Siemens 9000382966 Manuel utilisateur

DW03500.. pureFlow

9000382966

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Notice d’utilisation

Istruzioni per l‘uso

Gebruikshandleiding

Instrucciones de empleo

Kullanma talimatı

Instrukcja obsługi

de Deutsch

en English

cn

fr Français

it Italiano

nl Nederlands

es Español

tr Türkçe

pl Polski

La page charge ...

66

fr

Sommaire

Consignes de sécurité ..............................67

Pièces et éléments de commande ............68

Généralités ..............................................69

Déclaration de conformité .......................70

Mont ag e ..................................................70

Consignes de sécurité ......................................... 70

Mise en place de l’appareil .................................. 71

Installation d’eau ................................................ 72

Branchement électrique ..................................... 74

Température de service ...................................... 74

Aération ............................................................. 74

Mise en service ........................................74

Impor tant ........................................................... 74

Activation du filtre .............................................. 74

Vidange des réservoirs d’eau .............................. 75

Remplissage des réservoirs d’eau ........................ 76

Utilisation ................................................ 76

Affichage DEL pour eau chaude et eau froide ..... 77

Réglage du débit pour le tirage d’eau .................. 77

Sécurité enfants ................................................. 78

Économie d’énergie .................................78

Emplacement ..................................................... 78

Capteur de luminosité ........................................ 78

Désactivation et activation de la touche

de soutirage ....................................................... 79

Désactivation et réactivation de la fonction

de chauffage ...................................................... 79

Désactivation et réactivation de la fonction

de refroidissement ............................................. 79

Commutateur Marche/Arrêt ................................ 79

Entretien et nettoyage .............................80

Vidage et nettoyage des réservoirs d’eau ............ 80

Remplacement des filtres .........................81

Transport et rangement de l’appareil ........82

Petites ou grandes vacances ....................83

Remédier soi-même aux pannes ..............83

Élimination ..............................................85

Garantie ..................................................85

Caractéristiques techniques .....................86

67

fr

Lire attentivement ce mode d’emploi, agir

en conséquence et le conserver !

Ce Water Puriﬁer est conçu pour le

ménage et non pour l’usage commercial.

Ce mode d’emploi décrit différents

modèles, qui se différencient dans leurs

accessoires.

Consignes de sécurité

Danger de choc électrique !

En cas d’anomalie, déconnecter immédiatement –

la ﬁche secteur.

Ne raccorder et n’exploiter l’appareil que –

conformément aux indications sur la plaque

signalétique.

Ne l’utiliser que si le câble d’alimentation et –

l’appareil ne présentent pas de dégâts.

N’utiliser l’appareil que dans des pièces à tempé- –

rature ambiante.

L’utilisation de cet appareil est fortement décon- –

seillée aux personnes à capacité réduite, tant

mentales que physiques, ou ne possédant pas les

connaissances sufﬁsantes ainsi qu’aux enfants,

hormis s’ils sont surveillés ou s’ils ont été instruits

en regard de l’utilisation de l’appareil par une per-

sonne, qui est responsable de leur sécurité.

Surveiller les enfants aﬁn qu’ils ne jouent pas –

avec l’appareil.

Les réparations sur l’appareil telles que par exem- –

ple remplacer un conduit endommagé ne doi-

vent être effectuées que par notre service clients

aﬁn d’éviter toutes mises en danger.

Ne jamais plonger l’appareil ou le câble de –

réseau dans l’eau.

Ne jamais insérer la ﬁche secteur avec des mains –

humides ou mouillées.

Enlever immédiatement l’humidité de la ﬁ- –

che secteur, ne jamais utiliser d’essence ni de

benzène pour le nettoyage.

Si le câble d’alimentation ou le conducteur sont –

mouillés, débrancher l’appareil (Ie mettre hors

tension) et les laisser sécher entièrement avant

chaque utilisation.

Ne pas porter l’appareil à hauteur du câble –

d’alimentation.

Ne brancher le Water Puriﬁer que sur une prise –

séparée.

Débrancher l’appareil avant la réparation, –

l’inspection ou s’il est changé de place.

Si le Water Puriﬁer n’est pas utilisé pendant une –

longue durée (vacances), retirer l’eau du réser-

voir et débrancher l’appareil du circuit électrique

et de l’alimentation en eau.

Ne pas mettre l’appareil en marche et hors –

marche plusieurs fois de suite.

Si l’appareil fuit et que de l’eau sort, débrancher –

immédiatement l’appareil et appeler le service

après-vente.

Ne pas poser d’objets sur l’appareil. –

Ne pas poser de cigarettes ou d’autres objets brû- –

lants sur l’appareil.

Ne pas poser d’objets lourds sur le câble d’ali- –

mentation et ne pas le plier aﬁn de ne pas

l’endommager.

Retirer immédiatement la ﬁche secteur si –

l’appareil fait des bruits inhabituels ou qu’il dé-

gage des odeurs désagréables.

N’utiliser l’appareil que si le réservoir d’eau est –

entièrement fermé.

Ne pas déplacer l’appareil tant qu’il est raccordé –

à l’alimentation en eau.

68

fr

Pièces et éléments de

commande

Filtre Neo Sense (ﬁltre N° 1)1

Filtre à membrane RO (ﬁltre N° 2)2

Filtre post-carbone « Block » (ﬁltre N° 3)3

4 Porte-ﬁltre (pivotable)

5 Recouvrement du ﬁltre (cartouches ﬁltrantes)

Vis cruciformes (pour le recouvrement du ﬁltre)a

6 Kit de montage pour le raccordement de l’eau

a 4 adaptateurs (uniquement DW03500) :

1/2" ➜ 3/8"

1/2" ➜ 3/4"

3/8" ➜ 1/2"

1/2" ➜ 3/8"

b Capuchon (uniquement DW03500)

c Valve de raccordement

7 Kit de montage pour l’écoulement de l’eau

(uniquement DW03500)

8 Filtre Extra Neo Sense (ﬁltre N° 1)

(uniquement DW03500)

9 Entretoise

10 Raccordement

11 Combinaison de tuyaux

a Tuyau d’arrivée rouge (raccordement d’eau)

b Tuyau d’eaux usées bleu

12 Tuyau d’arrivée rouge (raccordement d’eau)

13 Tuyau d’eaux usées bleu

14 Interrupteur Marche/Arrêt

15 Couvercle de l’appareil

a Couvercle du réservoir d’eau

Couvercle intermédiaire (réservoir d’eau b

froide)

Réservoir d’eau (pour eau à température c

ambiante)

Oriﬁce de la compensation de pressiond

16 Serre-ﬂan

17 Afﬁchage DEL rouge (eau chaude)

18 Afﬁchage DEL bleu (eau froide)

19 Capteur de luminosité

20

Touche de sélection eau chaude

Barre-graphe eau chaudea

21

Touche de sélection eau à température

ambiante

Barre-graphe eau à température ambiantea

22

Touche de sélection eau froide

Barre-graphe eau froidea

23

Touche de soutirage

24 Sortie d’eau

Eclairage du verrea

25

Bouton-poussoir sécurité enfants

DEL sécurité enfants a

26 Bac d’égouttage avec grille déposable

27 Volets coulissants (pour tuyau de vidange eau

chaude)

Fermeture de sécurité rougea

Raccordement (pour tuyau de vidange)b

28 Tuyau de vidange (eau chaude)

29 Chiffons

69

fr

Généralités

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur

notre Water Puriﬁer.

L’eau est indispensable à l’être humain, c’est la

raison pour laquelle la qualité de notre eau est très

importante.

Conditionnée par les inﬂuences environnementales,

notre eau du robinet est de plus en plus mise à rude

épreuve.

Ce Water Puriﬁer permet d’améliorer non seulement

nettement la qualité de votre eau du robinet, mais

de la tempérer également du chaud à froid.

Aﬁn d’améliorer la qualité de l’eau, un système à

ﬁltre sextuple est monté dans l’appareil permettant

de réduire les substances nuisibles dans l’eau :

UV

N° 1 N° 2 N° 3

En premier, l’eau coule à travers le ﬁltre Neo- –

Sense (ﬁltre N° 1). Ce dernier se compose de la

combinaison du ﬁltre à sédiments et du ﬁltre

à charbon actif. Le ﬁltre à sédiments ﬁltre les

particules non solubles. Le ﬁltre à charbon actif

ﬁltre le chlore et les matières organiques volati-

les de l’eau du robinet.

Puis l’eau coule dans le ﬁltre à membrane RO –

(ﬁltre N° 2). Le ﬁltre à membrane RO se compose

de micropores très ﬁns. Ces derniers ﬁltrent les

métaux lourds, les microorganismes transmis par

l’eau ou d’autres produits chimiques organiques

nuisibles à la santé.

La prochaine station de ﬁltration est le ﬁltre –

post-carbone « Block » (ﬁltre N° 3). Ce dernier se

compose d’un ﬁltre à charbon actif et d’un ﬁltre

ﬁn. Le ﬁltre à charbon actif améliore le goût de

l’eau. Le ﬁltre ﬁn supprime les particules les plus

petites telles que la poussière et les autres corps

étrangers.

Le – ﬁltre UV* veille à un nettoyage supplémen-

taire. Sous l’effet des rayons UV, il stérilise et per-

met une double protection contre les bactéries

et les virus.

Vous avez ainsi une eau absolument propre et pure.

Par ailleurs, différentes possibilités de réglage

se présentent pour avoir de l’eau à température

ambiante, de l’eau froide ou de l’eau chaude. Vous

pouvez consulter ces possibilités de réglage au

chapitre « Utilisation ».

Cet appareil contient plusieurs ﬁltres de rempla-

cement, qui sont d’une importance capitale pour la

réduction efﬁcace des matières solides dissoutes.

Les ﬁltres doivent être régulièrement remplacés aﬁn

de garantir le fonctionnement parfait du système.

Aﬁn de garantir la fonctionnalité lors de la réduction

des substances nocives, les ﬁltres ne doivent être

remplacés que par des ﬁltres d’origine du fabricant.

Remarque

Danger pour la santé !

En cas de régime, n’utiliser l’eau ﬁltrée qu’après

accord préalable d’un médecin.

Important

Lors du traitement de l’eau de robinet, de l’eau usée

est également générée. N’utiliser pas les eaux usées

pour boire ou faire la cuisine. Elles peuvent par

ex. être collectées ou utilisées pour la chasse d’eau

ou autre.

* Non certifié par la WQA (Association pour la Qualité de l’Eau)

70

fr

Déclaration de conformité

Le système à ﬁltre est contrôlé selon la norme NSF/

ANSI 58 destinée à la réduction de l’arsenic pan-

tavalent, de barium, de cadmium, de mercure, de

sélénium, de radium 226/228, de chrome trivalent

et hexavalent, de plomb ainsi que de nitrate/nitrite

et est validé par les laboratoires de tests. Le Water

Puriﬁer est contrôlé selon la norme NSF/ANSI 42, 53

pour la réduction de chlore et de liaisons volatiles-

organiques et est validé par les tests de laboratoire.

Cet appareil est homologué pour le traitement de

concentrations de débit jusqu’à maxi 27 mg/l de

nitrate et de 3 mg/l de nitrate (combiné) et est auto-

risé pour une pression d’eau de 0,14 MPa – 0,83 MPa.

Montage

Consignes de sécurité

Danger de choc électrique !

Respecter les prescriptions légales en vigueur –

dans les pays respectifs ainsi que celles recom-

mandées par les compagnies locales/nationales

distributrices d’électricité et d’eau et applicables

dans les différentes localités.

N’installer l’appareil que selon les règles et les –

prescriptions locales.

Dans un premier temps, raccorder à la prise –

d’eau et à l’écoulement puis le brancher à

l’alimentation électrique.

Lors de l’installation, le Water Puriﬁer doit être –

débranché du réseau.

S’assurer que le système pilote de protection de –

l’installation domestique électrique est correcte-

ment installé.

Ne pas utiliser de rallonge. –

Ne le brancher que sur une prise séparée et ne –

pas le brancher avec d’autres appareil.

Installer le Water Puriﬁer uniquement dans un –

local à l’abri du gel.

Protéger les pièces en matière plastique et les –

câbles contre des températures élevées.

Ne le raccorder qu’à une eau de conduite froide. –

Ne le raccorder qu’à un réseau de conduite d’eau

qui corresponde aux prescriptions du pays.

Ne le mettre en place que dans des zones –

hygiéniques propres.

Ne pas exposer l’appareil à des secousses ou des –

coups.

Ne pas le placer à proximité d’une source –

chaude, ne pas l’exposer à une lumière de soleil

directe ou dans des pièces qui sont très humides.

Tenir l’appareil éloigné de gaz inﬂammable ou de –

matériau combustible.

Veiller à assurer une circulation d’air sufﬁsante. –

Ne pas le poser dans des armoires fermées.

Respecter une distance minimale de 10 cm –

à gauche et à droite de l’appareil. Maintenir

le recouvrement de ﬁltre accessible pour le

remplacement du ﬁltre.

Ne poser le Water Puriﬁer que sur une surface –

plane et droite, qui est conçue pour le poids.

Le connecteur doit être librement accessible –

après la mise en place de l’appareil.

Déballer l’appareil et vériﬁer s’il n’a pas subi de –

dégâts pendant le transport.

Eliminer l’emballage et, le cas échéant, l’ancien –

appareil en respectant l’environnement.

71

fr

Mise en place de l’appareil

Insérer le bac d’égouttage avec grille déposable ■

(26) dans l’appareil. Veiller à ce que l’appareil

soit placé de manière à ce que le bac d’égout-

tage (26) repose également sur un support ﬁxe.

26

Monter l’entretoise jointe (9).

■

9

Contrôler si le couvercle intermédiaire (15b) ■

n’a pas glissé pendant le transport. Pour ce

faire : retirer le couvercle de l’appareil (15) et le

couvercle du réservoir d’eau (15a).

15

15a

Contrôler si le couvercle intermédiaire (15b) est ■

correctement placé.

15b

72

fr

Poser le serre-ﬂan (16) sur le support prévu sur la ■

face inférieure du couvercle (15a). Tenir compte

des deux crochets pour l’encliquetage.

16

15a

15d

Remettre tous les couvercles en place. ■

Important

L’oriﬁce de compensation de pression (15d) dans le

couvercle du réservoir d’eau (15a) doit toujours être

dégagée et ne jamais être recouverte.

Installation d’eau

Important

N’utiliser que les pièces jointes pour le raccorde-

ment de l’eau et le raccordement des eaux usées

(uniquement DW03500).

Retirer les capots de protection transparents

■

du tuyau d’eaux usées (13 – bleu) et du tuyau

d’arrivée (12 – rouge) et placer respectivement

un raccord.

Raccorder le tuyau d’eaux usées (13 – bleu) avec

■

le raccord sur la combinaison de tuyau bleu (11b).

Raccorder le tuyau d’arrivée (12 – rouge) avec le

■

raccord sur la combinaison de tuyau rouge (11a).

Poser la combinaison de tuyaux (11) jusqu’à l’ar- ■

rivée et à l’écoulement d’eau.

A A

DW03500

Distance A : au moins 10 cm

73

fr

Important

La longueur de la totalité de la combinaison de

tuyaux doit être au maximum de 5 m. Le raccorde-

ment des eaux usées doit être en dessous de l’appa-

reil. La différence de hauteur pour le raccordement

à l’appareil doit être au maximum de 25 cm. Veiller

à ce que la combinaison de tuyau (11) ne soit pas

pliée ou écrasée. L’écoulement de l’eau ne doit pas

être entravé.

Lors du remplacement du Water Puriﬁer, toujours

utiliser un nouveau tuyau. Le tuyau employé

jusqu’ici ne doit pas être réutilisé.

max. 25cm

Raccordement d’eaux usées (uniquement

DW03500)

Raccorder le tuyau d’eaux usées bleu (11b) à

■

l’aide des pièces jointes sur le raccord d’écou-

lement du siphon. Le cas échéant, monter un

siphon avec raccord d’écoulement.

Raccordement de l’eau

Fermer le robinet principal sur l’alimentation

■

domestique.

Raccorder la valve de raccordement (6c) à la

■

conduite d’eau froide de l’alimentation domes-

tique (voir ﬁgures a et b).

a

b

6c

6a

Important

Ne jamais le raccorder à la conduite d’eau chaude.

Uniquement DW03500 : au besoin, utiliser les

adaptateurs joints (6a) (voir ﬁg. b).

Fermer la valve de raccordement (6c) (voir ﬁg. c).

■

c

6c

74

fr

Raccorder le tuyau rouge de la combinaison ■

de tuyaux sur la valve de raccordement (6c)

(voir ﬁg. d).

d

Ouvrir le robinet principal de l’alimentation ■

domestique.

Ouvrir à nouveau la valve de raccordement (6c) ■

et contrôler l’étanchéité du raccordement.

Pression de l’eau

Au moins 0,14 MPa (1,4 bar)

Au maximum 0,83 MPa (8,3 bar)

Pour une pression inférieure à 0,14 MPa

■

(1,4 bar), il faut monter une pompe d’augmenta-

tion de la pression.

Pour une pression supérieure à 0,83 MPa

■

(8,3 bar), il faut monter un réducteur de

pression.

Température de l’eau

Eau froide depuis la conduite, température : 5 – 35 °C

Info

Si l’eau de robinet est fortement encrassée, il est

recommandé de monter un préﬁltre*. Ce dernier est

disponible sous le numéro de commande BZ00PF1.

* Non certifié par la WQA (Association pour la Qualité de l’Eau)

Branchement électrique

Ne brancher l’appareil que sur une prise séparée. ■

La prise doit être posée près du Water Puriﬁer et

librement accessible.

Les modiﬁcations sur le branchement ne doivent

■

être effectuées que par un technicien spécialisé.

Température de service

Température ambiante autorisée : + 10 à 43 °C

Aération

Le système de refroidissement devrait dans un tel

cas en effet fournir plus d’efforts et ceci augmente-

rait la consommation de courant.

Mise en service

Important

L’appareil doit être raccordé au réseau d’eau et à la

conduite d’eaux usées.

L’appareil doit rester inactif au moins 30 minutes

avant de le brancher au circuit électrique et de le

mettre en service (aﬁn d’éviter un endommagement

du groupe frigoriﬁque).

Avant d’utiliser l’appareil, veuiller vider l’eau ﬁl-

■

trée deux fois entièrement des réservoirs d’eau.

Pour ce, procéder comme suit.

Activation du ﬁltre

Insérer la ﬁche secteur dans une prise séparée. ■

Placer l’interrupteur Marche/Arrêt (14) sur ■ I. Tou-

tes les DEL s’éclairent brièvement puis seules les

DEL réglées s’éclairent.

DEL Eau chaude DEL Eau froide

75

fr

L’appareil ﬁltre à présent environ 2 heures l’eau du

robinet et remplit les trois réservoirs avec de l’eau

puriﬁée.

Les réservoirs sont remplis lorsque les deux afﬁcha-

ges DEL « Eau chaude » (17) et « Eau froide »(18)

sont complètement allumés.

DEL Eau chaude DEL Eau froide

Vidanger maintenant entièrement l’eau des ■

réservoirs.

Vidange des réservoirs d’eau

Vidange des réservoirs d’eau froide et de l’eau à

température ambiante

Fermer l’amenée d’eau au niveau de la valve de

■

raccordement (6c).

Raccorder l’extrémité droite du tuyau de vidange

■

joint (28) sur la sortie d’eau (24). Poser l’autre

extrémité dans un grand récipient propre (au

moins 2 litres).

Important

Le tuyau de vidange (28) devrait avoir une déclivité

par rapport au bac d’égouttage. Sinon, le débit

devient plus faible et empêche la vidange complète

de l’eau.

Maintenir la touche de sélection

■ (eau froide)

env. 3 secondes enfoncée avant de désenclen-

cher la fonction Eau froide.

Maintenir la touche de soutirage

■ 3 secondes

enfoncée.

De l’eau coule 1 minute du tube de vidange.

Répéter processus jusqu’à ce qu’il n’y ait plus

■

d’eau qui coule.

Purge du réservoir d’eau chaude

Mettre le Water Puriﬁer hors marche et débrancher ■

la ﬁche secteur.

27

27b

28

27a

Appuyer le volet coulissant (27) vers l’intérieur et

■

pousser vers le bas au niveau de la poignée.

Ouvrir la fermeture de sécurité rouge (27a).

■

Insérer l’extrémité droite du tube de vidange ■

joint (28) dans un grand récipient propre (au

moins 2 litres).

Important

Le tuyau de vidange devrait avoir une déclivité par

rapport au bac d’égouttage. Sinon, la vidange com-

plète de l’eau est impossible.

76

fr

Risque de brûlure !

Après l’enﬁchage sur le raccordement (27b), de

l’eau chaude sort immédiatement du tube de

vidange (28).

Raccorder l’extrémité coudée du tube de

■

vidange (28) sur le raccordement (27b) et laisser

s’écouler l’eau chaude du réservoir dans le

récipient mis à disposition.

Retirer le tube de vidange (28) et fermer l’oriﬁce

■

avec la fermeture de sécurité rouge (27a).

Pousser le volet coulissant (27) vers le haut.

■

Retirer, vider et rincer le bac d’égouttage avec la ■

grille déposable (26).

Remplissage des réservoirs d’eau

Ouvrir de nouveau l’amenée d’eau. Brancher ■

l’appareil et placer le commutateur Marche/Arrêt

(14) sur I.

Maintenir la touche de sélection

■ (eau froide)

env. 3 secondes enfoncée avant d’activer la

fonction Eau froide.

Cette opération dure env. 2 heures avant que les

trois réservoirs ne soient de nouveau remplis.

Vidanger à nouveau les réservoirs et les remplir,

■

comme indiqué au chapitre « Vidange des ré-

servoirs d’eau » et « Remplissage des réservoirs

d’eau ».

L’appareil est en ordre de marche lorsque les deux

afﬁchages DEL « Eau chaude » (17) et « Eau froide »

(18) sont entièrement allumés.

DEL Eau chaude DEL Eau froide

Utilisation

Important

L’appareil doit être branché et mis en marche.

Par simple pression sur la touche, vous pouvez choi-

sir entre

Eau chaude

Eau à température ambiante

Eau froide

Appuyer sur la touche de sélection de tempé-

■

rature souhaitée ; p. ex. touche de sélection

(Eau froide).

Placer ensuite un verre sous la sortie d’eau. ■

Appuyer sur la touche de soutirage ■ .

L’eau coule alors dans le verre.

77

fr

Pour arrêter prématurément la sortie d’eau

Appuyer de nouveau sur la touche de

■

soutirage .

Pour tirer de l’eau pendant 1 minute

Pour activer, maintenir la touche de soutirage ■

enfoncée pendant 3 secondes.

Info

L’éclairage du verre s’allume et le barre-graphe de

la touche de sélection clignote durant l’écoulement

de l’eau. Tous les deux clignotent rapidement juste

avant l’arrêt du tirage d’eau.

Afﬁchage DEL pour eau chaude et

eau froide

Si les deux afﬁchages inférieurs DEL sont éclairés,

l’un en rouge pour eau chaude et l’autre en bleu

pour eau froide, les fonctions de refroidissement et

de chauffage sont alors activées. Les DEL 2, 3 et 4

indiquent la température d’eau respective. L’eau

est d’autant plus chaude resp. plus froide que le

nombre de DEL allumées augmente.

DEL Eau chaude DEL Eau froide

Appareil en service Appareil en service

75 – 83 °C

167 – 181 °F

10 – 13 °C

50 – 55 °F

83 – 91 °C

181 – 196 °F

7.3 – 10 °C

45 – 50 °F

91 – 96 °C

196 – 205 °F

5 – 7.3 °C

41 – 45 °F

Réglage du débit pour le tirage d’eau

L’appareil a été réglé en usine à un débit d’eau

précis : 120 ml.

Il est toujours possible de modiﬁer ce réglage. Trois

débits peuvent être sélectionnés : 120 ml, 200 ml

et 300 ml.

DEL Eau chaude Débit de tirage

120 ml

200 ml

300 ml

Pour sélectionner le débit souhaité :

Pour accéder au mode de réglage, maintenez les

■

touches de sélection (Eau froide) et (Eau

chaude) enfoncées simultanément pendant au

moins 3 secondes.

L’une des DEL eau chaude s’allume brièvement et un

signal sonore retentit.

Sélectionner ensuite le débit souhaité en

■

appuyant sur la touche de sélection (eau

chaude).

Pour enregistrer le réglage effectué, maintenez

■

la touche de sélection (température ambiante)

enfoncée pendant au moins trois secondes.

Toutes les DEL s’allument deux fois. Le réglage est

alors enregistré.

78

fr

Sécurité enfants

Après avoir appuyé sur la touche de sélection

(Eau chaude), l’utilisateur doit soutirer de l’eau dans

les 4 secondes qui suivent. Sinon, l’appareil com-

mute, pour des raisons de sécurité, automatique-

ment sur la fonction Eau froide.

Aﬁn d’éviter que les enfants se brûlent avec l’eau

chaude, cet appareil est équipé d’une sécurité

enfants.

Une fois la sécurité enfants activée, il n’est plus pos-

sible de tirer de l’eau chaude.

Pour activer ou désactiver la sécurité enfants :

Maintenir le bouton-poussoir

■ enfoncé au

moins pendant 3 secondes.

La DEL Sécurité enfants (25a) s’allume, indiquant

ainsi que la sécurité enfants est activée.

Pour désactiver la fonction sécurité enfants,

■

maintenez de nouveau le bouton-poussoir

enfoncé au moins pendant 3 secondes.

La DEL Sécurité enfants s’éteint alors. Il est alors de

nouveau possible de tirer de l’eau chaude.

Économie d’énergie

Emplacement

Le choix d’un emplacement approprié a une grande

inﬂuence sur la consommation d’énergie.

Installer l’appareil dans un local sec et bien aéré.

■

Eviter tout emplacement exposé directement au ■

soleil ou à proximité immédiate d’une source de

chaleur (p. ex. radiateurs, cuisinières).

Capteur de luminosité

Le capteur de luminosité (19) mesure la lumière du

jour et diminue automatiquement la consommation

d’énergie à la tombée de la nuit en réduisant la

fréquence des opérations de chauffage et de refroi-

dissement. Il est possible d’activer ou de désactiver

cette fonction.

DEL Eau froide

Capteur de luminosité

activé

(économie d’énergie)

Capteur de luminosité

désactivé

Pour accéder au mode de réglage, maintenez les

■

touches de sélection (Eau froide) et (Eau

chaude) enfoncées simultanément pendant au

moins 3 secondes.

L’une des DEL eau chaude s’allume brièvement et un

signal sonore retentit.

Il est ensuite possible d’activer ou de désactiver

■

le capteur de luminosité en appuyant sur la tou-

che de sélection (Eau froide).

Pour enregistrer le réglage effectué, maintenez

■

la touche de sélection (température ambiante)

enfoncée pendant au moins trois secondes.

Toutes les DEL s’allument deux fois, indiquant ainsi

que le réglage a été enregistré.

79

fr

Désactivation et activation de la touche

de soutirage

Il est possible, pour économiser de l’énergie,

d’activer ou de désactiver l’éclairage de la touche

de soutirage

.

Pour accéder au mode de réglage, maintenir les

■

touches de sélection (Eau froide) et (Eau

chaude) enfoncées simultanément pendant au

moins 3 secondes.

L’une des DEL eau chaude s’allume brièvement et un

signal sonore retentit.

Appuyer ensuite sur le bouton-poussoir

■

(sécurité enfants).

DEL Sécurité enfants (25a)

La DEL n’est pas allumée

L’éclairage de la tou-

che de soutirage est

désactivé (économie

d’énergie)

La DEL est allumée

L’éclairage de la tou-

che de soutirage est

activé

Pour enregistrer le réglage effectué, maintenir

■

la touche de sélection (température ambiante)

enfoncée pendant au moins trois secondes.

Toutes les DEL s’allument deux fois. Le réglage est

alors enregistré.

Désactivation et réactivation de la

fonction de chauffage

Aﬁn d’économiser de l’énergie, Il est possible de

désactiver la fonction de chauffage lorsque celle-ci

n’est pas utilisée.

DEL Eau chaude

Fonction de chauffage

désactivée

(économie d’énergie)

Fonction de chauffage

activée

Pour désactiver la fonction de chauffage, main- ■

tenir la touche de sélection (Eau chaude)

enfoncée pendant env. 3 secondes.

L’afﬁchage DEL Eau chaude s’éteint.

Pour réactiver la fonction de chauffage, main-

■

tenir de nouveau la touche de sélection (Eau

chaude) enfoncée pendant env. 3 secondes.

Désactivation et réactivation de la

fonction de refroidissement

Il est également possible, pour économiser de l’éner-

gie, de désactiver la fonction de refroidissement.

DEL Eau froide

Fonction de refroidis-

sement désactivée

(économie d’énergie)

Fonction de refroidis-

sement activée

Pour désactiver la touche de sélection, maintenir

■

la touche de sélection (Eau froide) enfoncée

pendant env. 3 secondes.

L’afﬁchage DEL Eau froide s’éteint.

Pour réactiver la fonction de refroidissement,

■

maintenir la touche de sélection (Eau froide)

enfoncée pendant env. 3 secondes.

Commutateur Marche/Arrêt

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue pé-

riode (vacances), celui-ci doit être mis hors marche

à l’aide d’un commutateur Marche-Arrêt (14) aﬁn

d’économiser de l’énergie.

80

fr

Entretien et nettoyage

Danger de choc électrique !

Avant de procéder au nettoyage, débrancher la –

ﬁche secteur.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau. –

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. –

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. –

Pour le nettoyage, ne pas pulvériser d’eau sur –

l’appareil, ni utiliser de benzène.

Essuyer l’extérieur du boîtier avec un chiffon –

humide.

Retirer, vider et rincer le bac d’égouttage (26) –

avec la grille (déposable). Il est également

possible de mettre le bac d’égouttage et la grille

au lave-vaisselle.

Vidage et nettoyage des réservoirs d’eau

Il est possible de nettoyer l’intérieur du réservoir

d’eau à température ambiante. Pour des raisons

d’hygiène, utiliser uniquement un chiffon propre

(29) pour le nettoyage. Celui-ci doit être contenu

dans un emballage aseptique et permettre un net-

toyage sans laisser de traces.

Vidanger les réservoirs comme indiqué au cha-

■

pitre « Vidange des réservoirs d’eau », jusqu’au

point « Évacuer l’eau chaude du réservoir dans le

récipient mis en place auparavant ».

Retirer le couvercle de l’appareil (15), le couver-

■

cle du réservoir d’eau (15a) ainsi que le couver-

cle intermédiaire (15b).

15

15b

15a

Nettoyer le réservoir d’eau avec un chiffon pro-

■

pre (29). Ne pas utiliser de nettoyants chimiques

ou autres.

Refermer le couvercle intermédiaire (15b), le ■

couvercle du réservoir d’eau (15a) ainsi que le

couvercle de l’appareil (15).

27

27b

28

27a

81

fr

Retirer le tuyau de vidange (28) et fermer l’oriﬁce ■

avec la fermeture de sécurité rouge (27a).

Pousser le volet coulissant (27) vers le haut.

■

Ouvrir de nouveau l’amenée d’eau. Raccorder ■

l’appareil et placer le commutateur Marche/Arrêt

(14) sur I.

Appuyer sur la touche de sélection

■

(Eau froide).

Cette opération dure env. 2 heures avant que les

trois réservoirs ne soient de nouveau remplis.

L’appareil est en ordre de marche lorsque les deux

afﬁchages DEL « Eau chaude » (17) et « Eau froide »

(18) sont complètement allumés.

Remplacement des ﬁltres

Après un certain temps, il faut remplacer les

différents ﬁltres. La nécessité de remplacer le ﬁltre

respectif est signalée par un clignotement des

différentes combinaisons DEL :

DEL

Eau chaude

(clignote)

DEL

Eau froide (est

allumée)

Filtres à remplacer

Durée de service (pour

10 l soutirage d’eau/jour)

Filtre Neo-Sense

(Filtre N° 1)

Réf. : BZ00NS1

tous les 6 mois

Filtre à membrane RO

(Filtre N° 2)

Réf. : BZ00RO1

tous les 20 mois

Filtre post-carbone « Block »

(Filtre N° 3)

Réf. : BZ00PC1

tous les 18 mois

Le remplacement du ﬁltre U. V. doit être effectué uniquement par

notre service après-vente. Veuillez contacter le service après-vente.

Important

Si la nécessité de remplacer le ﬁltre est afﬁchée, il

faut alors procéder à son remplacement. Ne pas

utiliser l’appareil avec un ﬁltre usagé.

Il est possible d’éliminer le ﬁltre avec les ordures

ménagères.

82

fr

Pour remplacer les ﬁltres :

Mettre l’appareil hors marche et le débrancher. ■

Fermer l’amenée d’eau au niveau de la valve de ■

raccordement (6c).

Dévisser les deux vis (5a) situées sur la protec-

■

tion du ﬁltre (5) et retirer la protection.

Faire pivoter ensuite (4) le ﬁltre de 30° vers

■

l’extérieur et retirer la cartouche ﬁltrante usagée.

Pousser la bague vers le haut et tirer le ﬁltre vers

le bas.

Des gouttelettes d’eau peuvent se former lors du

remplacement du ﬁltre.

30°

1

2

3

Introduire la nouvelle cartouche ﬁltrante jusqu’à ■

ce que celle-ci s’enclenche de manière audible.

Une petite ﬂèche est gravée sur le bord supérieur

des ﬁltres. Cette ﬂèche indique le bord avant du

ﬁltre lors de son introduction.

Refaire pivoter le porte-ﬁltre (4).

■

Fixer de nouveau la protection (5) avec les deux ■

vis (5a).

Lors du remplacement d’un ﬁltre, rincer celui-ci

■

deux fois et nettoyer le réservoir avec un chiffon

propre. Voir chapitre « Vidange des réservoirs ».

Important

Après chaque remplacement de ﬁltre, il faut réacti-

ver le comptage de temps pour ce ﬁltre. Celui-ci est

également signalé par une une lumière clignotante.

Procéder comme indiqué ci-dessous pour régler le

comptage de temps :

Après remplacement du ﬁltre Neo Sense

(ﬁltre N° 1):

Maintenir le bouton-poussoir

■ (sécurité

enfants) et la touche de sélection

(Eau chaude)

enfoncés simultanément pendant au moins

3 secondes.

Le nouveau comptage est activé.

Après remplacement du ﬁltre à membrane RO

(ﬁltre N° 2) :

Maintenir le bouton-poussoir

■ (sécurité

enfants) et la touche de sélection (Eau à tem-

pérature ambiante) enfoncés simultanément

pendant au moins 3 secondes.

Le nouveau comptage est activé.

Après remplacement du ﬁltre post-carbone

« Block » (ﬁltre N° 3) :

Maintenir le bouton-poussoir

■ (sécurité

enfants) et la touche de sélection

(Eau froide)

enfoncés simultanément pendant au moins

3 secondes.

Le nouveau comptage est activé.

Transport et rangement de

l’appareil

Si l’appareil doit être transporté ou rangé, il faut

évacuer tout l’eau contenue dans l’appareil.

Ranger ou transporter l’appareil uniquement à la

verticale.

Lire la procédure indiquée au chapitre « Vidange

des réservoirs d’eau » et effectuer celle-ci point par

point (réouvrir l’amenée d’eau, raccorder l’appareil

et placer le commutateur Marche/Arrêt sur I).

83

fr

Petites ou grandes vacances

En cas de non-utilisation pour une courte période

ou de petites vacances jusqu’à 5 jours

Evacuer complètement l’eau contenue dans

■

l’appareil.

Avant réutilisation, remplir de nouveau l’appareil.

■

En cas de non-utilisation pour une longue

période

Evacuer complètement l’eau contenue dans

■

l’appareil.

Avant réutilisation, nettoyer l’appareil et le

■

remplir de nouveau.

Lire la procédure indiquée au chapitre « Vidange des

réservoirs d’eau ».

Remédier soi-même aux pannes

Problèmes Rechercher la cause Remède

L’eau a un « drôle » de goût. Le réservoir d’eau n’a pas été net-

toyé depuis pas mal de temps ?

Nettoyer le réservoir d’eau.

Le « Water Puriﬁer » n’a pas été

utilisé depuis pas mal de temps ?

Évacuer l’eau stockée dans le

réservoir et nettoyer le réservoir.

Il est temps de remplacer l’un des

ﬁltres ?

Si nécessaire, remplacer le ﬁltre.

L’eau s’écoule plus lentement. Il est temps de remplacer l’un des

ﬁltres ?

Si nécessaire, remplacer le ﬁltre.

Le robinet d’alimentation en eau

est fermé ?

Ouvrir le robinet d’alimentation

en eau.

L’eau est fortement encrassée ? Il faut installer un préﬁltre dans le

système de tuyauteries. Celui-ci

peut être commandé auprès de

notre service après-vente en indi-

quant la réf. BZ00PF1.

Impossible de soutirer de l’eau

chaude.

Au moins une DEL de l’afﬁchage

Eau froide est allumée ?

Si ce n’est pas le cas, cette fonc-

tion doit être activée en mainte-

nant la touche de sélection

(Eau froide) enfoncée pendant

3 secondes.

L’appareil est bien raccordé au

circuit électrique ?

Le cas échéant, raccorder l’appa-

reil selon les indications ﬁgurant

sur la plaque signalétique.

Le robinet d’alimentation en eau

est fermé ?

Ouvrir le robinet d’alimentation

en eau.

Il est temps de remplacer l’un des

ﬁltres ?

Si nécessaire, remplacer le ﬁltre.

Le système de refroidissement

présente un dysfonctionnement.

Contacter le service après-vente.

84

fr

Problèmes Rechercher la cause Remède

Impossible de soutirer de l’eau

froide.

La DEL Sécurité enfants est allu-

mée ?

La sécurité enfants est activée.

Désactiver la sécurité enfants.

La DEL Eau chaude est allumée ? Si ce n’est pas le cas, activer le

mode Eau chaude en mainte-

nant la touche de sélection

(Eau chaude) enfoncée pendant

3 secondes.

L’appareil est bien raccordé au

circuit électrique ?

Le cas échéant, raccorder l’appa-

reil selon les indications ﬁgurant

sur la plaque signalétique.

Le système de chauffage présen-

te un dysfonctionnement.

Contacter le service après-vente.

Aucune eau ne s’écoule ou le

volume d’eau réglé de manière

ﬁxe varie.

Il est temps de remplacer l’un des

ﬁltres ?

Si nécessaire, remplacer le ﬁltre.

Le robinet d’alimentation en eau

est fermé ou coupé ?

Ouvrir le robinet d’alimentation

en eau.

Le ﬂexible d’eau est peut-être

plié.

Contrôler le ﬂexible d’eau.

Le ﬂexible d’eau est peut-être

trop long.

Raccourcir le ﬂexible d’eau d’une

longueur max. de 5 mètres.

La sortie d’eau est peut-être

défectueuse.

Contacter le service après-vente.

Toutes les fonctions s’arrêtent

lorsque l’appareil est en marche.

L’alimentation en eau a été cou-

pée subitement ?

Contrôler le robinet d’alimenta-

tion en eau.

L’appareil est bien raccordé au

circuit électrique ?

Le cas échéant, raccorder l’appa-

reil selon les indications ﬁgurant

sur la plaque signalétique.

L’appareil fuit. Fuite d’eau autour du couvercle

du réservoir d’eau ?

Arrêter l’appareil et débrancher la

ﬁche secteur. Contrôler l’alimen-

tation en eau.

L’eau provient-elle de l’intérieur

de l’appareil ?

Débrancher l’appareil de l’alimen-

tation en eau et en courant et

contacter le service après-vente.

L’appareil émet des

gargouillements.

L’appareil est en cours de remplis-

sage d’eau.

Une fois les réservoirs remplis,

ces bruits cessent.

L’appareil émet des ronﬂements. Les bruits de ronﬂement sont

émis par le compresseur.

Il est possible de réduire ces

bruits en respectant un écarte-

ment latéral et arrière sufﬁsant.

DEL

Eau chaude (clignote),

DEL « Eau froide » est allumée.

Il est temps de remplacer l’un des

ﬁltres ?

Si nécessaire, remplacer le ﬁltre.

La page charge ...

Siemens 9000382966 Manuel utilisateur

Siemens 9000382966 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents