Lego 21042 Building Instructions

StatueofLiberty

LastatuedelaLiberté

EstatuadelaLibertad

NewYorkUSA

NewYorkÉtats-Unis

NuevaYorkEEUU

21042

2

Liberty

TheStatueofLibertywasagiftoffriendshipfromthepeople

of France to the United States and has since become a

universal symbol of freedom and democracy throughout

the world Dedicated on the th of October  she

wasoftentheﬁrstthingpeoplesawastheysailedintoNew

York’sharbortostartanewlifeinAmerica

3

“ThouwardenofthewesterngateaboveManhattanBay

Thefogsofdoubtthathidthyfacearedrivencleanaway

Thineeyesatlastlookfarandclearthouliftesthighthyhand

Tospreadthelightoflibertyworld-wideforeveryland”

HenryvanDyke

LibertyEnlighteningtheWorld



4

Édouard de Labouaye was a prominent French political

thinker and a strong supporter of President Abraham

LincolnduringtheAmericanCivilWarInheproposed

creating a monument that would be gifted to the United

StatesbythepeopleofFranceincelebrationoftherecent

UnionvictoryintheCivilWarandtheabolitionofslavery

Ten years later with the help of the sculptor Frédéric-

Auguste Bartholdi Labouaye turned his proposal into

reality and founded the Franco-American Union to raise

fundsfortheprojectItwashopedthattheFrenchpeople

would ﬁnance the proposed Statue now entitled “Liberty

EnlighteningtheWorld”whiletheAmericanpeoplewould

payforitspedestal

OnoneofhistripstotheUStohelpraisefundsthesculptor

BartholdirealizedthatNewYorkwasthegatewaytoAmerica

and spotted the perfect location for the Statue to stand

Bedloe’sIslandwasvisibletoeveryshipenteringorleaving

thecity’sharborandBartholdienvisionedhisstatuerising

outofthestar-shapedFortWoodthatalreadystoodonthe

island

Theprojectsooncaughttheimaginationofmanyonboth

sides of the Atlantic and when the French had raised

francstheconstructionoftheStatueﬁnallybegan

TheGift

“…astreamoflightshallpiercethedarkness

…untilLibertyenlightenstheworld”

PresidentGroverCleveland

DedicationspeechfortheStatueofLiberty

October

6

In  French craftsmen began forging the individual

elementsoftheStatueWhiletheouterdesignandmaterials

were given the real challenge lay in the Statue’sinternal

construction

Bartholdi turned to the French architect and structural

engineer Gustave Eiﬀel and he proposed creating a

ftmskeletalcentralpylonuponwhichasymmetrical

girderscouldbeattachedFlatmetalbarswerethenbolted

tothegirderstoholdthecopperskinoftheStatueinplace

Eiﬀel would go on to use the same pylon construction

method in his famous Eiﬀel Tower which was completed

in

The entire Statue was completed in Paris between 

andItarrivedamidgreatfanfareinNewYorkaboard

theFrenchNavyshipIséreonthethofJuneOnce

the pedestal was completed in  the  ft  m

tall statuewas quicklyassembled Thelastsection to be

completedwastheStatueofLiberty’sfacewhichremained

covereduntiltheoﬃcialdedicationonthethofOctober

Rainandfoggyweatherdidnotstopoveronemillion

NewYorkersfromturningouttocheertheunveilingofthe

newStatue

FromDreamtoReality

8

TheStatueofLibertywasintendedtobeseenasauniversal

symbolof enlightenment and freedomThe robed female

ﬁgure itself represents Libertas the Roman goddess of

freedomandalthoughyoucannotseeherfeetclearlyshe

standsamongabrokenshackleandchainswithherright

footraiseddepictinghermovingawayfromoppressionand

slaveryThesevenspikesonthecrownrepresenttheseven

oceansandthesevencontinentsoftheworldreinforcing

theuniversalconceptofliberty

OvertimetheStatuewouldalsoemerge asawelcoming

symbolofhopetodiﬀerentgenerationsofimmigrantstothe

USBetweenandalmostmillionimmigrants

enteredtheUnitedStatesthroughNewYorkTheStatueof

Libertywasoftentheﬁrstthingtheysawastheyarrivedby

shipintheirnewhomeland

TheAmericanNationalParkServicetookoverresponsibility

fortheislandinandsetabouttransformingthearea

aroundtheStatueintoaparkBedloe’sIslandwasrenamed

LibertyIslandintocommemoratethecompletionof

this work The Statue was designated a UNESCO World

Heritage Site in  and continues to attract around 

millionvisitorseachyear

AUniversalIcon

“Keepancientlandsyourstoriedpomp!”criesshe

Withsilentlips“Givemeyourtiredyourpoor

Yourhuddledmassesyearningtobreathefree

Thewretchedrefuseofyourteemingshore

Sendthesethehomelesstempest-tosttome

Iliftmylampbesidethegoldendoor!”

EmmaLazarus

TheNewColossus



11

Style NeoclassicalSculpture

Materials StatueCopper&Iron

PedestalStone

Height Statueftm

IncludingPedestalftm

Weight shorttonsmetrictons

Dedicated October

Facts&Figures

12

Liberté

LastatuedelaLibertéaétéoﬀerteauxÉtats-Unisparle

peuplefrançaisensigned’amitiéElleestdepuisdevenue

un symbole de liberté et de démocratie dans le monde

entierInauguréeleoctobreellealongtempsété

lapremièrechosequelesgensapercevaientàleurarrivée

dansleportdeNewYorkalorsqu’ilss’apprêtaientàrefaire

leurvieauxÉtats-Unis

13

«Toigardiennedel’Occident

surplombantManhattanetsabaieLesbrumesdudoute

quicachaienttonvisagesontmaintenantdissipées

Tonregardseporteaulointamainestfièrementdressée

Pouréclairerdelibertélespaysdumondeentier»

HenryvanDyke

LaLibertééclairantlemonde



14

Édouard de Laboulaye était un célèbre homme politique

français et un grand admirateur du président américain

AbrahamLincolnaucoursdelaguerrede SécessionEn

ilproposelacréationd’unmonumentquiseraitoﬀert

aux États-Unis par le peuple français pour célébrer la

récentevictoiredel’Unionetl’abolitiondel’esclavage

Dixansplustardavecl’aidedusculpteurFrédéricAuguste

BartholdiLaboulayeconcrétisesavisionetfondel’Union

franco-américaine aﬁn de recueillir des fonds pour la

réalisationduprojetOnespèrealorsquelepeuplefrançais

assumera les coûts de la statue nommée « La Liberté

éclairantlemonde»etquelepeupleaméricainpaierapour

sonpiédestal

Lorsd’unvoyageauxÉtats-Unisvisantàamasserdesfonds

BartholdiréalisequeNewYorkestlaportedel’AmériqueIl

repèrealorsl’endroitidéalpourérigersastatueBedloe’s

Island était visible de tous les navires entrant ou sortant

du port de la ville Bartholdi imagine sa statue s’élevant

au-dessusdeFortWoodunfortenformed’étoileconstruit

surl’île

Leprojetfrapperapidementl’imaginationdesdeuxcôtés

del’AtlantiqueLesFrançaisayantamasséfrancs

oncommenceenﬁnàbâtirlastatue

Lecadeau

«unraidelumièreperceralesténèbres

jusqu’àcequelaLibertééclairelemonde»

GroverClevelandprésidentaméricain

Discourslorsdel’inaugurationdelastatuedelaLiberté

octobre

16

Endesartisansfrançaiscommencentàfabriquerles

piècesdelastatueL’aspectextérieuretlesmatériauxayant

étéchoisislevéritabledéﬁrésidedanslastructureinterne

Bartholdifaitappelàl’architecteetingénieurenstructures

français Gustave Eiﬀel et lui propose de bâtir un pylône

central de  m sur lequel seraient ﬁxées des poutres

asymétriques Des bandes métalliques plates seraient

ensuite vissées aux poutres pour retenir les plaques de

cuivre formant la surface Eiﬀel a par la suite utilisé la

mêmeméthodedeconstructionpoursacélèbretourEiﬀel

achevéeen

LesdiﬀérentespiècessontassembléesàParisdeà

LejuinlastatuefaitsonarrivéeàNewYork

engrandepompeàborddel’Isèreunnaviredelamarine

française Une fois la construction du piédestal terminée

en  la statue qui s’élève à  m est rapidement

réassembléeLadernièresectionachevéeestlevisagequi

reste caché jusqu’àl’inauguration oﬃciellele octobre

Malgréla pluie et le brouillard plusd’un million de

New-Yorkaisserassemblentpourassisteraudévoilement

souslescrisetlesapplaudissements

Durêveàlaréalité

18

La statue de la Liberté devait être un symbole universel

de sagesse et de liberté La ﬁgure féminine vêtue d’une

togereprésenteLibertasdéesseromainedelalibertéSes

piedsnesontpasnettementvisiblesmaisellesedresse

parmi des chaînesetdesfers briséssonpieddroit levé

pour indiquer qu’elle laisse derrière elle l’oppression et

l’esclavageLesseptpointesdesacouronnereprésentent

lesseptocéansetlesseptcontinentsdumonderenforçant

l’idéedelibertépourtous

Avec le temps la statue est aussi devenue une ﬁgure

d’accueil et d’espoir pour les nombreuses générations

d’immigrantsaux États-Unis Entreet près de

 millions d’immigrants sont entrés aux États-Unis en

passantparNewYorkLastatuedelaLibertéétaitsouvent

leur première vision de leur nouvelle patrie alors que le

bateauarrivaitauport

L’American National Park Service prend à sa charge

l’administrationdel’îleenetentreprenddetransformer

en parc l’espace entourant la statue Bedloe’s Island est

renomméeLibertyIslandenpourcommémorerlaﬁn

destravauxLastatueestinscriteaupatrimoinemondialde

l’UNESCOenetattirequelquemillionsdevisiteurs

chaqueannée

Uneicôneuniverselle

«GardeVieuxMondetesfastesd’unautreâge»proclame-t-elle

Deseslèvrescloses«Donne-moitespauvrestesexténués

Quienrangspressésaspirentàvivrelibres

Lerebutdetesrivagessurpeuplés

Envoie-les-moilesdéshéritésquelatempêtemelesrapporte

Demalumièrej’éclairelaPorted’Or!»

EmmaLazarus

LeNouveauColosse



La page charge ...

Lego 21042 Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 21042 Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents