La page est en cours de chargement...
5
The Creation of an Icon
La création d’une icône
La creación del ícono
OriginallyagriculturallandtheprominentAstorfamilybought
theareainandbuilttheWaldorf-Astoriahotelonthe
siteinthelatesEventuallybusinessmanJohnRaskob
andformergovernorAlSmithwholaterbecamepartofthe
EmpireStateIncgroupofinvestorsboughtanddemolished
theoutdatedhotelandcontractedWilliamLambtocreate
thebuildingdesign
Beforethedesignswereevenfinishedworkstartedonthe
building’s construction on March th The pace of
constructionwasphenomenalwithanaverageconstruction
rateoffourandahalfstoriesaweekBySeptemberofthe
sameyearstorieswerebuiltandthemastwascompleted
byNovemberTheentireconstructionwasfinishedandthe
building officially opened by President Hoover on May st
daysaheadofschedule
C’est la famille Astor qui a à l’origine acheté les terres
agricolesenpouryconstruirel’hôtelWaldorf-Astoria
àlafindesannées L’homme d’affairesJohnRaskob
et l’ancien gouverneur Al Smith qui deviendront membres
du groupe d’investisseurs Empire State Inc ont plus tard
achetéetdémolil’hôteldésuetIlsontdumêmecoupsigné
un contrat avec William Lamb pour concevoir le nouveau
bâtiment
Les travaux de construction ont été lancés le mars
avant même que les dessins ne soient terminés La
vitesse de construction a été phénoménale lerythme de
construction moyen étant de quatre étages et demi par
semaine En septembre de la même année étages
étaientconstruitsetlemâtaétéachevéennovembreLa
constructionétantterminéel’édificeapuêtreofficiellement
inauguréparleprésidentHooverle
er
mai jours
avantladateprévue
Elterrenodestinadooriginalmentealaexplotaciónagrícola
fueadquiridoenporlaprestigiosafamiliaAstorque
construyó el hotel Waldorf-Astoria en ese lugar a finales
de la década de Años más tarde el empresario
JohnRaskobyelantiguogobernadorAlSmithquienesluego
se convertirían en miembros del grupo de inversionistas
Empire State Inc compraron el anticuado hotel lo
demolieronycontrataronaWilliamLambparaquediseñara
unnuevoedificio
Las obras comenzaron el de marzo de incluso
antesdequeeldiseñoestuvieraacabadoLaconstrucción
sellevóacaboaun ritmoespectacularconunpromedio
de cuatro pisos y medio por semana En septiembre del
mismo año ya se habían construidopisoselmástilse
instalóennoviembreEledificioseconsiderócompletocon
la inauguración oficial que corrió a cargo del presidente
Hoovereldemayodedíasantesdeloprevisto
9
Download the LEGO
®
Life App
Lade dir die LEGO
®
Life App herunter
Télécharge l’application LEGO
®
Life
Télécharger l’application LEGO
®
Life
Scarica l’app LEGO
®
Life
Descarga la app LEGO
®
Life
Descarrega a App LEGO
®
Life
Töltsd le a LEGO
®
Life Appot!
Lejupielādē lietotni LEGO
®
Life
下载
LEGO
®
Life
应用程序
Scan the code on the front cover
Scanne den Code auf der Titelseite
Scanne le code sur la page de
couverture
Scanner le code sur la page
couverture
Scansiona il codice sulla copertina
Escanea el código de la portada
Faz scan do código na frente da capa
Olvasd be a borítón látható kódot!
Noskenē kodu uz priekšējā vāka
扫描封面上的二维码
Get the Building Instructions
Hol dir die Bauanleitung
Obtiens les instructions de montage
Obtenir les instructions de montage
Scarica le istruzioni per la
costruzione
Consulta las instrucciones de
construcción
Obtém as Instruções de Construção
Szerezd be az építési útmutatókat!
Saņem būvēšanas instrukcijas
获取拼搭说明
2
3
LEGO.com/apps
Check for compatibility
Kompatibilität prüfen
Vérifi er la compatibilité
Controlla la compatibilità
Comprueba tu compatibilidad
Verifi car a compatibilidade
Ellenőrizd a kompatibilitást
Pārbaudīt saderību
检查兼容性
1
30
2x 2x
19
2x
RunningparalleltordandthStreetsthechapel-like
three-story-highlobbyhasstorefrontsonitsnorthand
southsides
Parallèleaux
e
et
e
rueslehalld’entréedetrois
étagesdehautrappelantunechapelleapignonsurrue
descôtésnordetsud
Elvestíbulodetrespisosdealturaydisposiciónsimilara
ladeunacapillaseextiendeparaleloalascallesy
ytienefachadascomercialesenlosextremosnorteysur
35
26
TheEmpireStateBuildinghasmodernizedhigh-speedelevatorsthattransport
passengerstotheirdestinationsupto-fasterthanconventionalelevatorsinother
moderncommercialbuildingsUsingregeneratedenergyasoneelevatordescendsthe
energycreatedpowerstheascendingelevators
L’EmpireStateBuildingcompteascenseursmodernisésàgrandevitessequitransportent
lespassagersàleurdestinationdeàplusrapidementquelesascenseursclassiques
d’autresédificescommerciauxmodernesCesascenseursutilisentdel’énergierégénérée
lorsqu’unascenseurdescendl’énergiecrééealimentelesascenseursquimontent
ElEmpireStateBuildingcuentaconelevadoresrenovadosdealtavelocidadque
transportanalospasajeroshastasusdestinosun-másrápidoqueloselevadores
convencionalesquesepuedenencontrarenotrosedificioscomercialesmodernosMediante
unsistemaderegeneraciónenergéticacuandounelevadordesciendelaenergíaquecrea
seusaparaalimentarloselevadoresqueascienden
37
Thereareeighthigh-speedescalatorsinthebuilding’s
concourseandsecondfloorareas
Lerez-de-chausséeetledeuxièmeétagedubâtiment
comprennenthuitescaliersroulantsàhautevitesse
Hayochoescaleraseléctricasdealtavelocidadenlas
zonasdelrecibidorydelsegundopisodeledificio
53
55
TheFamousArtDecolobbyincludesanaluminumreliefofthebuildingOnthewallabovethefrontdeskinthe
FifthAvenuelobbyisoneofthemostfamousimagesinNewYorkCityadepictionofthebuildingitselfwith
beamsoflightsradiatingfromthemast
Lecélèbrehalld’entréeArtdécocomporteunreliefenaluminiumdubâtimentSurlemurdelaréceptiondu
halld’entréedonnantsurlaCinquièmeAvenuesetrouvel’unedesimageslespluscélèbresdeNewYorkune
représentationdubâtimentlui-mêmedontlemâtsembleprojeterdesfaisceauxlumineux
Elfamosovestíbuloart décoincluyeunrelievedeledificiohechodealuminioSobrelaparedquesealzadetrás
delmostradorderecepcióndelvestíbulodelaQuintaAvenidaseencuentraunadelasimágenesmásfamosas
delaciudaddeNuevaYorkunarepresentacióndelmismoedificioconrayosdeluzqueemanandelmástil
76
100
Thesteelframeconstructionofthebuildingismade
fromrivetedsteelbeamsandgirders
Lacharpenteenacierdubâtimentestfaitede
poutresetdepoutrellesenacierrivetées
Laestructuradeacerodeledificio
estáhechadevigasytrabesdeacero
remachadas
128
4x 4x 2x
198
1 2 3
2x
Aftmradioantennawaserectedontopofthetowerinallowingthearea’s
televisionstationstobroadcastfromthebuildingAtopthetoweristheftm
pinnaclemuchofwhichiscoveredbybroadcastantennasandsurmountedwithalightning
rod
Uneantenneradiodemaétéérigéeausommetdelatourenpermettantaux
stationsdetélévisiondelarégiondediffuseràpartirdel’édificeAusommetdelatour
setrouvelepinacledemdontunegrandepartieestcouvertepardesantennesde
radiodiffusionetsurmontéed’unparatonnerre
Enseerigióunaantenaderadiodemenelextremosuperiordelatorreloque
permitióalascadenasdetelevisióndelazonaemitirsusseñalesdesdeeledificioEnlo
altodelatorrehayunpináculodemgranpartedelcualestácubiertoporantenasde
transmisiónelpináculoestárematadoporunpararrayos
131
Terms & Conditions apply. Des conditions générales s’appliquent. Sujeto a Términos y Condiciones.
TheLEGOGroupwouldlikeyouropiniononthenewproductyou
havejustpurchasedYourfeedbackwillhelpshapethefuture
developmentofthisproductseriesPleasevisit
LeGroupeLEGOaimeraitconnaîtrevotreopinionsurleproduit
quevousvenezd’acheterVoscommentairesnousaiderontà
concevoirlesfutursproduitsdecettegammeVeuillezvisiter
TheLEGOGroupquiereconocertuopiniónacercadelnuevo
producto que acabas de comprar Tus comentarios nos
ayudaránadarformaalosfuturosproductosdeestaserie
Visita
LEGOcom/productfeedback
Bycompletingourshortfeedbacksurveyyouwillbe
automaticallyenteredintoadrawingtowinaLEGO
®
prize
Enremplissantcecourtsondage surleproduitvousserez
automatiquementinscritàuntirageausortpourgagnerun
prixLEGO
®
Alcontestarestebrevecuestionariodeopiniónparticiparás
automáticamenteenelsorteodeunproductoLEGO
®
LEGO
®
Architecture – do you like it?
Aimez-vous LEGO
®
Architecture ?
LEGO
®
Architecture: ¿te gusta?
132
LEGO
®
Architecture
TheLEGO
@
Architectureseriescreativelycapturestheessence
ofmanyoftheworld’smosticoniclandmarkswhilegivingyou
anenjoyableandengagingLEGObuildingexperience
Whetheryourinterestisintraveldesignhistoryorarchitecture
thesesetsareaphysicalmementoofagreattripabroada
famousbuildingyouknowwelloracityyoustilldreamofvisiting
EveryLEGOArchitecturesetisdesignedtobedisplayedMuch
morethanjustaphotobuildinganddisplayingyourmodel
onyourdesk in thebookcase oronthe shelflets yoube
transportedeverytimeyouadmiretheview
LasérieLEGO
®
Architecturecapturel’essencedenombreux
monumentsparmilespluscélèbresdumondetoutenvous
offrantuneexpérienceagréableetstimulantedeconstruction
LEGO
Quevotreintérêtportesurlesvoyagesledesignl’histoireou
l’architecturecesensemblesconstituentunsouvenirtangible
d’un voyage mémorable d’un célèbre bâtiment que vous
connaissezbienoud’unevillequevousrêvezdevisiter
Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour être
exposéConstruirevotremodèleetl’exposersurvotrebureau
unebibliothèqueouunetablettevousferavoyageràchaque
coupd’œilbienplusqu’unesimplephotonepourraitlefaire
LalíneaLEGO
®
Architecturecapturaconcreatividadlaesencia
demuchosdelosmonumentosmáspopularesdelmundoy
poneatualcanceunaexperienciadeconstruccióngratificante
ycautivadoraconelsellocaracterísticodeLEGO
Yaseaquesientasatracciónporlosviajeseldiseñolahistoria
olaarquitecturaestossetsexpresanfísicamentetusrecuerdos
deaquelfantásticoviajealextranjeroesefamosoedificioque
conocestanbienolaciudadquesueñasconvisitaralgúndía
TodoslossetsLEGOArchitectureestándiseñadosparadecorar
Muchomásqueunasimplefotografíaconstruiryexponerun
modeloentuescritoriounlibreroounarepisatetrasladaaotro
lugaraladmirarlasvistas
Followuson
Suivez-noussur
Síguenosen
AdamReedTuckeristheco-developeroftheLEGO
Architectureproductline
AdamReedTuckerestlecodéveloppeurdelagammede
produitsLEGOArchitecture
AdamReedTuckereselcodesarrolladordelalíneade
productosLEGOArchitecture
/