Toro OSMAC RDR Satellite Series Manuel utilisateur

La page charge ...

17

L’installation de l’unité basse tension RDR (récepteur radio de données ) vous permet de télécommander votre programmateur de

satellite Vari-Time 4000 existant au moyen d’une radio portative DTMF et/ou d’un poste de base OSMAC. Le présent document

indique les procédures d’installation recommandées et décrit le fonctionnement du système RDR.

ATTENTION : Sauf si cela est prévu par un contrat distinct entre Toro et l’acheteur (utilisateur final) initial, Toro ne

garantit pas l’installation, la maintenance ou la réparation du système dans lequel est utilisée l’unité RDR. Toro n’est tenue à

aucune obligation eu égard à la conception, à l’installation et à la maintenance du système. Consultez un électricien qualifié

en ce qui concerne l’installation et la conception.

L’acheteur-utilisateur final est responsable de l’obtention d’une licence radio visant l’utilisation de ce matériel.

Installation de l’unité RDR

1. Déverrouillez et enlevez le capot d’accès avant du coffret du satellite.

2. En cas d’installation de l’unité RDR à l’arrière du coffret (méthode recommandée), reportez-vous aux dimensions indiquées à la

figure 13. En cas d’installation de l’unité RDR sur la plaque de montage arrière à l’intérieur du coffret, détachez la dernière page

du présent document et servez-vous de la

figure 14 comme gabarit pour marquer l’emplacement des quatre trous de vis.

Remarque : L’unité RDR emploie une antenne intégrée montée sur le module de décodeur de fréquences. Si l’unité RDR est

installée à l’intérieur du coffret ou si les conditions ambiantes sont telles qu’une autre antenne est nécessaire, on pourra se

procurer le kit d’adaptateur d’antenne facultatif (réf. 102-1204).

3. Positionnez le gabarit ou marquez l’emplacement des trous conformément aux dimensions indiquées. Percez les trous de la

manière indiquée sur les figures.

4. Repérez le support de montage amovible à l’arrière de l’unité RDR. Repoussez la languette de verrouillage et dégagez le support

en le faisant glisser.

5. En cas d’installation du support de montage à l’arrière du coffret du satellite, utilisez les écrous, rondelles et vis mécaniques

#10-32 fournis comme indiqué à la

figure 1. En cas d’installation à l’intérieur du coffret, fixez le support de montage à la plaque

arrière à l’aide des vis à tôle autotaraudeuses fournies comme indiqué à la

figure 2.

6. Glissez l’unité RDR sur le support de montage jusqu’à ce que la languette de verrouillage du support s’enclenche sur le boîtier de

l’unité.

Figure 1 Figure 2

AVERTISSEMENT

TOUT LE CÂBLAGE ABOUTISSANT AU PROGRAMMATEUR DE SATELLITE EXISTANT DOIT ÊTRE

CONFORME AUX RÈGLEMENTS DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR. TORO NE SAURA ÊTRE TENUE RESPONSABLE

EN CAS DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS RÉSULTANT DE L’INSTALLATION INCORRECTE DU

PROGRAMMATEUR.

DÉBRANCHER L’ALIMENTATION 120/240 Vc.a. LORS DES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE OU DE

RÉPARATION DU SYSTÈME D’ARROSAGE EXISTANT. LE SYSTÈME D’ARROSAGE COMPREND LES

ARROSEURS, LES VANNES, LES SOLÉNOÏDES, LA TUYAUTERIE, LES FILS ÉLECTRIQUES RELIANT LES

ÉLÉMENTS ET LE PROGRAMMATEUR. IL EXISTE SINON DES RISQUES DE BLESSURE GRAVE OU

D’ÉLECTROCUTION.

Kit d’adaptateur basse tension

RDR OSMAC

®

Réf. RDR0160LVCE

Guide de l’utilisateur

Installation des fils de voies et des fils d’alimentation

1. Déconnectez la source d’alimentation principale du programmateur de satellite existant.

2. Déverrouillez le capot avant du coffret du satellite et la porte de l’unité RDR pour accéder aux bornes de voies.

3 En cas d’installation extérieure, posez une gaine flexible étanche de 13 mm entre le coffret du satellite et l’unité RDR.

Voir

figure 3. Des gaines distinctes doivent être installées pour les fils d’alimentation 24 Vc.a. et les fils de voies.

4. En utilisant du fil de cuivre torsadé 14–16 AWG (2,5–1,5 mm

2)

), acheminez les fil de voies individuels et les fils communs de vanne

de la plaquette à bornes du satellite à l’unité RDR. Étiquetez et identifiez chacun des fils en vue de leur connexion aux bornes de

sortie RDR.

5. Connectez chaque fil de voie et le fil commun de vanne à la borne de voie RDR correspondante. Autrement dit, connectez la voie 1

du satellite à la voie 1 de l’unité RDR, et ainsi de suite. Les

figures 4 et 5 indiquent la configuration des bornes du satellite et de

l’unité RDR respectivement.

6. Acheminez les fils de l’alimentation 24 Vc.a. et du circuit commun depuis la plaquette à bornes et connectez-les aux bornes du

transformateur RDR. Voir

figure 5.

Remarque : L’unité RDR exige une alimentation 24 Vc.a. En cas d’installation sur un programmateur autre que le VT 4000,

utilisez une alimentation 24 Vc.a. provenant du programmateur ou d’une source externe afin de brancher le transformateur RDR.

ATTENTION : Il est possible de connecter un maximum de trois électrovannes à chaque voie, à condition de ne pas

dépasser une sortie de 0,75 A par voie. Durant l’exploitation, le nombre d’électrovannes pouvant fonctionner

simultanément est limité à 5, à condition de ne pas dépasser une consommation de 1,25 A. Si ces limites sont dépassées,

le matériel risque d’être endommagé.

18

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Remarque : les gaines et raccords ne sont pas fournis mais doivent être

installés conformément aux règlements de sécurité en vigueur.

Raccord de gaine

coudé, étanche et

non métallique

Gaine souple

non métallique

Gaine des fils

d’alimentation 24 Vc.a.

Raccord de

gaine, étanche et

non métallique

Gaine souple

non métallique

Gaine des fils de voie

24 Vc.a.

Commun vannes

Voie 1

Voie 2

Voie 3

Voie 4

Voie 5

Voie 6

Voie 7

Voie 8

Voie 9

Voie 10

Voie 11

Voies 9

à 16

24 Vc.a.

Commun

Fil de terre (vers

plaque arrière)

Commun vannes

Voie 1

à

Voie 8

Voie 1

Voie 2

Voie 3

Voie 4

Voie 5

Voie 6

Voie 7

Voie 8

Terre

Mise à la terre

1. Acheminez le fil de terre vert de la plaquette à bornes du

transformateur de l’unité RDR à la plaque arrière du coffret. Fixez la

cosse circulaire du fil de terre à la plaque arrière à l’aide de la vis à tôle

autotaraudeuse fournie. Voir

figure 6.

2. Enlevez l’écrou de blocage situé dans l’angle inférieur droit de la

plaque arrière. Posez la rondelle d’arrêt, l’œillet de mise à la terre et

l’écrou de blocage. Serrez fermement. Voir

figure 6.

3. Raccordez l’œillet de mise à la terre à un dispositif de mise à la terre

en utilisant du fil de cuivre nu 6 AWG (10mm

2

). Évitez de former des

boucles de rayon inférieur à 20 cm.

Important : Assurez-vous que le satellite est correctement branché à un

dispositif de mise à la terre tel qu’une tige à gaine de cuivre de 16 mm x 2,5

m plantée dans la terre à 2,5-3,7 m du satellite. Le haut de la tige de terre

devrait être enterré à une profondeur de 30,5 cm. Mesurez la résistance de

terre avec un appareil d’essai prévu à cet effet : une résistance nulle est

optimale, une résistance comprise entre 0 et 10 ohms est satisfaisante et

une résistance comprise entre 11 et 30 ohms est acceptable dans la plupart

des cas. Au-delà de 30 ohms, installez une seconde tige de terre à une

distance égale au double de la longueur de la première tige, soit 4,9 m.

Raccordez les tiges de terre avec du fil de cuivre nu 6 AWG (10mm

2

)

et mesurez à nouveau la résistance de terre. Si elle reste élevée,

demandez assistance à votre revendeur Toro.

Sélection de la fréquence radio du décodeur

Le module de décodeur de fréquences en bande étroite permet de stocker

quatre fréquences radio pouvant être sélectionnées par l’utilisateur. Les

fréquences sont programmées par le fabricant ou par le revendeur avant la

livraison de l’unité RDR. Un jeu de cavaliers situé sur le module de décodeur

de fréquences RDR permet de sélectionner la fréquence en plaçant le

cavalier sur les broches appropriées. Voir

figure 7.

Les fréquences préprogrammées sont les suivantes :

Canal 1 = 462,2125 MHz

Canal 2 = 462,4375 MHz

Canal 3 = 467,2125 MHz

Canal 4 = 467,4375 MHz

Remarque : Il arrive que, dans certains lieux, les quatre fréquences

préprogrammées ne soient pas utilisables. Le kit de programmation de

fréquence (réf. 102-1208) permet à l’utilisateur de programmer toute

fréquence disponible.

Important : L’émetteur du poste de base, la radio portative et le

module de décodeur de fréquence RDR doivent être réglés à la même

fréquence pour pouvoir communiquer.

Affectation du numéro d’adresse de satellite

Chaque satellite nécessite un numéro d’adresse à trois chiffres pour pouvoir

communiquer avec le programmateur central et/ou une radio portative. Les

numéros d’adresse vont de 1 (001) à 255 et se règlent au moyen des

commutateurs DIP du module de décodeur de fréquence. Voir

figure 8.

Abaissés, les commutateurs sont en position d’arrêt (ouverts) et représentent

une valeur nulle (0). En position de marche, les commutateurs sont ouverts

et représentent les numéros d’adresse suivants :

Commut. 1 = 1 Commut. 2 = 2 Commut. 3 = 4 Commut. 4 = 8

Commut. 5 = 16 Commut. 6 = 32 Commut. 7 = 64 Commut. 8 = 128

Pour définir le numéro d’adresse du satellite, commencez par repérer

l’adresse voulue dans le

tableau 1 (page 4). Réglez ensuite chaque

commutateur en position de marche ou d’arrêt, comme indiqué sur la

matrice.

Exemple : Pour définir le numéro d’adresse de satellite 50 (050), réglez

les huit commutateurs DIP en position d’arrêt (ouverts), puis réglez les

commutateurs 2, 5 et 6 en position de marche (

2 [2] + 16 [5] + 32 [6] = 50).

Voir

figure 8.

Figure 6

#1

#2

#3

#4

Figura 7

O

12345678

N

Figure 8

Oeillet de mise à la

terre

Rondelle d’arrêt

Connexion terre

RDR

Fil 6 AWG (10mm

2

)

provenant du

dispositif de mise

à la terre

Écrou de

blocage

Borne de terre du

transformateur

19

Compatibilité électromagnétique

Aux États-Unis : Ce matériel a été testé et certifié conforme aux limites établies par la Federal Communications Commission pour

les appareils numériques de Classe A (Règles de la FCC, Partie 15). Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable

contre les parasites lorsque le matériel est utilisé en environnement commercial ou industriel. Ce matériel produit, consomme et peut

émettre de l’énergie en hautes fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, risque de

brouiller les communications radio. L’utilisation en environnement résidentiel provoquera vraisemblablement des parasites, auquel cas

l’utilisateur sera tenu de corriger le problème à ses propres frais.

Dans les autres pays : Cet appareil de type CISPR 22 Classe A risque, en environnement résidentiel, de provoquer des parasites,

auquel cas il se peut que l’utilisateur soit obligé de prendre les mesures correctrices requises.

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027

028

029

030

031

032

033

034

035

036

037

038

039

040

041

042

043

044

045

046

047

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

058

059

060

061

062

063

064

065

066

067

068

069

070

071

072

073

074

075

076

077

078

079

080

081

082

083

084

085

086

087

088

089

090

091

092

093

094

095

096

097

098

099

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

Tableau 1 - Configurations d’adresse des commutateurs DIP

= MARCHE = ARRÊT

N° commutateur DIP

1 2 3 4 5 6 7 8

20

Exécution d’un autotest du circuit de commande

La fonction d’autotest permet de vérifier que divers circuits importants de

commande de satellite sont opérationnels.

Pour lancer le test, réglez le commutateur

TEST/RESET (Test/Réinit.),

situé sur le module de décodeur de fréquence, sur

TEST (voir figure 9).

La vérification commence immédiatement et se répète jusqu’à ce que le

commutateur

TEST/RESET soit remis à la position NORMAL.

Remarque : La position RESET rétablit le paramétrage par défaut

(réglages usine) du microprocesseur du décodeur de fréquence. Pour

effectuer cette réinitialisation, il faut que le satellite soit mis sous tension

alors que le commutateur est réglé sur

RESET. Remettez le commutateur

sur

NORMAL après 15 secondes de fonctionnement.

Fonction et connexion de relais à distance

Le module de décodeur de fréquence de l’unité RDR est muni d’un relais

5,0 A unipolaire à deux directions, destiné à servir dans les installations

d’arrosage qui comportent deux systèmes d’arrosage distincts. Le relais

peut être activé par une commande transmise depuis le poste de base ou

une radio portative. Toutes les fonctions OSMAC RDR sont alors

désactivées tandis que l’autre système d’arrosage entre en service. Une

autre commande peut être envoyée au RDR pour désactiver le relais,

mettre hors tension l’autre système et rétablir la commande de l’OSMAC

RDR. De plus, une commande sert à désactiver cette fonction de manière

à ce qu’elle ne puisse pas être accidentellement lancée, tandis qu’une

autre commande sert à l’activer. Voir la liste des

Codes de commande

pour plus de détails. L’emplacement des bornes est indiqué à la figure 10.

Changement des fusibles

ATTENTION : Afin d’éviter tout risque d’incendie, remplacez

toujours les fusibles par des fusibles de même type présentant

des caractéristiques identiques.

L’ensemble transformateur de l’unité RDR et les plaques à bornes de sortie sont dotés de fusibles afin de protéger l’unité contre les

dégâts résultant de surtensions et de prélèvement excessif de courant aux bornes de voie. Avant de remplacer un fusible, recherchez

la cause du problème, par exemple un fil de voie ou fil de circuit commun en court-circuit ou mal connecté, puis changez le fusible

comme suit :

1. Débranchez la source d’alimentation principale du satellite.

2. Déverrouillez l’unité RDR pour accéder à l’ensemble transformateur et/ou

aux plaques à bornes de sortie.

3. Enlevez avec soin le fusible fondu de sa pince.

4. Posez un fusible de rechange dans la pince. Utilisez un fusible 2 A à

action lente pour l’ensemble transformateur et un fusible 4A à action lente

pour les plaques à bornes de sortie.

5. Rétablissez l’alimentation de l’unité RDR.

6. Vérifiez le fonctionnement.

7. Verrouillez l’unité RDR.

Gestion de satellite par radio portative

Le fonctionnement des satellites peut être géré au moyen d’une radio portative dotée d’un clavier DTMF. Les codes de commande de

fonctionnement sont indiqués au

tableau 2 ci-dessous et à la page 6.

Important : L’émetteur du poste de base et/ou la radio portative et le module de décodeur de fréquence RDR doivent être réglés

sur la même fréquence pour que les communications soient possibles.

Remarque : Toutes les commandes de fonctionnement doivent commencer par la séquence de touches

*

9 suivie du numéro à trois

chiffres d’adresse du satellite, puis du code de commande et de chiffres supplémentaires représentant les voies et/ou durées de

fonctionnement sélectionnées. Terminez la séquence de commande en appuyant sur la touche

#. Les numéros des voies 1 à 9 doivent

être précédés d’un

0; autrement dit, entrez 01 pour la voie 1.

Exemple : Vérifiez les communications avec le satellite en donnant la commande de démarrage manuel de voie suivante : entrez

*

9,

le code à trois chiffres d’adresse du satellite, le code de commande

7521 01 (voie 1) et #. Vérifiez que l’arroseur se met en marche.

Entrez

*

1 pour passer aux voies suivantes et

*

2 pour passer aux voies précédentes. Pour mettre fin au test, entrez

*

9, le code à

trois chiffres d’adresse du satellite et le code de commande

7520 #.

Tableau 2 - Codes de commande par radio portative (suite p.6)

Remarque : Lorsque vous donnez des commandes au moyen du clavier du poste de base, utilisez la touche – au lieu de la touche

✱

.

Code Description opérationnelle

7510 Ferme des voies individuelles ; par exemple, 7510 01 02 11 ferme les voies 1, 2 et 11.

7511 Ouvre des voies individuelles ; par exemple, 7511 01 02 11 ouvre les voies 1, 2 et 11.

Figure 9

COM

12 345

24 V a.c.

Fusible 4 A à action lente

Figure 11

Figure 10

21

RÉINIT

TEST

NORMAL

24 V c.a.

Tableau 2 - Codes de commande par radio portative (suite de la p. 5)

Code Description opérationnelle

7512 Active un cycle Syringe de voies individuelles pour un temps prédéterminé. Utilisez la commande 8006 01 pour fixer la durée du

cycle Syringe ; par exemple, 7512 01 02 ouvre les voies 1 et 2 pendant la durée définie.

7513 Désactive des voies individuelles ; par exemple, 7513 01 03 désactive les voies 1 et 3. Après cette commande, les commandes

d’ouverture et de fermeture seront ignorées pour les voies 1 et 3 jusqu'à ce que les voies soient réactivées. (Voir 7514.)

7514 Active des voies individuelles ; par exemple, 7514 01 03 active les voies 1 et 3.

7515 Active un cycle Syringe séquentiel pour un groupe de voies donné ; par exemple, 7515 05 11 active un cycle Syringe séquentiel

pour les voies 5 à 11. La commande 8006 01 fixe la durée du cycle Syringe.

7516 Active un cycle Syringe séquentiel de voies individuelles ; par exemple, 7516 10 11 active un cycle Syringe séquentiel pour les

voies 10 et 11.

Remarque : Des groupes de cycle Syringe peuvent également être définis. Entrez 2 astérisques entre les voies pour désigner de tels

groupes ; par exemple, 7516 10 11

**

22 24 26 28 donne lieu à l’exécution de 2 cycles Syringe, d’abord par les voies 10 et 11, puis

par les voies 22, 24, 26 et 28.

7517 Ouvre des voies individuelles pendant une durée déterminée en heures, minutes et secondes ;

par exemple, 7517 01 30 00 05 06 09 ouvre les voies 5, 6 et 9 pendant 1 heure, 30 minutes et 0 seconde.

7518 Ouvre des voies individuelles pendant une durée déterminée en minutes ; par exemple, 7518 10 05 06 ouvre les voies 5 et 6 pendant

10 minutes.

7520 Met fin à un fonctionnement séquentiel de voies (lancé par le code de commande 7521).

7521 Lance un fonctionnement séquentiel de voies ; par exemple, 7521 01 ouvre la voie 1. Pour descendre la liste des voies, appuyez

sur

*

1; pour la remonter, appuyez sur

*

2.

7522

Fait passer à une voie suivante prédéfinie dans la séquence ; par exemple, 7522 02 ajoute 02 au numéro de voie de la voie

fonctionnant à ce moment et active le numéro de voie ainsi obtenu. Le fonctionnement séquentiel prend fin lorsque le nouveau numéro

dépasse 64.

7523

Fait passer à une voie précédente prédéfinie dans la séquence ; par exemple, 7523 03 ouvre la voie qui se trouve 3 voies avant celle

qui fonctionne à ce moment. Le fonctionnement séquentiel prend fin lorsque le numéro de voie est égal au nouveau numéro de voie

moins 1.

7524 Ouvre des voies individuelles en tant que commutateurs ; c’est-à-dire sans mettre simultanément en marche la pompe.

Remarque : Si la pompe est déjà en marche, cette commande ne l’arrête pas. Par exemple, 7524 01 03 11 ouvre les voies 1, 3 et 11

sans mettre la pompe en marche.

7525 Ouvre des voies individuelles en tant que commutateurs pendant un nombre de minutes donné ; c’est-à-dire que cette chaîne

de commande ne met pas simultanément la pompe en marche ; la durée de fonctionnement est entrée en premier, suivie des numéros

de voie ; par exemple, 7525 25 05 11 ouvre les voies 5 et 11 pendant 25 minutes sans mettre la pompe en marche.

7526 Ouvre des voies individuelles en tant que commutateurs pendant un délai fixé en heures, minutes et secondes. Dans cette

chaîne de commande, la durée de fonctionnement est entrée en premier, suivie des numéros de voie ; par exemple, 7526 02 30 45 05

06 07 ouvre les voies 5, 6 et 7 pendant 2 heures, 30 minutes et 45 secondes.

7540 Ferme toutes les voies (satellite spécifié uniquement).

7542 Ferme toutes les voies en utilisant la procédure de mise à l’arrêt séquentielle.

7543 Désactive toutes les voies de tous les satellites (arrêt pluie). Remarque : Le code d’adresse de satellite 256 s’emploie en

conjugaison avec le code de commande 7543 ou 7544. Les voies ne répondent à aucune autre commande tant qu’elles ne sont pas

réactivées.

7544 Active le fonctionnement de toutes les voies de tous les satellites. Voir la remarque précédente.

7546 Active un cycle Syringe séquentiel de toutes les voies pendant un temps déterminé ; par exemple, 7546 ouvre toutes les voies

pendant le nombre déterminé d’intervalles de 30 secondes défini dans le cycle Syringe.

7800 Désactive le relais à distance du module de décodeur de fréquence.

7801 Active le relais à distance du module de décodeur de fréquence.

7810 Désactive le relais à distance du module de décodeur de fréquence.

Rétablit la commande de l’unité satellite.

7811 Active le relais à distance du module de décodeur de fréquence. Désactive la commande de l’unité satellite.

8000 Désactive la fonction de démarrage de pompe.

8001 Permet d’affecter à une voie la fonction de démarrage de pompe ;

par exemple, 8001 10 affecte la fonction de démarrage de

pompe à la voie 10.

8003 00 Désactive le fonctionnement et ferme toutes les voies du satellite selon une mise à l’arrêt séquentielle.

8003 01 Active le fonctionnement de toutes les voies du satellite.

8004 Change le mot de passe ;

par exemple, 8004 7531 6108 remplace par 6108 le mot de passe par défaut défini en usine (7531).

8006 01 Fixe la durée du cycle Syringe en intervalles de 30 secondes ; par exemple, 8006 01 0100 (sans mot de passe) ou 8006 pppp 01

0100 (avec mot de passe) fixe la durée du cycle Syringe à 100 intervalles (50 minutes). Le nombre d’intervalles doit contenir 4 chiffres

(en commençant au besoin par des 0), mais il ne peut pas dépasser 0255.

8006 02 Fixe la limite de temporisation en intervalles de 30 minutes. Le nombre d’intervalles doit contenir 4 chiffres (en commençant au besoin

par des 0), mais il ne peut pas dépasser 0255 ; par exemple, 8006 02 0060 (sans mot de passe) ou 8006 pppp 02 0060 (avec mot de

passe) établit la limite de temporisation à 30 heures.

8006 03 Active/désactive le mot de passe. Utilisez 8007 03 01 pour activer la protection par mot de passe ou 8007 03 00 pour l’annuler.

8007 03 00 Commande de désactivation du mot de passe. Annule la nécessité d’entrer le mot de passe avec chaque commande.

8007 03 01 Commande d’activation du mot de passe. Après l’activation, toutes les commandes données nécessitent le mot de passe.

8008 Configure les voies en tant que commutateurs. Les voies peuvent être définies individuellement et par groupes de voies

consécutives en utilisant la touche astérisque ; par exemple, 8008 01 03 08

*

11 configure les voies 1, 3 et 8 à 11 comme

commutateurs.

8009 Configure les voies pour l’arrosage. Les voies peuvent être définies individuellement et par groupes de voies consécutives en

utilisant la touche astérisque ; par exemple, 8008 01 03 08

*

11 configure les voies 1, 3 et 8 à 11 comme voies d’arrosage.

8011 Réinitialise l’EPROM aux paramètres par défaut réglés en usine.

*

1 Envoie la commande 752201 au dernier satellite ayant reçu une commande. Augmente d’une unité le numéro de voie en mode de

vérification.

*

2 Envoie la commande 752301 au dernier satellite ayant reçu une commande. Ferme la voie en cours de vérification et diminue son

numéro d’une unité pour obtenir le nouveau numéro de voie à vérifier.

*

4 Envoie la commande 7540 au dernier satellite ayant reçu une commande. Ferme toutes les voies.

22

23

Figure 13 - Installation détaillée de l’unité RDR -

Installation à l’extérieur du satellite

5,0 cm

15,24 cm

22 mm de

diamètre

(2 endroits)

5,5 mm de

diamètre

(4 endroits)

8,89 cm

12,7 cm

Figure 14 - Gabarit de montage de l’unité RDR - Installation à l’intérieur du satellite

3,2 mm de diamètre

(4 endroits)

Alignez sur l’angle inférieur droit de la plaque arrière.

24

La page charge ...

Toro OSMAC RDR Satellite Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro OSMAC RDR Satellite Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents