Sterling 76281100-0 Guide d'installation

Installation Guide

Whirlpool Bath

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

7626 Series 7627 Series 7628 Series

1105582-2-B

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire à hydromassage

Informations importantes

AVERTISSEMENT: Des précautions de base seront observées pour l’installation d’équipements

électriques, incluant:

DANGER: Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder la

pompe ou le moteur-souffleur uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur

différentiel (GFCI). Ne pas retirer les broches de mise à la terre de la ﬁche. Ne pas utiliser

d’adaptateurs de mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire avec

attention les instructions avant de commencer l’installation, incluant les exigences suivantes:

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Un électricien qualiﬁé devrait effectuer toutes les

connexions électriques.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à

l’entretien.

Les matériaux de construction et le câblage devraient être acheminés loin du corps de la pompe ou du

moteur-souffleur et d’autres composants qui dégagent de la chaleur de l’unité.

Une mise à la terre est requise. L’unité doit être installée par un représentant qualiﬁé et être mise à la terre.

Installer de façon à permettre l’accès pour l’entretien.

Une borne de mise à la terre est incluse dans le boîtier du câblage. Aﬁn de réduire les risques

d’électrocution, cette borne doit être raccordé à la borne de mise à la terre du panneau du service électrique,

avec un conducteur ayant le même calibre que celui des conducteurs du circuit qui alimente cet équipement.

Installer l’unité conformément au Code Électrique Canadien, Partie I.

REMARQUE: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment locaux.

Information sur le produit

Branchements électriques requis

REMARQUE: Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant ou autre personnel similaire qualiﬁé pour éviter tout danger.

L’installation doit inclure un Disjoncteur de Fuite de Terre de Classe A (GFCI). Le disjoncteur GFCI

protège contre les risques d’électrocution phase-terre. Utiliser une alimentation de 120 V, 15 A, 60

Hz dédiée à la baignoire à hydromassage.

Notices du produit

AVERTISSEMENT: Des modiﬁcations non approuvées de la pompe ou du moteur-souffleur

pourraient provoquer un fonctionnement dangereux ou une mauvaise performance du produit.

Ne pas déplacer la pompe ou le souffleur, et ne pas effectuer d’autres modiﬁcations sur le système,

étant donné que cela pourrait affecter les performances et la sécurité du produit. Sterling décline

toute responsabilité sous sa garantie ainsi que toute responsabilité pour blessures ou

endommagements causés par de telles modiﬁcations non autorisées.

Pièces assemblées en usine

Sterling Français-1 1105582-2-B

Informations importantes (cont.)

Les composants installés en usine comportent: une pompe avec le câble d’alimentation, un

interrupteur d’air, et des jets d’hydromassage avec raccord d’aspiration.

Connexions et accès pour l’entretien

S’assurer d’avoir suffisamment d’accès pour les connexions ﬁnales avant l’installation.

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas sélectionner un robinet à montage sur

rebord ou un large robinet à montage sur comptoir pour ce produit. Ces robinets peuvent avoir été

utilisés par inadvertance comme moyen de support ne sont pas appropriés ou sécuritaires pour

cette installation. Sélectionner un robinet à montage mural ou autre robinet à montage sur comptoir.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Soulever la baignoire à hydromassage par le

rebord à de multiples points.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Pour éviter les marques de rouille sur le

produit, s’assurer que des clous pour toiture ou des vis à tête plate non coniques soient galvanisées

ou plaquées. Si des vis à tête plate non coniques galvanisées ou plaquées sont utilisées, ne pas trop

serrer les vis. Un serrage excessif peut endommager la bride du mur. Consulter les codes de

bâtiment locaux pour déterminer si les vis ou clous doivent être galvanisés ou plaqués.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer la baignoire à hydromassage sur des

charpentes exposées du sol. L’espace du bassin ne nécessite pas de support additionnel lorsque le plancher

est nivelé et d’équerre avec les montants du cadre. Installer la baignoire à hydromassage sur un plancher

proprement nivelé. Utiliser des cales pour un support additionnel si le plancher est irrégulier.

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.

Respecter tous les codes locaux applicables de plomberie, électriques et de bâtiment.

Cette baignoire à hydromassage est uniquement conçue pour une installation encastrée. Les

installations en alcôve exigent des lambourdes.

Un bandeau optionnel est disponible avec ce modèle.

Plus:

Cisailles de

Ferblantier

• Outils conventionnels de

menuiserie et matériels

• Bâche de protection

• Mortier (optionnel)

• 2 x 2 et 2 x 4 ou 2 x 6

• Scie cylindrique

• Plaqués ou vis à tête plate non

coniques galvanisés

• Tasseaux

• Contreplaqué

• Lime

Mastic à la

silicone claire

à 100%

Sterling Français-2 1105582-2-B

Avant de commencer (cont.)

Au moment de la réception, vériﬁer s’il y a des pièces manquantes ou endommagées. Reporter

immédiatement tout endommagement ou toute pièce manquante.

Ne pas retirer le vieil appareil avant d’avoir déballé et examiné le nouveau.

Laisser la baignoire à hydromassage dans un endroit protégé jusqu’à l’installation pour éviter tout

endommagement.

Dans le cas d’une rénovation, mesurer l’espace existant avant de retirer l’ancienne baignoire à

hydromassage pour s’assurer que la nouvelle baignoire à hydromassage s’ajuste. S’assurer que le

drain soit en position correcte.

S’assurer qu’il y ait un espace adéquat de connexion pour l’alimentation d’eau et l’installation de

drain.

Ne pas retirer la poche de protection de la baignoire à hydromassage si cette dernière a été expédiée

avec, jusqu’au moment de l’installation de l’unité. Si la poche de protection n’est pas présente,

placer un tissu en toile ou texture similaire dans le fond de la baignoire.

En cas de problèmes d’installation ou de performance, ne pas hésiter à contacter Sterling au

1-888-STERLING aux États-Unis ou 001-877-680-1310 au Mexique.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sur le design des produits sans avis

préalables, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1105582-2-B Français-3 Sterling

Plan de raccordement

ABCDE FG

76261100 32″ (81,3

cm)

32-1/4″

(81,9 cm)

16″ (40,6

cm)

10″ (25,4

cm)

22″ (55,9

cm)

31-1/4″

(79,4 cm)

30-1/4″

(76,8 cm)

76271100 36″ (91,4

cm)

36-1/4″

(92,1 cm)

18″ (45,7

cm)

12″ (30,5

cm)

24″ (61 cm) 35-1/4″

(89,5 cm)

34-1/4″ (87

cm)

76281100 42″ (106,7

cm)

42-1/4″

(107,3 cm)

21″ (53,3

cm)

15″ (38,1

cm)

27″ (68,6

cm)

41-1/4″

(104,8 cm)

40-1/4″

(102,2 cm)

IMPORTANT! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance de l’ouverture du montant est de +1/8″

(3 mm)/-0. Mesurer soigneusement le dispositif avant de déterminer la taille de son logement. Un calage

entre le cadre du montant et l’appareil sanitaire pourrait être nécessaire. Si un pare-feu est requis, les

dimensions de raccordement devront augmenter en fonction de l’épaisseur du matériau du pare-feu. Les

dimensions d’ouverture des montants doivent être mesurées vers le côté exposé du matériau du mur. Les

dimensions fournies dans le plan du raccordement sont cruciales pour une bonne installation. Construire

le cadre et la plomberie avec exactitude.

En cas d’installation de cette baignoire à hydromassage avec porte de douche, consulter les instructions du

fabricant de la porte de douche pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage.

1. Nouvelle construction du cadrage

REMARQUE: Se référer à la section ″plan de raccordement″ pour les dimensions.

IMPORTANT! La baignoire à hydromassage doit être supportée par un sous-plancher. Ne pas installer

directement sur des poutrelles de plancher ouvertes.

Provisions cadrage

Un plancher doit être installé. La baignoire à hydromassage doit être positionnée de manière à

permettre le drainage à travers les charpentes exposées ou dalles et pour faciliter l’installation de la

plomberie.

IMPORTANT! Les accessoires qui requièrent un renfort ou un support ne sont pas recommandés pour

cette installation.

17"

(43,2 cm)

8-3/4"

(22,2 cm)

C

G

F

E

8"

(20,3 cm)

4" (10,2 cm)

Drain de

Ø 2" (5,1 cm)

60-1/8" (152,7 cm) Min.

60-1/4" (153 cm) Max.

Découpe

du drain

Ligne centrale

du trop plein

16" (40,6 cm)

44" (111,8 cm)

30" (76,2 cm)

60" (152,4 cm)

A

8-3/4"

(22,2 cm)

18-3/4" (47,6 cm)

20-5/16"

(51,6 cm)

3/16"

(5 mm)

C

B

Emplacement recommandé pour le clip de support ou clou pour toiture (5 Total)

Les diagrammes montrés sont à titre représentatif et pour utilisation avec le tableau ci-dessous uniquement.

L'appareil peut apparaître différent des illustrations.

Avec bandeau

Sans bandeau

Lambourde de plancher

D

Sterling Français-4 1105582-2-B

Nouvelle construction du cadrage (cont.)

En cas d’installation de cet appareil sanitaire avec porte de douche, consulter les instructions du

fabricant de la porte de douche pour toutes spéciﬁcations particulières du cadrage. Il pourrait être

approprié de rajouter des montants pour supporter la porte pivot de douche.

IMPORTANT! Construire le sol en contreplaqué. Si la baignoire à hydromassage est installée sur du

matériau autre que du contreplaqué, de la friction pourrait causer un grincement au ﬁl du temps.

1105582-2-B Français-5 Sterling

2. Installer la plomberie de raccordement

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas sélectionner un robinet à montage sur

rebord ou un large robinet à montage sur comptoir pour ce produit. Ces robinets peuvent avoir été

utilisés par inadvertance comme moyen de support ne sont pas appropriés ou sécuritaires pour

cette installation. Sélectionner un robinet à montage mural ou autre robinet à montage sur comptoir.

REMARQUE: Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

Inclure un accès à l’arrière du mur de plomberie là où c’est possible.

REMARQUE: Ne pas installer la bague à ce moment.

Avant d’installer un robinet à montage sur rebord ou sur comptoir, mesurer et couper un morceau

de contre-plaqué de qualité pour l’extérieur de 3/4″ qui servira de support sous le reborde de la

baignoire. Couper un morceau de contre-plaqué assez large pour supporter les composants du

robinet et qui s’étend au-delà de la zone où le robinet sera installé.

Installer les conduits d’alimentation en eau à l’un des emplacements spéciﬁés pour le robinet. Se

référer aux instructions du fabricant du robinet pour une bonne installation.

Attacher les lignes d’alimentations au cadrage du montant.

Installer les valves conformément aux instructions du fabricant du robinet.

3. Préparer le site

IMPORTANT! Les supports de la baignoire à hydromassage doivent reposer directement sur un plancher

nivelé.

IMPORTANT! Un bruit de couinement peut se développer entre la baignoire et le sous-plancher. Si votre

baignoire est accompagnée d’un tapis, placer celui-ci entre la baignoire et le sous-plancher. Si la baignoire

n’a pas été expédiée avec un tapis, nous recommandons d’installer celle-ci dans un lit de mortier. Voir la

section ″Installer une lit de mortier″. Ne pas utiliser du feutre-toiture ou de matériaux en polyester.

IMPORTANT! La ligne du drain doit être installée conformément aux instructions du fabricant. Localiser

la ligne du drain et le siphon en utilisant les dimensions données dans la section ″Plan de raccordement″

de ce guide.

Pour les installations de drain au-dessus du sol, découper le trou dans le sol pour la ligne du drain.

Rebord

Emplacement

du robinet

Emplacement du

robinet

Emplacement

du robinet

Installer le robinet sur le rebord

et bois contreplaqué selon les instructions

du fabricant.

36"

(91,4 cm)

42" (106,7 cm)

12" (30,5 cm)

4" (10,2 cm)

13"

(33 cm)

17-1/4"

(43,8 cm)

6-1/2"

(16,5 cm)

3-1/8"

(7,9 cm)

3-1/8" (7,9 cm)

4" (10,2 cm)

32"

(81,3 cm)

3-1/8"

(7,9 cm)

Sterling Français-6 1105582-2-B

Préparer le site (cont.)

Pour les installations de drain dans le sol, découper le trou dans le sol pour la ligne du drain. La

connexion du drain devrait être effectuée directement sous le drain du trop-plein. Laisser de l’espace

pour connecter la tuyauterie.

Vériﬁer que le plancher est nivelé. Si le plancher n’est pas nivelé, procéder à la section ″Niveler le

plancher″ ci-dessous.

Installer un lit de mortier (Optionnel)

REMARQUE: Les blocs de renfort de la baignoire à hydromassage doivent s’appuyer directement sur le

plancher.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

Étaler une couche de mortier de 2″ (5,1 cm) sur le sous-plancher, en l’étalant de manière à ce que

chaque surface de la baignoire à hydromassage qui entre en contact avec le sous-plancher soit

couverte de mortier. Ne pas étaler le mortier autour du drain. Laisser de l’espace au mortier pour

s’étendre par le poids de la baignoire à hydromassage.

Mettre immédiatement la baignoire à hydromassage en position.

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports.

Nettoyer la baignoire à hydromassage pour réduire le risque d’endommagement de la surface.

Niveler le plancher (optionnel)

IMPORTANT! Si ce produit est destiné à être installé en utilisant du mortier, ne pas niveler le plancher à

cet instant.

IMPORTANT! Du mortier est requis pour niveler un plancher. Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à

joint pour cette application car ces produits ne procurent pas de support structurel adéquat.

Étendre une couche de mortier sur le plancher à l’emplacement des supports de baignoire à

hydromassage.

1105582-2-B Français-7 Sterling

4. Préparer la baignoire à hydromassage - Installations en alcôve

G

76261100 30-1/4″ (76,8 cm)

76271100 34-1/4″ (87 cm)

76281100 40-1/4″ (102,2 cm)

REMARQUE: Garder une bâche de protection en place au fond de la baignoire à hydromassage jusqu’à ce

que la construction soit complète.

Cloisonner la baignoire à hydromassage.

Vériﬁer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et bien supportée par le sol.

Si la baignoire à hydromassage n’est pas nivelée, la niveler en suivant les étapes de la section

″Installer un lit de mortier″ ci-dessous, ou caler avec du métal, du bois dur ou un autre matériau

durable. Repositionner et caler la baignoire à hydromassage jusqu’à ce qu’elle soit alignée et nivelée

avec le cadrage.

Marquer la hauteur de la bride de la baignoire à hydromassage sur chaque côté à paroi.

Retirer la baignoire à hydromassage.

Mesurer et marquer 1-9/16″ (4 cm) à partir de la première marque vers le bas.

Couper deux planches de rebord à la dimension ″G″.

Installer les lambourdes.

Cloisonner la baignoire à hydromassage et s’assurer que le rebord de celle-ci ne supporte pas son

poids. Baisser le renfort légèrement si le poids de la baignoire à hydromassage repose sur le renfort.

Retirer la baignoire à hydromassage.

Installer les raccord du drain et du trop plein à la baignoire à hydromassage selon les instructions

du fabricant qui accompagnent le produit.

1-9/16” (4 cm)

Montant

Montants

Vérifier que est nivelée.

Lambourde

de plancher

Lambourdes

G

Sterling Français-8 1105582-2-B

5. Installer le bandeau optionnel

Placer une barrière de protection sur le plancher aﬁn d’éviter de rayer la baignoire à hydromassage.

Retourner la baignoire à hydromassage.

Déterminer quel est le côté correct pour l’installation.

Aligner les trois pattes et clips d’alignement sur le côté inférieur du rebord de la baignoire.

Appuyer sur les clips du bandeau pour les enfoncer dans les dispositifs d’attache du rebord de la

baignoire à hydromassage. Si nécessaire, utiliser un maillet en caoutchouc pour taper doucement sur

les clips du bandeau aﬁn de les mettre en place.

Installer les panneaux du bandeau dans le cadre du bandeau.

1

2

Rainure

Languette d'alignement

Panneau

de bandeau

Cadre du

bandeau

1105582-2-B Français-9 Sterling

6. Préparer le site - Installations encastrées et sur podium

AVIS: Ne pas soulever la baignoire à hydromassage par le rebord.

Installation encastrée

REMARQUE: Une installation encastrée exige une découpe dans le plancher avec support sur les quatre

côtés. Une charpente et un plancher doivent être ajoutés sous le comptoir. Le comptoir positionne la

baignoire à hydromassage alors que la charpente et le plancher supportent la baignoire à hydromassage.

Disposer et découper soigneusement le matériau du comptoir brut. Employer le gabarit de découpe

s’il est fourni, ou se référer au diagramme applicable de la section ″Plan de raccordement″.

Permettre un espace pour l’installation de l’ensemble du drain et de la tuyauterie d’alimentation

d’eau.

Construire un panneau d’accès 18″ (45,7 cm) x 15″ (38,1 cm) à l’extrémité de plomberie de l’appareil

sanitaire.

REMARQUE: Le sous-plancher ne doit pas être plus bas que 18-3/4″ (47,6 cm) sous le comptoir brut.

L’installation du sous-plancher doit permettre un espace de 1/16″ (2 mm) pour le mastic d’étanchéité entre

le comptoir brut et le rebord inférieur de la baignoire à hydromassage vide.

Construire un encadrement 2x4 ou 2x6 ainsi qu’un sous-plancher à niveau.

Installation sur podium

REMARQUE: Une installation sur podium requiert un encadrement à quatre côtés typiquement construit

en brique ou béton. Le plancher sur lequel repose l’encadrement, supporte la baignoire à hydromassage.

L’encadrement positionne seulement la baignoire à hydromassage.

Exposer avec précaution le travail de maçonnerie. Considérer si le carrelage ﬁni sera à ras de la

baignoire à hydromassage ou s’il est installé sous le rebord.

S’assurer que le plancher soit plat et nivelé.

Permettre un espace pour l’installation de l’ensemble du drain et de la tuyauterie d’alimentation

d’eau.

Construire un panneau d’accès 18″ (45,7 cm) x 15″ (38,1 cm) à l’extrémité de plomberie de l’appareil

sanitaire.

REMARQUE: Le sous-plancher ne doit pas être plus bas que 18-3/4″ (47,6 cm) sous le podium en

maçonnerie. L’installation du sous-plancher doit permettre un espace de 1/16″ (2 mm) pour le mastic

d’étanchéité entre le podium et le rebord inférieur de la baignoire à hydromassage vide.

Construire le podium en brique ou béton.

Installation sur podium

Créer l'ouverture de manière à ce qu'elle soit plus petite de 1"

(2,5 cm) que la baignoire à hydromassage dans les deux directions.

Suivre l'illustration du raccordement

pour la construction.

Écartement de

1/16" (2 mm)

Installation encastrée

18-3/4" (47,6 cm) Max

Écartement de

1/16" (2 mm)

Sterling Français-10 1105582-2-B

Préparer le site - Installations encastrées et sur podium (cont.)

Ajouter du carrelage ou un autre matériau de ﬁnition en laissant un espace de 1/16″ (2 mm) pour le

mastic d’étanchéité entre le podium et le rebord de la baignoire à hydromassage.

1105582-2-B Français-11 Sterling

7. Installer la plomberie de raccordement

C

76261100 16″ (40,6 cm)

76271100 18″ (45,7 cm)

76281100 21″ (53,3 cm)

REMARQUE: Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

REMARQUE: Le conduit du drain devrait être localisé avant que l’appareil ne soit installé. Le trop-plein et

le drain doivent être installés conformément aux instructions du fabricant. Localiser le drain et le siphon

en utilisant les dimensions données dans la section ″Raccordement″ de ce guide.

Localiser la plomberie de raccordement pour le drain selon les dimensions du plan de

raccordement.

REMARQUE: Si la plomberie doit être installée sur le mur du montant non ﬁni, installer les alimentations

après avoir installé la baignoire à hydromassage.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement. Boucher les alimentations et

s’assurer de l’absence de fuites.

Pour des installation de drain au-dessus du sol: Découper le trou dans le sol pour le conduit du

drain. Pour des installation de drain à travers le sol: Découper le trou dans le sol pour l’ensemble

du drain. La connexion du drain devrait être effectuée directement sous le drain du trop-plein.

Laisser de l’espace pour connecter la tuyauterie.

Installer les alimentations en eau selon les instructions du fabricant du robinet’. Boucher les

alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

Attacher les connexions d’alimentation d’eau au cadrage du montant.

Prévoir un panneau d’accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie

d’alimentation et d’évacuation, si possible.

Installer la robinetterie de la douche conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

bague à ce moment.

Optionnel

Arrêt

Valves d'alimentation

Alimentation d'eau

Coude de douche

24"

(61 cm)

Min.

8-3/4”

(22,2 cm)

C

Sterling Français-12 1105582-2-B

8. Installer la prise de courant

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas alimenter avant l’instruction de le faire.

Pour les installations avec prises de courant

REMARQUE: La baignoire à hydromassage est équipée d’une prise et d’un cordon d’alimentation. Tous

les câblages de la pompe et de la commande ont été effectués en usine.

REMARQUE: Se référer à l’étiquette près de la pompe. Cette étiquette identiﬁe les caractéristiques

électriques le numéro de modèle de la baignoire à hydromassage.

Installer une prise protégée par GFCI, de 120 V, 15 A et mise à la terre à l’arrière de la baignoire à

hydromassage et dans les 24″ (61 cm) de l’emplacement futur de la pompe. Aucune autre charge ne

doit être montée sur ce circuit.

Si la baignoire à hydromassage est munie d’un dispositif de chauffage (non illustré), installer une

deuxième prise de 120 V et de 15 A, mise à la terre et protégée par GFCI à l’arrière de la baignoire à

hydromassage et dans une distance comprise dans les 24″ (61 cm) de l’emplacement futur de la

pompe. Aucune autre charge ne doit être montée sur ce circuit.

Installer un conducteur à l’emplacement futur de la pompe selon tout code local applicable.

Installer une prise protegée par un disjoncteur

différenciel GFCI et mise à la terre

de 120V, 15 A.

Sceller en fonction des codes en vigueur.

Câble électrique de

la pompe

S'assurer que le tubage d'interrupteur d'air soit

bien attaché à la pompe.

Sceller en fonction des codes en vigueur.

Le modèle de pompe illustré peut varier

du produit actuel.

REMARQUE:

1105582-2-B Français-13 Sterling

9. Positionner la baignoire à hydromassage - Installations en alcôve

Installations en alcôve

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever ni déplacer la baignoire à

hydromassage par le bandeau ou des montants du bandeau. Vériﬁer que les renforts du bandeau

sont attachés avant d’installer la baignoire à hydromassage, puis soulever la baignoire à

hydromassage par le rebord à des points multiples.

Installer les raccord du drain et du trop plein à la baignoire à hydromassage selon les instructions

du fabricant qui accompagnent le produit. Ne pas connecter le siphon à ce moment.

AVIS: Vériﬁer que les montants du bandeau sont attachés avant d’installer la baignoire à hydromassage.

Si aucune couche de mortier n’est présente, placer le coussin en feutre sous les supports de la

baignoire à hydromassage.

Positionner et ajuster la baignoire à hydromassage jusqu’à ce que le rebord extérieur soit égal au

cadrage.

Vériﬁer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et bien supportée par le sol. Si la baignoire à

hydromassage n’est pas à niveau, caler la baignoire à hydromassage en utilisant du métal, du bois

dur, ou un autre matériau durable.

Repositionner et caler la baignoire à hydromassage jusqu’à ce qu’elle soit à niveau et alignée sur le

mur ﬁni.

Placer la couverture fournie dans la baignoire à hydromassage aﬁn de protéger la ﬁnition. Si la

couverture de protection n’est pas disponible, ajouter une bâche ou autre couverture de protection.

Installer un lit de mortier (Optionnel)

REMARQUE: Si un lit de mortier est installé, le coussinet n’est pas requis.

Retirer la baignoire à hydromassage et le patin de l’alcôve.

REMARQUE: Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne

procurent pas de support structurel adéquat.

REMARQUE: Les blocs de renfort de la baignoire à hydromassage doivent s’appuyer directement sur le

plancher.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

Vérifier la mise à niveau.

Caler si nécessaire.

Montants

Sterling Français-14 1105582-2-B

Positionner la baignoire à hydromassage - Installations en alcôve (cont.)

Étaler une couche de mortier de 2″ (5,1 cm) sur le sous-plancher, en l’étalant de manière à ce que

chaque surface de la baignoire à hydromassage qui entre en contact avec le sous-plancher soit

couverte de mortier. Ne pas étaler le mortier autour du drain. Laisser de l’espace au mortier pour

s’étendre par le poids de la baignoire à hydromassage.

Mettre immédiatement la baignoire à hydromassage en position.

S’assurer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports.

Nettoyer la baignoire à hydromassage pour réduire le risque d’endommagement de la surface.

10. Positionner la baignoire à hydromassage - Installations encastrées/sur

podium

Installer les raccord du drain et du trop plein à la baignoire à hydromassage selon les instructions

du fabricant qui accompagnent le produit. Ne pas connecter le siphon à ce moment.

Positionner la baignoire à hydromassage dans la cavité.

Vériﬁer que la baignoire à hydromassage soit nivelée et bien supportée par le sol.

Si la baignoire à hydromassage n’est pas nivelée ou si elle n’est pas bien supportée, retirer celle-ci et

placer des cales sous ses pieds. Utiliser des cales en métal, en bois dur, ou d’un autre matériau

durable.

Positionner la baignoire à hydromassage dans la cavité et revériﬁer le nivellement. Renouveler

l’opération jusqu’à ce que la baignoire à hydromassage soit nivelée.

S’assurer de la présence d’un écart de 1/16″ (2 mm) entre le comptoir et le rebord de la baignoire à

hydromassage.

1105582-2-B Français-15 Sterling

11. Sécuriser la baignoire à hydromassage - Installations en alcôve

REMARQUE: La baignoire à hydromassage doit être sécurisée en place avec les clips d’attache métalliques

(fournis).

Se référer à la section ″Plan de raccordement″ pour les emplacements recommandés de clips.

Vériﬁer que les montants sont compris dans une distance de 1/8″ (3 mm) de la baignoire à

hydromassage aux emplacements recommandés pour les clips. Caler si nécessaire.

Faire glisser le bas de chaque clip dans l’espace compris entre la bride de la baignoire à

hydromassage et le montant, jusqu’à ce que la languette touche la baignoire à hydromassage.

Fixer les clips d’attache avec les vis à tête plate galvanisées ou plaquées.

Sous-plancher

8-3/4” (22,2 cm)

5-1/4" (13,3 cm)

Clip d'attache

Lambourde

de plancher

Montant du mur

Clip d'attache

Drain de Ø 2"

(5,1 cm)

18-3/4"

(47,6 cm)

3/16"

(5 mm)

Bride

Trop plein Ø 2-1/2" (6,4 cm)

17" (43,2 cm)

Hauteur de trop-plein

Sterling Français-16 1105582-2-B

12. Placer la baignoire à hydromassage sur le plancher

S’assurer qu’il y a une toile ou une autre couverture de protection dans la baignoire à

hydromassage.

Vériﬁer que les montants sont à 1/8″ (3 mm) de la baignoire à hydromassage aux emplacements

recommandés des clips de support. Caler si nécessaire.

Positionner la lèvre inférieure du clip d’attache sous le rebord de la baignoire à hydromassage et

placer la patte contre la bride de la baignoire.

Percer des trous-pilotes à travers la bride aux emplacements des clips d’attache aﬁn de protéger la

bride contre les craquelures lors de l’installation des dispositifs d’attache.

Faire glisser le clip d’attache entre le centre du montant et de la baignoire à hydromassage.

REMARQUE: Si des clous pour toiture galvanisés sont utilisés, procéder avec soin lors du martèlement

aﬁn d’éviter de frapper la baignoire à hydromassage.

Fixer les clips d’attache avec les vis à tête plate galvanisées ou plaquées, non coniques.

5-1/4" (13,3 cm)

Clip d'attache

Vis

Clip d'attache

Bride

Contreplaqué de

3/4" (1,9 cm)

Section à l'extrémité du drain

Drain de Ø

2" (5,1 cm)

18-3/4"

(47,6 cm)

17"

(43,2 cm)

Trop plein Ø 2-1/2" (6,4 cm)

16-1/2" (41,9 cm)

13/16" (2,1 cm)

1105582-2-B Français-17 Sterling

13. Effectuer les connexions électriques - Modèles de circuits dédiés

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Aﬁn de réduire les risques de choc électrique, raccorder

uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur différentiel. Ceci fournira une mesure

de protection additionnelle contre le risque d’électrocution. Un circuit dédié de 120 V, 15 A est

requis.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. S’assurer que l’alimentation ait été débranchée avant

d’effectuer les procédures suivantes.

REMARQUE: Le dispositif de chauffage est optionnel. Certains modèles ne sont pas fournis avec le

dispositif de chauffage.

Positionner et sécuriser la boîte de jonction fournie à un minimum de 1-1/2″ (3,8 cm) au-dessus du

plancher.

Les contrôles de la baignoire à hydromassage et de système ont été pré-câblés en usine. Un

électricien agréé devrait faire la connexion de routine à la boîte de jonction.

Connecter le service au boîtier de jonction. La boîte de jonction de modèle 60 Hz contient des ﬁls

noirs et blancs et une cosse de mise à la terre.

Un circuit dédié de 120 V, 15 A est requis. Raccorder à une prise de terre, protégée par un

disjoncteur différentiel.

Prévoir un conducteur de terre séparé pour la cosse de mise à la terre. Le conducteur ne doit pas

être connecté à un ﬁl conducteur.

Raccorder selon les codes nationaux et locaux.

Répéter les procédures pour le chauffe-eau. Tous les câblages du dispositif de chauffage ont été

effectués en usine.

Câble de la

pompe électrique

S'assurer que le tube d'actionneur

pneumatique soit bien attaché à la pompe.

Sceller en fonction des codes en vigueur.

REMARQUE:

Le modèle de pompe illustré peut

varier du produit actuel.

Neutre

(Blanc)

Terre

Repère

(Noir)

De la pompe

Repère

Connecteurs

câbles

L'électricien doit

prévoir une réduction

de tension appropriée.

La boîte de jonction devrait

être connectée tel qu'indiqué.

Sterling Français-18 1105582-2-B

14. Sectionner les sangles de retenue de la pompe

IMPORTANT! Cette étape est nécessaire pour que la baignoire à hydromassage fonctionne plus

silencieusement.

IMPORTANT! Ne pas soulever la pompe à un niveau supérieur à celui d’avant avoir coupé les sangles de

retenue. Si la pompe est trop élevée, elle ne s’amorcera pas correctement.

Sectionner les deux sangles de retenue de la pompe de la baignoire à hydromassage avec des

cisailles. Jeter les sangles.

S’assurer que la pompe ne soit pas directement en contact avec le faisceau de la baignoire à

hydromassage.

15. Installer le drain et la tuyauterie test

ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Un joint étanche doit être présent sur toutes

les connexions du drain. Le joint étanche doit prévenir tout dommage.

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Installer temporairement les poignées de robinet conformément aux instructions du fabricant.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide.

S’assurer qu’il n’y ait aucune fuite dans les connexions d’alimentation. Réparer toutes les fuites.

Faire couler de l’eau aﬁn de purger tous les débris des conduits et inspecter les connexions du drain

pour y rechercher des fuites. Réparer toutes les fuites.

Fermer les poignées de robinet.

Installer la pomme de douche. En vériﬁer le fonctionnement avant de la retirer.

Retirer les poignées du robinet et le bec.

Drainage

Ligne d'aspiration

Pompe

Couper les

sangles de

retenue de la

pompe.

REMARQUE:

Le modèle de pompe illustré peut varier

du produit actuel.

1105582-2-B Français-19 Sterling

La page charge ...

Sterling 76281100-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 76281100-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents