Lego 21045 Building Instructions

1

TrafalgarSquare

LondonGreatBritain

LondresGrande-Bretagne

LondresGranBretaña

21045

2

3

A Part of the Fabric of London

Une partie intégrante du paysage de Londres

Parte del entramado de Londres

Thinkofa“Londonlandmark”andTrafalgarSquarewillquickly

cometomindApublicsquareintheCityofWestminsteritis

aspacethathasplayedakeypartinthehistoryandculture

ofLondonsincethethirteenthcentury

OriginallycalledtheRoyalMewstheareawasre-developed

byarchitectJohnNashasapublicspaceforcultureandarts

andnamedTrafalgarSquareintocommemoratethe

BritishnavalvictoryattheBattleofTrafalgar

Trafalgar Squareremains an arena for national democracy

protests and demonstrations However it is also home to

festive Christmas and New Year’s Eve celebrations where

peoplegatheraroundthegianttreethathasbeendonated

byNorwayeveryyearsince

Trafalgar Square est sans contredit un symbole qui déﬁnit

Londres Depuis le 

e

 siècle cette place publique au

cœurdelavilledeWestminsteraétélascènedeplusieurs

événementshistoriquesetculturelsdeLondres

Àl’origineappelélesécuriesroyalesRoyalMewsl’endroit

a été transformé en lieu public de culture et d’art par

l’architecteJohn Nash puis renomméTrafalgarSquare en

pourcommémorerlavictoiredelamarinebritannique

àlabatailledeTrafalgar

Trafalgar Square est encore aujourd’hui le théâtre de la

démocratie nationale où se déroulent protestations et

manifestationsIlestaussilelieudesfestivitésdeNoëlet

descélébrationsduNouvelAnoùlesgensserassemblent

autourd’unsapingéantoﬀertchaqueannéeparlaNorvège

depuis

AlpensarenunlugarrepresentativodeLondresTrafalgarSquare

vienealamentedeinmediatoEstaplazapúblicadelaciudad

deWestminsterhainterpretadounpapeldeterminanteenla

historiaylaculturadeLondresdesdeelsigloXIII

ConocidaoriginalmentecomoCaballerizasRealeslazona

fuereconvertidaporelarquitectoJohnNashenunespacio

públicodedicadoalaculturaylasartesybautizadacomo

TrafalgarSquareenparaconmemorarlavictoriadela

ArmadabritánicaenlabatalladeTrafalgar

TrafalgarSquareeshoyescenariodelademocracianacional

ysueleconcentrarprotestasymanifestacionesSinembargo

ellugarestambiénunpopularpuntodeencuentrodurante

lascelebracionesdeNavidadyAñoNuevoquereúnena

lagentealrededordelenormeárboldonadoporNoruega

desde

4

TheNationalGalleryhousescollectionsofimportantpaintings

from the midthirteenth century until  William Wilkins

designedandbuilttheimposingbuildingbetweenand

onthesiteoftheformerRoyalMewsthelocationwas

important as it allowed all classes and neighborhoods to

accesstheart

Although the front façade remains almost the same the

buildingitselfhaschangedandevolvedsincethenincluding

the development of the post-modern Sainsbury Wing

extensiontothewest

La National Gallery abrite des collections de tableaux

importants datant du milieu du 

e

 siècle jusqu’à 

WilliamWilkinsaconçuetréalisél’imposantbâtimententre

 et  sur le site des anciennes écuries royales

L’emplacement importait car il permettait aux gens de

touteslesclassesetdetouslesquartiersd’avoiraccèsàl’art

Bienquelafaçadesoitencorepresquelamêmelebâtiment

achangéetévoluéauﬁldutempsavecl’ajoutparexemple

del’aileSainsburydestylepost-moderneàl’ouest

La Galería Nacional alberga importantes colecciones de

pintura que abarcan desde mediados del siglo XIII hasta

WilliamWilkinsdiseñóyconstruyóelmajestuosoediﬁcio

entreyendondeestabanlasantiguasCaballerizas

Realeslaubicacióneraimportanteyaqueofrecíaaccesoal

arteatodaslasclasessocialesyvecindarios

Aunque la fachada principal es prácticamente la misma

deentonceselediﬁcioensíhacambiadoyevolucionado

para incorporar por ejemplo el Ala Sainsbury de arte

posmodernoqueseextiendehaciaeloeste

The National Gallery

La National Gallery

La Galería Nacional

5

This monument was created by architect William Railton

to honor Admiral Horatio Nelson who led the British to

victory and died at the Battle of Trafalgar The iconic

Corinthian column was completed in  but the four

majesticlionsthatguardthesculpturewereinstalledmany

yearslaterin

Ce monument a été créé par l’architecte William Railton

en l’honneur de l’amiral Horatio Nelson qui a conduit les

Britanniques à la victoire pour ensuite mourir lors de la

bataille de Trafalgar L’emblématiquecolonne corinthienne

aétéachevéeenetlesquatremajestueuxlionsqui

gardentlasculptureontétéinstallésplusieursannéesplus

tarden

EstemonumentofuecreadoporelarquitectoWilliamRailton

en honor al almirante Horatio Nelson quien guio a los

británicoshacialavictoriaymurióenlabatalladeTrafalgar

Lafamosacolumnacorintiafueterminadaenperolos

cuatroimponentesleonesquecustodianlaesculturafueron

instaladosmuchosañosdespuésen

Nelson’s Column

La colonne Nelson

La Columna de Nelson

6

The Fountains

Les fontaines

Las fuentes

Charles Barry originally created the fountains as a way of

oﬀsettingtheglareandheatreﬂectedonthelargeamounts

of asphalt surface on the square The centerpieces were

replacedinthesasmemorialstonavaloﬃcersLord

Jellicoe and Lord Beatty with the old centerpieces being

giftedtotheCanadiangovernment

Charles Barry a créé les fontaines à l’origine dans le but

de compenser la chaleur réﬂéchie sur la vaste étendue

d’asphalte de la place Les pièces centrales ont été

remplacéesdanslesannéespourcommémorerdeux

oﬃciersdemarineLordJellicoeetLordBeattyLesanciens

monumentsontétéoﬀertsaugouvernementcanadien

En un principio Charles Barry creó las fuentes para

contrarrestarelresplandoryelcalorquedesprendelaextensa

superﬁcie de asfalto de la plaza Las obras ornamentales

fueron sustituidas enla décadade pormonumentosa

losoﬁcialesnavalesLordJellicoeyLordBeatty las antiguas

piezasfueronobsequiadasalgobiernocanadiense

7

The eastern plinth has a bronze statue of George IV

nicknamed “the ﬁrst gentleman of England” on a horse

created byEnglish sculptor FrancisChantreyand installed

inIntheplinthinthesouthwestcornerreceived

astatueofBritishArmyveteranCharlesJamesNapierby

sculptorGeorgeGammon AdamsThestatue of Sir Henry

HavelockbyWilliamBehneswasplacedonthesoutheast

plinthin

Aftermanyyearsofdebateaboutthefateoftheempty‘Fourth

Plinth’ it has since been used for a rotation of temporary

modernartworks aconcept initiatedby the RoyalSociety

ofArts

Lesocleàl’estprésenteunestatueenbronzedeGeorgeIV

surnommé«lepremiergentilhommed’Angleterre»surun

cheval créée par le sculpteur anglaisFrancis Chantrey et

installéeenEnlesoclesud-ouestaaccueillila

statued’unvétérandel’arméebritanniqueCharlesJames

NapiersculptéeparGeorgeGammonAdamsLastatuede

SirHenryHavelockcrééeparWilliamBehnesaétéposée

surlesoclesud-esten

Aprèsplusieursannéesdedébatsurlesortdu«quatrième

socle » jusqu’à maintenant laissé à lui-même la Royal

SocietyofArts a décidé d’y poserdes œuvres modernes

temporaires

El pedestal oriental sostiene una estatuade broncede

Jorge IV apodado “el primer caballero de Inglaterra” a

caballo creada por el escultor inglés Francis Chantrey

e instalada en  En  el pedestal de la esquina

suroeste recibió una estatua del veterano de la Armada

británicaCharlesJamesNapierobradel escultorGeorge

Gammon Adams La estatua de Sir Henry Havelock de

WilliamBehnesfuecolocadaenelpedestalsuresteen

Luegodemuchosañosdecontroversiasobreeldestinodel

cuartopedestalvacíocomenzóausarseparalaexposición

temporal de obras de arte moderno a raíz del concepto

promovidoporlaRoyalSocietyofArts

The Plinths and Sculptures

Les socles et les sculptures

Los pedestales y las esculturas

8 LEGO.com/brickseparator

9

Download the LEGO

®

Life App

Lade dir die LEGO

®

Life App herunter

Télécharge l’application LEGO

®

Life

Télécharger l’application LEGO

®

Life

Scarica l’app LEGO

®

Life

Descarga la app LEGO

®

Life

Descarrega a App LEGO

®

Life

Töltsd le a LEGO

®

Life Appot!

Lejupielādē lietotni LEGO

®

Life

下载

LEGO

®

Life

应用程序

Scan the code on the front cover

Scanne den Code auf der Titelseite

Scanne le code sur la page de

couverture

Scanner le code sur la page

couverture

Scansiona il codice sulla copertina

Escanea el código de la portada

Faz scan do código na frente da capa

Olvasd be a borítón látható kódot!

Noskenē kodu uz priekšējā vāka

扫描封面上的二维码

Get the Building Instructions

Hol dir die Bauanleitung

Obtiens les instructions de montage

Obtenir les instructions de montage

Scarica le istruzioni per la

costruzione

Consulta las instrucciones de

construcción

Obtém as Instruções de Construção

Szerezd be az építési útmutatókat!

Saņem būvēšanas instrukcijas

获取拼搭说明

2

3

LEGO.com/apps

Check for compatibility

Kompatibilität prüfen

Vériﬁ er la compatibilité

Controlla la compatibilità

Comprueba tu compatibilidad

Veriﬁ car a compatibilidade

Ellenőrizd a kompatibilitást

Pārbaudīt saderību

检查兼容性

1

10

1

2

11

3

4

12

1x

1

13

2x 2x

3

2x 1x

2

14

2x 2x 2x

4

15

2x 2x

2x

5

1 2

2x

16

1x

2x 2x

6

1 2

17

2x 2x 2x

7

18

2x

8

19

2x

9

20

2x

10

La page charge ...

Lego 21045 Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 21045 Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents