Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

IPT-DS1/IPT-DS1C

DSC-TX7/DSC-TX7C

Supplement of the Operating Instructions

For DSC-TX7/DSC-TX7C Users

Supplément au Mode d’emploi

Pour les utilisateurs des DSC-TX7/DSC-TX7C

Ergänzung der Bedienungsanleitung

Für Benutzer von DSC-TX7/DSC-TX7C

Suplemento del Manual de instrucciones

Para los usuarios de la DSC-TX7/DSC-TX7C

Aanvulling op de gebruiksaanwijzing

Voor DSC-TX7/DSC-TX7C-gebruikers

Tillägg till Bruksanvisningen

För användare av DSC-TX7/DSC-TX7C

Supplemento alle istruzioni per l’uso

Per i possessori della fotocamera modello DSC-TX7 o DSC-TX7C

Suplemento ao Manual de Instruções

Para utilizadores das máquinas DSC-TX7/DSC-TX7C

Дополнение к инструкции по эксплуатации

Для пользователей моделей DSC-TX7/DSC-TX7C

使用說明書補充資料

DSC-TX7/DSC-TX7C使用者須知

使用说明书附录

致DSC-TX7/DSC-TX7C用户

사용설명서 부록

DSC-TX7/DSC-TX7C 사용자를 위해서

4-181-337-01 (1)

JP

GB

FR

DE

ES

NL

SE

IT

PT

RU

CT

CS

KR

IPT-DS1/IPT-DS1C

4-181-337-01 (1)

AR

La page charge ...

2-FR

Table des matières

Pour les utilisateurs des DSC-TX7/DSC-TX7C ..............................................3

Identification des éléments ................................................................................4

Appareil

Préparation de la station intelligente

(inclinaison horizontale et verticale) ........................................................5

Dépose de la base

Sélection d’une base et d’une plaque

Installation de la base

Pose/Dépose de la plaque

Prise de vue sur demande ...................................................................................6

Français

3-FR

Pour les utilisateurs des DSC-TX7/DSC-

TX7C

En plus de cette brochure «Pour les utilisateurs des DSC-TX7/DSC-TX7C», veuillez

lire le Mode d’emploi séparé ainsi que le mode d’emploi de votre appareil photo.

Cet appareil n’est pas un produit étanche à la poussière, à

l’humidité ou à l’eau.

Remarque ¦

Les appareils photo compatibles et cet appareil ne sont pas commercialisés dans tous

les pays ou toutes les régions.

À propos de la base et des plaques

Utilisez toujours la base et la plaque adaptées à votre appareil photo. Cet appareil

ou l’appareil photo peuvent être endommagés si la base ou la plaque utilisée n’est

pas adaptée. (page 5)

À propos des articles fournis

La «base B», la «plaque b1» et «cette brochure» sont fournies avec cet appareil

compatible avec les DSC-TX7/DSC-TX7C.

4-FR

Identification des éléments

Appareil

 Base

 Plaque

 Détecteur à effleurement

Conseils ¼

Lorsque vous utilisez cet appareil avec le DSC-TX7/DSC-TX7C, la partie autour du

détecteur à effleurement s’allume.

5-FR

Préparation de la station intelligente

(inclinaison horizontale et verticale)

La base A a été rattachée au bras inclinable en usine.

Lorsque vous utilisez le DSC-TX7/DSC-TX7C, vous devez remplacer la base et la

plaque au préalable.

Dépose de la base

Posez le doigt sur le côté gauche de la base et soulevez-la.

Sélection d’une base et d’une plaque

Selon sur l’appareil photo sélectionnez une base ou une plaque.

Appareil photo Base Plaque

DSC-TX1

A

a1

DSC-WX1 a2

DSC-TX7/

DSC-TX7C

B b1

Installation de la base

Pose/Dépose de la plaque

Reportez-vous à «Préparation de la station intelligente (inclinaison horizontale et

verticale)» dans le mode d’emploi.

6-FR

Prise de vue sur demande

Qu’est-ce que la prise de vue sur demande ?

Il s’agit d’une fonction qui permet d’envoyer des instructions d’enregistrement à

l’appareil au moment souhaité.

Déroulement de la prise de vue sur demande

1. Touchez le détecteur à effleurement pendant la prise de vue

automatique ou en mode MENU.

Le témoin de retardateur de l’appareil photo (DSC-TX7/DSC-TX7C) clignote,

plusieurs bips sont émis et la prise de vue sur demande commence.

L’appareil photo recherche le visage d’un sujet. Lorsqu’une composition a été

choisie, des bips rapides sont émis et deux secondes plus tard l’obturateur s’ouvre.

Conseils ¼

Lorsque l’appareil photo est éloigné du sujet, il peut ne pas rechercher du tout le

ˎ

visage.

Même si l’appareil photo ne peut pas repérer de visage, il prend au moins une photo.

ˎ

Pour annuler la prise de vue sur demande en cours, appuyez une nouvelle fois sur le ˎ

détecteur à effleurement.

Vous pouvez aussi annuler la prise de vue sur demande en appuyant sur la touche

MENU.

Vous ne pouvez pas annuler la prise de vue sur demande en appuyant sur la touche

ˎ

MENU après avoir réglé la composition.

La prise de vue sur demande n’est pas disponible pendant le traitement de la prise

ˎ

de vue.

(Le «traitement de la prise de vue» signifie la période entre le relâchement de

l’obturateur et la sauvegarde d’une photo.)

Lorsque la prise de vue sur demande est terminée, l’appareil revient au mode de

ˎ

prise de vue automatique.

La page charge ...

Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony IPT-DS1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents