Shure SCM410 Mode d'emploi

La page charge ...

Français - 17

MONTAGE

MATÉRIEL FOURNI

• 4 supports en caoutchouc

• 1 support de montage long

• 1 support de montage court

• 2 supports de jumelage

• 10 vis de support de 6 mm (1/4 po)

• 4 vis de montage de 2,54 cm (1 po)

• 4 rondelles en plastique

• 4 vis à bois de 1,25 cm (1/2 po)

INSTALLATION EN RACK

Le modèle SCM410 est fourni avec le matériel nécessaire à l'installation

d'une ou de deux unités sur un rack de matériel audio de 19 po. Ce matériel

peut également être employé pour monter en rack d'autres produits Shure,

y compris les modèles SCM268, SCM262, DFR11EQ et DP11EQ.

MONTAGE D'UN MÉLANGEUR UNIQUE (DEMI-RACK)

1. Fixer les supports de montage court et long au SCM410/E à

l'aide de huit (8) des vis de support fournies, comme illustré à la

Figure 4.

2. Placer le mélangeur dans un rack de matériel et le fixer à l'aide

des vis de montage et des rondelles en plastique fournies. Voir

Figure 5.

MONTAGE DE DEUX MÉLANGEURS (RACK ENTIER)

1. Placer deux mélangeurs l'un à côté de l'autre et les relier à l'aide

des deux (2) supports de jumelage. Ces supports doivent

enfourcher les rebords en retrait de la partie supérieure et de la

partie inférieure de chacun des mélangeurs. Voir Figure 6.

2. Fixer les supports de jumelage à l'aide des huit (8) vis de sup-

port.

3. À l'aide de huit (8) vis de support, fixer les supports de montage

courts à chacun des côtés extérieurs des mélangeurs combinés.

Voir Figure 7.

4. Placer le mélangeur dans un rack de matériel et le fixer à l'aide

des vis de montage et des rondelles en plastique fournies. Voir

Figure 8.

MONTAGE DES SUPPORTS D'INSTALLATION EN DEMI-RACK

FIGURE 4

INSTALLATION EN RACK D'UN MÉLANGEUR SCM410/E

UNIQUE

FIGURE 5

MONTAGE DES SUPPORTS DE JUMELAGE

FIGURE 6

MONTAGE DES SUPPORTS DE MONTAGE EN

RACK ENTIER

FIGURE 7

INSTALLATION EN RACK DE DEUX MÉLANGEURS SCM410/E

FIGURE 8

La page charge ...

Français - 20

UTILISATION DE BASE DU MÉLANGEUR

1. Ajuster le niveau de chaque canal de telle sorte que sa DEL

de surcharge ne scintille qu'en présence de paroles ou de

bruits très forts.

2. Ajuster les commandes passe-haut et de haute fréquence qui

se trouvent près de chacune des commandes de gain

d'entrée, de façon à ce que chacun des microphones ait un

son similaire.

3. Ajuster la commande principale de niveau pour le niveau de

sortie requis, comme l'indique le vumètre de pointe de sortie.

Le modèle SCM410 est maintenant prêt à l'emploi.

ÉCRÊTEUR

Les écrêteurs de sortie préviennent la distorsion des fortes pointes de

programme, sans affecter les niveaux de programme normaux. Cette car-

actéristique permet d'éviter la surcharge des appareils connectés à la sor-

tie SCM410. L'augmentation des commandes individuelles ou principales

du SCM410 augmente la sortie moyenne et, par conséquent, le degré

d'écrêtage.

Il est possible d'allumer l'écrêteur à l'aide de l'interrupteur à positions mul-

tiples du panneau arrière. Le seuil d'écrêteur par défaut est de +16 dBu.

L'écrêteur tel que fourni est désactivé.

REMARQUE : Le réglage d'usine des seuils d'écrêteur peut être

modifié. Voir la section intitulée Modifications Internes Supplément.

FONCTIONS DE L'ÉGALISEUR

FILTRE PASSE-HAUT

Les filtres passe-haut servent à réduire les sons basse fréquence indésir-

ables tels que des pas et les bruits de la circulation automobile, ainsi qu'à

contrôler l'effet de proximité. Le modèle SCM410 est doté d'un filtre pas-

se-haut unipolaire de 6 dB par octave. Ce filtre permet à toutes les

fréquences supérieures à son seuil de coupure de passer inchangées.

Les fréquences inférieures au seuil de coupure sont atténuées (voir Fig-

ure 16). Le seuil de coupure est défini comme la fréquence à laquelle le

signal est tombé de 3 dB par rapport à la région de bande passante ou

plate. En dessous du seuil de coupure, l'atténuation effectuée par le filtre

augmente progressivement à mesure que la fréquence diminue.

EFFETS DU FILTRE PASSE-HAUT

FIGURE 16

DÉGRADÉ HAUTE FRÉQUENCE

L'égaliseur à fréquence fixe produit un renforcement de 6 dB ou une cou-

pure à 5 kHz et au-dessus (voir Figure 17). Le dégradé haute fréquence

est extrêmement utile pour augmenter la réponse en fréquence plate,

tempérer les microphones vocaux très sifflants ou améliorer la sonorité

des micros-cravates désaxés.

EFFETS DE DÉGRADÉ HAUTE FRÉQUENCE

FIGURE 17

-10

-8

-6

-4

-2

0

+2

20 100 1,000

5,000

AU MAXIMUM À DROITE

ROTATION

50%

AU MAXIMUM À GAUCHE

FRÉQUENCE HERTZIENNE

AMPLITUDE (DB)

200

-10

-8

-6

-4

-2

0

+2

+4

+6

+8

+10

1,000 10,000

20,000

AU MAXIMUM

À DROITE

ROTATION

50%

AU MAXIMUM

À GAUCHE

FRÉQUENCE HERTZIENNE

AMPLITUDE (DB)

Français - 21

CARACTÉRISTIQUES

Conditions de mesure (sauf indication contraire) : Tension de ligne 120 V c.a., 60 Hz (SCM410) ou 230 V c.a., 50 Hz (SCM410E) ; gain

total ; 1 kHz, un canal activé ; impedances de source : Micro 150

 ; extrémités : Ligne/micro aux 10 k

Réponse en fréquence (à 1 kHz, commandes de canal centrées)

De 50 Hz à 20 kHz 2 dB ; coude –3 dB à 25 Hz

Gain de tension (typique, les commandes étant entièrement à

droite)

Entrées

Sorties

Distorsion harmonique totale

<0,1 % à un niveau de sortie de +4 dBu, 50 Hz à 20 kHz (par filtre 22 Hz à

22 kHz ; entrée à la position de 12 h et commande principale à la position

de 12 h, toutes les autres commandes étant à la position entièrement à

gauche)

Bruit d'entrée équivalents (source 150 ; Pondéré en A)

–127 dBV max., –129 dBV typique

Bruit en Sortie (les commandes de canal étant entièrement à

gauche, Pondéré en A) :

Commande principale entièrement à gauche : –101 dBV

Commande principale entièrement à droite : –67 dBV

Rejet en mode commun

>70 dB à 1 kHz

Polarité

Toutes les entrées à toutes les sorties sans inversion

Activation de canal d'entrée

Temps de désensibilisation : 4 ms

Délai de maintien : 0,4 s

Temps de déclin : 0,5 s

Atténuation hors-circuit

13 dB

Protection contre les surcharges et les courts-circuits

Les sorties de court-circuit, même pour des périodes prolongées, n'entraî-

nent aucun endommagement. Les entrées microphone ne sont pas en-

dommagées par des signaux allant jusqu'à +10 dBV (3 V)

Égalisation

Basse fréquence : 6 dB/octave coupure, coude adjustable de 25 à 320 Hz

Haute fréquence : 6 dB à 5 kHz, 8 dB à 10 kHz, dégradé

Écrêteur

Type : Pointe

Seuil : +16 dBu (à la sortie)

Temps de désensibilisation : 2 ms

Temps de retour : 300 ms

Témoin : Le témoin rouge s'allume en cas d'écrêtage

DELs d'entrée

Vertes à l'activation de canal, rouges à 6 dB en-dessous de l'écrêtage

Alimentation en duplex

Circuit ouvert 12 V c.c. par des résistances 680 

Tension de service

SCM410 : nominale 100-120 V c.a., 50/60 Hz, 100 mA (max.)

SCM410E ; nominale 220-240 V c.a., 50/60 Hz, 50 mA (max.)

Courant d'application principal (230 V c.a., SMC410E

uniquement)

pointe de 0,7 A

Plage de températures

Fonctionnement : –7 à 49C

Rangement : –29

 à 74C

Dimensions hors tout

44 mm H x 219 mm L x 267 mm P

Poids net

1,75 kg

Homologations

SCM410 : HOMOLOGUE UL selon UL 60065 et HOMOLOGUE cUL selon

CAN/CSA-C22.2 No. 60065-3 Canada.

SCM410E : Conforme aux directives européennes applicables. Directive

de basse tension 2006/95/CE: Certifié selon EN 60065. Autorisé à porter

la marque CE. Directive CEM 2004/108/EC: Conforme aux normes harmo-

nisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements ré-

sidentielles (E1) et d'industrie légère (E2).

Conforme avec la réglementation Européenne, modifiée (EC)

No.1275/2008.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incor-

porated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter

www.shure.com

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de :

www.shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Allemagne

Téléphone : 49-7262-92 49 0

Télécopie : 49-7262-92 49 11 4

Courriel : [email protected]

Pièces de rechange

Bouton principal (blanc) .........................................95A8238

Bouton, gain de canal (bleu)..................................95B8238

Cordon d'alimentation (SCM410)...........................95B8389

Cordon d'alimentation (SCM410E) ........................95B8778

Câble de jumelage.................................................95B8889

Fusible, SCM410

(5 x 20 mm, T 125 mA L, 250 V, temporisé) ..........80AA730

Fusible, SCM410E

(5 x 20 mm, T 50 mA L, 250 V, temps de réponse) . 80J380

Support long de montage en rack..........................53A8484

Support court de montage en rack.........................53E8484

Support de jumelage..............................................53B8443

Kit de fixations sous sachet ................................90AW8100

Accessoires en option

Cordon d'alimentation, 230-240 V c.a. (R.-U.).......95A8713

Tampon de ligne 50 dB externe.................................A15LA

Conformité d'entretien

Pour plus de détails sur les réparations ou les pièces, contacter le service

Entretien Shure au 1-800-516-2525. À l'extérieur des États-Unis,

contacter le centre de réparations Shure agréé.

Sortie

Entrée Ligne Micro Aux.

Micro à basse impédance (150 ) 80 dB 40 dB 68 dB

Impédance

Entrée Conçue pour

utilisation avec

Effective

(typique)

Niveau d'écrêtage

d'entrée

Micro 19-600  1,4 k –14 dBV

Impédance

Sortie Conçue pour

utilisation avec

Effective

(typique)

Niveau d'écrêtage de

sortie

Ligne 5k  300  +22 dBV

Micro 600  3  –20 dBV

Aux. 10k  1,5 k  +12 dBV

Français - 22

FONCTIONS AVANCÉES

CARACTÉRISTIQUES DES CONNEXIONS DE LOGIQUE

Les fonctions logiques du modèle SCM410 étendent la gamme des op-

tions de montage et de commande. La logique peut être utilisée dans de

nombreux domaines, allant des simples interrupteurs pour la toux aux

systèmes de visioconférence de groupe informatisés élaborés. (L'im-

primé de Shure intituléAMS Update traite d'applications supplémentaires

de logique avancée. Cet imprimé est disponible auprès du Service des

applications de Shure.) Les fonctions de logique suivantes sont disponi-

bles pour chacun des canaux :

SORTIE OBTURATEUR :

Suit le blocage de canal et passe à un niveau

logique bas (absorbe le courant) lorsque le microphone est activé. Une ca-

pacité d'absorption du courant de 500 mA est assurée (voir

Figure 18

A).

ENTRÉE COUPURE :

L'application d'un niveau logique bas (provenant

de la SORTIE OBTURATEUR ou d'une fermeture d'interrupteur à une

masse de logique) bloque le canal (voir Figure 18B). La sortie du canal

tombe à -



.

ENTRÉE CONTOURNEMENT :

L'application d'un niveau logique bas

(provenant de la SORTIE OBTURATEUR ou d'une fermeture d'interrupt-

eur à une masse de logique) force l'activation du canal (voir Figure 18B).

Lorsque Coupure et Contournement sont toutes deux activées, c'est la

Coupure qui a la priorité (voir la section intitulée Modifications internes

Supplément

pour la priorité de contournement).

MASSE DE LOGIQUE :

La masse de logique est distincte de la masse

audio. Effectuer tous les raccordements de masse de logique à cette

broche, y compris la masse d'alimentation des circuits logiques externes.

Pour éviter les bruits de commutation, ne pas connecter la masse de

logique à la masse audio, de bâti ou de rack.

Il est possible d'accéder aux commandes de logique par le connecteur à

broches multiples DB-15 à haute densité situé sur le panneau arrière (Fig-

ure 19). Les connexions de broches sont indiquées au tableau suivant.

CONNEXIONS LOGIQUES

ATTENTION : Les fonctions avancées ne sont recommandées que pour les techniciens du son qualifiés.

55K

10K

+5 V

AB

SCHÉMA DE PRINCIPE D'ÉQUIVALENT LOGIQUE

FIGURE 18

EN PROVE-

NANCE DU

CIRCUIT SCM410

SORTIE

OBTURATEUR

MASSE DE

LOGIQUE

ENTRÉE COUPURE

OU ENTRÉE

CONTOURNEMENT

VERS LE

CIRCUIT

SCM410

N de

broche

Fonction logique Fonction logique N de

broche

1 ENTRÉE

CONTOURNEMENT 1

SORTIE

OBTURATEUR 1

6

2 ENTRÉE

CONTOURNEMENT 2

SORTIE

OBTURATEUR 2

7

3 ENTRÉE

CONTOURNEMENT 3

SORTIE

OBTURATEUR 3

8

4SORTIE

OBTURATEUR 4

SORTIE

OBTURATEUR 4

4

5 MASSE DE LOGIQUE ENTRÉE

CONTOURNEMENT 1

1

6SORTIE

OBTURATEUR 1

ENTRÉE

CONTOURNEMENT 2

2

7SORTIE

OBTURATEUR 2

ENTRÉE

CONTOURNEMENT 3

3

8SORTIE

OBTURATEUR 3

ENTRÉE

CONTOURNEMENT 4

14

9 AUCUNE CONNEXION ENTRÉE COUPURE 1 11

10 ENTRÉE COUPURE 4 ENTRÉE COUPURE 2 12

11 ENTRÉE COUPURE 1 ENTRÉE COUPURE 3 13

12 ENTRÉE COUPURE 2 ENTRÉE COUPURE 4 10

13 ENTRÉE COUPURE 3 MASSE DE LOGIQUE 5

14 ENTRÉE

CONTOURNEMENT 4

AUCUNE CONNEXION 15

15 AUCUNE CONNEXION AUCUNE CONNEXION 9

CONNECTEUR LOGIQUE

FIGURE 19

La page charge ...

Français - 25

FONCTION D'INVALIDATION

Pour de plus amples renseignements sur la fonction d'invalidation, voir la

section intitulée Modifications internes

Supplément

.

COMMANDE DE VOLUME À DISTANCE

Il est possible de contrôler le niveau de la sortie Aux. ou Principale depuis

un amplificateur à commande en tension externe tel que le RU-VCA1, de

Radio Design Labs (Tél. 1-800-281-2683, ou www.rdlnet.com). Pour con-

necter un amplificateur à commande en tension au modèle SCM410,

procéder comme suit :

1. Connecter la sortie de ligne SCM410 à l'entrée de ligne de

l'amplificateur.

2. Connecter la sortie de ligne de l'amplificateur à l'appareil

externe.

3. Pour la commande de niveau principale à distance, régler la

commande principale du SCM410 à 5.

ISOLATION DE DIODE DE COMMANDES LOGIQUES

Il est possible d'isoler avec des diodes au moins deux fonctions de com-

mande utilisant les mêmes broches de logique, comme l'illustre la Figure

27. Avec une telle modification, il est possible de couper un canal avec un

bouton de coupure de groupe d'ensemble, ou à l'aide du bouton pour la

toux de ce canal.

APPAREILS LOGIQUES EXTERNES

Les niveaux de logique du modèle SCM410 sont directement compatibles

avec les familles de logique TTL et CMOS 5 V. Il est possible d'utiliser la

logique du mélangeur avec celle du CMOS 15 V, si l'on emploie avec

chaque sortie d'OBTURATEUR une résistance de polarisation à l'alimen-

tation. Voir Figure 28.

REMARQUE : Pour de plus amples renseignements sur l'emploi

d'obturateur logique, se reporter à TTL Cookbook et à CMOS

Cookbook, de D. Lancaster, Howard Sams Publishing Co.

COMMANDES NUMÉRIQUES OU MICROORDINATEURS

Les broches de logique du SCM410 peuvent être connectées à un circuit

à commande numérique personnalisé ou à des microordinateurs, ce qui

fournit d'innombrables possibités de fonctions de commande de système.

M1

M3

DD

ISOLATION DE DIODE DE BORNES LOGIQUES

FIGURE 27

MASSE DE

LOGIQUE

COUPURE DE

GROUPE

BOUTONS

POUR LA TOUX

D = 1N4148 OU

ÉQUIVALENT

+

–

5.1 K

G1

M1

O1

CMOS 15 V

FIGURE 28

MASSE DE

LOGIQUE

OBTURA-

TEURS CMOS

ALIMENTA-

TION 15 V

La page charge ...

Shure SCM410 Mode d'emploi

Shure SCM410 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes