Copystar FS-C1020MFP Le manuel du propriétaire

1

2

Using the Scanner Function

Using the Fax Function

1

2

Verwenden der Scanfunktion

Verwenden der Faxfunktion

1

2

Utilisation de la fonction de numérisation

Utilisation de la fonction Fax

1

2

Uso della funzione scanner

Uso della funzione fax

1

2

Uso de las funciones del escáner

Uso de la función fax

1

2

De scannerfunctie gebruiken

De faxfunctie gebruiken

1

2

Utilizar a função do scanner

Utilizar a função de fax

DeutschFrançaisItalianoEspañol

Nederlands

English

Português

Scanning and Faxing Guide

Scan- und Fax-Anleitung

Guide de numérisation et de fax

Guida alla scansione e all'invio di fax

Guía de fax y escáner

Scan- en faxhandleiding

Manual de digitalização e envio de faxes

Model types

Modelltypen

Types de modèle

Tipi di modello

Tipos de modelo

Modeltypen

Tipos de modelo

La page est en cours de chargement...

Français

Guide de numérisation et de fax

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le périphérique et n'hésitez pas à vous y reporter ultérieurement. Pour exploiter pleinement les

fonctionnalités du périphérique et l'utiliser dans les meilleures conditions de sécurité possibles, lisez les “Information de la sécurité” avant de

vous en servir.

Utilisation de la fonction de numérisation

Utilisation de la fonction Fax

1

2

C-i

Français

TABLE DES MATIÈRES

1. Utilisation de la fonction de numérisation

Présentation de la fonction de numérisation..................................................C-1

Numérisation depuis un ordinateur ........................................................................ C-1

Envoi de fichiers numérisés par courrier électronique ........................................... C-2

Envoi de fichiers numérisés vers un serveur FTP..................................................C-2

Envoi de fichiers numérisés vers le dossier partagé d'un ordinateur ..................... C-3

Configuration des paramètres de l'adresse IP................................................C-3

Enregistrement des destinations de numérisation ........................................C-5

Numérisation à partir du panneau de configuration ...................................... C-9

Étapes à suivre pour l'envoi de fichiers numérisés ................................................ C-9

Numérisation à partir d'un ordinateur............................................................ C-10

Étapes de la numérisation TWAIN....................................................................... C-10

2. Utilisation de la fonction Fax

Présentation de la fonction Fax......................................................................C-11

Utilisation de la fonction Fax ................................................................................C-11

Utilisation du périphérique avec un téléphone externe ........................................ C-11

Envoi de fax à partir d'un ordinateur (fax LAN) ....................................................C-12

Connexion à une ligne téléphonique .............................................................C-12

Configuration des paramètres du réseau téléphonique ..............................C-13

Sélection du type de ligne téléphonique ..............................................................C-13

Sélection du type de connexion au réseau téléphonique..................................... C-13

Configuration du numéro d'accès à la ligne externe ............................................C-14

Configuration des paramètres de la date et de l'heure ................................ C-14

Enregistrement des destinations de fax........................................................ C-15

Enregistrement de destinations de fax à partir du navigateur Web .....................C-16

Étapes à suivre pour l'envoi d'un fax............................................................. C-17

Réception d'un fax........................................................................................... C-17

Sélection du mode de réception...........................................................................C-17

Réception d'un fax en mode manuel.................................................................... C-18

Réception d'un fax en mode Fax slmt.................................................................. C-18

Réception d'un fax en mode FAX/TEL................................................................. C-18

Réception d'un fax en mode FAX/TAD ................................................................C-19

C-1

1. Utilisation de la fonction de

numérisation

Présentation de la fonction de

numérisation

Il existe deux méthodes de numérisation :

numérisation depuis l'ordinateur

(numérisation TWAIN) et numérisation

avec le panneau de configuration.

❖ Numérisation depuis l'ordinateur

La numérisation TWAIN permet de

contrôler le périphérique depuis

l'ordinateur et de numériser les

originaux directement sur

l'ordinateur.

La numérisation TWAIN peut être

réalisée à l'aide d'une application

compatible TWAIN.

La numérisation TWAIN est

disponible avec les connexions

USB et réseau.

❖ Numérisation à l'aide du panneau de

configuration

La numérisation à l'aide du

panneau de configuration permet

d'envoyer les fichiers numérisés

par courrier électronique (Scan

vers E-mail), vers un serveur FTP

(Scan vers FTP) ou vers un dossier

partagé sur un ordinateur du

réseau (Scan vers Dossier).

La numérisation à l'aide du

panneau de configuration n'est

disponible qu'avec la connexion

réseau.

Numérisation depuis un

ordinateur

Vous pouvez contrôler le périphérique

depuis votre ordinateur et numériser

les originaux directement sur

l'ordinateur.

❖ Préparation pour la numérisation

depuis un ordinateur avec une

connexion USB

A Connectez le périphérique à

l'ordinateur à l'aide d'un câble

USB et installez le pilote

d'imprimante sur l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur

l'installation du pilote du

scanner, reportez-vous au

Guide d'installation du pilote.

B

Si aucune application compatible

TWAIN n'est installée sur

l'ordinateur, installez une

application compatible TWAIN.

BPC032S

Utilisation de la fonction de numérisation

C-2

1

Français

❖ Préparation pour la numérisation

depuis un ordinateur avec une

connexion réseau

A Connectez le périphérique au

réseau.

B

Configurez l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et l'adresse de

passerelle à partir du panneau de

configuration.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.3 “Configuration des

paramètres de l'adresse IP”

.

C Installez le pilote du scanner sur

l'ordinateur.

Pour plus d'informations, reportez-

vous au Guide d'installation du

pilote.

D

Si aucune application compatible

TWAIN n'est installée sur

l'ordinateur, installez une

application compatible TWAIN.

Envoi de fichiers numérisés

par courrier électronique

Il est possible d'envoyer des fichiers

numérisés par courrier électronique à

l'aide du panneau de configuration.

❖ Préparation pour l'envoi de fichiers

numérisés par courrier électronique

A Connectez le périphérique au

réseau.

B

Configurez l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et l'adresse de

passerelle à partir du panneau de

configuration.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.3 “Configuration des

paramètres de l'adresse IP”

.

C Configurez les paramètres DNS

et SMTP à l'aide du navigateur

Web.

Pour plus d'informations,

reportez-vous aux sections

"Configuration des paramètres

DNS" et "Configuration des

paramètres SMTP" dans le

Guide de l'utilisateur .

D

Enregistrez les destinataires dans

le carnet d'adresses à l'aide du

navigateur Web.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.5 “Enregistrement des

destinations de numérisation”

.

Envoi de fichiers numérisés

vers un serveur FTP

Il est possible d'envoyer des fichiers

numérisés vers un serveur FTP à

l'aide du panneau de configuration.

FR BPC033S

FR BPC034S

Configuration des paramètres de l'adresse IP

C-3

1

Français

❖ Préparation pour l'envoi de fichiers

numérisés vers un serveur FTP

A Connectez le périphérique au

réseau.

B

Configurez l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et l'adresse de

passerelle à partir du panneau de

configuration.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.3 “Configuration des

paramètres de l'adresse IP”

.

C

Enregistrez les destinataires dans

le carnet d'adresses à l'aide du

navigateur Web.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.5 “Enregistrement des

destinations de numérisation”

.

Envoi de fichiers numérisés

vers le dossier partagé d'un

ordinateur

Il est possible d'envoyer des fichiers

numérisés vers le dossier partagé

d'un ordinateur à l'aide du panneau

de configuration.

❖ Préparation pour l'envoi de fichiers

numérisés vers le dossier partagé

d'un ordinateur

A Connectez le périphérique au

réseau.

B

Configurez l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et l'adresse de

passerelle à partir du panneau de

configuration.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.3 “Configuration des

paramètres de l'adresse IP”

.

C Créez un dossier de destination

sur le disque dur de l'ordinateur

et configurez-le comme dossier

partagé.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à la documentation relative à

votre système d'exploitation.

D

Enregistrez les destinataires dans

le carnet d'adresses à l'aide du

navigateur Web.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.5 “Enregistrement des

destinations de numérisation”

.

Remarque

❒ Si vous utilisez la fonction Scan

vers Dossier sur un réseau utilisant

un répertoire actif, vous devez

spécifier le nom de serveur et le

nom de domaine dans les

paramètres DNS.

Référence

Pour plus d'informations sur les

paramètres DNS, reportez-vous à

la section "Configurations des

paramètres DNS" dans le Guide de

l'utilisateur .

Configuration des paramètres de l'adresse IP

Le périphérique est configuré pour

obtenir automatiquement les

coordonnées de l'adresse IP par le

réseau par défaut (DHCP). Pour

attribuer manuellement des

coordonnées d'adresse IP, suivez la

procédure ci-dessous.

BPC058S

Utilisation de la fonction de numérisation

C-4

1

Français

Important

❒ Si vous utilisez le périphérique sur

un réseau qui utilise DHCP,

imprimez la page de configuration

pour contrôler les coordonnées

d'adresse IP attribuées au

périphérique. Exécutez les étapes

19 à 21 de la procédure ci-dessous.

A Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

B Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param. réseau],

puis appuyez sur la touche {OK}.

C Si vous devez saisir un mot de

passe, saisissez-le à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Configuration

IP], puis appuyez sur la touche

{OK}.

E Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [DHCP Activé],

puis appuyez sur la touche {OK}.

F Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [OFF], puis

appuyez sur la touche {OK}.

Le nouveau paramètre est affiché

avec le symbole “p” qui indique

qu'il a été modifié.

G Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

H Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Adresse IP],

puis appuyez sur la touche {OK}.

I

Saisissez l'adresse IP du périphérique

à l’aide des touches numériques, puis

appuyez sur la touche

{

OK

}

.

Appuyez sur les touches {U}{T}

pour passer d'un champ à l'autre.

J Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

K Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Masque ss-rés.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

Le masque de sous-réseau

sélectionné s'affiche.

L Si le masque de sous-réseau

affiché est incorrect, entrez le

nouveau masque de sous-réseau à

l'aide des touches numériques,

puis appuyez sur la touche {OK}.

Appuyez sur les touches {U}{T}

pour passer d'un champ à l'autre.

M Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

N Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Passerl], puis

appuyez sur la touche {OK}.

L'adresse de la passerelle

sélectionnée s'affiche.

O Si nécessaire, entrez une nouvelle

adresse de passerelle à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

Appuyez sur les touches {U}{T}

pour passer d'un champ à l'autre.

P Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

Q Appuyez sur la touche

{Suppression/Arrêt} pour retourner

à l'écran initial.

R Si vous devez redémarrer le

périphérique, éteignez-le et

rallumez-le.

S Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

T Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Impr. rapport],

puis appuyez sur la touche {OK}.

Enregistrement des destinations de numérisation

C-5

1

Français

U Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Page de

configuration], puis appuyez sur la

touche {OK}.

La page de configuration s'imprime.

Le paramètre de l'adresse IP s'affiche

sous “TCP/IP” sur la page de

configuration.

Enregistrement des destinations de

numérisation

Cette section explique comment enregistrer les destinations de numérisation

dans le carnet d'adresses. Pour envoyer des fichiers numérisés vers une adresse

e-mail (Scan vers E-mail), un serveur FTP (Scan vers FTP) ou un dossier partagé

sur un ordinateur du réseau (Scan vers Dossier), vous devez tout d'abord

enregistrer la destination dans le carnet d'adresses à l'aide du navigateur Web.

Important

❒ Selon votre environnement réseau, les fonctions Scan vers FTP et Scan vers

Dossier peuvent nécessiter un nom d'utilisateur et un mot de passe pour être

correctement saisis dans les informations de destination. Dans de tels cas,

après l'enregistrement des destinations, vérifiez que le nom d'utilisateur et le

mot de passe ont été correctement saisis en envoyant des documents tests à

ces destinations.

Le carnet d'adresses peut contenir jusqu'à 100 entrées, dont 20 saisies de

Numérotation rapide.

Les destinations enregistrées en tant que saisies de Numérotation rapide

peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche multifonction

correspondante.

A Lancez le logiciel de navigation Web, puis accédez au périphérique en

entrant l'adresse IP de celui-ci.

B Cliquez sur la [Touche multifonction] ou sur [Dest. numérisation].

C Depuis la liste [Ajout nouveau type], sélectionnez [E-mail], [FTP] ou [Dossier].

D Enregistrez les informations requises.

Ces dernières varient en fonction du type de destination. Pour plus

d'informations, reportez-vous aux tableaux ci-dessous.

E Entrez le mot de passe d'administrateur s'il vous est demandé.

F Cliquez sur [Soumettre].

G Fermez le logiciel de navigation Web.

Utilisation de la fonction de numérisation

C-6

1

Français

Paramètres Scan vers E-mail

Elément Paramètre Description

Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination

est définie en tant que saisie de

Numérotation rapide.

Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié

à cet endroit sera affiché à l'écran lors

de la sélection d'une destination de

numérisation.

Adresse E-mail de destination Requis Adresse e-mail de la destination.

Expéditeur Facultatif L'adresse e-mail à laquelle la

notification est envoyée.

Objet Requis Objet de l'e-mail.

Nom de l'envoyeur Facultatif Nom de l'expéditeur de l'e-mail. Le

nom spécifié ici apparaîtra sous "De"

ou sous un champ similaire de

l'application de courriers électroniques

du destinataire.

Format fichier pour

couleur/gris

Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation couleur.

Format fichier pour N/B Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation noir et blanc.

Format du document Facultatif Sélectionnez le format de numérisation

de l'original.

Résolution Facultatif Sélectionnez la résolution de

numérisation.

Densité Facultatif Précisez la densité de l'image en

cliquant sur les boutons droite et

gauche.

Enregistrement des destinations de numérisation

C-7

1

Français

Paramètres Scan vers FTP

Elément Paramètre Description

Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination

est définie en tant que saisie de

Numérotation rapide.

Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié

à cet endroit sera affiché à l'écran lors

de la sélection d'une destination de

numérisation.

Nom hôte ou Adresse IP Requis Nom ou adresse IP du serveur FTP.

Format fichier pour

couleur/gris

Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation couleur.

Format fichier pour N/B Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation noir et blanc.

Nom utilisateur FTP Facultatif Nom d'utilisateur pour la connexion

au serveur FTP.

Mot de passe Facultatif Mot de passe pour la connexion au

serveur FTP.

Répertoire Facultatif Le nom du répertoire du serveur FTP

dans lequel les fichiers numérisés sont

stockés.

Expéditeur Facultatif L'adresse e-mail à laquelle la

notification est envoyée.

Format du document Facultatif Sélectionnez le format de numérisation

de l'original.

Résolution Facultatif Sélectionnez la résolution de

numérisation.

Densité Facultatif Précisez la densité de l'image en

cliquant sur les boutons droite et

gauche.

Utilisation de la fonction de numérisation

C-8

1

Français

Paramètres Scan vers Dossier

Elément Paramètre Description

Touche multifonction Facultatif À sélectionner lorsque la destination

est définie en tant que saisie de

Numérotation rapide.

Nom complet Requis Nom de la destination. Le nom spécifié

à cet endroit sera affiché à l'écran lors

de la sélection d'une destination de

numérisation.

Nom service Requis Chemin d'accès au répertoire dans

lequel les fichiers numérisés seront

stockés. Comprend l'adresse IP ou le

nom de l'ordinateur de destination,

ainsi que le nom du dossier partagé.

Domaine Facultatif

Si l'ordinateur de destination est un

membre d'un domaine Active Directory,

précisez le nom du domaine. Peut

contenir un maximum de 15 caractères.

Nom utilisateur Facultatif Nom d'utilisateur pour la connexion à

l'ordinateur de destination.

Mot de passe Facultatif Mot de passe pour la connexion à

l'ordinateur de destination.

Répertoire Facultatif Répertoire du dossier partagé dans

lequel les fichiers numérisés seront

enregistrés.

Format fichier pour

couleur/gris

Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation couleur.

Format fichier pour N/B Requis Format du fichier numérisé en cas de

numérisation noir et blanc.

Format du document Facultatif Sélectionnez le format de numérisation

de l'original.

Résolution Facultatif Sélectionnez la résolution de

numérisation.

Densité Facultatif

Précisez la densité de l'image en cliquant

sur les boutons droite et gauche.

Numérisation à partir du panneau de configuration

C-9

1

Français

Remarque

❒ Pour envoyer des fichiers par e-mail, les paramètres SMTP et DNS doivent

être correctement définis.

❒ Pour envoyer des fichiers vers un serveur FTP ou un ordinateur, le nom

d'utilisateur, le mot de passe et le répertoire doivent être correctement

configurés.

❒ Si vous utilisez la fonction Scan vers Dossier sur un réseau utilisant un

répertoire actif, vous devez spécifier le nom de serveur et le nom de

domaine dans les paramètres DNS.

❒ La destination Scan vers Dossier doit fonctionner sur l'un des systèmes

d'exploitation suivants : Windows 2000/XP/Vista, Windows Server

2003/2003 R2/2008 ou Mac OS X.

❒ Les destinations de numérisation ne peuvent pas être enregistrées à l'aide

du panneau de configuration.

Référence

Pour plus d'informations sur les paramètres SMTP et DNS, reportez-vous

aux sections "Configuration des paramètres DNS" et "Configuration des

paramètres SMTP" dans le Guide de l'utilisateur .

Numérisation à partir du panneau de

configuration

La numérisation à l'aide du panneau

de configuration permet d'envoyer

les fichiers numérisés par courrier

électronique (Scan vers E-mail), vers

un serveur FTP (Scan vers FTP) ou

vers un dossier partagé sur un

ordinateur du réseau (Scan vers

Dossier).

La numérisation à partir du panneau

de configuration n'est possible

qu'avec une connexion réseau.

Étapes à suivre pour l'envoi de

fichiers numérisés

Cette section décrit les étapes à suivre

pour numériser à partir du panneau

de configuration. Le fichier numérisé

est envoyé par e-mail, vers un serveur

FTP ou un ordinateur, selon la

destination précisée.

A Appuyez sur la touche {Scanner}.

B Placez l'original sur la vitre ou

dans le chargeur automatique de

documents.

Si nécessaire, définissez les

paramètres de numérisation

avancée.

C Appuyez sur la touche {Carnet

adresses}.

Vous pouvez appuyer sur les

touches {U}{T} pour faire défiler

le carnet d'adresses.

D Cherchez la destination voulue

en entrant son nom au moyen des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

L'écran change pour afficher les

noms correspondant aux caractères

que vous avez entrés.

Utilisation de la fonction de numérisation

C-10

1

Français

E Appuyez sur la touche {Démarrage

N&B} ou sur la touche {Démarrage

Couleur}.

Pour numériser en noir et blanc,

appuyez sur la touche {Démarrage

N&B}.

Pour numériser en couleur,

appuyez sur la touche {Démarrage

Couleur}.

En fonction des paramètres du

périphérique, vous pourrez être

invité à placer un autre original sur

la vitre. Le cas échéant, passez à

l'étape suivante.

F Si vous avez d'autres originaux à

numériser, placez l'original

suivant sur la vitre, puis appuyez

sur {1}. Répétez cette étape

jusqu'à ce que tous les originaux

soient numérisés.

G Lorsque tous les originaux ont

été numérisés, appuyez sur {2}

pour lancer l'envoi du fichier

numérisé.

Référence

Pour des informations complètes

sur la fonction de numérisation,

reportez-vous au Guide de

l'utilisateur

.

Numérisation à partir d'un ordinateur

Grâce à cette méthode (numérisation

TWAIN), vous pouvez exploiter le

périphérique à partir de votre

ordinateur et numériser des originaux

directement vers votre ordinateur.

La numérisation TWAIN est disponible

avec les connexions USB et réseau.

Étapes de la numérisation

TWAIN

La numérisation TWAIN est possible

si votre ordinateur exécute une

application compatible TWAIN.

Référence

Pour plus d'informations sur le

mode de numérisation TWAIN,

reportez-vous à la section

"Numérisation à partir d'un

ordinateur" dans le Guide de

l'utilisateur et à l'Aide du pilote

TWAIN.

C-11

2. Utilisation de la fonction Fax

Ce chapitre décrit les fonctions de fax.

Présentation de la fonction Fax

Cette section décrit les procédures de

base à suivre pour utiliser la fonction

Fax du périphérique.

Utilisation de la fonction Fax

❖ Préparation pour l'utilisation de la

fonction Fax

A Connectez le périphérique à la

ligne téléphonique.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.12 “Connexion à une

ligne téléphonique”

.

B

Configurez les paramètres réseau

du téléphone.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.13 “Configuration des

paramètres du réseau

téléphonique”

.

C Configurez l'heure et la date.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.14 “Configuration des

paramètres de la date et de

l'heure”

.

D

Enregistrez les destinataires dans

le carnet d'adresses à l'aide du

panneau de configuration ou du

navigateur Web.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.15 “Enregistrement des

destinations de fax”

.

Utilisation du périphérique

avec un téléphone externe

Ce périphérique permet d'utiliser la

fonction Fax et les appels vocaux sur

la même ligne téléphonique.

❖ Préparation pour l'utilisation du

périphérique avec un téléphone

externe

A Connectez un téléphone externe

au périphérique.

Pour plus d'informations, reportez-

vous à

P.12 “Connexion à une

ligne téléphonique”.

B

Sélectionnez le mode de réception

du fax.

Pour plus d'informations,

reportez-vous à P.17 “Réception

d'un fax”.

BPC035S

BPC036S

Utilisation de la fonction Fax

C-12

2

Français

Envoi de fax à partir d'un

ordinateur (fax LAN)

Vous pouvez envoyer à un autre fax

des documents créés dans une

application Windows à partir d'un

ordinateur via le périphérique sans

avoir besoin de les imprimer.

Important

❒ Cette fonction est prise en charge

par Windows 2000/XP/Vista et

Windows Server 2003/2003

R2/2008. Mac OS X ne prend pas

cette fonction en charge.

Référence

Pour plus d'informations sur la

fonction fax LAN, reportez-

vous à la section "Utilisation de

la fonction fax à partir d'un

ordinateur (fax LAN)" dans le

Guide de l'utilisateur .

Connexion à une ligne téléphonique

Vous pouvez connecter le

périphérique directement au réseau

téléphonique public commuté

(PSTN) ou via le commutateur

téléphonique privé (PBX).

Vous pouvez également connecter un

téléphone externe pour utiliser la

même ligne téléphonique pour les

appels vocaux.

R

ATTENTION :

Important

❒ Vérifiez que vous utilisez le bon

type de connecteur avant de

commencer.

A Retirez la protection du câble.

B Connectez un câble de ligne

téléphonique sur LINE.

BPC400S

• : Pour réduire le

risque d'incendie, utilisez

uniquement des No. 26 AWG ou

plus grand cordon de

télécommunication.

AZZ061S

Configuration des paramètres du réseau téléphonique

C-13

2

Français

C Si vous utilisez un téléphone

externe, connectez le téléphone

sur TEL.

D Refixez la protection du câble.

Configuration des paramètres du réseau

téléphonique

Sélection du type de ligne

téléphonique

Sélectionnez le type de ligne

téléphonique en fonction de votre

service de ligne téléphonique. Il en

existe deux : tonalité et numérotation

par impulsions.

Cette fonction n'est pas disponible

dans certaines régions.

A Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

B Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param. Admin.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

C Si vous devez saisir un mot de

passe, saisissez-le à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Type ligne tél.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

E Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner le type de ligne

téléphonique approprié à votre

service téléphonique, puis

appuyez sur la touche {OK}.

F Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

G Appuyez sur la touche

{Suppression/Arrêt} pour retourner

à l'écran initial.

Sélection du type de

connexion au réseau

téléphonique

Sélectionnez le type de connexion au

réseau téléphonique.

Il en existe deux : réseau téléphonique

public commuté (PSTN) et commutateur

téléphonique privé (PBX).

A Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

AZZ060S

Utilisation de la fonction Fax

C-14

2

Français

B Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param. Admin.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

C Si vous devez saisir un mot de

passe, saisissez-le à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Sélection PBX],

puis appuyez sur la touche {OK}.

E Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [PSTN] ou [PBX],

puis appuyez sur la touche {OK}.

F Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

G Appuyez sur la touche

{Suppression/Arrêt} pour retourner

à l'écran initial.

Configuration du numéro

d'accès à la ligne externe

Si le périphérique est connecté au

réseau téléphonique via une

connexion PBX, configurez le numéro

à composer pour accéder à la ligne

externe.

Important

❒ Veillez à configurer le numéro

d'accès à la ligne externe

correspondant au paramètre de

votre connexion PBX. Dans le cas

contraire, vous risquez de ne pas

pouvoir envoyer de fax aux

destinataires externes.

A Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

B Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param. Admin.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

C Si vous devez saisir un mot de

passe, saisissez-le à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

D

Appuyez sur les touches

{U}{T}

pour sélectionner

[

Chiffre accès PBX

]

,

puis appuyez sur la touche

{

OK

}

.

E Saisissez le numéro d'accès à la

ligne externe à l'aide des touches

numériques, puis appuyez sur la

touche {OK}.

F Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {}.

G Appuyez sur la touche

{Suppression/Arrêt} pour retourner

à l'écran initial.

Configuration des paramètres de la date

et de l'heure

Cette section explique comment

configurer l'heure et la date de

l'horloge interne du périphérique, et

comment sélectionner le format

d'affichage.

•Date

Année, mois, date, et format de la

date (MM/JJ/AAAA, JJ/MM

AAAA, ou AAAA MM/JJ)

•Heure

Heure, minute, format de l'heure

(12 ou 24 heures) et AM/PM

(matin/après-midi, lorsque le

format 12 heures est sélectionné)

A Appuyez sur la touche {Outils

utilisateur}.

Enregistrement des destinations de fax

C-15

2

Français

B Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param. Admin.],

puis appuyez sur la touche {OK}.

C Si vous devez saisir un mot de

passe, saisissez-le à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

D Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Param date/hre],

puis sur la touche {OK}.

E Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Configurer date],

puis sur la touche {OK}.

F Entrez l'année à l'aide des touches

numériques, puis appuyez sur la

touche {OK}.

Vous pouvez appuyer sur les

touches {U}{T} pour modifier la

valeur par incréments de 1.

G Entrez le mois à l'aide des touches

numériques, puis appuyez sur la

touche {OK}.

Vous pouvez appuyer sur les

touches {U}{T} pour modifier la

valeur par incréments de 1.

H Entrez le jour à l'aide des touches

numériques, puis appuyez sur la

touche {OK}.

Vous pouvez appuyer sur les

touches {U}{T} pour modifier la

valeur par incréments de 1.

I Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner le format de

date souhaité, puis sur la touche

{OK}.

J Confirmez le paramètre, puis

appuyez sur la touche {OK}.

K Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [Config. l'heure],

puis sur la touche {OK}.

L Sélectionnez le format d'heure

souhaité en utilisant les touches

{U}{T}, puis appuyez sur la

touche {OK}.

Si vous avez sélectionné [24

heures], passez à l'étape

N

.

Si vous avez sélectionné [12

heures], passez à l'étape suivante.

M Appuyez sur les touches {U}{T}

pour sélectionner [AM] (matin) ou

[PM] (après-midi), puis sur la

touche {OK}.

N Entrez l'heure à l'aide des touches

numériques, puis appuyez sur la

touche {OK}.

O Entrez les minutes à l'aide des

touches numériques, puis

appuyez sur la touche {OK}.

P Confirmez la configuration, puis

appuyez sur la touche {OK}.

Q Appuyez sur la touche {} pour

retourner au niveau précédent de

l'arborescence.

R Appuyez sur la touche

{Suppression/Arrêt} pour retourner

à l'écran initial.

Enregistrement des destinations de fax

Cette section explique comment enregistrer les destinations de fax dans le carnet

d'adresses en utilisant le panneau de configuration ou le navigateur Web. Le

carnet d'adresses vous permet de préciser les destinations de fax avec rapidité et

simplicité.

Utilisation de la fonction Fax

C-16

2

Français

Le carnet d'adresses peut contenir un maximum de 70 entrées (20 saisies de

Numérotation rapide et 50 saisies de Numérotation accélérée).

❖ Saisies de Numérotation rapide

Les destinations enregistrées en tant que saisies de Numérotation rapide

peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche multifonction

correspondante.

❖ Saisies de Numérotation accélérée

Les destinations enregistrées en tant que saisies de Numérotation accélérée

peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche {Carnet adresses}, puis

en entrant le numéro d'enregistrement correspondant.

Enregistrement de destinations de fax à partir du navigateur Web

Cette section explique comment enregistrer des destinations à l'aide du

navigateur Web.

A Lancez le logiciel de navigation Web, puis accédez au périphérique en

entrant l'adresse IP de celui-ci.

B Cliquez sur [Touche multifonction] ou sur [Numérot. abrégée fax].

C Dans la liste [Ajout nouveau type], sélectionnez [Fax].

D Sélectionnez [Numérotation rapide] ou [Numérotation accélérée], puis sélectionnez

le numéro d'enregistrement dans la liste.

E Enregistrez le [Nom] et le [Numéro Fax] selon vos besoins.

F Entrez le mot de passe d'administrateur s'il vous est demandé.

G Cliquez sur [Soumettre].

H Fermez le logiciel de navigation Web.

Param. numérot. fax

Élément Paramètre Description

Numérotation rapide /

Numérotation accélérée

Requis Sélectionnez le numéro pour lequel vous

souhaitez enregistrer la destination de

Numérotation rapide ou de

Numérotation accélérée.

Nom Facultatif Nom de la destination. Le nom spécifié à

cet endroit sera affiché à l'écran lors de la

sélection d'une destination de fax. Peut

contenir un maximum de 20 caractères.

Numéro Fax Requis Numéro de fax de la destination. Peut

contenir un maximum de 40 caractères.

La page est en cours de chargement...

Copystar FS-C1020MFP Le manuel du propriétaire

Copystar FS-C1020MFP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents