps de séchage

sélectionné, vous dev-

rez remettre le visuel à

zéro. (Si vous ne le fai-

tes pas, la machine

mémorisera le temps

restant, jusqu’à la sui-

vante mise en route du

lave-linge).

3.b

visuel

IMPORTANT

Si vous sélectionnez

une fonction

lavage+séchage, vei-

llez à ne pas dépas-

ser une charge de

linge supérieure à 4

Kg (1,5 Kg sur les

programmes de lava-

ge délicats).

Coton/Lin Lavage normal, rinçages,

1 Normal froid Froid Couleurs délicates OUI 6 absorption automatique d’additifs le 0.15/49 58

Linge très peu sale cas échéant et essorage final long

Coton/Lin Lavage COURT, rinçages,

2 Rapide 30ºC Blanc/Couleurr OUI NON OUI 1.5 absorption automatique d’additifs le 0.20/30 30

Linge très peu sale cas échéant et essorage final long

Coton/Lin

3 Normal 30ºC Couleurs délicates OUI 6 0.40/49 82

Linge peu sale

Coton/Lin

4 Normal 40ºC Couleurs résistantes OUI 6 Lavage normal, rinçages, 0.65/49 87

Linge peu sale absorption automatique

Coton/Lin

d’additifs le cas échéant et

5 (*) Normal 60ºC Couleurs résistantes OUI 6

essorage final long

1.14/49 102

Salissure normale

Coton/Lin

6 Normal 90ºC Blanc OUI 6 1.90/55 110

Linge très sale

Coton/Lin Prélavage, lavage normal, rinçages,

7 Prélavage 60ºC Blanc/couleurs résistantes OUI 6 absorption automatique d’additifs le 1.45/60 110

Linge très sale cas échéant et essorage final long

PROGRAMME

TEMPÉRATURE

CONSEILLÉE

Super Rinçage

Lavage intensif

Repassage

facile

Essorage

Élimination

de l’essorage

Antifroissage

BACS À

PRODUITS

CONSOMMATION

TOTALE (KW/Litres)

Pour lave-linge

de 6 Kg.

Pour lave-linge

de 6 Kg.

DURÉE APPROXI-

MATIVE (minutes)

TOUCHES FONCTIONS POSSIBLES

30

40

60

90

60

DESCRIPTION DU

PROGRAMME

TYPE DE TEXTILE

CHARGE

MAX.

(KG)

La page charge ...

Fagor FUS-3611 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fagor FUS-3611 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents