Clatronic WSU 7026 Manuel utilisateur

La page charge ...

DEUTSCH

Inhalt

Display..................................................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................. Seite 4

Display..................................................................... Seite 4

Inbetriebnahme des Gerätes .................................. Seite 5

Bedienung ............................................................... Seite 6

Reinigung ................................................................ Seite 7

Technische Daten ................................................... Seite 7

Hinweis zur Richtlinienkonformität .......................... Seite 8

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 8

Städteauswahl mit Abkürzungen ............................ Seite 28

FRANÇAIS

Sommaire

L’écran ..................................................................... Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 9

Conseils généraux de sécurité ............................... Page 9

L’écran ..................................................................... Page 9

Avant la première utilisation ....................................Page 10

Fonctionnement ...................................................... Page 11

Nettoyage ................................................................Page 12

Données techniques ............................................... Page 12

Note sur la déclaration de conformité .....................Page 13

Élimination ...............................................................Page 13

Sélection de la ville avec des abréviations .............Page 28

ESPAÑOL

Indice

Pantalla ................................................................ Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 14

Indicaciones generales de seguridad .................. Página 14

Pantalla ................................................................ Página 14

Puesta en marcha del aparato ............................ Página 15

Uso ....................................................................... Página 16

Limpieza ............................................................... Página 17

Datos técnicos...................................................... Página 17

Noticación de cumplimiento de directiva ........... Página 18

Eliminación ........................................................... Página 18

Selección de ciudad con abreviaturas ................. Página 28

ENGLISH

Contents

Display.....................................................................Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 19

General Safety Instructions ....................................Page 19

Display.....................................................................Page 19

Commissioning the Device ..................................... Page 20

Operation ................................................................Page 21

Cleaning .................................................................. Page 22

Technical Data.........................................................Page 22

Notice of Directive Conformity ................................ Page 22

Disposal...................................................................Page 22

City Selection with Abbreviations ............................ Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Wyświetlacz ..........................................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 23

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .....................Strona 23

Wyświetlacz ..........................................................Strona 23

Użytkowanie urządzenia ....................................... Strona 24

Działanie................................................................Strona 25

Czyszczenie .......................................................... Strona 26

Dane techniczne ...................................................Strona 26

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą ......................Strona 27

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 27

Usuwanie ..............................................................Strona 27

Wybór miasta ze skrótami ....................................Strona 28

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

2

La page charge ...

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

9

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,

poussiéreux, froids ou chauds.

• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation pri-

vée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet

appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Installez toujours les piles dans le bon sens.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux

gouttes d’eau.

• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain

temps, veuillez-en retirer les piles.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y

a risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) aux facultés men-

tales, sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas

l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins

d’être sous la surveillance d’une personne responsable

de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions

sur le maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

L’écran

1 Afchage pour « Matin » (AM) et « Après-midi » (PM)

dans l’afchage 12 heures

2 Afchage de l’heure, de l’heure d’alarme

3 Afchage « Batterie vide » (Station météo)

4 Afchage du signal radio ( )

5 Heure d’alarme active

6 Afchage « Zone horaire »

7 Afchage de l’heure d’été (

)

8 Afchage des secondes, heure d’alarme actuellement

afchée (A1 ou A2)

9 Fonction de report

10 Afchage de la date actuelle (M = mois, D = jour)

11 Afchage pour le jour de la semaine ou de l’année

12 Afchage de la « phase de la lune » (MOON PHASE)

13 Afchage « Marées » (TIDE)

14

Afchage de l’heure pour « Lever du soleil » (SUNRISE)

et « Lever de lune » (MOONRISE)

15 Afchage « Emplacement » (LOCATION)

16 Afchage de l’heure pour « Coucher du soleil » (SUN-

SET) et « Coucher de lune » (MOONSET)

17 Prévisions météo

18 Tendance de la pression barométrique (PRESSURE)

19 Pression barométrique au cours des 12 dernières

heures (HISTORY)

20 Afchage de la pression barométrique

21 Unité de l’afchage de la pression barométrique

22 Afchage « Différence d’altitude en mètres » (M)

23 Progression de la pression barométrique au cours des

12 dernières heures

Afchage pour l’intérieur

24 Afchage de la température (TEMP), de l’unité de

température (°C ou °F)

25 Afchage pour « température minimum / maximum »

(MIN / MAX)

26 Afchage « Température perçue » (HEAT INDEX)

27 Humidité de l’air (HUMIDITY)

28 Tendance de l’humidité de l’air

29 Niveau de confort (

DRY = sec, COM = confor-

table, WET = humide)

30 Tendance de la température

31 Afchage pour « alarme de la température activée »

32 Afchage pour l’extérieur

(Signications des symboles, consultez les afchages

pour l’intérieur)

Boutons de contrôle (sans illustration)

Bouton SNOOZE

LIGHT (sur la partie supérieure de

l’appareil)

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

10

Sur la partie arrière de l’appareil :

Bouton CH

Bouton ALERT

Bouton HISTORY

Bouton CITY

Bouton HI

Bouton SNOOZE

Bouton DOWN

Bouton UP

Bouton C / F

Bouton MAX / MIN

Bouton SET

Bouton MODE

Capteur extérieur (sans illustration)

Boutons de contrôle dans le compartiment à piles

• Bouton CH

• Bouton C / F

Afchage pour la température, l’humidité de l’air (% RH) et

canal

Avant la première utilisation

Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un lm

protecteur. Retirez ce lm.

1) Pose des piles (non comprises à la livraison)

1. Ouvrez le compartiment a piles a l’arrière.

2. Veillez à respecter la polarité (voir fond du compar-

timent).

Capteur extérieur : Installez 2 piles de 1,5 V de type

R6 / AA.

Station météo : Installez 3 piles de 1,5 V de type

R6 / AA.

3. Fermez le compartiment à piles.

AVERTISSEMENT :

N’exposez pas les piles à une source intense de

chaleur telle que p.ex. le soleil, le feu ou toute autre

source similaire. Il y a un risque d’explosion !

ATTENTION :

• L’acide des piles peut fuir. Si vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une longue période, retirez les

piles.

• Différents types de batterie ou batteries neuves et

utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères.

Nous vous prions de les ramener à un centre de

recyclage approprié ou chez le fabricant.

NOTE :

Le symbole d’une pile sur l’écran indique que les piles

doivent être changées.

2) Ajuster l’altimètre

Une fois les piles insérées, l’indicateur d’altimètre (M)

commencera à clignoter.

1. Utilisez les boutons UP / DOWN pour ajuster l’altitude

de votre emplacement. En maintenant le bouton UP

ou DOWN appuyé, vous activez le délement rapide.

2. L’appareil attendra environ 30 secondes après

l’entrée avant de passer au mode de recherche pour

le capteur extérieur.

Veuillez consulter sur Internet pour trouver les bonnes

informations pour l’altimètre de votre emplacement.

Vous pouvez également changer ce réglage plus tard.

Pour cela, suivez les étapes suivantes :

1. Maintenez le bouton HISTORY appuyé pendant

environ 2 secondes. L’unité d’humidité de l’air com-

mencera à clignoter.

2. Appuyez brièvement sur le bouton HISTORY, l’alti-

mètre (M) clignotera.

3. Ajustez le réglage à l’aide du bouton UP / DOWN.

Conrmez votre entrée avec le bouton HISTORY.

3) Réglage de l’horloge

Automatique

L’appareil recherchera pendant quelques minutes les

données d’heure actuelle de l’émetteur DCF 77.

Symbole Signication

clignotement

Pas de signal radio disponible

clignotement

Signal radio disponible, recherche

de l’heure actuelle en cours

allumé

Réglages radio bien effectués

NOTE :

• Vous pouvez effectuer une nouvelle recherche

d’un signal de station à tout moment. Pour ce faire,

maintenez le bouton DOWN enfoncé, le symbole du

signal radio commencera à clignoter de nouveau.

Vous pouvez aussi désactiver la recherche automa-

tique à l’aide du bouton DOWN. Pour ce faire, ap-

puyez sur le bouton DOWN pendant la recherche de

signal radio. Le symbole pour le signal radio s’éteint.

• Le signal peut être reçu sans problème dans un

rayon de 2000 km environ autour de Frankfurt / Main,

mais des interférences peuvent se produire en

fonction des conditions de la région. Cela se produit

particulièrement dans les bâtiments contenant un

pourcentage élevé de métal et à proximité de postes

de télévision, PC, téléphones portables etc. qui

sont allumés ! Si la réception ne peut pas se régler

automatiquement au bout de 10 minutes malgré

l’alignement de l’antenne intégrée, la réception dans

le lieu respectif est trop faible. Dans ce cas, réglez

l’heure manuellement ou changez de lieu.

Manuel

L’heure ne peut pas se régler manuellement pendant

que l’appareil recherche un signal radio.

• Dans chaque cas, conrmez l’entrée avec le bouton

SET. L’indication actuelle devant être réglée clignote

sur l’afchage.

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

11

1. Maintenez le bouton SET appuyé pendant environ

3 secondes jusqu’à ce que l’afchage des secondes

clignote sur l’écran.

2. Maintenant, vous pouvez utiliser les boutons UP et

DOWN pour ajuster les réglages des secondes, des

heures, des minutes, le format d’afchage pour la

date (D / M ou M / D), l’année (YEAR), le mois (M), le

jour (D), la langue de l’afchage pour le jour de la se-

maine, le format d’afchage de l’heure (24 H ou 12 H).

Pour la langue du jour de la semaine, vous pouvez

choisir parmi les langues suivantes : GE = Allemand,

IT = Italien, FR = Français, NE = Néerlandais,

ES = Espagnol, DA = Danois, EN = Anglais.

NOTE :

• L’entrée est stockée automatiquement dans les

30 secondes environ si aucun bouton n’est pressé.

• Le réglage du jour de la semaine est effectué

automatiquement.

• Si l’afchage12 heures est sélectionné, voici ce qui

apparaît : AM = matin, PM = après-midi

Ajuster la zone horaire

Pour alterner rapidement entre par exemple l’heure

avancée et l’heure normale, appuyez sur le bouton

DOWN de manière répétée. Disponible pour la sélec-

tion : +1, +2, -1 et zone horaire désactivée.

4) Connexion du capteur extérieur à la station météo

Pour connecter les capteurs extérieurs à la base, jux-

taposez les deux appareils.

1. La station météo recherchera automatiquement

le capteur extérieur. La recherche peut prendre

plusieurs minutes. Ceci est afché sur l’écran par le

clignotement du symbole

.

2. Si la recherche du capteur extérieur se termine, le

symbole s’éteint.

3. Placez ou suspendez le capteur extérieur dans un

endroit à l’extérieur étanche.

NOTE :

Le rayon de fonction devient limité à environ

10 mètres, selon les conditions spatiales.

La station météo ne trouve pas le capteur extérieur ?

Le capteur extérieur vous permet d’ajuster trois canaux

différents.

a. Appuyez sur le bouton CH sur le compartiment à

piles du capteur extérieur pour sélectionner les ca-

naux de 1 à 3. Commencez la recherche du capteur

extérieur de nouveau.

b. Pour commencer la recherche du capteur extérieur

de nouveau, maintenez le bouton CH appuyé pen-

dant environ 2 secondes. Le canal précédemment

localisé pour le capteur extérieur sera réinitialisé.

La recherche du signal radio commence ensuite.

5) Ajuster l’emplacement

L’emplacement doit être fourni pour l’afchage approxi-

matif du lever du soleil (SUNRISE), coucher du soleil

(SUNSET), lever de lune (MOONRISE), coucher de

lune (MOONSET), phases de la lune (MOONPHASE) et

afchage de la marée (TIDE).

1. Maintenez le bouton CITY appuyé pendant environ

2 secondes. La ville actuellement ajustée commen-

cera à clignoter sur LOCATION.

2. Consultez le tableau à la page 28.

Sélectionnez la ville la plus proche de votre lieu de

résidence avec le bouton UP / DOWN. En mainte-

nant le bouton UP ou DOWN appuyé, vous activez le

délement rapide.

3. Conrmez votre entrée à l’aide du bouton CITY.

Calendrier lunaire (MOON PHASE)

La phase actuelle de la lune est afchée ici.

Pleine

lune

Lune croissante

Nouvelle

lune

Lune décrois-

sante

Fonctionnement

Bouton MODE

L’afchage de l’heure est le mode d’afchage par défaut.

L’appareil revient à l’afchage de l’heure après un délai

d’environ 20 secondes.

Appuyez sur le bouton MODE de manière répétée pour

basculer entre les afchages suivants :

Date

A1 (Heure d’alarme) A2

afchage normal de l’heure

Activer l’afchage de l’année

Maintenez le bouton SET appuyé pendant l’afchage de

l’heure normale et l’année sera afchée pendant environ

20 secondes au lieu de jour de la semaine.

Bouton MAX / MIN

Appuyez sur le bouton de manière répétée pour afcher la

température maximum, minimum, ou la température et hu-

midité de l’air actuelle. L’appareil revient automatiquement

aux valeurs actuelles après environ 20 secondes.

NOTE : Réinitialisation des valeurs MIN et MAX

Tandis que l’afchage MIN ou MAX est activé, maintenez

le bouton MAX / MIN pendant environ 2 secondes. L’appa-

reil reviendra aux valeurs actuelles.

Basculer l’afchage de la température entre °C et °F

Appuyez sur le bouton C / F de manière répétée pour sélec-

tionner °C ou °F.

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

12

Afchage de la température perçue

La température perçue est un indice de la combinaison de

la température de l’air et de l’humidité relative de l’air.

Avec une température de 28 °C ou supérieure, vous pouvez

afcher brièvement la température perçue.

• Pour cela, appuyez sur le bouton HI. L’afchage HEAT

INDEX apparaîtra pendant 20 secondes sur l’afchage.

Afchage de la pression barométrique

• Appuyez sur le bouton HISTORY de manière répétée

pour afcher la progression de la pression barométrique

au cours des 12 dernières heures.

• Après 20 secondes, l’afchage alternera automatique-

ment pour montrer la pression barométrique actuelle.

• Maintenez le bouton HISTORY appuyé pendant environ

2 secondes pour changer le format d’afchage. Tandis

que l’afchage clignote, vous changez le format à l’aides

des boutons UP ou DOWN. Disponible pour la sélection :

mbm / hPa (hectopascal) ou inHg (pouce de mercure).

Ajuster l’alarme de température

Vous pouvez régler une température minimum et maximum

à laquelle l’appareil émettra un signal audio dès que la

température est atteinte.

1. Maintenez le bouton ALERT appuyé pendant environ

2 secondes. Le symbole

et l’afchage de la tempéra-

ture du capteur intérieur clignoteront.

2a Réglage de l’alarme pour la température intérieure :

- Utilisez les boutons UP / DOWN pour régler la tempé-

rature maximum.

- Conrmez votre entrée avec le bouton ALERT. Le

symbole

et l’afchage de la température clignote-

ront.

- Utilisez les boutons UP / DOWN pour régler la tempé-

rature minimum.

- Conrmez votre saisie avec le bouton ALERT.

2b Réglage de l’alarme pour la température intérieure :

- Appuyez sur le bouton CH. Le symbole

et

l’afchage de la température du capteur intérieur

clignoteront.

- Utilisez les boutons UP / DOWN pour régler la tempé-

rature maximum.

- Conrmez votre entrée avec le bouton ALERT. Le

symbole et l’afchage de la température clignote-

ront.

- Utilisez les boutons UP / DOWN pour régler la tempé-

rature minimum.

- Conrmez votre saisie avec le bouton ALERT.

Le symbole

indique que l’alarme de température a été

activée.

Allumer / Éteindre l’alarme de température

Appuyez sur le bouton ALERT pour allumer/éteindre la

fonction.

Dénir l’alarme (A1 / A2)

• Dénissez les préférences avec les boutons UP /

DOWN.

• Conrmez vos préférences avec le bouton SET.

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner

l’alarme.

2. En mode d’afchage de l’alarme, appuyez sur le bouton

SET et maintenez-le appuyé pendant 3 secondes. Les

heures commencent à clignoter.

3. Réglez maintenant les heures et les minutes les unes

après les autres.

Activer ou désactiver l’heure d’alarme

En mode d’afchage de l’alarme, appuyez sur le bouton

SET pour activer ou désactiver l’alarme.

Une fois l’alarme activée, le symbole

1

et / ou

2

apparaît

à côté de l’afchage normal de l’heure.

NOTE :

Une fois l’heure de l’alarme arrivée, le symbole

1

et / ou

2

clignote sur l’écran. Le rythme de la sonnerie d’alarme

accélère graduellement.

• Désactiver l’alarme jusqu’au jour suivant :

Appuyez sur le bouton UP, ou utilisez la fonction Rappel.

• Fonction de rappel (SNOOZE) :

Appuyez sur le bouton SNOOZE pour désactiver la son-

nerie d’alarme pendant environ 5 minutes. Le symbole

clignote.

Bouton SNOOZE LIGHT

Appuyez sur ce bouton pour activer brièvement l’éclairage

de l’écran.

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légère-

ment humide, sans agent additif.

• Essuyez avec un tissu doux et sec.

Données techniques

Modèle : ..........................................................WSU 7026 RC

Plage de mesure de la température :

Intérieur : ............................... 0 °C – 50 °C (32 °F – 122 °F)

Extérieur : ...........................- 20 °C – 60 °C (- 4 °F – 140 °F)

Plage de mesure de l’humidité de l’air : ..............20 % – 90 %

Fonctionnement piles :

Station météo : .......................................... 3 × 1,5 V, AA / R6

Capteur extérieur : .................................... 2 × 1,5 V, AA / R6

Fréquence de transmission de l’émetteur : ..............433 MHz

Plage de transmission :..............................environ 10 mètres

Poids net : ...................................................... environ 0,34 kg

WSU7026RC_IM_CTC 05.03.18

13

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare

que l’équipement radioélectrique du type WSU 7026 RC est

conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du

modèle WSU 7026 RC.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Protection environnementale

Ne jetez pas l’appareil à la n de sa durée de vie

avec les déchets ménagers. Apportez-le au

centre de collecte autorisé en vue de son recy-

clage. Ainsi, vous participez à la protection de

l’environnement.

La page charge ...

Clatronic WSU 7026 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clatronic WSU 7026 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents