Installation Instructions
for your new
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
RAVDP18
Drain Pan
For 18,000 BTU/hr units with a
Chassis Height of 47 inches only
95303009 31-30818-1 11-17 GEA
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
Parts Included
Materials Needed
(Field Supplied Parts)
Installation Overview
• Drain Pan with Mounting Holes
• Drain Plug 3/4” FPT
THE ACCESSORY DRAIN PAN (RAVDP18) MUST BE INSTALLED BEFORE
INSTALLING THE UNIT. The drain pan will only work if installed correctly. Make sure to install and seal
the drain pan in the correct orientation as shown in the following illustrations.
• Silicone Caulk (recommended)
• Appropriate Mounting Screws to secure drain pan to floor
• Pipe Sealant or Teflon tape
• Condensate drain pipe/elbows
Drain Pan
Apply pipe sealant
or Teflon tape
Plug
Mounting Holes
NOTE: THE ACCESSORY DRAIN PAN
(RAVDP18) MUST BE INSTALLED
BEFORE INSTALLING THE UNIT. This
kit is only used on the 18,000 units with a
chassis height of 47 inches.
1. The accessory drain pan has two (2)
provisions (left and right) for connecting
to an external condensate drain.
2. A field supplied condensate drain
system must be connected to one of the
two 3/4” FPT connections.
3. The remaining connection must be
plugged using the 3/4” plug (provided).
The pipe threads must be sealed with
field supplied Teflon tape or sealant
before securing the drain plug to the
drain pan.
4. Failure to follow these procedures may
result in serious property damage.
5. Kit RAVDP18 is the primary drain pan.
A field supplied secondary condensate
pan is recommended and may be
required. Check with your local and
national building/plumbing codes.
Mounting Holes
Bottom Seal
Drain Pan
Vertical Seal
8-1/4 inches
of bottom seal
removed to
place drain pan
Shown with
condensate
draining to left.
Could also drain
to the right.
Typical Installation
Top Seal
Drain Pan Installation
IMPORTANT: Drain pan installation is for 18,000 BTU/hr, chassis height 47 inches units only.
STEP 1
Cut Opening in Bottom Rubber Seal
Remove an 8-1/4” portion of the rubber weather seal from the bottom left surface of the plenum.
To remove: Cut the bottom seal in the lower left corner of the plenum. Then make a second cut 8-1/4” from the left
corner of the plenum. Remove the 8-1/4” section of the rubber seal. The seal should peel away from the plenum leaving
a clean mounting surface. (See Figure 1.)
Bottom Seal
Cut and Remove
8-1/4” of bottom
rubber seal
2
Figure 1
Cut gasket
straight down
Cut gasket at a
45° angle into
the left corner
of the plenum.
8-1/4”
Drain Pan Installation
IMPORTANT: Drain pan installation is for 18,000 BTU/hr, chassis height 47 inches units only.
STEP 2
Install Drain Plug
The drain pan comes with both left and right-
hand drain connections locations (Figure 3).
Determine which one of the two connections will
be used to drain the condensate. Then, with
the factory supplied drain plug, plug the unused
opening.
See Step 6 for examples of how the drain line
could be run.
NOTE: Pipe sealant/Teflon tape must be
applied to the connection to prevent leaks.
Pipe Sealant
or Teflon
tape
3
Figure 3
Right
Left
Plug
Plug
STEP 3
Seal and Set Drain Pan
Prior to placing the drain pan into the
gap in the bottom seal created in Step
1 run a 1/4” bead of sealant the entire
length of the gap in the bottom seal.
The drain pan should be mounted flush
against the 3/4” flange of the plenum
(Figure 4).
NOTE: The secondary overflow lip
(Figure 4) must extend into the plenum
to prevent water leaks.
Put sealant the
entire length of the
removed gasket.
2.00
Figure 4
Sealant
Secondary lip
Plenum
Drain Pan
STEP 4
Install Drain Pan
Using the mounting holes on the drain pan attach
the drain pan to the floor with the appropriate field
supplied hardware.
IMPORTANT: To prevent water leaks use only the
factory supplied mounting holes. NEVER make
penetrations in the drain pan itself.
4
Drain Pan Installation
IMPORTANT: Drain pan installation is for 18,000 BTU/hr, chassis height 47 inches units only.
Drain Pan
Mounting Holes
STEP 5
Install Drain Line
Condensate line routing options are shown below. Choose the one that best suits your installation. Never run the
condensate line as shown in Option 4 below, as the drain line will come into contact with the factory-installed isolators
beneath the unit.
Option 1
Run condensate line
to right of unit
Option 3
Run condensate line
to left of unit
Option 2
Run condensate line
beneath unit platform
Option 4
Do not run
condensate line
back toward unit
5
IMPORTANT: The drain pan and line must be kept free from debris. Prior to installing the chassis ensure that there are
no blockages in the drain pan or line.
Drain Pan Installation
IMPORTANT: Drain pan installation is for 18,000 BTU/hr, chassis height 47 inches units only.
Printed in the United States
95303009 31-30818-1 11-17 GEA
Liste des pièces
Matériel requis
(pièces sur le terrain)
Aperçu de l’installation
• Collecteur avec trous de montage
• Bouchon de vidange à filetage gaz femelle de 3/4 po
IL EST NÉCESSAIRE D’INSTALLER LE COLLECTEUR ACCESSOIRE (RAVDP18) AVANT
L’UNITÉ Le collecteur fonctionnera uniquement s’il est installé correctement. Assurez-vous d’installer et de
sceller le collecteur selon l’orientation adéquate indiquée dans les illustrations suivantes.
• Matériau de calfeutrement au silicone (recommandé)
• Vis de montage appropriées pour fixer le collecteur au
plancher
• Matériau d’étanchéité pour tuyau ou ruban à joints
• Coudes/tuyau pour vidange d’eau de condensation
Collecteur
Appliquez
du matériau
d’étanchéité pour
tuyau ou du ruban
à joints
Bouchon
de
vidange
Trous de montage
REMARQUE : IL EST NÉCESSAIRE
D’INSTALLER LE COLLECTEUR ACCESSOIRE
(RAVDP18) AVANT L’UNITÉ. Cet ensemble
est conçu uniquement pour les unités de 18
000 BTU/h avec une hauteur de châssis de 47
pouces.
1. Le collecteur accessoire dispose de deux
(2) configurations (gauche et droite) pour
raccorder un conduit d’évacuation d’eau de
condensation. .
2. Un système d’évacuation d’eau de
condensation fourni sur le terrain doit être
raccordé à deux raccords à filetage gaz
femelle de 3/4 po.
3. Le raccordement restant doit être réalisé à
l’aide du raccord de 3/4 po (fourni). Les filets
de tuyau doivent être scellés avec du ruban
à joints fourni sur le terrain ou un matériau
d’étanchéité, avant de fixer le bouchon de
vidange au collecteur.
4. La non-observation de ces procédures peut
entraîner des dommages matériels graves.
5. L’ensemble RAVDP18 correspond au
collecteur principal. Il est recommandé
d’utiliser un collecteur d’eau de condensation
secondaire; par ailleurs celui-ci pourrait
être indispensable. Vérifiez avec les codes
du bâtiment/plomberie locaux et nationaux
applicables.
Trous de montage
Joint inférieur
Collecteur
Joint d’étanchéité
vertical
8-1/4 pouces de joint
d’étanchéité inférieur
retiré pour installer le
collecteur
Illustré avec le drainage
de l’eau de condensation
à gauche. Drainage
à droite également
possible.
Installation caractéristique
Avant de commencer – Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – RESPECTEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS APPLICABLES. Remarque à l’intention de
l’installateur – Assurez-vous de remettre ces instructions au client.
Remarque à l’intention du client – Conservez ces instructions avec le manuel du propriétaire afin de pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d’utilisation de marque.
Instructions d’installation
pour votre nouveau collecteur
RAVDP18
Uniquement pour les unités de 18
000 BTU/h avec une hauteur de
châssis de 47 pouces
Joint supérieur
Installation du collecteur
IMPORTANT: l’installation du collecteur est destinée uniquement aux unités de 18 000 BTU/h
avec une hauteur de châssis de 47 pouces.
ÉTAPE 1
Découper une ouverture dans le joint d’étanchéité en caoutchouc inférieur
Retirez une portion de 8-1/4 po du joint d’étanchéité en caoutchouc de la surface inférieure gauche du plénum.
Pour retirer : découpez le joint inférieur dans le coin inférieur gauche du plénum. Puis, réalisez une deuxième découpe de 8-1/4 po
depuis le coin gauche. Retirez la section de 8-1/4 po du joint d’étanchéité en caoutchouc. Le joint d’étanchéité doit pouvoir être pelé
du plénum en laissant une surface de montage propre. (Consultez la Figure 1).
Joint inférieur
Coupez et retirez
huit pouces du
joint en caoutchouc
inférieur
2
Figure 1
Couper le joint
verticalement
Couper le joint
d’étanchéité à un angle
de 45 ° dans le coin
gauche du plénum.
8-1/4 po
ÉTAPE 2
Installer le bouchon de vidange
Le bouchon de vidange comprend des emplacements
de raccord de vidange à gauche et à droite (Figure
3). Déterminez lequel des deux raccords sera
utilisé pour drainer l’eau condensation. Puis, avec
le bouchon de vidange fourni par l’usine, bouchez
l’ouverture inutilisée.
Consultez l’étape 6 pour obtenir des exemples sur la
manière d’acheminer la conduite de vidange.
REMARQUE: il faut appliquer un matériau
d’étanchéité pour tuyau/ruban à joints pour éviter les
fuites.
Matériau
d’étanchéité
pour tuyau ou
ruban à joints
3
Figure 3
Droite
Gauche
Bouchon
de
vidange
Bouchon de
vidange
Installation du collecteur
IMPORTANT: l’installation du collecteur est destinée uniquement aux unités de 18 000 BTU/h
avec une hauteur de châssis de 47 pouces.
ÉTAPE 3
Sceller et installer le
collecteur
Avant d’installer le collecteur dans l’espace
créé dans le joint inférieur à l’Étape 1,
appliquez un cordon de 1/4 po de matériau
d’étanchéité sur toute la longueur de
l’espace dans le joint inférieur.
Le collecteur doit être assemblé en
affleurement contre la bride de 3/4 po du
plénum (Figure 4).
REMARQUE: Le seuil de débordement
secondaire (Figure 4) doit s’étendre dans le
plénum pour éviter les fuites d’eau.
Appliquez du matériau
d’étanchéité sur toute
la longueur du joint
d’étanchéité retiré.
2.00
Figure 4
Matériau de joint
d’étanchéité
Seuil secondaire
Plénum
Collecteur
ÉTAPE 4
Installer le collecteur
En utilisant les trous de montage se trouvant sur
le collecteur, fixez ce dernier au plancher avec la
quincaillerie appropriée.
IMPORTANT: pour éviter les fuites d’eau, utilisez
uniquement les trous de montage fournis en usine. NE
FAITES JAMAIS de perforations à même le collecteur.
4
Collecteur
Trous de montage
Installation du collecteur
IMPORTANT: l’installation du collecteur est destinée uniquement aux unités de 18 000 BTU/h
avec une hauteur de châssis de 47 pouces.
ÉTAPE 5
Installer la conduite de vidange
Les options d’acheminement de la conduite d’eau de condensation sont illustrées ci-dessous. Choisissez celle qui correspond le
mieux à votre installation. Ne passez jamais la conduite d’eau de condensation comme illustré à l’option 4, car la conduite de vidange
entrera en contact avec les isolateurs installés en usine, sous l’unité.
Option 1
Run condensate line
to right of unit
Option 3
Run condensate line
to left of unit
Option 2
Run condensate line
beneath unit platform
Option 4
Do not run
condensate line
back toward unit
5
IMPORTANT: le collecteur et la conduite doivent être maintenus exempts de débris. Avant d’installer le châssis,
assurez-vous qu’il n’y a aucun blocage dans le collecteur ou la conduite.
Option 3
Faire passer la
conduite d’eau de
condensation à gauche
de l’unité.
Option 1
Faire passer le conduit
d’eau de condensation
à droite de l’unité.
Option 4
Ne pas faire passer
la conduite d’eau
de condensation de
retour vers l’unité.
Option 2
Faire passer la conduite
d’eau de condensation
en dessous de la
plateforme de l’unité.
Installation du collecteur
IMPORTANT: l’installation du collecteur est destinée uniquement aux unités de 18 000 BTU/h
avec une hauteur de châssis de 47 pouces.
Imprimé aux États-Unis
Instrucciones de Instalación de
su nueva Bandeja de Drenaje
RAVDP18
Para unidades de 18,000 BTU/
hr con altura de chasis de 47
pulgadas únicamente
95303009 31-30818-1 11-17 GEA
Piezas Incluidas
Materiales Necesarios
(Piezas Específicas Suministradas)
Descripción General
de la Instalación
• Bandeja de Drenaje con Agujeros de Montaje
• Enchufe de Drenaje con rosca hembra (FPT) de 3/4”
LA BANDEJA DE DRENAJE ACCESORIA (RAVDP18) DEBE SER INSTALADA ANTES DE
INSTALAR LA UNIDAD. La bandeja de drenaje sólo funcionará si es instalada correctamente. Asegúrese de instalar
y sellar la bandeja de drenaje en la orientación correcta, como se muestra en las ilustraciones siguientes.
• Sellador de Silicona (recomendado)
• Tornillos de Montaje Apropiados para asegurar la bandeja de
drenaje al piso
• Sellador de Tuberías o cinta de Teflon
• Tubería/codos de drenaje de condensados
Bandeja de
Drenaje
Aplique sellador de
tuberías o cinta de
Teflon
Enchufe
Agujeros de Montaje
NOTA: LA BANDEJA DE DRENAJE
ACCESORIA (RAVDP18) DEBE SER
INSTALADA ANTES DE INSTALAR LA
UNIDAD. Este kit sólo se utiliza en las unidades
de 18,000 con una altura de chasis de 47
pulgadas.
1. La bandeja de drenaje accesoria posee dos (2)
provisiones (izquierda y derecha) para realizar
la conexión a la bandeja de condensados
externa.
2. Un sistema de drenaje de condensados
suministrado por el instalador deberá ser
conectado a una de las dos conexiones con
rosca hembra (FPT) de ¾”.
3. La conexión restante deberá ser conectada
utilizando el enchufe de ¾” (provisto). Las
roscas de tubería deberán ser selladas con
cinta de Teflon o sellador suministrados por el
instalador, antes de asegurar el enchufe del
drenaje a la bandeja de drenaje.
4. No seguir estos procedimientos podrá generar
daños graves sobre la propiedad.
5. El Kit RAVDP18 funciona como la bandeja
de drenaje principal. Se recomienda y podrá
ser requerida una bandeja de condensados
segundaria suministrada por el instalador.
Controle los códigos de construcción/ plomeria
locales y nacionales.
Agujeros de Montaje
Sello Inferior
Bandeja de Drenaje
Sello Vertical
8-1/4 pulgadas de
sellador inferior
eliminado para
colocar la bandeja
de drenaje
Se muestra con
el drenaje de
condensados a la
izquierda. Podrá
también drenar
sobre la derecha.
Instalación Típica
Antes de comenzar – Lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.
IMPORTANTE - CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.
Nota para el Instalador – Asegúrese de entregarle estas instrucciones al Consumidor. Nota para
el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Usuario para referencia futura.
GE Appliances es una marca registrada de la Empresa General Electric. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.
Sello Superior
Instalación de la Bandeja de Drenaje
IMPORTANTE: La instalación de la bandeja de drenaje es para unidades de 18,000 BTU/hr y
una altura de chasis de 47 pulgadas únicamente.
PASO 1
Abertura del Corte en el Sello de Goma Inferior
Retire un trozo de 8-1/4” del sello de goma para protección climática de la superficie inferior izquierda del plénum.
Para retirar: corte el sello inferior en la esquina inferior izquierda del plénum. Luego realice un segundo corte a 8-1/4” desde la
esquina izquierda. Retire la sección de 8-1/4” del sello de goma. El sello debe ser quitado del plénum, dejando una superficie de
montaje limpia. (Consulte la Figura 1).
Sello Inferior
Corte y Retire 8
pulgadas del sello
de goma inferior.
2
Figura 1
Corte la junta
hacia abajo
Cortar la junta en
un ángulo de 45
° en la esquina
izquierda del
plenum.
8-1/4”
PASO 2
Instale el Enchufe del Drenaje
La bandeja de drenaje cuenta con ubicaciones para
conexiones del drenaje izquierdo y derecho (Figura
3). Determine cuál de las dos conexiones será
usada para drenar los condensados. Luego, con el
enchufe del drenaje suministrado de fábrica, enchufe
la abertura no utilizada.
Consulte el paso 6 para acceder a ejemplos sobre
cómo hacer funcionar la tubería de drenaje.
NOTA: Se deberá aplicar sellador de tubería/ cinta
de Teflon a la conexión, a fin de evitar goteos.
Sellador de
Tuberías o
cinta de Teflon
3
Figura 3
Derecha
Izquierda
Enchufe
Enchufe
Instalación de la Bandeja de Drenaje
IMPORTANTE: La instalación de la bandeja de drenaje es para unidades de 18,000 BTU/hr y
una altura de chasis de 47 pulgadas únicamente.
PASO 3
Selle y Configure la
Bandeja de Drenaje
Antes de colocar la bandeja de drenaje en el
espacio que se encuentra en el sello inferior
creado en el Paso 1, aplique una capa de
sellador de 1/4” sobre toda la longitud del
espacio del sello inferior.
La bandeja de drenaje deberá ser montada
al ras contra la pestaña de ¾” del plénum
(Figura 4).
NOTA: La orilla de desborde secundaria
(Figura 4) se deberá extender hasta el
plénum, para evitar goteos de agua.
Aplique sellador
sobre toda la
longitud de la junta
retirada.
2.00
Figura 4
Sellador
Orilla secundaria
Plénum
Bandeja de Drenaje
PASO 4
Instale la Bandeja de Drenaje
Usando los agujeros de montaje sobre la bandeja de
drenaje adhiera la bandeja de drenaje al piso con el
equipamiento adecuado suministrado por el instalador.
IMPORTANTE: A fin de evitar goteos de agua, use
sólo los agujeros de montaje suministrados de fábrica.
NUNCA haga penetraciones sobre la bandeja de
drenaje.
4
Bandeja de
Drenaje
Agujeros de
Montaje
Instalación de la Bandeja de Drenaje
IMPORTANTE: La instalación de la bandeja de drenaje es para unidades de 18,000 BTU/hr y
una altura de chasis de 47 pulgadas únicamente.
PASO 5
Instale la Línea de Drenaje
Las opciones para trazar el recorrido de la tubería de condensados se muestran a continuación. Elija la que mejor se adapte a su
instalación. Nunca haga que la tubería de condenados tenga un recorrido como se muestra en la Opción 4 a continuación, ya que la
tubería de drenaje entrará en contacto con los aislantes instalados de fábrica debajo de la unidad.
Option 1
Run condensate line
to right of unit
Option 3
Run condensate line
to left of unit
Option 2
Run condensate line
beneath unit platform
Option 4
Do not run
condensate line
back toward unit
5
IMPORTANTE: La bandeja de drenaje y la tubería deberán estar libres de escombros. Antes de instalar el chasis,
asegúrese de que no haya bloqueos en la bandeja de drenaje o la tubería.
Opción 3
Haga que la tubería
de condensados vaya
hacia la izquierda de la
unidad.
Opción 1
Haga que la tubería
de condensados vaya
hacia la derecha de la
unidad.
Opción 4
No haga que
la tubería de
condensados vuelva
hacia la unidad.
Opción 2
Haga que la tubería de
condensados vaya por
debajo de la plataforma
de la unidad.
Instalación de la Bandeja de Drenaje
IMPORTANTE: La instalación de la bandeja de drenaje es para unidades de 18,000 BTU/hr y
una altura de chasis de 47 pulgadas únicamente.
Impreso en Estados Unidos
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
dans d''autres langues
- English: GE RAVDP18 Installation guide
- español: GE RAVDP18 Guía de instalación
Documents connexes
-
GE RAVDP20 Guide d'installation
-
GE AZ91H18D3C Le manuel du propriétaire
-
GE Zoneline AZ91H18E3C Le manuel du propriétaire
-
GE AZ91H18E2E Le manuel du propriétaire
-
-
GE AZ91H09E5CW1 Le manuel du propriétaire
-
-