Lego 21033 Architecture Manuel utilisateur

21033

Chicago

Illinois, USA

Chicago

Illinois, États-Unis

Chicago

Illinois (EE.UU.)

La page charge ...

Chicago

Surnommée « ville des vents », Chicago s'élève sur les rives

du lac Michigan, présentant l’image parfaite d’une métropole

américaine moderne.

En tant que «porte vers l’ouest» et point de départ de la

célèbre Route 66, Chicago devint la ville américaine à la

croissance la plus rapide lorsque le pays commença à

s'étendre vers l’ouest. C’est aujourd’hui la troisième plus

grande ville des États-Unis avec 77 districts et une population

de près de 3 millions d’habitants.

L’histoire et l’architecture sont toujours allées de pair à

Chicago. Le grand incendie de 1871 a contraint la ville à se

réinventer complètement et a fourni la base du paysage

moderne et dynamique que nous connaissons aujourd’hui.

[ « Il n’y a aucun espoir pour le visiteur occasionnel de tenter

d'évoluer à la cadence de Chicago. La ville accomplit ses

prophéties plus vite qu’il ne peut les énoncer.

» ]

Mark Twain

12

La page charge ...

Située au cœur de la ville, la tour Willis, haute de 110

étages, a été achevée en 1974 et a coûté 175 millions de

dollars. Cette tour a été la première à utiliser le principe

de « construction tubulaire groupée ». Neuf sections

indépendantes ont été reliées entre elles pour garantir une

stabilité supplémentaire contre les vents forts de Chicago.

La tour Willis compte plus de 16000 fenêtres teintées de

bronze et 11,3 ha de parement ou «habillage» en aluminium

noir. Le Ledge, célèbre balcon en verre qui s’étend depuis la

plate-forme d’observation de la tour, permet aux visiteurs de

se tenir à 412 mètres dans les airs.

La tour Willis

™

14

La page charge ...

La Cloud Gate

Créée par l’artiste britannique Anish Kapoor, cette structure

elliptique de 99 790,3 kg est forgée dans une série de

plaques d’acier inoxydable hautement polies qui reﬂètent

le célèbre paysage de Chicago et les nuages au-dessus.

Inspirée par le mercure liquide, cette sculpture ﬁgure parmi

les plus grandes de ce genre au monde, mesurant 20 mètres

de long et 10 mètres de haut.

16

La page charge ...

Le pont DuSable

Le pont DuSable est l’endroit où la célèbre avenue Michigan

traverse la rivière Chicago. Il constitue une superbe œuvre

d’art et une grande réussite de génie civil. Terminé en 1920,

ce pont de style Beaux-Arts fut conçu de façon à ressembler

au pont Alexandre III sur la Seine, à Paris. Le pont compte

deux étages avec des routes sur les deux niveaux et s’ouvre

pour permettre aux bateaux de passer dessous.

18

Situé sur un terrain triangulaire au coin nord-ouest de

l’avenue Michigan et de la rivière Chicago, le Wrigley Building

est un emblème dans le paysage de la ville depuis plus

de 95 ans. Le Wrigley Building est composé de deux tours,

terminées en 1921 et en 1924, reliées par des passerelles aux

3

e

et 14

e

étages. L’architecture du Wrigley Building combine

la Renaissance française et le Renouveau espagnol, mais

ajoute une touche américaine unique.

Le Wrigley Building est revêtu de plus de 250000 plaques

en terre cuite avec plus de 500 motifs uniques. Les plaques

sont de six teintes diﬀérentes allant du blanc bleuté dans le

bas au blanc cassé dans le haut, pour renforcer l’eﬀet de

luminosité.

Le Wrigley Building

™

19

Cette structure simple et rectangulaire de style international

fut terminée en 1973. Elle est célèbre pour sa couleur rouge

distinctive. La tour de 183m de haut est aussi célèbre pour

utiliser ses lumières et ses fenêtres aﬁn de transmettre des

messages pendant les événements festifs et sportifs. Un

programme informatique calcule quelles fenêtres doivent

être illuminées pour créer le message voulu.

Big Red

Terminé en 1970, le John Hancock Center, très caractéristique,

s’élève à 343,5m dans le paysage de la ville. Baptisée du

nom de la compagnie d’assurance qui l’occupait à l’origine,

cette tour est connue localement à Chicago sous le nom

de «Big John». Une bande de lumières blanches orne le

haut du bâtiment et est visible dans tout Chicago la nuit. La

couleur de ces lumières change pour marquer diﬀérentes

fêtes telles que Noël (rouge et vert), la Saint-Valentin (rouge

et blanc) ou la Saint-Patrick (vert).

John Hancock Center

20

La page charge ...

With only 44 stories, Big Red is not a massive structure by

Chicago standards.

Avec seulement 44 étages, le Big Red n’est pas une

structure massive selon les normes de Chicago.

Con sólo 44 plantas, el edificio Big Red no es una

estructura gigantesca para los estándares de Chicago.

65

2x

45

4x 2x

2x

1 2

La page charge ...

The entire sculpture is cleaned and washed twice a

year with 40 US gallons (150 liters) of liquid detergent.

La totalité de la sculpture est nettoyée et lavée deux

fois par an avec 150 litres de détergent liquide.

La escultura entera se limpia y lava con 150 litros de

detergente líquido dos veces al año.

©PatrickPyszka

69

2x 1x

49

La page charge ...

Within the tower, there are 25 miles (40.2 km) of plumbing, 1,500 miles

(2,414 km) of electric wiring, 80 miles (129 km) of elevator cable, and

145,000 light fixtures.

La tour comprend 40,2km de plomberie, 2414km de fils électriques,

129km de câbles d’ascenseur et 145000 appareils d’éclairage.

La torre contiene 40,2km de tuberías, 2.414km de cableado eléctrico,

129km de cables de elevador y 145.000 puntos de luz.

77

65

La page charge ...

The tower weighs more than 222,500 tons (201,848,605 kg), took three years to

complete and used enough concrete to make an eight-lane, five mile long (8 km)

highway.

La tour pèse plus de 201 848 605 kg, sa construction a pris 3 ans et elle a nécessité

autant de béton qu'une autoroute à huit voies de 8km.

Pesa 201.848.605 kg, tardó tres años en completarse y en su construcción se usó

concreto suficiente como para hacer una carretera de ocho carriles y 8km de largo.

84

2x 2x 1x

72

La page charge ...

The four bridge houses provide a canvas for bas-relief

sculptures depicting pivotal moments in the city’s history.

Les quatre tourelles sur le pont sont ornées de sculptures en

bas-relief représentant des moments clés de l’histoire de la ville.

Las cuatro torres del puente son un lugar perfecto para los

bajorrelieves, que representan momentos clave de la historia de

la ciudad.

90

The four bridge houses provide a canvas for bas-relief

sculptures depicting pivotal moments in the city’s history.

Les quatre tourelles sur le pont sont ornées de sculptures en

bas-relief représentant des moments clés de l’histoire de la ville.

Las cuatro torres del puente son un lugar perfecto para los

bajorrelieves, que representan momentos clave de la historia de

la ciudad.

4x 4x 4x

78

1 2

4x

Each leaf weighs 3,400 tons (3,084,428 kg), but due to

the fine balance of the counterweights, two 108-horsepower

motors are able to open and close the bridge.

Chaque tablier pèse 3 084 428 kg, mais grâce à l’équilibre subtil des

contrepoids, les deux moteurs de 108 chevaux peuvent ouvrir et fermer le pont.

Aunque cada hoja pesa 3.084.428 kg, el delicado equilibrio de los contrapesos

permite abrir y cerrar el puente mediante dos motores de 108 caballos.

91

Each leaf weighs 3,400 tons (3,084,428 kg), but due to

the fine balance of the counterweights, two 108-horsepower

motors are able to open and close the bridge.

Chaque tablier pèse 3 084 428 kg, mais grâce à l’équilibre subtil des

contrepoids, les deux moteurs de 108 chevaux peuvent ouvrir et fermer le pont.

Aunque cada hoja pesa 3.084.428 kg, el delicado equilibrio de los contrapesos

permite abrir y cerrar el puente mediante dos motores de 108 caballos.

2x 2x

79

2x

La page charge ...

When The Wrigley Building opened, there was an

observatory above the 26th floor in the Clock Tower.

Admission was 5 cents and included a piece of Wrigley

gum. The Clock Tower was inspired by La Giralda, which

is now part of Spain’s Seville Cathedral.

Lorsque le Wrigley Building a ouvert ses portes, il

comprenait un observatoire au-dessus du 26

e

étage de

la tour de l’horloge. L’entrée coûtait 5 cents et incluait

une gomme à mâcher Wrigley. La tour de l’horloge

s’inspire de La Giralda, qui fait maintenant partie de la

cathédrale de Séville, en Espagne.

Cuando el edificio Wrigley abrió sus puertas, la Torre

del Reloj contaba con un mirador sobre la planta 26. La

entrada costaba 5 centavos e incluía un chicle Wrigley.

La Torre del Reloj se inspiró en la Giralda, parte de la

catedral de Sevilla (España).

93

1x

83

1x 1x

84

2x

85

La page charge ...

The Wrigley Building was the first to be air-conditioned in Chicago and the tallest at

the time of its construction.

Au moment de sa construction, le Wrigley Building était le plus haut immeuble de la

ville de Chicaco, ainsi que le premier à être équipé d’un système d’air climatisé.

El edificio Wrigley fue el primero de Chicago en tener aire acondicionado y el más

alto en el momento de su construcción.

96

The Wrigley Building was the first to be air-conditioned in Chicago and the tallest at

the time of its construction.

Au moment de sa construction, le Wrigley Building était le plus haut immeuble de la

ville de Chicaco, ainsi que le premier à être équipé d’un système d’air climatisé.

El edificio Wrigley fue el primero de Chicago en tener aire acondicionado y el más

alto en el momento de su construcción.

94

There are 1,632 steps from the main lobby to the

observatory on level 94 of the tower.

Il y a 1632 marches du hall principal à l’observatoire

situé au 94

e

étage de la tour.

1.632 peldaños separan el vestíbulo principal del

mirador situado en la planta 94 de la torre.

97

2x

3x 3x

95

4

1x

3x 2x

1x

2x

321 5

La page charge ...

The tower’s design was tested to withstand

winds of 132 miles per hour (212.4 km per hour).

La conception de la tour a été testée pour

résister à des vents de 212,4km/h.

Las pruebas realizadas demostraron que la torre

resiste vientos de hasta 212,4km/h.

101

54

2x

La page charge ...

Consultez le site Web pour obtenir le règlement oﬃciel et les détails. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group.

En remplissant ce court sondage sur le produit,

vous serez automatiquement inscrit à un tirage au

sort pour gagner un prix LEGO

®

.

Aimez-vous LEGO

®

Architecture ?

Le Groupe LEGO aimerait connaître votre opinion sur le

produit que vous venez d’acheter. Vos commentaires nous

aideront à concevoir les futurs produits de cette gamme.

Rendez-vous sur :

LEGO.com/productsurvey

114

La page charge ...

LEGO

®

Architecture – Hier et aujourd'hui

Il y a toujours eu une connexion naturelle entre la

brique LEGO

®

et le monde de l'architecture. Les fans

qui construisent avec des éléments LEGO développent

instinctivement un intérêt pour la forme et la fonction

des structures qu'ils créent. De nombreux architectes

ont quant à eux découvert que les briques LEGO sont

la façon idéale de matérialiser leurs idées de création.

Cette connexion a été confirmée au début des années

1960 avec le lancement de la gamme « Maquettes

à l’échelle » LEGO. Cette gamme correspondait

à l‘esprit de l‘époque, alors que les architectes

modernes redéfinissaient les maisons, et que les gens

s‘intéressaient activement à la conception de leur

résidence. Ces ensembles originaux étaient conçus

pour être différents des boîtes LEGO habituelles

aux couleurs vives, et incluaient aussi « un livret

d'architecture » comme source d'inspiration.

Quelques décennies plus tard, l‘architecte et fan de

LEGO Adam Reed Tucker a fait revivre l‘idée d‘exprimer

l‘architecture en utilisant des briques LEGO. En

partenariat avec le Groupe LEGO, il lança la gamme

LEGO Architecture que nous connaissons aujourd'hui.

Ses premiers modèles, et les ensembles originaux

de la gamme LEGO Architecture actuelle, étaient des

interprétations de célèbres gratte-ciel de sa ville natale

de Chicago. La gamme LEGO Architecture a depuis

évolué et s'est élargie, tout d'abord avec des bâtiments

célèbres d'autres villes des États-Unis, puis avec de

célèbres monuments d'Europe, du Moyen-Orient et

d'Asie.

L'introduction de notre ensemble LEGO Architecture

Studio fait écho aux ambitions de la précédente gamme

« Maquettes à l’échelle » LEGO et accroît le potentiel de

la gamme LEGO Architecture. Vous pouvez maintenant

découvrir et construire des monuments célèbres ou

créer de passionnants modèles architecturaux nés de

votre imagination Un livret d‘inspiration de 270 pages,

présentant plusieurs architectes célèbres du monde

entier, vous guide parmi les principes de l‘architecture

et vous encourage dans votre propre construction

créatrice.

117

La page charge ...

Celebrate the world of architecture and collect all the models

Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles

Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos

21030

United States Capitol Building

Le Capitole des États-Unis

Edificio del Capitolio de Estados Unidos

21024

Louvre

21019

The Eiffel Tower

La tour Eiffel

La torre Eiffel

21026

Venice

Venise

Venecia

21024

21034

London

Londres

120

La page charge ...

Lego 21033 Architecture Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lego 21033 Architecture Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents