3M Air Deflector Gasket W-2925, 1 EA/Case Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
3
Compressed Air Filter and Regulator Panel
User Instructions
* Automotive Part Number
Panneau de ltration et de régulation d’air comprimé
Directives d’utilisation
* Numéro de pièce automobile
Filtro panel regulador con aire comprimido
Instrucciones
* Número de parte automotriz
Painel Filtante do Ar Comprimido e Regulador
Instruções de uso
* Número da Peça Automotivaz
IMPORTANT: Before use, read and understand these User Instructions. Keep these User
Instructions for reference.
IMPORTANT: Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les
présentes directives d’utilisation. Conserver ces directives d’utilisation à titre de référence.
IMPORTANTE: Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas
Instrucciones. Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
IMPORTANTE: Antes do uso, ler e entender estas Instruções de uso. Manter estas
Instruções de uso para ns de referência.
FOREWORD
Contact Information
Read all instructions and warnings before using. Keep these User Instructions for reference. If you have questions regarding these
products contact 3M Technical Service.
In United States: In Canada:
Website: www.3M.com/PPESafety Internet: www.3M.com/CA/PPESafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630 Technical Assistance: 1-800-267-4414
Product Description
The 3M™ Air Filter & Regulator Panel W-2806 is intended to lter and regulate compressed air to be used with supplied air respiratory
protection systems. Air supply piping, ttings, and compressors must have the capacity to deliver suf cient air volume to operate each air
regulating valve at the required pressure speci ed in the air control device User Instructions.
List of Warnings and Cautions within these User Instructions
W WARNING
1. The W-2806 is intended to lter and regulate compressed air to be used with supplied air respiratory protection systems. Misuse
may result in sickness or death. For proper use, see supervisor or User Instructions, or call 3M in U.S.A., 1-800-243-4630. In
Canada, call Technical Service at 1-800-267-4414.
2. The W-2806 must not be used when the air entering the ltering system is oxygen de cient. These units will not increase the
oxygen content of oxygen de cient air. Use with oxygen de cient air may result in sickness or death.
3. To meet NIOSH requirement 42 CFR 84, subpart 84.150 for minimum and maximum air ow (4-15 cfm,113-425 lpm), the air
control valves approved for use with 3M respirators must be operated within the supply pressure ranges and hose lengths stated
in their User Instructions. The line pressure must be kept within safe limits, 125 psig (963 kPa) maximum. Failure to do so may
adversely affect respirator performance and result in sickness or death.
4. In the USA, you must comply with OSHA standard 29 CFR 1910.134, which states that, “Airline couplings shall be incompatible
with outlets for other gas systems to prevent inadvertent servicing of airline respirators with non-respirable gases or oxygen.” In
Canada, refer to the requirements of CSA standard Z180.1. Failure to do so may result in sickness or death.
5. There is no assurance that by using the W-2806, the ltered compressed air will meet breathing air requirements for respiratory
protection. Your employer must provide breathing air that meets at least the requirements of the speci cation for Grade D
breathing air, as described in the Compressed Gas Association Commodity Speci cation G-7.1 in the United States. In Canada,
refer to CSA standard Z180.1, Table 1 for the quality of compressed breathing air. Always verify the compressed air meets
these requirements. Failure to do so may result in sickness or death.
6. Dirt, oil and water, unless trapped or ltered out, may continue downstream in concentrated form and adversely affect the
performance of the respirator and may result in sickness or death.
7. Use of equipment described in these User Instructions must be in accordance with applicable health and safety standards,
respirator selection tables contained in such publications as OSHA 29 CFR 1910.134, CSA Standard Z94.4, or pursuant to the
recommendations of an industrial hygienist or the appropriate regulatory authority.
8. The employer must have a written respirator program in place which is in accordance with the OSHA respiratory protection
standard found in 29 CFR 1910.134 prior to using any respirator. In Canada, follow CSA Standard Z94.4 or the requirements of the
authority having jurisdiction in your region.
9. Each person using this equipment must read and understand the information in these User Instructions. Use of this equipment
by untrained or unquali ed persons, or use that is not in accordance with these User Instructions, may adversely affect product
performance and may result in sickness or death.
10. Do not use for respiratory protection when atmospheric concentrations of contaminants are unknown or immediately dangerous to
life or health (IDLH), unless used in conjunction with a back-up escape system or a self-contained breathing apparatus/supplied air
respirator (SCBA/SAR). Failure to do so may result in sickness or death.
11. Always turn off air supply and bleed air pressure before disassembling the lter and regulator panel or serious injury could
result.
12. Air supply piping, ttings, and compressors must have the capacity to deliver suf cient air volume to operate each air regulating
valve at the recommended pressure. Failure to do so may result in sickness or death.
13. Never alter or modify this assembly. Do not use if any parts are missing or damaged. Failure to do so may result in sickness or
death.
Limitations of Use
Leave the contaminated area immediately if any of the following conditions occur:
- Any part of the system becomes damaged.
- Air ow into the respirator decreases or stops.
- Breathing becomes dif cult.
- You feel dizzy or your vision is impaired.
- You taste or smell contaminants.
- Your face, eyes, nose or mouth become(s) irritated.
- You suspect that the concentration of contaminants may have reached levels at which the respirator may no longer provide
adequate protection.
General Description
A 3M™ Air Filter and Regulator Panel, W-2806 will operate as follows (Fig. 1).
1. Air enters the panel through the Air Inlet-On/Off Valve (A). When the On/Off handle is down, air ow is restricted from entering the
lter assembly. When the On/Off handle is in the horizontal position, air ows freely to the lter assembly.
2. The lter assembly (B) reduces the amount of particles that may be present in the compressed air system, including water and oil
mist. The treated carbon in the lter material helps to lower nuisance level odors.
3. Water and oil condensed by the ltering process can be removed by opening the manual drain valve (C) on the bottom of the lter
base.
4. The air is then passed through the air regulator (D), where the pressure is adjusted to the NIOSH approved pressure range for the
compressed air system being used. The locking nut on the adjustment tee (E) may be tightened to prevent accidental adjustment of
the outlet pressure.
5. The ltered and regulated air can now be sent to the outlet ports or to the optional carbon monoxide sampling port (F). This plug
may be removed to secure a sampling line kit to a CO monitor. This will provide continuous, inline monitoring of the carbon monoxide
level in the air.
6. Next, the air is directed to the quick-disconnect outlets where the NIOSH approved compressed air supply hose(s) is secured to the
panel. Three industrial interchange female sockets (G) are ready to supply air to helmets, hoods or tight- tting facepieces. Two
additional outlets may be added by removing the plugs on the side of the outlet block (H). OSHA requires that these airline couplings
be incompatible with outlets for other gas systems to prevent inadvertent servicing of air line respirators with nonrespirable gases or
oxygen. 3M offers an optional quick-disconnect design for this purpose.
7. The nal component of the panel, the pressure relief valve (I), prevents pressure at the hose connection from exceeding 105 psig
(± 5 psig).
SPECIFICATIONS
Inlet pressure (max.) 150 psig static (10.3 bar, 10.5 kg/cm
2
)
Rated air ow (max.) 50 scfm (1416 L/min) at 105 psig
Inlet pressure (recommended) 90 to 120 psig (6.2-8.3 bar)
Outlet pressure range 0 to 105±5 psig (0 to 7.2±0.34 bar)
Compressed air temperature at panel inlet 35 to 150°F (2 to 65°C), depending on what is comfortable to the user
Ambient air temperature -4 to 122°F (-20 to 50°C)
Dimensions 14.25”L x 4.75”W x 14.25”H (359mm x 121mm x 362mm)
3M Respirator Capacity
W WARNING
To meet NIOSH requirement 42 CFR 84, subpart 84.150 for minimum and maximum air ow (4-15 cfm, 113-425 lpm), the air control
valves approved for use with the 3M respirators must be operated within the supply pressure ranges and hose lengths stated in their
User Instructions. The line pressure must be kept within safe limits, 125 psig (963 kPa) maximum. Failure to do so may adversely
affect respirator performance and result in sickness or death.
The 3M™ Filter and Regulator Panel W-2806 is supplied with quick-disconnects at the outlet for connection of three (3) supplied air
respirators, with the potential for two (2) additional outlets if plugs are removed. The actual number of respirators that may be connected
to the lter and regulator panel is dependent on the inlet pressure to the panel and the air ow and pressure requirements of the
respiratory protection selected.
As air passes through the panel there is resistance to ow called pressure drop. The more air ow through the lter and regulator panel,
the greater the pressure drop. Fig, 1 may be used to estimate the pressure drop across the W-2806 panel with new lters. The ow listed
on the bottom of the graph is the total for all of the supplied air respirators connected to the panel. Subtract the resulting pressure drop
from the input pressure to estimate the output pressure.
25
20
15
10
5
0
0 102030405060
Flow (scfm)
Pressure drop (psig)
W-2806 Pressure drop – 90 psi input
Fig. 1
The air control devices approved for use as part of a 3M supplied air respiratory protection system must be operated within the supply
pressure ranges and hose lengths stated in the 3M User Instructions for the air control device. The pressure gauge must be monitored
during use to ensure that adequate pressure is maintained.
W WARNING
The 3M™ Air Filter and Regulator Panel W-2806 must not be used when the air entering the lter is oxygen de cient. These units will
not increase the oxygen content of oxygen de cient air. Use with oxygen de cient air may result in sickness or death.
In the USA, you must comply with OSHA standard 29 CFR 1910.134, which states that, “Airline couplings shall be incompatible with
outlets for other gas systems to prevent inadvertent servicing of airline respirators with non-respirable gases or oxygen.” In Canada,
refer to the requirements of CSA standard Z180.1. Failure to do so may result in sickness or death.
There is no assurance that by using the W-2806, the ltered compressed air will meet breathing air requirements for respiratory
protection. Your employer must provide breathing air that meets at least the requirements of the speci cation for Grade D breathing
air, as described in the Compressed Gas Association Commodity Speci cation G-7.1-1997 in the United States. In Canada, refer to CSA
standard Z180.1, table for the quality of compressed breathing air. Always verify the compressed air meets these requirements.
Failure to do so may result in sickness or death.
Dirt, oil and water, unless trapped or ltered out, may continue downstream in concentrated form and adversely affect the performance
of the respirator and may result in sickness or death.
Discussion on Respirable Air
Many older compressed air systems may have air that is un t for human use without secondary air treatment. This is due largely to the
presence of objectionable oil vapors and odors. Rules and regulations governing air quality when using compressed air for respiration are
quite speci c. Precautions must be observed when using compressed air for breathing purposes.
Oil mist from the compressor lubricating oil must not be present when the air reaches the air control device. Excessive amounts of water
vapor and any particulate matter should also be removed as they may affect performance of the air control devices.
Where large amounts of aerosols of oil, water and other liquids are present, an optional coalescing pre lter, such as the 3M™ Coalescing
Filter Assembly W-3012, may be installed on the input side of the lter and regulator panel.
According to OSHA regulation [29 CFR (1910.134)(i)], periodic CO monitoring, rather than continuous CO monitoring with an alarm, is
acceptable if the oil lubricated compressor is equipped with a high temperature alarm and automatic shut-down. In Canada, follow CSA
Z180.1 regarding oil lubricated compressors.
The W-2808 CO Monitor Retro t Kit is compatible with the W-2806 lter and regulating panel, and will provide continuous CO monitoring.
See the carbon monoxide monitor User Instructions for more information.
PRODUCTS, ACCESSORIES AND PARTS
3M™ Air Filter and Regulator Panel W-2806
Item Number
(Fig. 2)
Replacement
Part Number
Description Quantity Required
1 N/A* Mounting Panel 1
2 N/A On/Off Valve, 3/8” FPT** 1
3 N/A Nipple-Hex, Brass, 3/8” MPT* 3
4 N/A Head & Stud Assy. (part of W-3094M) 1
5 W-2921 Bowl Gasket (part of W-3094M) 2
6 W-2925 De ector Gasket 1
7 W-2924 Air De ector 1
8 W-2811-10 Filter Cartridge (10/pkg) 1
9 W-2923 Cartridge Washer 1
10 W-2916 Wing Nut 1
11 W-2915M Aluminum Filter Bowl (part of W-3094M) 1
12 W-3095 Filter Housing Base (part of W-3094M) 1
13 W-3098 Drain Valve (part of W-3094M) 1
14 W-2920 Base Nut and O-ring (part of W-3094M) 1
15 W-3096 Air Pressure Regulator 1
16 W-3099 Pressure Gauge 1
17 W-1449-2 Socket, 1/4 inch body size, 3/8 inch MPT, Industrial Interchange
manual connect 2/case, Shipped with Panel, or
3
W-3281-2 Socket, 1/4 inch body size, 3/8 inch MPT, Industrial Interchange
automatic connect 2/case, or
Optional
W-3182-2 Socket, 1/4 inch body size, 3/8 inch MPT, Schrader 2/case Optional
18 W-2119 Socket Dust Cap 3
19 W-3079 Outlet Manifold 1
20 N/A Plug, Brass 3/8” MPT 3
21 W-1596 Pressure Relief Valve, 1/4” MPT 1
W-3094M Filter Housing Assembly (includes items 4, 5, 11, 12, 13 and 14) 1
W-2808 Retro t carbon monoxide monitor kit Optional
W-3012 Coalescing lter assembly 1/case Optional
* N/A = Not available as a replacement part
** FPT = Female Pipe Thread MPT = Male Pipe Thread
1
3
2
20
17
10
13
14
12
5
7
6
5
9
8
19
15
16
20
3
4
3
18
21
11
OPTIONAL
Coalescing Filter
OPTIONAL
CO Monitor
TEST
ON
OFF
0 SPAN
0 ZERO
CARBON
MONOXIDE
Replacement Parts and Accessories Not Illustrated
Part No. Description
W-3013-4 High ef ciency lter element 4/case (for W-3012)
529-05-16 Span Gas Cylinder, 3.6 cubic feet of gas (replacement Span gas for large kit. 529-04-48)
529-05-17 Zero Gas Cylinder, 3.6 cubic feet of gas (replacement Zero gas for large kit, 529-04-48)
529-05-18 Zero Gas Cylinder, 0.6 cubic feet of gas (replacement Zero gas for small kit, 529-04-49)
529-05-19 Span Gas Cylinder, 0.6 cubic feet of gas (replacement Span gas for small kit, 529-05-49)
529-05-20 Remote Audible Alarm and Strobe, 110 dBA
529-04-48 Calibration Kit, Large
529-04-49 Calibration Kit, Small
529-04-50 Adapter, 110-120 Volt
W WARNING
In the USA, you must comply with OSHA standard 29 CFR 1910.134, which states that, “Airline couplings shall be incompatible with
outlets for other gas systems to prevent inadvertent servicing of airline respirators with non-respirable gases or oxygen.” In Canada,
refer to the requirements of CSA standard Z180.1. Failure to do so may result in sickness or death.
Air supply piping, ttings, and compressors must have the capacity to deliver suf cient air volume to operate each air regulating valve
at the recommended pressure. Failure to do so may result in sickness or death.
SET UP PROCEDURES
The lter and regulator panel should be wall mounted.
The user’s supply line to the inlet of the lter and regulator panel should be a minimum of 1/2” I.D. The air supply entering the lter and
regulator panel must meet the following criteria:
- Temperature range: 35 to 150ºF (2 to 65ºC), depending on what is comfortable to the user.
- Large amounts of aerosols of oil, water, and other liquids should be removed prior to entering the lter and regulator panel (greater
than 50 ppm - oil and water aerosols plus solids).
- The relative humidity of the incoming air should be greater than 20% and less than 85%, depending on what is comfortable to
the user.
Avoid installing the lter and regulator panel after a desiccant dryer.
Conditioning equipment may be necessary prior to the lter and regulator panel to control the air temperature and bulk liquid removal.
The lter and regulator panel must be installed a minimum of 25 feet away from the compressor. The actual distance required from the
compressor shall be determined by the temperature of the air, and what is comfortable to the user.
The optional W-2808 Carbon Monoxide Monitor Retro t Kit is designed to provide continuous, direct read CO monitoring. This carbon
monoxide monitor is CSA certi ed intrinsically safe for Class 1, Div. I, Groups A, B, C & D Hazardous Locations when utilizing the two 9 volt
batteries to power the monitor. See the carbon monoxide monitor User Instructions for more information.
OPERATING INSTRUCTIONS
W WARNING
Use of equipment described in these User Instructions must be in accordance with applicable health and safety standards, respirator
selection tables contained in such publications as OSHA 29 CFR 1910.134, CSA Standard Z94.4, or pursuant to the recommendations
of an industrial hygienist or the appropriate regulatory authority.
The employer must have a written respirator program in place which is in accordance with the OSHA respiratory protection standard
found in 29 CFR 1910.134 prior to using any respirator. In Canada, follow CSA Standard Z94.4 or the requirements of the authority
having jurisdiction in your region.
Each person using this equipment must read and understand the information in these User Instructions. Use of this equipment
by untrained or unquali ed persons, or use that is not in accordance with these User Instructions, may adversely affect product
performance and may result in sickness or death.
Do not use for respiratory protection when atmospheric concentrations of contaminants are unknown or immediately dangerous to
life or health (IDLH), unless used in conjunction with a back-up escape system or a self-contained breathing apparatus/supplied air
respirator (SCBA/SAR). Failure to do so may result in sickness or death.
To meet NIOSH requirement 42 CFR 84, subpart 84.150 for minimum and maximum air ow (4-15 cfm, 113- 425 lpm), the air control
valves approved for use with the 3M respirators must be operated within the supply pressure ranges and hose lengths stated in their
User Instructions. Failure to do so may adversely affect respirator performance and result in sickness or death.
Leave work areas immediately if:
- Any part of the system becomes damaged.
- Air ow into the respirator decreases or stops.
- Breathing becomes dif cult.
- You feel dizzy or your vision is impaired.
- You taste or smell contaminants.
- Your face, eyes, nose of mouth become(s) irritated.
- You suspect that the concentration of contaminants may have reached levels at which the respirator may no longer provide
adequate protection.
The following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the 3M™ Air Filter and Regulator Panel W-2806. It is not to
be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about
the applicability of the equipment to your job situation, consult an industrial hygienist or contact 3M PSD Technical Service toll free in US,
1-800-243-4630. In Canada, call Technical Service at 1-800-267-4414.
3M™ Air Filter and Regulator W-2806
Remove any large volumes of oil/water from supplied air line prior to connecting the system. Purge air through the system for a minimum
of ve (5) minutes on initial start-up.
NOTE: If excessive oil/water is present, install a separate coalescing pre lter such as the 3M™ Coalescing Filter Assembly W-3012 prior
to the system inlet.
Connect the inlet air supply and outlet compressed air hoses to the panel.
Pressurize the system and set the regulator to the appropriate pressure required by the respirator air control device.
REPLACEMENT PART INSTRUCTIONS
W WARNING
Always turn off air supply and bleed air pressure before disassembling the lter and regulator panel or serious injury could result.
Never alter or modify this assembly. Do not use if any parts are missing or damaged. Failure to do so may result in sickness or
death.
Filter Replacement
Frequency of lter replacement will vary depending on rate of use, and the quality of air supplied to the lter and regulator panel. Daily
examination of the lter is recommended until a change schedule can be established.
The lter should be replaced if any of the following occur:
- The lter is damaged.
- The lter color begins to darken or appears oily.
- There is a drop in the pressure reading on the regulator gauge (at normal use conditions) and the required pressure cannot be
delivered to the respirator.
- There is a noticeable objectionable odor or taste inside the respirator.
To Remove the Filter
1. Turn the ‘On/Off Valve handle to the down, “Off” position.
2. Open the Drain Valve, W-3098 at the bottom of the Filter Housing Base, W-3095 to bleed the pressure down to zero.
3. Unscrew the Base Nut, W-2920 and remove the Filter Housing Base and Aluminum Filter Bowl, W-2915M.
4. Unscrew the nut and remove the Cartridge Washer, W-2923; Filter Cartridge, W-2811; Air De ector, W-2924; and De ector Gasket,
W-2925.
To Install the Filter
1. Ensure the two Bowl Gaskets, W-2921 are in place, one inside the head & stud assembly, and the other inside the Filter Housing
Base, W-3095.
2. Center the De ector Gasket, W-2925 on top of the Air De ector, W-2924.
3. Center the Filter Cartridge. W-2811 beneath the Air De ector.
4. Push Air De ector, De ector Gasket and Filter Cartridge up through the stud assembly, and hold them rmly to the underside of the
head assembly.
5. Bring the Cartridge Washer, W-2923 up beneath the Filter Cartridge. While holding the Cartridge Washer in place, thread the nut onto
the stud assembly and hand tighten.
NOTE: Thread locking liquid can be applied to the nut to prevent accidental loosening during use. Ensure the thread locking liquid is
removable with hand tools. If using a torque device to tighten the nut, do not exceed 2 in-lbs. torque.
6. Replace the Aluminum Filter Bowl, W-2915M; Filter Housing Base, W-3095; (with Bowl Gasket, W-2921); and Base Nut with O-ring,
W-2920. Base Nut must be ush with the Filter Housing Base when tightening.
Remove any large volumes of oil/water from the supplied air line prior to connecting the system. Purge air through the system for a
minimum of ve (5) minutes prior to use of the newly installed lter.
NOTE: Dispose of used lter cartridges according to local, state and federal regulations.
Changing or Replacing Quick Disconnect Fittings
1. Turn the On/Off Valve handle to the down, “Off” position.
2. Open the drain valve, W-3098 at the bottom of the Filter Housing Base, W-3095 to bleed the pressure down to zero.
3. Remove the Socket (W-1449, W-3281, or W-3182).
4. Place a small amount of pipe thread sealant around the male pipe threads of a new 3/8” MPT quick disconnect socket and secure in
place.
5. Apply a soap and water solution around the connection point and turn on the air to the panel. Look for air bubbles and listen for air
leakage around the ttings.
INSPECTION
The following inspection procedures must be performed to help ensure proper function of the panel:
Prior to Use
- Visually inspect the exterior of the entire panel including the on/off valve, lter assembly, air regulator, quick-disconnect ttings,
and the pressure relief valve. If parts are missing or damaged, they should be replaced before proceeding.
During Filter Change
- Disassemble the lter assembly and perform a visual inspection of each component, replacing any damaged components.
- Perform a physical examination of the Bowl Gaskets and the De ector Gasket; ensure they are not damaged and remain intact and
exible.
MAINTENANCE
Pressure Relief Valve, W-1596
The pressure relief valve should be manually released after each lter change, in order to test the relief system. To do so:
- Adjust the pressure on the panel gauge between 30 – 40 psi.
NOTE: Do not stand in front of the valve.
- Use a pliers to manually pull the nipple on the end of the valve.
- Air should vent from the valve.
- The pressure on the gauge should drop.
- Replace the valve if not functioning properly.
Pressure Gauge, W-3099
The pressure gauge is factory calibrated at the time of assembly. The accuracy of the pressure gauge may be veri ed using a calibrated
pressure reading device, according to facility quality control procedures.
Final Check and Calibration
Pressurize system and check for leaks. Re-tighten necessary parts to stop any leakage. Flush system with compressed air for a
minimum of ve (5) minutes. Calibrate the carbon monoxide monitor as outlined in the CO monitor User Instructions, if applicable.
RECORD KEEPING
Record all periodic air quality checks; monitor calibration dates, lter cartridge change intervals and any other service performed on unit.
TROUBLESHOOTING
Use the table below to help identify possible causes and corrective action for problems you may experience.
Problem Possible Causes Corrective Action
You smell or taste
contaminants or an
irritation occurs
Misuse, improper assembly or
malfunction of equipment
Leave work area immediately and contact your
Supervisor. Do not use until the cause is identi ed and
corrected.
Filter cartridges may be used up Replace lter cartridges
Air ow too low Clogged particulate lter Replace lter
Pressure too low Raise inlet pressure or adjust regulator
Excessive water or oil
in the lter bowl
Too much water or oil in the air
supply source
Install a coalescing lter (W-3012) onto the panel on/
off valve
Pressure relief valve
venting
Regulated pressure adjusted
above 105 psi
Readjust to required pressure range
Regulator faulty allowing
pressure to reach venting point
of 105 psi
Replace regulator with new W-3096
IMPORTANT NOTICE
Warranty
3M warrants its Compressed Air Filter and Regulator Panel for a period of one (1) year from the original shipping date, to be free
from defects in material and workmanship in normal service and under normal conditions. This warranty is void if the 3M lter and
regulator panel has been damaged by accident, misuse, neglect, improper service, or other causes not arising out of defects in material
or workmanship. This warranty does not include replaceable items, such as lter elements, which are considered part of a regular
maintenance program. Any implied warranties arising out of the sale of 3M’s lter and regulator panel including but not limited to the
implied warranties of merchantability and tness for a particular purpose, are limited in duration to this one (1) year period. 3M shall not
be liable for loss of use of any of its products or incidental or consequential costs, expenses, or damages incurred by the purchaser or
any other user.
THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING
WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
This warranty becomes void immediately should any repair of or alterations to the warranted equipment be made without authorization
by 3M.
Limitation of Liability
Except as provided above, 3M shall not be liable or responsible for any loss or damage, whether direct, indirect, incidental, special or
consequential, arising out of sale, use or misuse of 3M products, or the user’s inability to use such products. THE REMEDIES SET FORTH
HEREIN ARE EXCLUSIVE.
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/PPESafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
PARA MAYORES INFORMES
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3M.com/PPESafety
Soporte técnico: 1-800-243-4630
Para otros productos 3M:
1-800-3M-HELPS o 1-651-737-6501
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Aux États-Unis :
Internet : www.3M.com/PPESafety
Assistance technique : 1 800 243-4630
Autres produits 3M :
1 800 364-3577 ou 1 651 737-6501
PARA MAIS INFORMAÇÕES
Nos Estados Unidos, entre em contato com:
Website: www.3M.com/PPESafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Para outros produtos 3M:
1-800-3M-HELPS ou 1-651-737-6501
AVANT-PROPOS
Coordonnées
Lire toutes les directives d’utilisation et les mises en garde avant d’utiliser ce produit. Conserver ces directives d’utilisation à titre de
référence. Pour toute question sur ces produits, communiquer avec le Service technique de 3M.
États-Unis Canada
Site Web: www.3M.com/PPESafety Internet: www.3M.com/CA/PPESafety
Soutien technique: 1800243-4630 Soutien technique: 1800267-4414
Description du produit
Le panneau de ltration et de régulation d’air W-2806 3M
MC
sert à ltrer et réguler l’air comprimé utilisé avec les systèmes de protection
respiratoire à adduction d’air. Les tuyaux d’arrivée d’air, les raccords et les compresseurs doivent fournir un volume d’air suf sant pour
pouvoir utiliser chaque soupape de régulation d’air à la pression recommandée dans les directives d’utilisation du dispositif de régulation
d’air.
Liste des mises en garde et des avertissements énoncés dans les présentes directives d’utilisation
W MISE EN GARDE
1. Le panneauW-2806 sert à ltrer et réguler l’air comprimé utilisé avec les systèmes de protection respiratoire à adduction d’air.
Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l’utilisation
adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service
technique de 3M au 1800267-4414.
2. Ne pas utiliser le panneauW-2806 si l’air admis dans le système de ltration d’air est dé cient en oxygène. Le panneau ne
suppléera pas au manque d’oxygène de l’air comprimé. L’utilisation d’air dé cient en oxygène peut provoquer des problèmes
de santé ou la mort.
3. Pour respecter le règlement42CFR84, sous-paragraphe84.150, du NIOSH régissant le débit minimal et maximal (113 à 425l/
min, 4 à 15pi³/min), les soupapes de régulation d’air homologuées pour les respirateurs 3M doivent être utilisées selon la plage
de pressions d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans les directives d’utilisation. La pression des conduites d’air
doit être comprise dans des limites sécuritaires, soit au plus 963kPa (125lb/po²). Tout manquement à ces directives peut
diminuer l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
4. Aux États-Unis, se conformer au règlement29 CFR 1910.134 de l’OSHA qui stipule que «les raccords pour adduction d’air doivent
être incompatibles avec les sorties d’autres systèmes au gaz pour éviter que les respirateurs à adduction d’air soient alimentés en
gaz ou en oxygène non respirable». Au Canada, consulter la normeZ180.1 de la CSA. Tout manquement à ces directives peut
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
5. L’utilisation du panneauW-2806 ne garantit pas que l’air comprimé ltré sera conforme aux exigences relatives à l’air respirable
pour la protection respiratoire. L’employeur doit assurer une alimentation en air respirable répondant au moins aux exigences
relatives à l’air respirable de catégorieD, comme le décrit la normeG-7.1-1997 de la Compressed Gas Association aux États-Unis.
Au Canada, consulter le tableau de la normeZ180.1 de la CSA portant sur la qualité de l’air comprimé respirable. Toujours véri er
si l’air comprimé respecte ces exigences. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou
la mort.
6. La saleté, l’huile et l’eau, à moins qu’elles ne soient emprisonnées ou ltrées, peuvent passer en aval sous forme concentrée,
diminuer l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
7. L’utilisation du matériel décrit dans les présentes directives d’utilisation doit être conforme aux normes de santé et de sécurité
applicables, aux tableaux de sélection de respirateurs paraissant, par exemple, dans le règlement29CFR1910.134 de l’OSHA et
la normeZ94.4 de la CSA, ou aux recommandations d’un hygiéniste industriel.
8. L’employeur doit avoir établi un programme de protection respiratoire écrit conformément au règlement29 CFR 1910.134 de
l’OSHA relatif à la protection respiratoire avant d’utiliser tout respirateur. Au Canada, se conformer à la normeZ94.4 de la CSA ou
aux exigences de l’autorité compétente de sa région.
9. Chaque utilisateur de ce matériel doit lire et comprendre les présentes directives d’utilisation. L’utilisation de ce matériel par des
personnes qui n’ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n’ont pas les quali cations requises, ou l’utilisation non conforme aux
présentes directives d’utilisation peut diminuer l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
10. Ne pas utiliser ce matériel comme protection respiratoire si les concentrations de contaminants dans l’atmosphère sont inconnues
ou présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS), sauf s’il est combiné à un système d’évacuation d’urgence ou à
un appareil de protection respiratoire autonome/respirateur à adduction d’air (APRAE/RAA). Tout manquement à ces directives
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
11. Toujours couper l’alimentation en air et faire tomber la pression avant de désassembler le panneau de ltration et de régulation,
sous peine de se blesser grièvement.
12. Les tuyaux d’arrivée d’air, les raccords et les compresseurs doivent fournir un volume d’air suf sant pour pouvoir utiliser chaque
soupape de régulation d’air à la pression recommandée. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort.
13. Ne jamais altérer ni modi er cet ensemble. Ne pas utiliser si des pièces sont manquantes ou endommagées. Tout manquement à
ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Restrictions d’utilisation
Quitter immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre des conditions ci-dessous survient.
- Une partie du système est endommagée.
- Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête.
- La respiration devient dif cile.
- On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
- On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
- On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
- On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
Description générale
Un panneau de ltration et de régulation d’airW-2806 3M
MC
fonctionne comme suit (Fig.1).
1. L’air pénètre le panneau par l’admission d’air/la soupape de marche/arrêt (A). Lorsque la poignée de marche/arrêt est abaissée,
le débit d’air ne peut pénétrer dans l’ensemble ltre. Lorsque la poignée de marche/arrêt est à l’horizontale, l’air circule librement
vers l’ensemble ltre.
2. L’ensemble ltre (B) réduit la quantité de particules qui peuvent être présentes dans le système à air comprimé, y compris l’eau et
le brouillard d’huile. Le charbon activé traité dans le matériau du ltre permet de réduire les concentrations nuisibles d’odeurs.
3. L’eau et l’huile condensées par le processus de ltration peuvent être enlevées en ouvrant le robinet de purge manuel (C) au bas de
la base du ltre.
4. L’air passe ensuite dans le régulateur d’air (D), où la pression est réglée à la plage de pressions homologuée par le NIOSH pour
le système à air comprimé utilisé. Il est possible de serrer l’écrou de blocage sur le T de réglage (E) pour empêcher l’ajustement
accidentel de la pression de sortie.
5. L’air ltré et régulé peut désormais être acheminé aux ori ces de sortie ou à l’ori ce d’échantillonnage de monoxyde de carbone en
option (F). On peut retirer cet obturateur pour xer une trousse d’échantillonnage pour conduites d’air à un détecteur de monoxyde
de carbonne. Cela permet la surveillance continue de la concentration de monoxyde de carbone dans les conduites d’air.
6. Ensuite, l’air est dirigé vers les sorties rapides où le ou les tuyaux d’air comprimé homologués par le NIOSH sont xés au panneau.
Trois manchons interchangeables industriels femelles (G) sont prêts à alimenter des casques, des cagoules ou des masques à
ajustement serré en air. Deux sorties supplémentaires peuvent être ajoutées en retirant les obturateurs situés sur le côté du bloc de
sorties (H). L’OSHA exige que ces raccords de conduites d’air soient incompatibles avec les sorties d’autres systèmes au gaz pour
éviter d’alimenter par inadvertance les respirateurs à adduction d’air avec des gaz ou de l’oxygène non respirables. 3M offre une
con guration à raccords rapides facultative à cette n.
7. Le composant nal du panneau, la soupape de décharge (I), empêche la pression de dépasser 105lb/po² (±5 lb/po²) au niveau du
raccord du tuyau.
SPÉCIFICATIONS
Pression à l’admission (max.) 10,3bar (150lb/po², 10,5kg/cm²)
Débit nominal (max.) 1416l/min (50pi³/min standard) à 105lb/po²
Pression à l’admission (recommandée) 6,2 à 8,3bar (90 à 120lb/po²)
Plage de pressions de sortie 0 à 7,2 ± 0,34bar (0 à 105 ± 5lb/po²)
Température de l’air comprimé à l’admission du panneau 2 à 65°C (35 à 150°F), en fonction du confort de l’utilisateur
Température de l’air ambiant -20 à 50°C (-4 à 122°F)
Dimensions 359mm (long.) x 121mm (larg.) x 362mm (haut.)
(14,25po x 4,75po x 14,25po)
Capacité du respirateur 3M
W MISE EN GARDE
Pour respecter le règlement42CFR84, sous-paragraphe84.150, du NIOSH régissant le débit minimal et maximal (113 à 425l/
min, 4 à 15pi³/min), les soupapes de régulation d’air homologuées pour les respirateurs 3M doivent être utilisées selon la plage de
pressions d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans leurs directives d’utilisation. La pression des conduites d’air doit
être comprise dans des limites sécuritaires, soit au plus 963kPa (125lb/po²). Tout manquement à ces directives peut diminuer
l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Le panneau de ltration et de régulationW-2806 3M
MC
est muni de connecteurs rapides à la sortie pour pouvoir raccorder trois
(3)respirateurs à adduction d’air, et présente la possibilité de deux (2)sorties supplémentaires si l’on enlève les obturateurs. Le nombre
réel de respirateurs pouvant être raccordés au panneau de ltration et de régulation dépend de la pression de l’admission d’air au
panneau et du débit et de la pression nécessaires au système de protection respiratoire choisi.
Lorsque l’air passe dans le panneau, il y a une résistance au débit appelée chute de pression. La chute de pression est proportionnelle
au débit dans le panneau de ltration et de régulation. La Fig.1 peut servir à estimer la chute de pression dans le panneauW-2806 muni
de ltres neufs. Le débit indiqué sur le bas du graphique est le total pour tous les respirateurs à adduction d’air raccordés au panneau.
Soustraire la chute de pression de la pression d’alimentation pour estimer la pression de sortie.
25
20
15
10
5
0
0 102030405060
Débit (pi³/min standard)
Chute de pression (lb/po²)
Chute de pression du panneau W-2806
– Pression d'admission de 90 lb/po²
Fig. 1
Les dispositifs de régulation d’air homologués comme composants d’un système de protection respiratoire à adduction d’air 3M doivent
être utilisés selon la plage de pressions d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans leurs directives d’utilisation. Surveiller
le manomètre pendant l’utilisation pour s’assurer qu’une pression adéquate est maintenue.
W MISE EN GARDE
Ne pas utiliser le panneau de ltration et de régulation d’airW-2806 3M
MC
si l’air entrant dans le ltre manque d’oxygène. Le panneau
ne suppléera pas au manque d’oxygène de l’air comprimé. L’utilisation d’air dé cient en oxygène peut provoquer des problèmes
de santé ou la mort.
Aux États-Unis, se conformer au règlement29 CFR 1910.134 de l’OSHA qui stipule que «les raccords pour adduction d’air doivent être
incompatibles avec les sorties d’autres systèmes au gaz pour éviter que les respirateurs à adduction d’air soient alimentés en gaz ou
en oxygène non respirable». Au Canada, consulter la normeZ180.1 de la CSA. Tout manquement à ces directives peut provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
L’utilisation du panneauW-2806 ne garantit pas que l’air comprimé ltré sera conforme aux exigences relatives à l’air respirable pour
la protection respiratoire. L’employeur doit assurer une alimentation en air comprimé respirable répondant au moins aux exigences
relatives à l’air respirable de catégorieD, selon la normeG-7.1-1997 de la Compressed Gas Association aux États-Unis. Au Canada,
consulter le tableau de la norme Z180.1 de la CSA portant sur la qualité de l’air comprimé respirable. Toujours véri er si l’air
comprimé respecte ces exigences. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
La saleté, lLhuile et lheau, à moins queelles ne soient emprisonnées ou ltrées, peuvent passer en aval sous forme concentrée,
diminuer leef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Considérations relatives à l’air respirable
Un grand nombre de systèmes à air comprimé plus anciens peuvent être alimentés en air non respirable si ce dernier ne subit pas un
traitement de l’air secondaire. Cela est principalement causé par la présence de vapeurs d’huile et d’odeurs indésirables. Les règlements
régissant la qualité de l’air comprimé utilisé à des ns de respiration sont très précis. Toujours suivre les précautions lorsque l’on utilise
de l’air comprimé comme air respirable.
Le brouillard d’huile généré par l’huile de lubri cation du compresseur ne doit pas être présent dans l’air qui atteint le dispositif de
régulation d’air. Il faut également enlever les quantités excessives de vapeur d’eau et les particules qui peuvent diminuer le rendement
des dispositifs de régulation d’air.
S’il y a de grandes quantités d’huile, d’eau ou d’autres liquides en aérosol, installer un pré ltre coalescent en option, comme l’ensemble
ltre coalescentW-3012 3M
MC
, à l’admission d’air du panneau de ltration et de régulation.
Selon le règlement29CFR(1910.134[i]) de l’OSHA, la surveillance périodique du monoxyde de carbone, au lieu d’une surveillance
permanente avec alarme, est acceptable si le compresseur lubri é à l’huile est doté d’une alarme pour températures élevées et d’un
dispositif d’arrêt automatique. Au Canada, consulter la normeZ180.1 de la CSA régissant l’utilisation des compresseurs lubri és à l’huile.
La trousse de modi cation pour détecteur de monoxyde de carboneW-2808, compatible avec le panneau de ltration et de
régulationW-2806, permet une surveillance continue de la concentration de monoxyde de carbone. Consulter les directives d’utilisation
du détecteur de monoxyde de carbone pour obtenir de plus amples renseignements.
PRODUITS, ACCESSOIRES ET PIÈCES
Panneau de ltration et de régulation d’airW-28063M
MC
N° de
l’article
(Fig.2)
N° de pièce
de rechange
Description Quantité
requise
1 S. O.* Panneau de montage 1
2 N. D. Soupape marche/arrêt, letage NPT femelle de 3/8po** 1
3 N. D. Mamelon hexagonal en laiton, letage NPT mâle de 3/8po* 3
4 N. D. Ensemble tête et goujon (fait partie de l’ensembleW-3094M) 1
5 W-2921 Joints d’étanchéité pour cuve de ltre (fait partie de l’ensembleW-3094M) 2
6 W-2925 Joint d’étanchéité du dé ecteur 1
7 W-2924 Dé ecteur d’air 1
8 W-2811-10 Cartouche ltrante (10/emb.) 1
9 W-2923 Rondelle d’étanchéité de la cartouche 1
10 W-2916 Écrou à ailettes 1
11 W-2915M Cuve de ltre en aluminium (fait partie de l’ensembleW-3094M) 1
12 W-3095 Base de boîtier de ltre (fait partie de l’ensembleW-3094M) 1
13 W-3098 Robinet de purge (fait partie de l’ensembleW-3094M) 1
14 W-2920 Écrou et joint torique de la base (fait partie de l’ensembleW-3094M) 1
15 W-3096 Régulateur de pression d’air 1
16 W-3099 Manomètre 1
17 W-1449-2 Manchon, corps de 1/4po, letage NPT mâle de 3/8po, raccords
interchangeables industriels manuels (2/caisse), expédié avec le panneau ou
3
W-3281-2 Manchon, corps de 1/4po, letage NPT mâle de 3/8po, raccords
interchangeables industriels automatiques (2/caisse) ou
Facultatif
W-3182-2 Manchon, corps de 1/4po, letage NPT mâle de 3/8po, raccords Schrader
(2/caisse)
Facultatif
18 W-2119 Capuchon antipoussière pour manchon 3
19 W-3079 Collecteur de sortie 1
20 N. D. Obturateur, laiton, letage NPT mâle de 3/8po 3
21 W-1596 Soupape de décharge, letage NPT mâle de 1/4po 1
W-3094M Ensemble boîtier de ltre (Comprend les articles 4, 5, 11, 12, 13 et 14) 1
W-2808 Trousse de mise à niveau de détecteur de monoxyde de carbone Facultatif
W-3012 Ensemble ltre coalescent, 1/caisse Facultatif
* N. D. = N’est pas offerte comme pièce de rechange.
** NPT femelle = letage femelle NPT mâle = letage mâle
1
3
2
20
17
10
13
14
12
5
7
6
5
9
8
19
15
16
20
3
4
3
18
21
11
TEST
ON
OFF
0 SPAN
0 ZERO
CARBON
MONOXIDE
FAC ULTATI F
Filtre coalescent
FACULTATIF
Détecteur de
monoxyde de
carbone
Pièces de rechange et accessoires non illustrés
N° de pièce Description
W-3013-4 Élément ltrant haute ef cacité, 4/caisse (pour ensembleW-3012)
529-05-16 Bouteille de gaz d’étalonnage, 3,6pi³ de gaz (gaz de rechange pour grande trousse 529-04-48)
529-05-17 Bouteille «zero gas», 3,6pi³ de gaz (gaz de rechange pour grande trousse529-04-48)
529-05-18 Bouteille «zero gas», 0,6pi³ de gaz (gaz de rechange pour petite trousse529-04-49)
529-05-19 Bouteille de gaz d’étalonnage, 0,6pi³ de gaz (gaz de rechange pour petite trousse 529-05-49)
529-05-20 Téléalarme et lampe stroboscopique, 110dBA
529-04-48 Trousse d’étalonnage, grand format
529-04-49 Trousse d’étalonnage, petit format
529-04-50 Adaptateur 110 à 120V
W MISE EN GARDE
Aux États-Unis, se conformer au règlement29 CFR 1910.134 de l’OSHA qui stipule que «les raccords pour adduction d’air doivent être
incompatibles avec les sorties d’autres systèmes au gaz pour éviter que les respirateurs à adduction d’air soient alimentés en gaz ou
en oxygène non respirable». Au Canada, consulter la normeZ180.1 de la CSA. Tout manquement à ces directives peut provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
Les tuyaux d’arrivée d’air, les raccords et les compresseurs doivent fournir un volume d’air suf sant pour pouvoir utiliser chaque
soupape de régulation d’air à la pression recommandée. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort.
DIRECTIVES DE MONTAGE
Le panneau de ltration et de régulation doit être xé au mur.
Le diamètre intérieur des tuyaux d’arrivée d’air de l’utilisateur jusqu’à l’admission du panneau de ltration et de régulation doit être d’au
moins 1/2po. L’air entrant dans le panneau de ltration et de régulation doit répondre aux critères ci-dessous.
- Plage de températures: 2 à 65°C (35 à 150°F) en fonction du confort de l’utilisateur.
- Éliminer les quantités importantes d’huile, d’eau et d’autres liquides en aérosol avant l’entrée de l’air dans le panneau de ltration
et de régulation (plus de 50ppm d’huile et eau en aérosol plus des solides).
- L’humidité relative de l’air entrant doit être supérieure à 20% et inférieure à 85%, en fonction du confort de l’utilisateur.
Éviter d’installer le panneau de ltration et de régulation près d’un séchoir déshydratant.
Il pourrait être nécessaire d’installer un appareil de climatisation avant le panneau de ltration et de régulation pour régulariser la
température et éliminer le gros du liquide.
Installer le panneau de ltration et de régulation à au moins 25pieds du compresseur. C’est la température de l’air et le confort de
l’utilisateur qui déterminent cette distance du compresseur.
La trousse de mise à niveau de détecteur de monoxyde de carboneW-2808 est conçue pour offrir une détection directe et continue de
monoxyde de carbone. Ce détecteur de monoxyde de carbone est homologué intrinsèquement sécuritaire par la CSA pour les endroits
dangereux de classe1, division1, groupes A, B, C et D, lorsqu’on utilise les deux piles de 9V pour l’alimenter. Consulter les directives
d’utilisation du détecteur de monoxyde de carbone pour obtenir de plus amples renseignements.
MODE D’EMPLOI
W MISE EN GARDE
L’utilisation du matériel décrit dans les présentes directives d’utilisation doit être conforme aux normes de santé et de sécurité
applicables, aux tableaux de sélection de respirateurs paraissant, par exemple, dans le règlement29 CFR 1910.134 de l’OSHA et la
normeZ94.4 de la CSA, ou aux recommandations d’un hygiéniste industriel.
L’employeur doit avoir établi un programme de protection respiratoire écrit conformément au règlement 29 CFR 1910.134 de l’OSHA
relatif à la protection respiratoire avant d’utiliser tout respirateur. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA ou aux
exigences de l’autorité compétente de sa région.
Chaque utilisateur de ce matériel doit lire et comprendre les présentes directives d’utilisation. L’utilisation de ce matériel par des
personnes qui n’ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n’ont pas les quali cations requises, ou l’utilisation non conforme aux
présentes directives d’utilisation peut diminuer l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Ne pas utiliser ce matériel comme protection respiratoire si les concentrations de contaminants dans l’atmosphère sont inconnues
ou présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS), sauf s’il est combiné à un système d’évacuation d’urgence ou à un
appareil de protection respiratoire autonome / respirateur à adduction d’air (APRAE/RAA). Tout manquement à ces directives peut
provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Pour respecter le règlement42CFR84, sous-paragraphe84.150, du NIOSH régissant le débit minimal et maximal (113 à 425l/min, 4
à 15pi³/min), les soupapes de régulation d’air approuvées pour les respirateurs 3M doivent être utilisées selon la plage de pressions
d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans leurs directives d’utilisation. Tout manquement à ces directives peut
diminuer l’ef cacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Quitter immédiatement la zone de travail si:
- une partie du système est endommagée;
- le débit d-air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête;
- la respiration devient dif cile;
- on éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision;
- on décèle un goût ou une odeur de contaminants;
- on ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche;
- on pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne fournit plus une protection adéquate.
Les directives ci-dessous sont destinées à servir de lignes directrices pour l’utilisation du panneau de ltration et de régulation
d’airW-2806 3M
MC
. Elles ne sont pas exhaustives et ne sont pas destinées à remplacer les politiques et méthodes de chaque
installation. En cas de doute sur l’utilisation adéquate du matériel dans son milieu de travail, consulter un hygiéniste industriel ou
communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au1800267-4414.
Panneau de ltration et de régulation d’airW-2806 3M
MC
Enlever les quantités importantes d’huile et d’eau du tuyau d’air comprimé avant de le raccorder au système. À la mise en marche
initiale, purger le système de son air pendant au moins cinq (5)minutes.
REMARQUE: S’il y a trop d’huile ou d’eau, installer un pré ltre coalescent distinct, comme l’ensemble ltre coalescentW-3012 3M
MC
, en
amont de l’admission du système.
Raccorder les tuyaux d’arrivée d’air et de sortie d’air comprimé au panneau.
Mettre le système sous pression et régler le régulateur à la pression recommandée pour le dispositif de régulation d’air du respirateur.
DIRECTIVES POUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES
W MISE EN GARDE
Toujours couper l’alimentation en air et faire tomber la pression avant de désassembler le panneau de ltration et de régulation 3M,
sous peine de se blesser grièvement.
Ne jamais altérer ni modi er cet ensemble. Ne pas utiliser si des pièces sont manquantes ou endommagées. Tout manquement à
ces directives peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Remplacement du ltre
La fréquence de remplacement du ltre varie selon le taux d’utilisation et la qualité de l’air acheminé au panneau de ltration et de
régulation. Une inspection quotidienne du ltre est recommandée jusqu’à ce qu’un calendrier de changement puisse être établi.
Remplacer le ltre si l’un des facteurs ci-dessous survient.
- Le ltre est endommagé.
- La couleur du ltre commence à s’assombrir ou semble huileuse.
- Il y a une chute de pression sur le manomètre du régulateur (dans des conditions normales d’utilisation) et la pression requise ne
peut être acheminée vers le respirateur.
- On décèle une odeur ou un goût indésirables à l’intérieur du respirateur.
Retrait du ltre
1. Mettre la poignée de la soupape marche/arrêt en position «arrêt».
2. Ouvrir le robinet de purgeW-3098 situé au bas de la base du boîtier de ltreW-3095 pour faire descendre la pression à zéro.
3. Dévisser l’écrou de la baseW-2920 et retirer la base du boîtier de ltre et la cuve de ltre en aluminiumW-2915M.
4. Dévisser l’écrou et retirer la rondelle d’étanchéité de la cartoucheW-2923, la cartouche ltranteW-2811, le dé ecteur d’airW-2924
et le joint d’étanchéité du dé ecteurW-2925.
Installation du ltre
1. S’assurer que les deux joints d’étanchéité de la cuveW-2921 sont en place, l’un à l’intérieur de l’ensemble tête et goujon et l’autre à
l’intérieur de la base du boîtier de ltreW-3095.
2. Centrer le joint d’étanchéité du dé ecteurW-2925 sur le dessus du dé ecteur d’airW-2924.
3. Centrer la cartouche ltranteW-2811 sous le dé ecteur d’air.
4. Pousser le dé ecteur d’air, le joint d’étanchéité du dé ecteur et la cartouche ltrante vers le haut dans l’ensemble goujon et les tenir
fermement au-dessous de la tête.
5. Insérer la rondelle d’étanchéité de la cartoucheW-2923 sous la cartouche ltrante. En tenant la rondelle d’étanchéité de la cartouche
98-0060-0068-5_2
34-8717-2394-5
3M Personal Safety Division
3M Center, Building 0235-02-W-70
St. Paul, MN 55144-1000
© 3M 2015. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada.
3M PSD products are for occupational use only.
3M Personal Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1
Division des produits de protection individuelle de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
© 3M, 2015. Tous droits réservés.
3M est une marque de commerce de la Compagnie 3M, utilisées sous licence au Canada.
Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont conçus pour
un usage professionnel seulement.
3M México S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 190
Col. Santa Fe, Del. Álvaro Obregón
México D.F. 01210
© 3M 2015. Todos los derechos reservados.
3M es una marca comercial de 3M Company.
Los productos 3M PSD sólo están diseñados para uso ocupacional.
3M do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, km 110 - Sumaré - SP
CNPJ 45.985.371/0001-08
© 3M 2015. Todos os Direitos Reservados.
3M é uma marca registrada da 3M Company.
Produtos PSD 3M são apenas para uso ocupacional.
W-2806/07006*
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
3M Air Deflector Gasket W-2925, 1 EA/Case Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
3M Dual Airline Front-Mounted Adapter Kit SA-1000 1 EA/Case Mode d'emploi
-
-
3M DIN Air Director 6881, 5 EA/Case Mode d'emploi
-
-
3M Head Harness Assembly 6281, 20 EA/Case Mode d'emploi
-
-
-
-
-