Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Mode d'emploi

La page charge ...

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

Remote Automation Solutions

Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

Utilisez ces Instructions d'utilisation et de sécurité avec le

Manuel d'instructions du contrôleur préprogrammé DL8000

(référence D301244X012). Consultez ce manuel pour

obtenir toutes les mesures de précaution, explications

d'installation et procédures de dépannage. Pour obtenir

une formation relative à ce produit, contactez votre

bureau commercial Emerson local.

Le contrôleur préprogrammé DL8000 (ou « DL8000 »)

avec marquage CE peut être commandé avec ou sans

homologation NMi ou avec les différentes options de

communications ou modules E/S décrits dans la Fiche de

spécifications du contrôleur préprogrammé DL8000

(référence D301255X012).

DANGER

Si les unités sont installées dans une zone dangereuse,

assurez-vous que les étiquettes des composants

sélectionnés autorisent leur usage dans une telle zone.

L'installation et l'entretien ne doivent être effectués

qu'après avoir vérifié que la zone ne présente aucun

risque. L'installation ou la maintenance dans une zone

dangereuse peuvent entraîner des blessures ou des

dégâts matériels.

Mettez toujours le DL8000 hors tension avant toute

intervention sur le câblage. Toute intervention sur un

équipement sous tension pourrait entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Pour éviter d'endommager les circuits lors d'une

intervention à l'intérieur de l'unité, observez les précautions

pertinentes concernant les décharges électrostatiques,

notamment le port d'un bracelet antistatique.

Vérifiez la polarité de l'alimentation en entrée avant de

mettre le DL8000 sous tension. Toute intervention sur un

équipement sous tension pourrait entraîner des blessures

ou des dégâts matériels.

Figure 1. Étiquette du DL8000 (avec homologation NMi)

Déclaration de conformité (version NMi)

Remote Automation Solutions déclare par la présente

que les produits de la série DL8000 sont conformes aux

exigences essentielles et aux autres dispositions

applicables des Directives européennes 2014/30/EU

(CEM), 2014/34/UE (ATEX) et 2014/32/UE (MID).

Conditions spéciales d'utilisation ATEX

Utiliser des fixations (vis) avec une limite d'élasticité

supérieure à 240 N/mm².

Conditions spéciales d'utilisation selon la

Directive MID

▪ La quantité minimale mesurée sera inscrite sur

l'appareil de calcul et d'affichage ou sur une plaque

séparée à proximité immédiate de l'indicateur.

▪ Dans les installations comprenant plusieurs

transducteurs de mesure, une identification du

transducteur de mesure raccordé sera également

apposée sur l'appareil de calcul et d'affichage ou à

proximité de celui-ci.

▪ Dans les systèmes effectuant une conversion de

volumes, une description de la condition de référence

est apposée sur l'indicateur ou à proximité de celui-ci.

▪ En cas de connexion d'une imprimante, prévoyez un

retour supplémentaire d'alerte de détection de

coupure de courant et d'absence de papier depuis

l'imprimante à l'appareil de calcul et d'affichage.

Spécifications (version NMi)

ALIMENTATION

100 à 240 Vca (+10 %/-15 %), 50 à 60 Hz,

monophasé 30 W nominal.

MATÉRIAUX

Boîtier : aluminium coulé résistant à la corrosion,

résistant aux intempéries, IP66 avec vis en acier

inoxydable.

Caches de profilé de câblage : plastique

polypropylène.

Modules : polyester thermoplastique, résistant aux

solvants.

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

2 www.Emerson.com/RemoteAutomation

Spécifications (version NMi)

HOMOLOGATIONS

Conforme aux normes européennes

suivantes (CEM) :

EN 55011 (Émissions).

EN 61000-4-2 (Immunité aux décharges

électrostatiques).

EN 61000-4-3 (Immunité aux champs

électrostatiques).

EN 61000-4-4 (Immunité aux transitoires

électriques rapides en salves).

EN 61000-4-5 (Immunité aux ondes de choc).

EN 61000-4-6 (Immunité aux perturbations par

conduction).

EN 61000-4-8 (Immunité aux champs

magnétiques).

EN 61000-4-11 (Chutes de tension c.a. +

Interruptions).

ATEX :

EN 60079-0: 2012

EN 60079-1: 2014

IECEx :

CEI 60079-0: 2011 Éd. 6

CEI 60079-1: 2014-06 Éd. 7.0

MID :

OIML R117-1;WELMEC 8.8; WELMEC 7.2, Numéro 3

Certifié par Sira en tant que modèle W40176.

Certification NMI DL8000.

Marquages produits pour emplacements

dangereux :

Ex db IIB T6 Gb IP66

II 2 G 0081

Cert. ATEX Sira 08ATEX1063X

Cert CEI IECEx SIR 08.0019X

Cert. d'évaluation NMI TC7661

Figure 2. Étiquette DL8000 (sans approbation NMi)

Déclaration de conformité (version non-NMi)

Remote Automation Solutions déclare par la présente

que les produits de la série DL8000 sont conformes

aux exigences essentielles et aux autres dispositions

applicables des Directives européennes 2014/30/UE (CEM)

et 2014/34/EU (ATEX).

Spécifications (version non-NMi)

ALIMENTATION

100 à 240 Vca (+10 %/-15 %), 50 à 60 Hz,

monophasé 30 W nominal.

MATÉRIAUX

Boîtier : aluminium coulé résistant à la corrosion,

résistant aux intempéries, IP66 avec vis en acier

inoxydable.

Caches de profilé de câblage : Plastique

polypropylène.

Modules : polyester thermoplastique, résistant aux

solvants.

CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT

Température (fonctionnement) :

-40 C à +65 C.

-20 C à +65 C (indicateur LCD).

Température (stockage, hors fonctionnement) :

-30 C à +80 C.

Humidité relative : 5-95 % sans condensation,

conformément à la norme CEI 60068-2-3.

POIDS

34 kg avec boîtier, fond de panier et unité centrale.

HOMOLOGATIONS

Évaluation de conformité aux normes européennes

suivantes (CEM) :

EN 55011 (Émissions)

EN 61000-4-2 (Immunité aux décharges

électrostatiques)

EN 61000-4-3 (Immunité aux champs

électromagnétiques)

EN 61000-4-4 (Immunité aux transitoires électriques

rapides en salves)

EN 61000-4-5 (Immunité aux ondes de choc)

EN 61000-4-6 (Immunité aux perturbations par

conduction)

EN 61000-4-8 (Immunité aux champs magnétiques)

EN 61000-4-11 (Chutes de tension c.a. +

Interruptions)

ATEX :

EN 60079-0:2012

EN 60079-1:2014

IECEx :

CEI 60079-0:2011 Éd. 6

CEI 60079-1:2014-06 Éd. 7.0

Certifié par Sira en tant que modèle W40176.

Marquages produits pour emplacements dangereux :

Ex db IIB T6 Gb IP66

II 2 G 0081

Cert. ATEX Sira 08ATEX1063X

Cert. CEI. IECEx SIR 08.0019X

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 3

Figure 3. Vues du DL8000

Les outils suivants sont nécessaires pour l'installation,

la maintenance et le dépannage :

▪ Ordinateur PC exécutant Microsoft

®

Windows

®

7,

Windows 8.1 ou Windows 10 et le logiciel de

configuration Emerson Field Tools (avec logiciel de

configuration ROCLINK™ 800).

▪ Tournevis Phillips (cruciforme)

▪ Tournevis à tête plate de 4,5 mm (1/8'')

▪ Clé dynamométrique hexagonale de 8 mm.

Déballage

La boîte contient le contrôleur DL8000 ainsi qu'un kit de

visserie comportant des vis supplémentaires nécessaires

pour l'installation. Sortez ces articles de la boîte. Vérifiez

soigneusement que toutes les pièces figurant dans la

nomenclature de livraison sont présentes.

Installation

1. La conception de l'installation de charge conditionne

l'emplacement du DL8000. Les charnières du

couvercle se trouvent sur la partie inférieure et le

couvercle bascule vers le bas pour accéder au circuit

électronique interne. L'appareil est expédié avec une

vis de fixation du couvercle sur le boîtier. Cette vis

peut être retirée et mise au rebut lors de l'installation

initiale du câblage. Acheminez tous les conduits vers

le bas de l'appareil. Ne placez aucun objet sous le

DL8000, ni devant le conduit (à moins de 380 mm

environ).

Il vous incombe de fabriquer les supports de montage

du DL8000. La hauteur de montage est comprise

approximativement entre 1,14 et 1,27 mètre au-

dessus du sol au bas du boîtier du DL8000.

Quatre vis filetées M10-1,5 x 15 mm sont fournies

pour monter le DL8000. Le boîtier peut être monté

par le bas ou par l'arrière. Un montage par le bas est

préférable en raison du poids de l'appareil. Les vis

fournies sont d'une longueur adaptée à une utilisation

sur un panneau de montage de 4 mm d'épaisseur. En

cas d'utilisation d'un panneau d'une autre épaisseur,

choisissez des vis d'une longueur appropriée pour

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

4 www.Emerson.com/RemoteAutomation

faire en sorte que, lorsqu'elles sont serrées à fond sans

rondelle, un filet reste disponible (et, par conséquent,

lorsqu'il est prévu d'y poser des rondelles, même

lorsque leur pose est omise par mégarde, un filet

reste disponible et la vis ne butera pas contre le fond).

Choisissez des vis d'une longueur conforme à cette

exigence afin de garantir un engagement assurant

une résistance maximale du filetage. Le panneau

utilisé doit être en acier doux pourvu de quatre trous

d'un diamètre de 11,5 mm correspondant au type de

montage retenu. Le profilé en acier peut être une

tôle, une cornière, un profilé en U ou de toute autre

forme. Centrez la paire avant de trous des vis de

montage dans les fixations de montage par le bas à

une distance maximale de 19 mm du bord. Le boîtier

présente une inclinaison de 2 sur l'arrière. Il est

possible que le boîtier standard nécessite une cale au

niveau des deux vis arrière pour mettre le DL8000 à

niveau. Mettez le boîtier à niveau pour obtenir un

alignement optimal des conduits. Reportez-vous à la

Figure 3. Serrez les vis qui fixent le boîtier sur le

support de montage à un couple compris entre

24 et 29 N·m.

2. Le bas du boîtier du DL8000 comporte deux entrées

de conduit NPSM de 1 pouce et une de 2 pouces,

dotées d'adaptateurs de conduits métriques certifiés

(un M50 et deux M25). Vue de l'avant du DL8000,

l'entrée la plus à gauche est destinée au câble

d'alimentation en courant alternatif. Les deux autres

entrées sont destinées aux circuits en courant

continu. Acheminez un conduit métallique rigide

jusqu'à ces entrées et posez des joints d'étanchéité

à moins de 50 mm du boîtier. Tous les conducteurs

de l'installation doivent supporter une température

supérieure à 90 C.

ATTENTION

Vérifiez que les adaptateurs de conduit sont parfaitement

étanches avant d'y installer les conduits. Si les adaptateurs

fournis n'ont pas la taille requise, déposez-les et remplacez-

les par des adaptateurs certifiés de la taille adéquate.

AVERTISSEMENT

Les conduits filetés doivent pénétrer dans les adaptateurs

d'au moins 8 filets complets. Les entrées de câble non

utilisées doivent être obstruées au moyen d'entrées de

câble certifiées, afin de sceller complètement les

adaptateurs de conduit avant de procéder à l'installation

des conduits. Si les adaptateurs fournis n'ont pas la taille

requise, déposez-les et remplacez-les par des adaptateurs

certifiés de la taille adéquate.

Mise à la terre

Le DL8000 comporte un plot de masse externe et deux

plots de masse internes. Reportez-vous aux Figures 4

et 5 pour connaître l'emplacement des plots de masse.

Si votre site n'observe aucune exigence de mise à la terre,

installez le DL8000 en tant que système « flottant »

(non relié à la terre) à l'aide du plot de masse et acheminez

le fil de masse via l'un des raccords de conduit. Dans le cas

contraire, suivez les pratiques spécifiques de mise à la

terre de votre site. Cependant, en cas de connexion entre

un appareil mis à la terre et un port EIA-232 (RS-232) du

DL8000, reliez l'alimentation du DL8000 à la terre.

Si vous devez mettre l'équipement à la terre, observez

les directives suivantes.

▪ Une mise à la terre incorrecte ou médiocre peut

souvent être à l'origine de problèmes tels que

l'introduction de boucles de masse au sein du

système. La mise à la terre correcte du DL8000

permet de réduire les effets du bruit électrique

provenant du fonctionnement du DL8000 et

assure sa protection contre la foudre. Sur les

systèmes d'alimentation en courant continu,

installez un dispositif de protection contre les

surtensions au niveau de l'interrupteur de

sectionnement pour protéger l'équipement

contre la foudre et les surtensions.

▪ Une conduite à protection cathodique ne constitue

pas une mise à la terre adéquate. Ne reliez pas le

neutre à la partie cathodique de la conduite.

▪ La méthode de mise à la terre du DL8000 diffère selon

que la conduite est ou non pourvue d'une protection

cathodique. Sur les conduites pourvues de protection

cathodique, isolez électriquement le DL8000 de la

conduite. Toutes les prises de terre doivent avoir

une impédance de tige ou de grille de mise à la terre

égale ou inférieure à 25 ohms, conformément aux

mesures effectuées à l'aide d'un dispositif d'essai de

la mise à la terre.

Câblage à l'alimentation

Les raccordements internes du ou des modules E/S à

courant alternatif du DL8000 sont précâblés en usine.

Consultez les informations relatives au câblage de terrain

dans le Manuel d'instructions du contrôleur préprogrammé

DL8000 (réf. D301244X012).

Câblez le DL8000 par l'intermédiaire des borniers situés à

l'avant de chaque module. Les borniers peuvent recevoir

des câbles de 2 mm de diamètre/3 mm2 maximum.

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 5

Pour raccorder le fil aux bornes de compression amovibles

des borniers :

1. Dénudez l'extrémité du câble (sur 6 mm maximum).

2. Introduisez l'extrémité dénudée du câble dans le

collier situé sous la vis de terminaison.

3. Serrez la vis.

Veillez à ce qu'une longueur minimale de fil dénudé soit

exposée afin d'éviter les courts-circuits. Laissez un peu de

mou pour éviter toute tension du câble.

Reliez les câbles aux borniers des modules d'E/S et de

communication. Consultez les schémas électriques et

descriptions du Chapitre 3, Modules, du Manuel d'instructions

du contrôleur préprogrammé DL8000

(réf. D301244X012).

Vérifiez que la polarité de raccordement est correcte.

Pour les raccordements d'alimentation CC :

▪ Déposez le connecteur de bornier de son support.

▪ Insérez chaque extrémité de fil dénudé dans le

connecteur correspondant et fixez le câble (reportez-

vous aux Figures 6 et 7).

▪ Ré-enfichez le connecteur de bornier de son support.

Câblage vers les modules de communications et

d'E/S

Reliez les câbles aux borniers des modules d'E/S et de

communication. Consultez les schémas électriques et

descriptions du Chapitre 3, Modules, du Manuel

d'instructions du contrôleur préprogrammé DL8000

(réf. D301244X012).

Une fois le raccordement aux modules de

communications et d'E/S effectué, mettez les caches de

profilé de câblage en place sur les profilés de câblage.

Mise sous tension du DL8000

1. Raccordez l'alimentation en courant alternatif au bornier,

comme illustré à la Figure 4. Les deux bornes acceptent

une alimentation en courant alternatif (115 ou 230 Vca).

Des cosses ouvertes numéro 6 sont recommandées pour

les raccordements à ce bornier. Pour une alimentation

de 115 Vca, raccordez le câble de phase à la borne HOT

(L1) et le câble de neutre à L2. Pour une alimentation de

230 Vca, raccordez un des câbles de phase à la borne

HOT (L1) et l'autre à L2. Maintenez les câbles de courant

alternatif à l'écart des circuits de signaux de courant

continu pour minimiser le bruit.

2. Nettoyez les surfaces correspondantes du couvercle

et du boîtier, puis faites basculer le couvercle pour le

fermer en prenant soin de ne pas pincer de câbles ni vos

doigts. Insérez toutes les vis de couvercle présentes

dans le kit de boulonnerie et serrez-les à la main

(14 vis M10-1,5 x 50 mm et deux vis M10-1,5 x 60 mm

avec trou sont fournies). Les vis longues munies d'un

orifice peuvent être introduites dans deux des trous de

couvercle face sur le côté opposé aux charnières. Celles-

ci peuvent être utilisées pour poser des joints

d'étanchéité afin de fixer le couvercle. Serrez toutes les

vis en croix à un couple compris entre 24 et 29 N m.

DANGER

Le fait de ne pas nettoyer les surfaces de contact ou de

ne pas poser toutes les vis selon la procédure indiquée

risque de compromettre la sécurité de l'appareil et

d'entraîner des blessures potentielles. Ne procédez à

aucune réparation en cas d'endommagement des

surfaces de contact. Toute réparation affectera le joint

antidéflagrant et sera source de danger.

3. Mettez le DL8000 sous tension pour le démarrer.

L'indicateur LCD au-dessus du clavier (reportez-vous

à la Figure 5) doit normalement s'allumer.

Inspectez régulièrement le câblage afin de détecter

tout signe de détérioration. Le DL8000 peut

également nécessiter une vérification de l'étalonnage

de l'instrument de mesure et de l'E/S.

Configuration du DL8000

Pour configurer le DL8000 à des fins d'utilisation, vous

devez installer le logiciel de configuration Field Tool

d'Emerson (avec ROCLINK™ 800) sur votre ordinateur.

Pour des instructions sur l'installation et l'utilisation de

ce logiciel, reportez-vous au Guide condensé Field Tools

(réf. D301703X412) ou au Manuel de l'utilisateur du

logiciel de configuration ROCLINK 800 (pour le DL8000)

(réf. D301259X012).

Réinitialisation du DL8000

Si vous rencontrez des difficultés qui semblent être

liées au logiciel, essayez de réinitialiser le DL8000 par

un démarrage à chaud, un démarrage à froid ou une

réinitialisation au moyen du bouton Reset

(Réinitialiser) situé sur le module de l'unité centrale.

DANGER

Vérifiez que la zone ne présente pas de danger avant

d'ouvrir le couvercle et d'effectuer la procédure suivante.

ATTENTION

Une réinitialisation entraînera la perte de toutes les

données de configuration et de journalisation. Si

possible, sauvegardez les données de configuration

et de journalisation avant de procéder à une

réinitialisation, quelle qu'elle soit.

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

6 www.Emerson.com/RemoteAutomation

Le bouton Reset (Réinitialiser) se trouvant sur l'avant

du module de l'unité centrale vous permet de

restaurer le DL8000 aux valeurs par défaut définies à

l'usine.

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Tout en mettant l'appareil sous tension, appuyez

fermement sur le bouton Reset (Réinitialiser) pendant

15 secondes à l'aide d'un stylo ou d'un stylet. Pour les

démarrages à chaud et à froid, consultez le Manuel

d'utilisation du logiciel de configuration ROCLINK™ 800

(pour le DL8000) (réf. D301259X012).

Retour du DL8000

Si vous rencontrez des problèmes qui semblent liés au

matériel, vérifiez le câblage. Si les problèmes persistent,

contactez votre bureau de vente local pour l'autorisation

de retour. Pour retourner l'appareil :

1. Sauvegardez la configuration et toutes les données

avant de débrancher l'appareil de la boucle de

procédé. Mettez l'appareil hors tension et

déconnectez tout câblage extérieur.

2. Désinstallez l'appareil.

3. Placez l'appareil dans une boîte à des fins d'expédition

ou de stockage.

A

Borniers d'entrée d'alimentation en courant alternatif

B

Plots de masse internes

Figure 4. Porte-cartes du DL8000

A

B

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 7

A

Vis du couvercle avant (deux avec trou pour joint)

B

Commutateur de poids et mesures (avec trou pour joint)

C

Clavier de l'opérateur

D

Indicateur

E

Voyants d’état

F

Plot de masse externe

Figure 5. Contrôleur préprogrammé DL8000

A

C

D

E

B

F

Consignes de sécurité – Contrôleur préprogrammé Emerson DL8000

réf. D301347X412

Février 2018

Pour contacter le service clientèle et bénéficier d'une assistance technique,

consultez la page www.Emerson.com/SupportNet.

Siège social international

Amérique du Nord et Amérique latine :

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072 États-Unis.

T +1 281 879 2699 | F +1 281 988 4445

www.Emerson.com/RemoteAutomation

Cette publication est à titre informatif uniquement. Bien que tous les efforts aient été faits pour

vérifier l'exactitude des informations présentées dans ce document, ce dernier ne saurait être

considéré comme une garantie tacite ou explicite des produits ou services décrits quant à leur

utilisation ou leur applicabilité. Remote Automation Solutions (RAS) se réserve le droit de

modifier ou d'améliorer les conceptions ou les spécifications de ses produits à tout moment et

sans préavis. Toutes les ventes sont régies par les conditions générales de RAS, lesquelles sont

disponibles sur demande. RAS n'accepte aucune responsabilité quant au choix, à l'utilisation ou

à l'entretien d'un produit, laquelle incombe uniquement à l'acquéreur et/ou à l'utilisateur final.

Europe :

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Unit 8, Waterfront Business Park

Dudley Road, Brierley Hill

Dudley UK DY5 1LX

T +44 1384 487200 | F +44 1384 487258

Moyen-Orient/Afrique :

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Emerson FZE

P.O. Box 17033

Jebel Ali Free Zone – South 2

Dubai, Émirats Arabes Unis.

T +971 4 8118100 | F +971 4 8865465

Asie-Pacifique :

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

1 Pandan Crescent

Singapour 128461

T +65 6777 8211| F +65 6777 0947

Remote Automation Solutions

La page charge ...

Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Mode d'emploi

Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents