Lego 21032 Building Instructions

La page charge ...

12

Sydney

Sydney, la plus grande et la plus célèbre ville d’Australie,

réunit une architecture moderne spectaculaire et nombre

des édifices historiques les plus importants du pays.

Fondée en tant que colonie en 1788, la ville s’étend aujourd’hui

autour de la plus grande baie naturelle du monde vers les

spectaculaires montagnes Bleues à l’ouest.

Un tiers de la population croissante de cette ville de

4,8 millions d’habitants est né à l’étranger, faisant de Sydney

l’une des villes les plus cosmopolites et les plus dynamiques

au monde, attirant plus de trois millions de visiteurs

internationaux chaque année.

[ « Si Paris est la ville lumière,

Sydney est la ville

feux d’artifice.

» ]

Baz Luhrmann

12

La page charge ...

Le Sydney Opera House est un chef-d’œuvre de

l’architecture moderne et l’un des bâtiments les plus

célèbres du 20

e

siècle. Avec comme toile de fond la

spectaculaire baie de Sydney, ses coquilles ressemblent à

des voiles ondulantes gonﬂées par les vents marins. Depuis

son inauguration en 1973, le Sydney Opera House est

devenu l’une des salles de spectacles les plus actives au

monde, accueillant plus de 8 millions de visiteurs par an et

organisant presque 2000 représentations chaque année.

Sydney Opera House

Ralph Alphonso 15

Le pont du port de Sydney

Le pont du port de Sydney, aussi appelé aﬀectueusement

le «cintre», a été inauguré le 19 mars 1932 après six ans de

construction. Ce célèbre symbole de Sydney est construit

en acier et contient six millions de rivets ﬁxés à la main. Le

haut de l’arche s’élève à 134m au-dessus du niveau de la

mer. Sa largeur de 49m fait du pont du port de Sydney le

pont à longue portée le plus large du monde.

16

La page charge ...

La tour de Sydney

La tour de Sydney fait partie intégrante du paysage de

Sydney depuis plus de 30 ans. Cette tour de 309 m est

la structure la plus haute à Sydney et ses 420 fenêtres

permettent d’avoir une vue imprenable sur la ville. Si vous

passiez toute la journée dans le poste d’observation de la

tour, vous seriez la première personne à voir le soleil se lever

sur Sydney et la dernière à le voir se coucher.

18

La page charge ...

Ajout récent au paysage de Sydney, la Deutsche Bank Place

est néanmoins l’une des structures les plus caractéristiques

de la ville. Terminée en 2005, sa conception inhabituelle

fut imposée par le site de construction étroit et le besoin

d’assurer que les espaces publics aux alentours aient assez

de lumière naturelle. Construit en béton, verre et acier, ce

bâtiment haut de 240m fut conçu par les architectes de

renommée internationale Foster + Partners.

Deutsche Bank Place

20

Photo utilisée avec l’aimable autorisation d’Investa 21

La page charge ...

71,862 US Gallons (272,000 liters ) of paint were

used for the first three coats of the bridge.

Il a fallu 272000 litres de peinture pour peindre

les 3 premières couches du pont.

Para cubrir el puente con las tres primeras

manos de pintura se necesitaron 272.000 litros.

75

44

La page charge ...

Beforethebridgeopenedsteamlocomotiveswere

positionedinvariouswaystotestitsloadcapacity

Avantl’ouverturedupontlocomotivesàvapeurfurent

placéesstratégiquementpourtestersacapacitédecharge

Antesdequeabrierasecolocaronlocomotorasdevapor

endistintasposicionesparaponerapruebasucapacidad

decarga

81

53

La page charge ...

Thebuildinghasahollowcorethatprovides

airandlightthroughoutthebuilding

Lebâtimentauncentrevidequidonnede

l’airetdelalumièreàtoutlebâtiment

Elediﬁciotieneunnúcleohuecoquebrinda

aireyluminosidadatodalaestructura

Photo courtesy of Investa

86

2x

57

La page charge ...

WithonlyﬂoorsDeutscheBankPlaceisthesecond-tallest

buildingintheworldwithfewerthanﬂoors

AvecseulementétagesDeutscheBankPlaceestledeuxième

bâtimentdemoinsdeétagesleplushautdumonde

ConsóloplantaselDeutscheBankPlaceeselsegundoediﬁcio

másaltodelmundodemenosdeplantas

Photo courtesy of Investa

91

2x

63

1x

2x

1 2 3

La page charge ...

ThespirelocatedabovetheTowerisusedfor

telecommunicationsandnavigationpurposes

L’antennesituéeau-dessusdelatourest

utiliséepourlestélécommunicationset

lanavigation

Elrematequecoronalatorreseusapara

telecomunicacionesynavegación

108

2x 3x

94

1 2 3

La page charge ...

The original Architect, Jørn Utzon, was re-engaged with the project in 1999 and developed

a set of design principles that act as a guide for all future development of the building.

L’architecte d’origine, Jørn Utzon, fut réengagé en 1999 afin d’élaborer un ensemble de

principes de design qui serviront de guide pour tout développement futur du bâtiment.

En 1999, el arquitecto original, Jørn Utzon, volvió a involucrarse en el proyecto,

desarrollando un conjunto de principios de diseño a modo de guía para cualquier

desarrollo futuro del edificio.

116

106

La page charge ...

In 2007, the Sydney Opera House became the youngest cultural site to ever be included on the World Heritage List

and one of only two cultural sites to be listed during the lifetime of its architect, Jørn Utzon (1918-2008).

En 2007, le Sydney Opera House devint le plus jeune site culturel à être inscrit sur la liste du Patrimoine mondial et l’un

des deux sites culturels à y être inclus du vivant de son architecte, Jørn Utzon (1918-2008).

En 2007, el Sydney Opera House se convirtió en el emplazamiento cultural más joven de la lista de la UNESCO, y uno

de los dos únicos centros culturales que entraron en la lista durante la vida de su arquitecto, Jørn Utzon (1918-2008).

120

110

La page charge ...

126

Consultez le site Web pour obtenir le règlement oﬃciel et les détails. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de

En remplissant ce court sondage sur le produit, vous serez

automatiquement inscrit à un tirage au sort pour gagner un

prix LEGO

®

.

Aimez-vous LEGO

®

Architecture ?

Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le produit

que vous venez d’acheter. Vos commentaires nous aideront à

concevoir les futurs produits de cette gamme. Rendez-vous sur :

LEGO.com/productsurvey

La page charge ...

129

LEGO

®

Architecture – Hier et aujourd'hui

Il y a toujours eu une connexion naturelle entre la

brique LEGO

®

et le monde de l'architecture. Les fans

qui construisent avec des éléments LEGO développent

instinctivement un intérêt pour la forme et la fonction

des structures qu'ils créent. De nombreux architectes

ont quant à eux découvert que les briques LEGO sont

la façon idéale de matérialiser leurs idées de création.

Cette connexion a été confirmée au début des années

1960 avec le lancement de la gamme « Maquettes

à l’échelle » LEGO. Cette gamme correspondait

à l‘esprit de l‘époque, alors que les architectes

modernes redéfinissaient les maisons, et que les gens

s‘intéressaient activement à la conception de leur

résidence. Ces ensembles originaux étaient conçus

pour être différents des boîtes LEGO habituelles

aux couleurs vives, et incluaient aussi « un livret

d'architecture » comme source d'inspiration.

Quelques décennies plus tard, l‘architecte et fan de

LEGO Adam Reed Tucker a fait revivre l‘idée d‘exprimer

l‘architecture en utilisant des briques LEGO. En

partenariat avec le Groupe LEGO, il lança la gamme

LEGO Architecture que nous connaissons aujourd'hui.

Ses premiers modèles, et les ensembles originaux

de la gamme LEGO Architecture actuelle, étaient des

interprétations de célèbres gratte-ciel de sa ville natale

de Chicago. La gamme LEGO Architecture a depuis

évolué et s'est élargie, tout d'abord avec des bâtiments

célèbres d'autres villes des États-Unis, puis avec de

célèbres monuments d'Europe, du Moyen-Orient et

d'Asie.

L'introduction de notre ensemble LEGO Architecture

Studio fait écho aux ambitions de la précédente gamme

« Maquettes à l’échelle » LEGO et accroît le potentiel de

la gamme LEGO Architecture. Vous pouvez maintenant

découvrir et construire des monuments célèbres ou

créer de passionnants modèles architecturaux nés de

votre imagination Un livret d‘inspiration de 270 pages,

présentant plusieurs architectes célèbres du monde

entier, vous guide parmi les principes de l‘architecture

et vous encourage dans votre propre construction

créatrice.

La page charge ...

132

Celebrate the world of architecture and collect all the models

Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles

Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos

21024

Louvre

21030

United States Capitol Building

Le Capitole des États-Unis

Edificio del Capitolio de Estados Unidos

21026

Venice

Venise

Venecia

21019

The Eiffel Tower

La tour Eiffel

La torre Eiffel

21034

London

Londres

La page charge ...

Lego 21032 Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 21032 Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes