Impecca RC-2311 Mode d'emploi

La page charge ...

–42–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes pour nous.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURRIEZ EN

AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR.

I

C’est le symbole d’alerte de sécurité. Lorsque ce symbole

apparaît, prenez garde aux dangers potentiels qui peuvent

blesser ou vous tuer ou blesser d’autres personnes autour

de cet appareil. Tous les messages de sécurité auront le

symbole d’alerte et les mots «DANGER», «Avertissement»

ou «Attention».

I DANGER I

DANGER SIGNIFIE QUE LE NON-RESPECT DES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES PERSONNES SÉ-

VÈRES BLESSURE OU DÉCÈS.

I WARNING I

AVERTISSEMENT SIGNIFIE QUE LE NON-RESPECT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES DOM-

MAGES EXTENSIFS AU PRODUIT OU BLESSURES GRAVES

OU MORTELLES.

I CAUTION I

ATTENTION SIGNIFIE QUE LE NON-RESPECT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES BLES-

SURES, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES DOMMAGES

–43–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

MATÉRIELS MINEURS OU MODÉRÉS.

Tout message de sécurité vous alertera des risques poten-

tiels. Des instructions sont fournies pour vous guider sur la

façon de réduire vos risques de blessures.

I GAZ RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE I

DANGER - Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé

dans l’unité. Les réparations doivent être eectuées uniquement par un

professionnel formé.

N’utilisez PAS d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. NE PAS

percer le tuyau de réfrigérant.

ATTENTION - Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé dans l’unité. Éliminer la propriété conformément aux règlements

fédéraux ou locaux.

ATTENTION - PIÉAGAGE D’ENFANTS AVERTISSEMENT - Pour éviter que des

enfants ne soient coincés à l’intérieur, lors de la mise au rebut de l’appareil,

enlevez la porte et conservez les étagères à l’intérieur de l’appareil.

I

AVERTISSEMENT DE PROPOSITION 65 POUR LES

RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE

ATTENTION

Cancer et eets nocifs sur la reproduction

www.p65warnings.ca.gov

–44–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURRIEZ EN

AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR.

1. Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé confor-

mément aux instructions d’installation avant d’être utilisé.

2. Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir debout ou accrocher

sur les étagères du réfrigérateur. Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser gravement.

3. Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs

et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil.

4. Gardez les doigts hors de l’espace entre les portes et l’armoire.

Soyez prudent en fermant les portes lorsque les enfants sont

dans la région.

5. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer et de le réparer.

6. Nous recommandons fortement que tout entretien soit eectué

par une personne qualifiée.

7. Ne laissez pas le réfrigérateur dans des températures extrême-

ment froides ou chaudes.

8. Ne placez pas le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur

ou de flammes nues.

9. Nettoyez le réfrigérateur avec un chion doux et humide. Enle-

ver les taches avec un savon doux. Ne nettoyez pas l’unité avec

des solvants de qualité industrielle ou des produits chimiques

abrasifs.

10. Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du réfrigérateur.

11. N’installez jamais le réfrigérateur dans un endroit où il y a beau-

coup d’humidité ou dans des endroits où l’eau peut éclabous-

ser.

12. Ne laissez pas les enfants accrocher aux portes; le réfrigérateur

peut être renversé et blesser les enfants.

13. Ne mangez jamais d’aliments qui pourraient s’être gâtés parce

qu’ils ont été conservés trop longtemps dans le réfrigérateur ou

entreposés dans un réfrigérateur hors service.

14. N’utilisez pas d’outils tranchants à l’intérieur du réfrigérateur

(comme un pique pour enlever la glace) car des dommages

pourraient survenir.

15. Débranchez et retirez les aliments du réfrigérateur s’ils ne sont

pas utilisés pendant une longue période.

16. Après le fonctionnement du réfrigérateur, ne touchez pas les

surfaces froides du compartiment congélateur, en particulier

lorsque les mains sont humides ou mouillées. La peau peut

–45–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

17. Ne recongelez pas les aliments qui ont été complètement dé-

congelés. Vous pouvez recongeler en toute sécurité les aliments

décongelés s’il est encore froid et si des cristaux de glace sont

toujours présents.

18. Ce réfrigérateur ne doit pas être encastré ou encastré dans une

armoire fermée. Il est conçu pour une installation autonome

uniquement.

AVERTISSEMENT RISQUE DE PIÉGEAGE D’ENFANTS:

Risque de piégeage d’enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigéra-

teur ou congélateur:

1. Enlevez les portes.

2. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent

pas facilement monter à l’intérieur.

ATTENTION: L’UTILISATION D’UN CORDON D’EXTENSION N’EST

PAS RECOMMANDÉE.

ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

ÉLIMINER LA PROPRIÉTÉ CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS

FÉDÉRAUX OU LOCAUX. UTILISATION DE RÉFRIGÉRANT INFLAM-

MABLE QUI, EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE, DOIT ÊTRE ÉLIMINÉE

AVANT L’ÉLIMINATION DU PRODUIT.

POUR USAGE DOMES-

TIQUE

SEULEMENT

CONSERVEZ CES INS-

TRUCTIONS

–46–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Compartiment congélateur

2. Contrôle de la température

3. Plateau de réfrigérateur

4. Bac à légumes avec couvercle en verre

5. Pied de nivellement

6. Porte du congélateur

7. Porte du réfrigérateur

8. Distributeur à cannettes

9. Bac de porte de 2 litres

–47–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

PORTE INVERSE

Outils nécessaires: tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, clé

hexagonale (clé Allen).

• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.

• Pour enlever la porte, il faut incliner l’appareil vers l’arrière.

Vous devez reposer l’appareil sur quelque chose de solide afin

qu’il ne glisse pas pendant le processus d’inversion de la porte.

• Toutes les pièces retirées doivent être sauvegardées pour pou-

voir réinstaller la porte.

• Ne posez pas l’appareil à plat car cela pourrait endommager le

système de refroidissement.

• Il est préférable que 2 personnes manipulent l’unité pendant

l’assemblage.

1. Retirez délicatement le couvercle de la charnière supérieure

avec un tournevis à tête plate.

2. Dévissez la charnière supérieure avec un tournevis cruciforme.

3. Retirez le couvercle du trou avec un tournevis à tête plate.

–48–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

4. Déplacez le couvercle du noyau de gauche à droite. Soulevez

ensuite la porte supérieure et placez-la sur une surface rem-

bourrée pour éviter de la rayer.

5. Dévissez la charnière du milieu, puis soulevez la porte du bas et

placez-la sur un coussin souple pour éviter les rayures.

6. Déplacez deux couvertures de trou central de gauche à droite.

7. Allongez-vous à l’arrière du meuble sur un tapis souple. Dévisser

la charnière inférieure et le pied de nivellement.

–49–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

8. Dévissez et retirez l’axe de charnière inférieur, tournez le support

et remplacez-le.

9. Installez la charnière du côté gauche et la base du pied du côté

droit. Puis visser deux pieds de nivellement avec leurs pièces

d’origine.

10. Déplacez deux couvertures de trou central de gauche à droite.

11. Allongez-vous à l’arrière de l’armoire sur un tapis souple. Dévis-

ser la charnière inférieure et niveler

–50–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

12. Placez l’appareil et posez la porte sur la charnière inférieure.

Assurez-vous que le noyau de la charnière inférieure est inséré

dans le trou de la porte. Ensuite, déplacez le couvercle du trou

de la charnière de la porte inférieure du côté gauche vers la

droite.

13. Installez la charnière centrale.

14. Installez la porte supérieure avec la charnière supérieure.

15. Enfoncez le couvercle de la charnière et le couvercle du trou sur

le dessus de l’appareil.

–51–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

1. Retirez tout le matériel d’emballage. Cela comprend la base en

mousse et tout le ruban adhésif qui maintient les accessoires du

réfrigérateur à l’intérieur et à l’extérieur.

2. Inspectez et enlevez tout reste d’emballage, de ruban adhésif

ou de matériel imprimé avant de mettre le réfrigérateur sous

tension.

I DANGER I

Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable utilisé.

Manipulez le réfrigérateur avec précaution afin d’éviter d’endomma-

ger les tuyaux de réfrigérant ou d’augmenter le risque de fuite.

MISE À NIVEAU DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

• Votre réfrigérateur comporte deux pieds de mise à niveau si-

tués dans les coins inférieurs avant de votre réfrigérateur. Après

avoir correctement placé votre réfrigérateur dans sa position

finale, vous pouvez mettre votre réfrigérateur à niveau.

• Les pieds de mise à niveau peuvent être réglés en les tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour élever le

réfrigérateur ou en les tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre pour abaisser le réfrigérateur. La porte du réfrigérateur

se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau

sont prolongés.

CIRCULATION D’AIR PROPRE

• Pour vous assurer que votre réfrigérateur fonctionne à l’eica-

cité maximale pour laquelle il a été conçu, vous devez l’instal-

ler dans un endroit où la circulation d’air, la plomberie et les

connexions électriques sont correctes.

• Voici les dégagements recommandés autour du réfrigérateur:

Côtés ............... 4

Haut ............... 4

Retour ............... 4

–52–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

ALIGNEMENT DE PORTE

1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure en utilisant un

tournevis à tête plate. Placez la tête sous le bord avant du bou-

chon et soulevez doucement.

2. Desserrez les vis de la charnière supérieure à l’aide d’un tourne-

vis cruciforme.

3. Ajustez la porte ou placez une entretoise entre les deux et serrez

les vis.

4. Replacez le couvercle de la charnière supérieure en alignant l’ar-

rière du couvercle avec l’arrière de la charnière. Appuyez ferme-

ment sur le devant du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES: INSTRUCTIONS IMPORTANTES AU SOL

I WARNING I

Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un choc

électrique et des blessures.

• Assurez-vous qu’il y a une prise de courant appropriée (115

volts, prise de 15 ampères) avec une mise à la terre appropriée

pour alimenter le réfrigérateur.

• Évitez d’utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper

la troisième broche de mise à la terre afin de pouvoir utiliser

une prise à deux branches. Ceci est une pratique dangereuse

car elle ne fournit aucune mise à la terre eicace pour le réfri-

gérateur et peut entraîner un risque d’électrocution.

N’UTILISEZ PAS DE CORDON D’EXTENSION

• Utilisez une prise murale exclusive de 115V. Ne branchez pas

–53–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

votre réfrigérateur aux rallonges ou à un autre appareil de la

même prise murale. Ne pas épisser le cordon.

LIMITATIONS D’INSTALLATION

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un endroit mal isolé

ou chaué, par ex. garage, etc. Votre réfrigérateur n’a pas été

conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12

degrés Celsius.

• Choisissez un emplacement approprié pour le réfrigérateur sur

une surface plane et rigide, à l’écart de la lumière directe du

soleil ou d’une source de chaleur, par ex. radiateurs, plinthes

chauantes, appareils de cuisson, etc. Toute irrégularité du sol

doit être corrigée avec les pieds de mise à niveau situés sur les

coins inférieurs avant du réfrigérateur.

Remarque: Lorsque la porte est enfoncée pendant l’expédition,

après l’inversion de la porte, il se peut que le joint doive être réinitia-

lisé. Ceci est fait pour empêcher l’air froid réfrigéré de s’échapper. S’il

y a un espace entre le joint de la porte et l’armoire, mettez le joint en

le tirant délicatement pour sceller l’espace.

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ET

UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉ-

RALES

CADRAN DE TEMPÉRATURE

RÉGLABLE:

Votre appareil n’a qu’un seul

contrôle pour réguler la tem-

pérature dans le comparti-

ment. Le contrôle de la tem-

pérature est situé sur le côté supérieur droit du compartiment. La

première fois que vous allumez l’appareil, réglez le thermostat sur

«7». La plage du contrôle de température va de la position «0» à «7».

Après 24 à 48 heures, réglez le contrôle de la température sur le ré-

glage qui convient le mieux à vos besoins. Le réglage de «5» devrait

–54–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

être approprié pour la maison ou le bureau.

Pour éteindre le réfrigérateur, tournez la commande de température

sur «0».

REMARQUE:

• Le fait de mettre la commande de température en position «0»

arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l’alimen-

tation de l’unité.

• Si l’appareil est débranché ou a été mis hors tension ou éteint,

vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l’ap-

pareil. Si vous essayez de redémarrer avant le temps d’attente,

l’unité ne démarre pas.

LUMIÈRE INTÉRIEURE

Lorsque vous ouvrez la porte, la lumière s’allume automatiquement.

Lorsque vous fermez la porte, la lumière s’éteint automatiquement.

DÉGIVRAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

QUAND?

Pour un fonctionnement optimal et une consommation d’énergie

minimale, dégivrez le compartiment congélateur lorsque le givre sur

les parois du réfrigérateur est excessif ou de ¼ de pouce d’épaisseur.

Il n’est pas nécessaire de dégivrer le compartiment réfrigérateur, car

le givre déposé sur la paroi arrière interne est automatiquement dé-

congelé.

De la glace peut se déposer sur la paroi arrière interne pendant le

fonctionnement du compresseur; plus tard, lorsque le compresseur

ne fonctionne pas, la glace dégivrera et les gouttes d’eau s’accumu-

leront et s’écouleront par la sortie de la paroi arrière intérieure dans

le bac de récupération situé au-dessus du compresseur où il s’éva-

porera.

COMMENT?

• Réinitialisez le thermostat à la position «0» et débranchez l’ali-

mentation électrique.

• Retirez les aliments congelés du réfrigérateur et placez-les

dans une glacière pour protéger les aliments.

–55–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

• Laissez la porte ouverte pendant un moment afin de pouvoir

éliminer facilement le givre.

• Utilisez un grattoir en plastique mais veillez à ne pas endom-

mager les surfaces internes du congélateur.

• Essuyez le givre et la glace raclés avant de le décongeler com-

plètement.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS D’EAU BOUILLANTE CAR CECI PEUT

ENDOMMAGER LES PIÈCES EN PLASTIQUE. DE PLUS, N’UTILISEZ

JAMAIS D

D’INSTRUMENTS COUPANTS OU EN MÉTAL POUR RETIRER LE GEL

CAR IL POURRAIT ENDOMMAGER LES BOBINES DE REFROIDISSE-

MENT ET ANNULER LA GARANTIE. NOUS RECOMMANDONS D’UTILI-

SER UN GRATTOIR EN PLASTIQUE.

CONGELER DES ALIMENTS FRAÎS

Une utilisation correcte du réfrigérateur, des aliments correctement

emballés, une température correcte et la prise en compte des pré-

cautions d’hygiène influent considérablement sur la qualité de la

congélation des aliments ou du stockage des aliments congelés.

Ce compartiment est conçu pour le stockage à long terme des ali-

ments congelés.

La durée de conservation des aliments congelés varie et la durée de

conservation recommandée ne doit pas être dépassée.

Les aliments congelés commercialement préemballés doivent être

entreposés conformément aux instructions du fabricant d’aliments

congelés pour un compartiment de rangement pour aliments

congelés trois étoiles ou un congélateur domestique.

Placez les aliments congelés dans le congélateur le plus rapidement

possible après l’achat. S’il y a des instructions sur le paquet, suivez

attentivement ces instructions concernant les temps de stockage.

Choisissez soigneusement les aliments que vous avez l’intention de

congeler, ils doivent être de qualité adéquate et être congelés.

Utilisez un emballage correct et enveloppez-le bien.

L’emballage doit être étanche à l’air et ne devrait pas fuir, car cela

pourrait entraîner une perte importante de vitamines et une déshy-

dratation des aliments. Les feuilles et les sacs doivent être suisam-

ment mous pour envelopper les aliments.

–56–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

Lorsque vous préparez des aliments à congeler, prenez des précau-

tions sanitaires.

Marquez les emballages avec les données suivantes: type et quanti-

té d’aliments et date de chargement.

Il est extrêmement important que les aliments soient congelés le

plus rapidement possible.

S’il y a trop de nourriture à l’intérieur, la congélation sera réduite, ce

qui aectera la qualité des aliments congelés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU

RÉFRIGÉRATEUR

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

• Tournez la commande de température sur «0», débranchez

l’appareil et retirez les aliments et les paniers.

• Lavez l’intérieur avec une solution d’eau chaude et de bicarbo-

nate de soude. La solution devrait être d’environ 2 cuillères à

soupe de bicarbonate de soude à un litre d’eau.

• Laver les paniers avec une solution détergente douce.

• L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un détergent

doux et de l’eau chaude.

ATTENTION: Si vous ne débranchez pas le réfrigérateur, vous ris-

quez de vous électrocuter ou de vous blesser.

CHANGER L’AMPOULE

• Débranchez le cordon d’alimentation CA du mur.

• Appuyez simultanément sur les languettes situées en haut et

en bas du couvercle de l’ampoule.

• Retirez le couvercle de l’ampoule.

–57–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

• Dévissez l’ampoule.

• Remplacer par une ampoule de 10 watts de même forme et de

même taille.

• Replacez le couvercle de l’ampoule.

PANNE ÉLECTRIQUE

La plupart des coupures de courant sont corrigées en quelques

heures et ne devraient pas aecter la température de votre réfri-

gérateur-congélateur si vous minimisez le nombre de fois que la

porte est ouverte. Si le courant est coupé pendant une période plus

longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger

votre nourriture.

VACANCES

Vacances courtes: laissez l’unité fonctionner pendant des vacances

de moins de trois semaines.

Longues vacances: Si le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant

plusieurs mois, retirez tous les aliments et débranchez le cordon

d’alimentation. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur. Pour

éviter la formation d’odeurs et de moisissures, laissez la porte légè-

rement ouverte: en la bloquant si nécessaire.

DÉPLACER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

• Retirez toute la nourriture.

• Fixez soigneusement tous les objets lâches à l’intérieur de

votre appareil.

• Tournez les vis de nivellement jusqu’à la base pour éviter tout

dommage.

• Fermez les portes avec du ruban adhésif.

• Assurez-vous que l’appareil reste en position verticale pendant

le transport.

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• L’appareil doit être situé dans la zone la plus froide de la pièce,

à l’écart des réfrigérateurs ou des conduits de chauage, et à

l’abri des rayons directs du soleil.

• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante

avant de les placer dans l’appareil. Une surcharge de l’unité

force le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les ali-

–58–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

ments qui gèlent trop lentement peuvent perdre en qualité ou

se gâter.

• Assurez-vous d’emballer correctement les aliments et essuyez

les récipients avant de les placer dans l’appareil. Cela réduit

l’accumulation de givre à l’intérieur du congélateur.

• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures

de portes et les recherches prolongées. Retirez autant d’articles

que nécessaire en même temps et fermez la porte le plus rapi-

dement possible.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

Le compresseur s’al-

lume et s’éteint fré-

quemment.

La bobine du condenseur à l’arrière de

l’unité est sale.

La température de la pièce est plus élevée

que la normale.

Une grande quantité de nourriture a été

ajoutée au réfrigérateur.

La porte est ouverte trop souvent.

La porte n’est pas complètement fermée.

Le contrôle de température n’est pas réglé

correctement.

Le joint de la porte ne ferme pas correc-

tement.

Le réfrigérateur n’a pas les dégagements

corrects. (4 «sur les deux côtés et à l’arrière

de l’unité)

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

Pas branché.

Le disjoncteur s’est déclenché ou a fondu.

Le réfrigérateur ne re-

froidit pas.

Le contrôle de la température du réfrigéra-

teur est réglé sur «0»

–59–

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

La lumière ne fonc-

tionne pas.

Le disjoncteur ou le fusible a déclenché.

Le réfrigérateur est débranché.

L’ampoule a brûlé (voir la section d’entre-

tien pour la procédure de remplacement).

Vibrations. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau.

Le réfrigérateur

semble faire trop de

bruit.

Le bruit de cliquetis peut provenir du flux

du réfrigérant, ce qui est normal.

À la fin de chaque cycle, vous pouvez en-

tendre des gargouillis causés par le flux de

réfrigérant dans votre réfrigérateur.

La contraction et l’expansion des parois

internes peuvent provoquer des craque-

ments et des craquements.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau.

La porte ne ferme pas

correctement.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau.

Les portes ont été inversées et mal instal-

lées.

Le joint est sale.

Les étagères, les bacs ou les paniers sont

hors position.

SERVICE TECHNIQUE

Avant de contacter le service technique, veuillez consulter le guide

de dépannage ci-dessus.

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses

aux questions fréquemment posées et pour d’autres ressources qui

peuvent inclure une version mise à jour de ce manuel de l’utilisateur.

WWW.IMPECCA.COM

–60–

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original

cet appareil contre toutes défectuosités liées

au matériel et à la fabrication tel que spécifié

ci-dessous.

PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est

déterminé que l’appareil a un problème

lié à la fabrication, à l’intérieur d’une

période d’un an de la date d’achat

originale, Impecca™, à sa discrétion,

pourra remplacer ou réparer les pièces

de l’appareil sans frais pour vous aux

États-Unis.

Afin d’obtenir des services sous garantie par

un fournisseur autorisé par le centre de service

d’Impecca™, veuillez nous rejoindre par courriel :

service@impecca.com afin d’obtenir un numéro

d’autorisation d’entretien et réparation (Repair

and Maintenance Authorization – RMA). Vous

recevrez également des détails liés au processus

de réparation et/ou remplacement.

Tout matériau en vitre inclus avec

l’appareil est couvert par une garantie

de 60 jours à compter de la date d’achat

(lorsque applicable).

Impecca™ exclus spécifiquement de cette garantie

tout attachement non électrique / mécanique,

accessoires ou pièce jetable incluant, mais non

limité au boîtier externe, les câbles connecteurs,

les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se

réserve le droit de réparer ou remplacer les appa-

reils défectueux par un modèle pareil, équivalent

ou plus récent.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de

remplacer l’appareil à notre discrétion. Le rem-

placement pourrait être par un appareil nouveau

ou remis à neuf. Bien que tous les eorts soient

mis de l’avant pour assurer qu’il s’agisse du même

modèle, s’il s’avère impossible, le remplacement

sera de qualité similaire ou supérieure.

L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte

par cette garantie. Impecca™ se réserve le droit de

déterminer le niveau d’usure sur l’ensemble de ses

appareils. Ouvrir le boîtier ou modifier l’appareil

annule dans son entièreté la présente garantie.

Exclusions : la garantie présente exclut les points

suivants :

1. Tout appareil dont le numéro de série est

eacé ou rendu illisible.

2. Tout appareil transféré à un second

propriétaire.

3. La rouille formée à l’intérieur ou à l’extérieur

de l’unité.

4. Les appareils marqués « Tel quel » ou «

Remis à neuf ».

5. Pertes d’aliments dus à un mauvais fonc-

tionnement de l’appareil.

6. Climatiseur à fenêtre installés au mur.

7. Si l’appareil est utilisé à des fins commer-

ciales.

8. Appels de service qui ne sont pas en lien

avec un mal fonctionnement de l’appareil.

9. Appels de service pour un appareil endom-

magé suite au non-respect des instructions

fournies.

10. Appels de service liés à une installation

défectueuse.

11. Coûts entraînés à rendre l’appareil acces-

sible pour l’entretien (incluant, mais non

limité à l’enlèvement de moulures, plinthes,

armoires, etc.)

12. Appels de service pour le remplacement

de pièces consommables tels que des

ampoules, filtres, etc.

13. Des frais additionnels peuvent s’appliquer

aux appels de service en soirée, en fin de

semaine, les jours fériés. Des dommages à

la finition de l’appareil ou à des ameuble-

ments suite à l’installation de l’appareil.

14. Dommages causés par : des circonstances

exceptionnelles; incendie; mauvaise utili-

sation; accident; alimentation électrique

inappropriée; entretien eectué par une

personne non autorisée; utilisation de

pièces non d’origine d’Impecca, etc.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GA-

RANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTA-

TION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉ POUR

UNE DURÉE DE 1 AN À COMPTER DE LA DATE DE

L’ACHAT ORIGINAL DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS DEMEURENT

EXCLUSIFS À LA VENTE ET L’UTILISATION DE CE

PRODUIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU

ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NE SERA ÉMISE.

IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPON-

SABLE POUR DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCI-

DENTELS, CONSÉQUENTS, DIRECTS OU AUTRES

CONNUS OU QUI AURAIENT PU ÊTRE COMMU-

NIQUÉS À IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE

PROFITS, DE BIENVEILLANCE, DE BIENS ET DE

BLESSURES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE LA

GARANTIE, L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT

OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE

EN CONTRAT OU DÉLIT. LA RESPONSABILITÉ

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU

VENDEUR EN DÉTAIL DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™

n’est autorisé à eectuer une modification, une

extension, un changement ou un amendement

de cette garantie sans le consentement écrit et

l’autorisation d’Impecca™.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la

limitation des garanties implicites ou de respon-

sabilité en lien avec des dommages accidentels

or des dommages conséquents ou ne permettent

pas une limitation sur la durée de la garantie

implicite. Donc, les limitations ou exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques

et vous détenez d’autres droits, qui peuvent varier

d’état en état.

Note : Notre centre de la garantie eectue la livrai-

son uniquement qu’aux États-Unis continentaux.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Impecca RC-2311 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Impecca RC-2311 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents