Shure Microphone MX400D Manuel utilisateur

La page charge ...

MX400D

/C (R185)

/S (R184)

5

Les Microflex

®

série MX400D sont des micro-

phones électrostatiques à électret miniatures à

col de cygne avec pied pour table et câble de 3

m (10 pi). Le pied de ces microphones permet de

les utiliser dans des salles polyvalentes, où une

installation rapide est nécessaire, ou lorsqu’une

installation permanente n’est pas pratique.

Fonctions

• Larges gamme dynamique et réponse en

fréquence pour une reproduction précise du

son

• Capsules interchangeables offrant un choix de

courbes de directivité pour chaque application

• Bouton de coupure du son programmable et

témoin DEL

• Bornes d’entrée/sortie logique pour

télécommande ou usage avec mélangeurs

automatiques

• Sortie équilibrée sans transformateur pour une

immunité aux bruits accrue avec de grandes

longueurs de fil

• Filtrage RF

MX400 Series Variantes

Les microphones MX400 sont disponibles avec

des cols de cygne de 305 mm (12 po) ou de 457

mm (18 po).

• Les modèles « S » comportent un bouton de

coupure du son et un témoin DEL.

• Les modèles « D » comportent un pied de table

avec bouton de coupure du son programmable

et témoin DEL ainsi qu’une entrée/sortie

logique.

• Les modèles « SE » comportent une bride

de montage en surface avec câble à sortie

latérale.

La courbe de directivité de la capsule incluse est

indiquée par le suffixe du numéro de modèle :

/C Cardioïde

/S Supercardioïde

/N Capsule non comprise

Capsules interchangeables

Les microphones Microflex

utilisent des capsules

interchangeables qui

permettent de choisir la

courbe de directivité pour

différentes installations.

Bonnette anti-vent encliquetable

• Encliqueter dans la

gorge se trouvant

au-dessous de la

capsule.

• Pour la retirer,

agrandir

l’écartement avec un

tournevis ou l’ongle

du pouce.

• Assure une protection de 30 dB contre les

plosives.

Placement du microphone

• Diriger le microphone vers la source désirée,

telle qu’un orateur.

• L’orienter à l’opposé de toute source

indésirable, telle qu’un haut-parleur.

• Placer le microphone à moins de 15 à 30 cm (6

à 12 po) de la source sonore désirée.

• Toujours utiliser la bonnette anti-vent fournie

ou la bonnette anti-vent en métal proposée

en option pour minimaliser les bruits de

respiration.

• Lorsque quatre microphones ou plus doivent

être ouverts simultanément, l’usage d’une table

de mélange automatique, telle que la Shure

SCM810 ou

SCM410, est

recommandé.

Fixation à une surface

Microphones de bureau

R183 Omnidirectionnelle

R184 Supercardioïde

R185 Cardioïde

6

Raccordement à un mélangeur

automatique

Utiliser ces réglages pour raccorder le micro-

phone à un mélangeur automatique ou un autre

appareil qui coupe le son et contrôle le témoin

DEL.

1. Connecter les bornes logiques au mélangeur

automatique. Raccorder l’entrée DEL à la sortie

d’obturateur pour que le témoin DEL s’allume

quand ce canal est activé.

2. Régler le micro-interrupteur 3 sur on. Ceci

désactive le bouton de coupure du son (le mi-

crophone fait passer le signal audio, que l’on

appuie sur le bouton ou non).

3. Régler le micro-interrupteur 1 pour configurer la

façon dont le bouton de coupure du son trans-

met la logique COUPURE :

Bornes logiques

Vert (MASSE LOGIQUE ): pour la connexion à la

masse logique d’un mélangeur automatique, d’un

commutateur ou d’un autre appareil.

Orange (ENTRÉE DEL ): Régler le micro-inter-

rupteur 3 sur on pour utiliser ENTRÉE DEL. La

borne reçoit 5 V c.c. et en cas de court-circuit à

MASSE LOGIQUE, le témoin DEL s’allume.

Blanc (COUPURE ): procure un signal logique

TTL (0 V c.c. ou 5 V c.c.) en réaction au bouton

de coupure du son. Régler le micro-interrupt-

eur 1 pour instantané ou alternance. Quand

l’alimentation fantôme est appliquée, la logique

s’initialise à la valeur haute (5 V c.c.). Le micro-

interrupteur 2 n’a aucun effet sur COUPURE.

Micro-interrupteurs

Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer les

réglages logiques et le comportement du bouton

de coupure du son.

Les micro-interrupteurs sont recouverts à l’usine

d’un morceau de ruban adhésif transparent.

Enlever le ruban adhésif pour changer les réglag-

es d’interrupteur.

ARRÊT (défaut

usine)

MARCHE

1 Instantané Alternance

2 Appuyer pour couper

le son

Appuyer pour parler

3 Bouton de coupure

du son activé; le

témoin DEL s’allume

quand le micro est

actif

Bouton de coupure

du son désactivé (mi-

cro toujours activé);

la borne logique con-

trôle le témoin DEL

4 -- Modification spéciale

Configuration de COUPURE pour la

coupure instantanée permanente

Utiliser la modification suivante dans les situa-

tions où l’interface logique requiert une fermeture

instantanée de COUPURE, mais que l’utilisateur

veut que le bouton de coupure du son fasse al-

terner le microphone (micro-interrupteur 1 ON, 3

OFF) :

1. Accéder au circuit imprimé

à l’intérieur de la base du

microphone.

2. Enlever la résistance à

R45 et la remettre à

l’emplacement R46.

Configuration du bouton de coupure

du son

Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour config-

urer le bouton de coupure du son, comme suit.

Veiller à régler le micro-interrupteur 3 sur off

(défaut usine) de façon à ce que le bouton

de coupure du son contrôle le son à partir du

microphone.

Fonction d’interrupteur Réglage des mi-

cro-interrupteurs

Instantané : appuyer pour

couper le son (réglage

usine)

Instantané : appuyer pour

parler

Alternance : (appuyer

pour ouvrir/couper) : le

micro est actif quand sous

tension

Alternance : (appuyer pour

ouvrir/couper) : le micro

est coupé quand sous

tension

Instantané : appuy-

er = 0 V c.c., relâch-

er = 5 V c.c.

Alternance : ini-

tial = 5 V c.c., ap-

puyer = 0 V c.c.

Schéma de câblage

REMARQUE : Le couvercle inférieur doit

être branché à la base du micro pour pouvoir

fonctionner.

SWITCH OUT (Blanc)

LED IN (Orange)

Audio + (Rouge)

Audio – (Noir)

102.1 mm

(4 9/16 in.)

50.8 mm

(2 1/32 in.)

161.9 mm

(6 3/8 in.)

MX412D: 355.4 mm (14 in.)

MX418D: 501.7 mm (19

3

/

4

in.)

approximately 3 m

(10 ft)

MIC

ELEMENT

220 pF

FET

86E8958

+

MX400D

7

Caractéristiques

Bonnette anti-vent en mousse encli-

quetable (1 fournie, 4 dans le kit de

pièces de rechange)

RK412WS

Accessoires fournis

Accessoires en option

Bonnette anti-vent sphérique en

mousse

A99WS

Bonnette anti-vent verrouillable

métallique

A412MWS

Câble logique spécial (préciser la

longueur)

95B2509

Pièces de rechange

Capsule omnidirectionnelle (noire) R183B

Capsule supercardioïde (noire) R184B

Capsule cardioïde (noire) R185B

Type

Électrostatique (capsule électret)

Réponse en fréquence

50–17000 Hz

Courbe de directivité

MX412D/C, MX418D/C: Cardioïde

MX412D/S, MX418D/S: Supercardioïde

Impédance de sortie

NominaleEIA,150Ω(180Ωréelle)

Configuration de sortie

Symétrique active

Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert)

Cardioïde: –34 dBV/Pa (21 mV)

Supercardioïde: –33 dBV/Pa (24 mV)

1 Pascal=94 dB SPL

SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %,

charge de 1 kΩ)

Cardioïde: 123 dB

Supercardioïde: 122 dB

Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)

Cardioïde: 29 dB SPL

Supercardioïde: 28 dB SPL

Rapport signal/bruit (mesuré à 94 dB SPL à 1

kHz)

Cardioïde: 65 dB

Supercardioïde: 66 dB

Plage dynamique (charge de 1 kΩ à 1 kHz)

94 dB

Rejet en mode commun (10 Hz à 100 kHz)

45 dB minimum

Niveau d’écrêtage de sortie du préamplifica-

teur (DHT de 1 %)

–6 dBV (0,5 V)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphrag-

me produit une tension positive sur la broche 2

par rapport à la broche 3 du connecteur XLR de

sortie.

Poids net

MX412D: 0,81 kg (1,80 lb)

MX418D: 0,82 kg (1,82 lb)

Poids Emballé

MX412D: 1.63 kg (3.62 lbs)

MX412D: 1.64 kg (3.64 lbs)

Connexions logiques

LED IN (ENTRÉE DEL): Basniveauactivé(≤1,0

V), compatible TTL. Tension maximum absolue :

-0,7 V à 50 V.

LOGIC OUT (SORTIE LOGIQUE): Bas niveau

activé(≤1,0V),chuteà20mA,compatibleTTL.

Tension maximum absolue : -0,7 à 50 V (jusqu’à

50Và3kΩ).

Atténuation du bouton de coupure

–50 dB minimum

Câble

Câble fixe de 3 m (10 pi) à paire audio blindée

terminée à un XLR mâle à 3 broches et à trois

conducteurs sans terminaison pour la commande

logique

Environnement

Température de fonctionnement: -18–57 °C

(0–135 °F)

Température de stockage: -29–74 °C (-20–165

°F)

Humidité relative: 0–95 %

Alimentation

11–52 V c.c. fantôme, 2,0 mA

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la di-

rective européenne CEM 2004/108/CE. Conforme

aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et

EN55103-2:1996 pour les environnements rési-

dentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

La déclaration de conformité peut être obtenue de

l’adresse suivante:

Représentant agréé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

Homologation EMEA

Wannenacker Str. 28

D-74078 Heilbronn, Germany

Phone: +49 7131 72 14 0

Fax: +49 7131 72 14 14

Email: [email protected]

La page charge ...

SHURE Incorporated http://www.shure.com

United States, Canada, Latin America, Caribbean:

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Phone: 847-600-2000

U.S. Fax: 847-600-1212

Intl Fax: 847-600-6446

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140

Fax: 49-7131-721414

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com

États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes:

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Téléphone : 847-600-2000

Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212

Télécopie internationale : 847-600-6446

Europe, Moyen-Orient, Afrique:

Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140

Télécopie : 49-7131-721414

Asie, Pacifique:

Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290

Télécopie : 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com

Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Caribe:

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, EE.UU.

Teléfono: 847-600-2000 (dentro de los EE.UU.)

Fax: 847-600-1212

Fax internacional: 847-600-6446

Europa, Medio Oriente, Africa:

Shure Europe GmbH, teléfono: 49-7131-72140

Fax: 49-7131-721414

Asia, Pacífico:

Shure Asia Limited, teléfono: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

SHURE Incorporated http://www.shure.com

Stati Uniti, Canada, America latina, Caraibi:

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Numero telefonico: 847-600-2000

Fax U.S.A.: 847-600-1212

Fax internazionale: 847-600-6446

Europa, Medio Oriente, Africa:

Shure Europe GmbH, numero telefonico: 49-7131-72140

Fax: 49-7131-721414

Asia, Pacifico:

Shure Asia Limited, numero telefonico: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

50 100 20020

0

+10

–10

500 1,000 2,000 5,000 10,000

20,000

50 100 20020

0

+10

–10

500 1,000 2,000 5,000 10,00050 100 20020

0

+10

–10

20,000

SUPERCARDIOID

SUPERCARDIOÏDE

SUPERKARDIOID

SUPERCARDIOIDE

CARDIOID

CARDIOÏDE

KARDIOID

CARDIOIDE

OMNIDIRECTIONAL

OMNIDIRECTIONNELLE

ALLE RICHTUNGEN

OMNIDIRECCIONAL

OMNIDIREZIONALE

Hz

TYPICAL FREQUENCY RESPONSE

COURBE DE RÉPONSE TYPIQUE

TYPISCHER FREQUENZGANG

RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA

RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA

30°

60°

90°

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

+5 dB

30°

60°

90°

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

+5 dB

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

30

o

60

o

–5 dB

0

90

o

–5 dB

–10 dB

–15 dB

90

o

90

o

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2500 Hz

6400 Hz

10000 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2500 Hz

6400 Hz

10000 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2500 Hz

6400 Hz

10000 Hz

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

90

o

150

o

120

o

150

o

120

o

180

o

30

o

60

o

90

o

30

o

60

o

0

–5 dB

–10 dB

–15 dB

90

o

–20 dB

–5 dB

–10 dB

–15 dB

–20 dB

–15 dB

–10 dB

OMNIDIRECTIONAL

OMNIDIRECTIONNELLE

ALLE RICHTUNGEN

OMNIDIRECCIONAL

OMNIDIREZIONALE

CARDIOID

CARDIOÏDE

KARDIOID

CARDIOIDE

SUPERCARDIOID

SUPERCARDIOÏDE

SUPERKARDIOID

SUPERCARDIOIDE

TYPICAL POLAR PATTERNS

COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUES

TYPISCHE POLARMUSTER

PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOS

DIAGRAMMI POLARI TIPICI

Shure Microphone MX400D Manuel utilisateur

Shure Microphone MX400D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents