Crosley CDG7500KB0 Guide d'installation

La page charge ...

Table des matieres

Mesures de securite importantes ......................................... 20 Instructions d'installation .............................................. 27-31

Exigences avant I'installation ............................................... 20 Inversion de la porte ..................................................... 32-35

Exigences d'installation ................................................. 21-25 Accessoires/Piecesde rechange ........................................... 36

Dimensions, appareil installe ............................................... 26 Remarques.......................................................................... 37

Mesures de securite importantes

Pourvotre securite, I'information contenue clanscesinstructions dolt _tre suivieafin de reduire lesris-

ques d'incendie ou d'explosion ou pour prevenir lesdommages materiels, lesblessuresou la mort. Vous ne devez ni entreposer, ni

utiliser d'essenceou d'autres vapeurs ou liquides inflammables a proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager.

Sachez reconnaitre les symboles, les avertisse-

ments et les _tiquettes de s_curit_.

Lesmesures de securite presentees clans ce guide sont identi-

flees par le mot AVERTISSEMENTou ATTENTIONselon le type

de risque presente.

Ce symbole vous avertit apropos

des situations pouvant causer des dommages materiels, des

blessures graves ou m_me la mort.

_Ce symbole vous avertit apropos des

situations pouvant causer des dommages materiels ou des

blessures.

- RISQUE D'INCENDIE - Liseztoutes lesinstructions de securite suivantes avant d'installer et d'utili-

set votre appareil :

• Detruisezlecarton d'emballage et lessacsen plastique apresavoir deballe I'appareil. Lesenfants pourraient lesutiliser pour jouer.

Lecarton recouvert de tapis, lescouvertures et lesfeuilles de plastique peuvent _tre etanchesa I'air et provoquer la suffocation.

Deposeztous lesmateriaux d'emballage dans un conteneur a dechetsou faites en sorte que lesenfants ne puissenty avoir acces.

L'installation et I'entretien de cette secheuse doivent _tre realises par un installateur qualifie, un technicien de service ou le

fournisseur de gaz.

Installez I'appareil conformement aux instructions du fabricant et aux codes Iocaux.

L'installation electrique de la secheuse dolt _tre conforme aux codes et aux reglements Iocaux ainsi qu'a la toute derniere

edition du National Electrical Code (ANSI/NFPA70), ou au Canada, au Code canadien de I'electricite (C22.1, article 1).

L'installation de gaz de la secheuse dolt _tre conforme aux codes et aux reglements Iocaux ainsi qu'a la toute derniere

edition du Fuel Gas Code (ANSI Z223.1), ou au Canada, au CAN/ACG B149.1-2000.

La secheuse est classee, en vertu des reglements ANSI Z 21.5.1 ou ANSI/UL 21 58 - CAN/CSA C22.2 N° 112 (dernieres

versions), pour un USAGE DOMESTIQUEuniquement. II n'est pas recommande d'utiliser cette secheuse pour des usages

commerciaux, comme des restaurants, des salons de coiffure, etc.

N'installez pas une secheuse avec du materiel d'evacuation en plastique ou en feuille metallique flexible. Le materiel de

ventilation flexible peut s'ecraser facilement et emprisonner la charpie. Ces conditions nuiraient a I'ecoulement d'air de

votre secheuse et pourraient accrottre le risque d'incendie.

Lesinstructions comprises clans ce guide et toute autre documentation fournie avec cet appareil ne sont pas concues pour

couvrir toutes les eventualites ou situations qui pourraient survenir. Vous DEVEZfaire preuve de bon sens et de prudence

durant I'installation, I'utilisation et I'entretien de tout appareil menager.

QUE FAIRE SI VOUS Dt_TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

Ne mettez pas d'appareil en marche.

Ne touchez a aucun commutateur electrique; n'utilisez aucun telephone de votre domicile.

Evacuez la piece, le b_timent ou la zone touchee.

En utilisant le telephone d'un voisin, appelez immediatement le fournisseur de gaz. Suivez ses instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

Conservez ces instructions pour vous y reporter ulterieurement.

Exigences avant i'installation

Outils et materiel necessaires a I'installation :

Pince reglable

Tournevis Phillips a pointe plate et

pointe carree

Cle a molette

Cle a tuyau pour I'alimentation en gaz

Ruban a filetage resistant au GPL

(pour I'alimentation en gaz naturel ou

en GPL)

Niveau de charpentier

Event exterieur

Conduit d'evacuation de 10,2 cm (4

po) en metal rigide ou semi-rigide

Ensemble pour cordon d'alimenta-

tion de 240 V a 3 ou 4 ills (secheuse

electrique)

Collier de 10,2 cm (4 po)

Robinet d'arr@tpour conduite de gaz

(secheuse a gaz)

Deux raccords-unions a evasement de

1/2 po (1,3 cm) NPTet une conduite

flexible d'alimentation en gaz (se-

cheuse a gaz)

Ruban metallique (et non du ruban

conduits)

20

Exigences des systemes electriques

:;_ Etant donne les variations de tension possibles, I'utilisation de cette secheuse avec une source d'alimentation

produite par une generatrice a essence, solaire ou eolienne ou par toute autre source d'alimentation differente de celle fournie

par lesservices publics n'est pas recommandee.

Exigences electriques de la secheuse electrique:

CIRCUIT- Circuit independant de 30 amperes avec fusible temporise ou disjoncteur de 30 A. Utilisez des circuits independants

pour la laveuse et la secheuse. NE BRANCHEZPASla laveuse et la secheuse sur le m_me circuit.

ALIMENTATION ELECTRIQUE- Cable monophase a trois ou quatre ills, 240 volts, 60 Hz; courant alternatif.

Cette secheuse est mise a la terre par le fil d'alimentation neutre, sauf si elle est destin@ a la vente au Canada.

II est imperatif d'utiliser un cordon d'alimentation a 4 ills Iorsque I'appareil est installe dans une region oo la mise a la terre

par le fil d'alimentation neutre est interdite. La mise a la terre par le fil d'alimentation neutre est interdit pour : (1) un nouveau

circuit de derivation, (2) les maisons mobiles, (3) lesvehicules recreatifs, et (4) les regions oo les codes Iocaux ne permettent

pas la mise a la terre par le fil d'alimentation neutre.

PRISE- PriseNEMA 10-30R ou NEMA 14-30R situee de maniere a permettre I'ac@s au cordon d'alimentation Iorsque la

secheuse est a saposition de fonctionnement.

CONNEXION DE MISEA LA TERRE- Consultez la rubrique <<Exigencesde mise a la terre >>dans la section d'installation

electrique.

TROUSSE DECORDON D'ALIMENTATION _, TROIS FILS

(non fournie)

TROUSSE DECORDON D'ALIMENTATION _, QUATRE FILS

(non fournie)

Prise a 3 alv_oles

(NEMA type 10-30R)

La secheuse DOlT utiliser un cordon d'alimentation a

trois ills NEMA 10-30 de type SRDTd'une capacite de

240 volts (c.a.) et d'au moins 30 amperes, avec trois

connecteurs ouverts embrochables avec extremites

renvers@s, ou connecteurs a boucle fermee, specialement

indiques pour une utilisation avec une secheuse. Pour les

instructions de raccordement du cordon a 3 ills, consultez

la section CONNEXIONS ELECTRIQUESPOURUN SYSTEME

A TROISFILS.

Prise a 4 alv_oles

(NEMA type 14-30R)

La secheuse DOlT utiliser un cordon d'alimentation a

quatre ills NEMA 14-30 de type SRDTd'une capacite de

240 volts (c.a.) et d'au moins 30 amperes, avec quatre

connecteurs ouverts embrochables avec extremites

renversees, ou connecteurs a boucle fermee, specialement

indiques pour une utilisation avec une secheuse. Pour

les instructions de raccordement du cordon a quatre ills,

consultez la section CONNEXIONS ELECTRIQUESPOURUN

SYSTEMEA QUATREFILS.

Lessecheusesdestin@s a la vente au Canada

sont munies d'un cordon d'alimentation a 4 ills (NEMA 14-30R).

Exigences electriques de la secheuse b gaz: Prise muraleavec

CIRCUIT- Circuit independant de 15 amperes, polarise et mis a la terre,

avec fusible temporise ou disjoncteur de 15 A.

ALIMENTATION ELECTRIQUE- Cable monophase a deux ills mis a la terre,

120 volts, 60 Hz; courant alternatif.

CORDON D'ALIMENTATION - Lasecheuse est dotee d'un cordon

d'alimentation de 120 volts a trois ills.

CONNEXION DE MISEA LA TERRE- Consultez la rubrique <<Exigencesde

mise a la terre >>dans la section d'installation electrique.

raise _ la terre

_Ne coupez pas, n'enlev_

pas et ne mettez pas hors I

circuitlabrochederaise I

/

de cette flche,J

J

Cordon _lectrique muni

d'unefiche, =

avec raise _ laterre

21

Exigences relatives b I'alimentation en gaz

- RISQUE D'EXPLOSION - Un tuyau

en cuivre sans rev_tement secorrode Iorsqu'il entre en contact

avec le gaz naturel, entra;nant des fuites. Utilisez SEULEMENT

des tuyaux en fer noir, en acier inoxydable ou encore en cuivre

avec rev_tement en plastique pour I'alimentation en gaz.

1. L'installation DOlT _tre conforme aux codes Iocaux ou au

code national sur le combustible, ANSI Z223.1 (derniere

version), s'il n'existe pas de codes Iocaux.

2. Letuyau d'alimentation en gaz dolt _tre d'un diametre

interieur de 1,27 cm (1/2 po).

3. Si lescodes le permettent, un tuyau metallique flexible

peut _tre utilise pour raccorder votre secheuse au tuyau

d'alimentation en gaz. Le tuyau DOlT _tre fabrique

en acier inoxydable ou en laiton avec rev_tement en

plastique.

4. Letuyau d'alimentation en gaz DOlT _tre muni d'un

robinet d'arr_t distinct.

5. Un orifice taraude de 0,32 cm (1/8 po) bouche, accessible

pour le branchement de la jauge d'essai, DOlT _tre

insta% directement en amont du branchement du tuyau

d'alimentation en gaz avec la secheuse.

6. Cette secheuse DOlT _tre debranchee de la canalisation

de gaz pendant toute verification de pression de la

canalisation de gaz a des pressions superieures a 3,45 kPa

(1/2 Ib/po2).

7. Cette secheuse DOlT _tre isolee de la canalisation de gaz

pendant toute verification de pression de la canalisation

de gaz a des pressions egales ou inferieures a 3,45 kPa

(1/2 Ib/po2).

8. Lesbranchements d'alimentation en gaz doivent _tre

conformes a la norme Connectors for GasAppliances

(Raccords pour appareils au gaz) ANSI Z21.24.

Exigences du systeme d'evacuation

Utilisez seulement des conduites metalliques rigides ou flexibles

d'au moins 10,2 cm (4 po) de diametre, et une bouche

d'evacuation qui possedeun ou desvolets qui s'ouvrent Iorsque

I'appareil esten fonction. Lorsquela secheuses'arr_te, lesvolets

seferment automatiquement pour emp_cher lesinfiltrations

d'air, d'insectes et de rongeurs. Pour eviter de bloquer la sortie,

gardez un espaceminimal de 30,5 cm (12 po) entre le hasde la

bouche d'evacuation et le sol ou toute autre obstruction.

- RISQUE D'INCENDIE - Le non-res-

pect de ces instructions pourrait augmenter demesurement

les temps de sechage et entratner des risques d'incendie.

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour

I'utilisation adequate et s_curitaire de votre

appareil.

- RISQUE D'INCENDIE - N'installez

pas une secheuse avec du materiel d'evacuation en plastique

ou en feuille metallique flexible. Le materiel de ventilation

flexible peut s'ecraser facilement et emprisonner la charpie.

Ces conditions nuiraient a I'ecoulement d'air de votre secheu-

seet pourraient accrottre le risque d'incendie.

Sivotre systeme actuel utilise une conduite en plastique ou en

feuille metallique, remplacez-la par une conduite metallique

rigide ou semi-rigide. De plus, assurez-vousque la conduite

en place est libre de charpie avant d'installer la conduite de

secheuse.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i_!_i_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_

Correct

ii

Incorrect

22

Exigences de systeme d'evacuation (suite)

- RISQUE D'INCENDIE - Une se-

cheuse dolt _tre evacuee vers I'exterieur. N'evacuez pas une

secheuse dans une cheminee, un mur, un plafond, un grenier,

un vide sanitaire ou dans tout espace c{os d'un b_timent. La

secheuse produit de la charpie inflammable. Si la secheuse

n'est pas evacuee vers I'exterieur, de la charpie pourrait _tre

evacuee dans {'aire de buanderie. L'accumulation de charpie

dans toute piece de la maison peut entratner des risques pour

la sante et des risques d'incendie.

La secheuse dolt _tre branchee a une evacuation exterieure.

Inspectez regulierement I'ouverture de I'evacuation exterieure

et retirez toute accumulation de charpie pres de {'ouverture et

de la region avoisinante.

- RISQUE D'INCENDIE -

• Ne laissez pas de matiere combustible (par exempie : des

v_tements, des rideaux, du papier) entrer en contact avec

{e systeme d'evacuation. La secheuse NEDOlT PAS_tre

evacuee dans une cheminee, un mur, un piafond, ou dans

tout espace confine d'un b_timent qui pourrait accumuler

la charpie, entratnant un risque d'incendie.

Ne piacez pas de grillage a I'extremite du systeme d'eva-

cuation, ni de vis, de rivet ou autre fixation de maniere

ce qu'ils se prolongent dans la conduite du systeme d'eva-

cuation. De {acharpie pourrait s'accumuler sur {e grillage,

lesvis ou les rivets, et obstruer I'ecoulement d'air dans le

systeme, entratnant un risque d'incendie et {'augmenta-

tion des temps de sechage. Utilisez une bouche d'evacua-

tion approuvee pour terminer {aconduite a I'exterieur, et

sceilez tous {esjoints avec du ruban metallique. Toutes les

extremites m_les des conduites doivent _tre installees en

aval relativement au sens de I'ecoulement d'air.

- RISQUE D'INCENDIE - Le fait de

depasser la Iongueur de conduites ou le nombre de coudes

indiques dans les tableaux de <<LONGUEURMAXIMALE >>

peut entratner I'accumulation de charpie dans le systeme.

Toute obstruction au systeme d'evacuation peut entratner un

risque d'incendie, en plus d'accrottre letemps de sechage.

LONGUEUR MAXIMALE

z pour le conduit en m_tal rigide de 10,2 cm (4 pc)

o

TYPE DE BOUCHE D'EVACUATION

c

o_

o

0

1

2

3

4

(De preference)

4"

(10.2cm)

64 ft. (19.5 m)

52 ft. (15.9 m)

44 ft. (13.5 m)

32 ft. (9.8 m)

28 ft. (9.5 m)

_,volets

2.5"

(6.35cm)

48 ft. (14.6 m)

40 ft. (12.2 m)

32 ft. (9.8 m)

24 ft. (7.3 m)

16 ft. (4.9 m)

- RISQUE D'INCENDIE -

N'installez pas de materiel de ventilation en plastique ou

en aluminium flexible.

Si vous installez du materiel de ventilation semi-rigide, il

est necessaireque {a {ongueur du conduit soit egale ou

inferieure a 2,4 m (8 pi).

{nstallez les raccords m_les dans le bon sens :

CORRECT INCORRECT

23

Exigences de systeme d'evacuation (suite)

Pour une installation oo le systeme d'evacuation n'est pas

decrit dans lestableaux, la methode suivante dolt _tre utilisee

pour verifier la conformite du systeme :

1. Branchez un manometre a tube incline ou un manometre

numerique entre la secheuse et le point oo I'evacuation

est raccordee a la secheuse.

,

4.

Reglez la minuterie de la secheuse, la temperature

duvetage (refroidissement), et mettez I'appareil en

fonction.

Relevezle resultat du manometre.

La contre-pression du systeme NE DOlT PAS_tre

superieure a 25 mm (1 po) de colonne d'eau. Si la

contre-pression du systeme est inferieure a 25 mm (1 po)

de colonne d'eau, le systeme est conforme. Si la lecture

du manometre indique une colonne d'eau superieure

25 mm (1 po), le systeme est trop restreignant et n'est pas

conforme.

Bien que I'orientation verticale du systeme d'evacuation soit

acceptable, certaines circonstances pourraient influer sur le

rendement de I'appareil.

• Seule une conduite metallique rigide dolt _tre utilisee.

L'evacuation verticale par le toit peut entratner le

phenomene de contre-tirage, ce qui accrott la restriction

du systeme d'evacuation.

L'acheminement de la conduite d'evacuation dans un

endroit non isole peut entratner de la condensation et

I'accumulation plus rapide de charpie.

Lefait de comprimer ou de pincer le systeme d'evacuation

entratnera I'augmentation de la restriction dans le

systeme.

Le systeme d'evacuation dolt _tre inspecte et verifie

au moins tousles 18 mois avec un usage normal. Plus

I'appareil est utilise, plus la periode de verification du

systeme et de la bouche d'evacuation dolt _tre raccourcie.

Direction d'6vacuation

II est possible de diriger I'evacuation en posant un coude de

90° a courbe immediate directement a la sortie d'evacuation

de la secheuse. Lescoudes pour evacuation de secheuse sont

disponibles aupres du distributeur de pieces de votre region

ou a la quincaillerie.

Consultez egalement la section EXIGENCESDEDEGAGEMENT

la page suivante.

L'utilisation d'un coude a 90° a courbe

immediate est necessaire pour repondre aux exigences de

profondeur minimale de la secheuse autonome :

Une installation a sortie directe permet d'avoir un

degagement de 0 cm (0 po).

Une evacuation de I'air vers la droite au moyen d'un coude

90° permet d'avoir un degagement de 2 cm (0.75 po).

Une evacuation de I'air vers le has au moyen d'un coude

90 ° permet d'avoir un degagement de 2 cm (0.75 po).

Une evacuation de I'air vers la gauche au moyen d'un

adaptateur droit et court et d'un coude a 90° permet

d'avoir une installation comportant un degagement de

9.5 cm (3.75 po).

Une evacuation vers le haut au moyen d'un adaptateur

droit et court et d'un coude a 90° permet une installation

comportant un degagement de 10.5 cm (4 po).

Installation clans une maison usinee ou mobile

1. L'installation DOlT _tre conforme a la norme Manufactured

Home Construction and Safety Standard, titre 24 CFR,

article 32-80 (anciennement designee comme la

Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, titre 24, HUD, article 280) ou a la norme CAN/

CSAZ240 MH.

2. La secheuse DOlT _tre evacuee vers I'exterieur (aI'air

libre et non sous la maison mobile) avec une gaine

metallique ininflammable. La conduite metallique dolt

posseder un diametre de 10,16 cm (4 po) et ne contenir

aucune obstruction. De preference, utilisez une conduite

metallique rigide.

3. Si la secheuse est evacuee par le plancher et que

I'espace sous la maison mobile est cloisonne, le systeme

d'evacuation DOlT seterminer a I'exterieur de la cloison et

_tre fixe solidement a la structure de la maison.

4. Reportez-vous aux sections precedentes de ce guide

relativement aux autres exigences d'evacuation

importantes.

5. Lots de I'installation d'une secheuse a gaz dans une

maison mobile, des dispositions doivent _tre prises pour

permettre I'entree d'air d'appoint de I'exterieur. Cette

installation ne dolt pas mesurer moins de deux fois la

surface de la bouche d'evacuation.

6. L'installateur DOlT ancrer (1) cette secheuse ou (2)la

monter sur un socle au sol avec une trousse d'installation

de maison mobile, n° de piece 137067200.

24

Exigences de degagement

- RISQUED'EXPLOS!ON - N'installez

pas la secheusela o0 de I'essenceou autres matieres inflam-

mables sont entrepos@s. Sila secheuseest install@ clansun

garage, elle dolt _tre plac@ au moins a 45,7 cm (18 po) du

sol. Le non-respect de cette recommandation peut entratner un

choc electrique, une explosion, un incendie ou m_me la mort.

N'INSTALLEZ PAS VOTRE SE-CHEUSE:

1. A un endroit expose aux ecoulements d'eau ou aux aleas

des conditions meteorologiques exterieures.

2. A un endroit o0 elle entrera en contact avec des ricleaux

ou tout autre objet qui nuirait a I'ecoulement de I'air de

combustion ou de ventilation.

3. Sur un tapis. Le plancher DOlT 6tre solicle et presenter

une pente inferieure a 2,54 cm (1 po).

INSTALLATION DANS UN ENDROIT EN RETRAIT

OU UNE ARMOIRE

1. Une secheuse installee dans une chambre a coucher, une

salle de bains, un renfoncement ou un placard DOlT 6tre

evacuee vers I'exterieur.

2. Aucun autre appareil a combustion ne dolt 6tre installe

clans le mOme placard que la secheuse.

3. Votre secheuse a besoin cl'espace pour assurer une

ventilation adequate.

N'INSTALLEZPASvotre secheuse clans un placard muni cl'une

porte pleine.

4. Portede placard assurant une ventilation requise : Une

ouverture d'au moins774,2 cm2 (120 po2), divisee

egalement au-dessuset au-dessousde la porte, est requise.

Lesouvertures doivent 6tre situeesa 7,6 cm (3 po) du

haut et du basde la porte. Lesouvertures ne doivent pas

6tre obstruees Iorsqu'une porte est install@. Une porte a

persiennesdont lesouvertures sur I'ensemble de la porte sont

equivalentes aux recommandations peut 6tre utilis@.

_{7.6cm]

60 sq. in.

(387.1 cm 2}

DEGAGEMENTS MINIMAUX - Centimetres (pouces)

COTI_S ARRII_RE DESSUS AVANT

AlcOve 0" (0 cm) 0" (0 cm)* 0" (0 cm) n/a

Sous le

0" (0 cm) 0" (0 cm)* 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

comptoir

Placard 0" (0 cm) 0" (0 cm)* 0" (0 cm) 1" (2.5 cm)

Pour toute installation autre qu'une _vacuation directe,

un coude de 90° a courbe immediate dolt 6tre utilise pour

respecter I'exigence de 0 cm (0 po).

ii

II

oo

0" """=1 _l n_

toomll-

_::_s::_ _:__::_ Pour obtenir une installation avec un dega-

gement de 0 cm (0 po) a I'arriere de la secheuse (pour une

installation autre qu'avec une sortie directe), un coude de

90° a courbe immediate dolt _tre insta%, comme il est decrit

pre@demment dans ce guide.

Porte de placard

25

Dimensions de Finsta#ation de secheuse

50.8" (129cm)*

Avec la porte

grande ouverte

S_cheuse autonome

sur le plancher

Plancher

S_cheuse mont_e sur

le socle optionnel

27.0" 1_

(68.5cm)

j©

Plancher

36.0"

(91.5cm)

51.25"

(130cm)

Alimentation

en gaz

I'arri_re de

I'appareU _ gaz

16.9"

(43cm)

* Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la s_cheuse dolt _tre ventil_e tout

droit par I'arri_re. L'utiHsation d'un coude _ 90 ° _ courbe immediate (vers la droite ou vers (9.5cm)

le bas sur une s_cheuse autonome) n_cessite environ 2 cm (0.75 po) de profondeur de plus

pour I'installation. Les s_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un syst_me (34.5cm)

d'_vacuation de I'air vers le haut requi_rent environ 10.2 cm (4 po) de profondeur de plus pour Du cbt_ jusqu'au

I'instaHation. Les s_cheuses mont_es sur un socle ou autonomes munies d'un systeme d'_vacuation centre de I'_vent artiste

vers la gauche n_cessitent environ 3.75 cm (9.5 po) de profondeur de plus pour I'installation. Les s_cheuses

mont_es sur un socle munies d'un syst_me d'_vacuation de I'air vers le bas requi_rent environ 5.7 cm (2.25 po)

de profondeur de plus pour I'installation.

50.8" (129cm)*

Avec la porte

grande ouverte

klimentation

_lectrique

I'arri_re de

la s_cheuse

/

-_auteur

de la ligne

centrale

de I'_vent

artiste

_t ====== 29.75" (75.5cm) ' --

A partir de I'avant de la porte

Iorsqu'elle est ferrule

19.0"

(48cm)

Alimentation

en gaz

l'arri_re de

l'appareil & gaz

27.0'

(68.5cm)

Alimentation

_lectrique

l'arri_re de

la s_cheuse

Hauteur

de la ligne

centrale

de l'_vent

artiste

39"

(99cm)

* Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la s_cheuse doit _tre ventil_e tout droit par I'arri_re. L'utilisation d'un coude _190 ° _lcourbe immediate

(orient_ vers la droite) n_cessite environ 0.75 po (2 cm) de profondeur de plus pour I'installation. Les s_cheuses superposees munies d'un syst_me d'_vacuation

de I'air vers le haut requi_rent environ 4 po (10.2 cm) de profondeur de plus pour I'installation. Les s_cheuses superpos_es munies d'un syst_me d'_vacuation

de I'air vers le bas requi_rent environ 2.25 po (6.5 cm) de profondeur de plus pour I'installation. Les s_cheuses superpos_es munies d'un syst_me d'_vacuation

de l'air vers la gauche requi_rent environ 3.75 po (9.5 cm) de profondeur de plus pour l'installation.

26

Installation electrique

Vous trouverez ci-dessous les exigences pour I'installation

electrique adequate et securitaire de votre appareil. Le non-

respect de ces instructions pourrait entratner le risque de choc

ou d'incendie.

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

• Cet appareil DOlT _tre adequatement mis a la terre. La

mise a la terre inadequate de la secheuse pourrait entrat-

net des risques de choc electrique. Suivez les instructions

de ce guide pour une mise a la terre adequate.

N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Certains cor-

dons prolongateurs ne sont pas concus pour la quantite

de courant electrique utilise par cette secheuse et pour-

talent fondre, entratnant des risques de choc electrique

ou d'incendie. Placezla secheuse a une distance de la

prise convenant a la Iongueur de la rallonge, permet-

tant d'installer la rallonge I_chement. Reportez-vous aux

exigences de preinstallation de ce guide pour savoir quel

cordon d'alimentation acheter.

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

Un reducteur de tension certifie UL dolt _tre installe sur

le cordon d'alimentation. Si le reducteur de tension n'est

pas installe, le cordon peut _tre attache de I'appareil ou

coupe par tout mouvement, ce qui entratnerait un risque

de choc electrique.

N'utilisez pas une prise avec c_blage en aluminium avec

un cordon d'alimentation et une fiche avec ills en cuivre

(ou I'inverse). Une reaction chimique se produit entre

I'aluminium et le cuivre, ce qui pourrait entratner un

court-circuit. IIfaut utiliser un cordon, une fiche et une

prise avec des ills en cuivre.

Lessecheuses alimentees par une tension de

208 V possederont des temps de sechage plus longs qu'une

secheuse alimentee par une tension de 240 V.

Exigences de mise b la terre - Secheuse electrique (E.-U.)

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

Un raccordement inadequat du conducteur de mise a la terre

de I'equipement peut accrottre les risques de choc electri-

que. En cas de doute quanta la mise a la terre de I'appareil,

consultez un electricien qualifie.

Pour une secheuse avec cordon, mise a la terre •

1. Cet appareil DOlT _tre mis a la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise a la terre diminue

les risques de choc electrique en fournissant au courant

electrique une trajectoire de moindre resistance.

2. Apres I'achat et I'installation d'un cordon d'alimentation

3 ou 4 ills dote d'un fil de mise a la terre et d'une fiche

de mise a la terre qui correspond a votre systeme de

c_blage, la fiche DOlT _tre branchee dans un receptacle

cuivre installe et mis a la terre conformement aux codes

et reglements Iocaux. En cas de doute, faites appel a un

electricien qualifie.

3. NE MODIFIEZPASla fiche que vous avez installee sur cet

appareil. Si elle ne s'insere pas dans la prise, demandez

un electricien qualifie d'installer la prise adaptee.

Pour une secheuse avec branchement permanent :

1. La secheuse DOlT _tre branchee a un systeme de c_bles

metalliques permanents mis a la terre; ou un conducteur

de mise a la terre dolt _tre installe avec les conducteurs de

circuit et branche a la borne ou au fil de mise a la terre de

I'appareil.

Exigences de mise b la terre - Secheuse electrique (Canada)

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

Un raccordement inadequat du conducteur de mise a la terre

de I'equipement peut accrottre les risques de choc electri-

que. En cas de doute quanta la mise a la terre de I'appareil,

consultez un electricien qualifie.

Pour une secheuse avec cordon, mise a la terre :

1. Cet appareil DOlT _tre mis a la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise a la terre diminue

les risques de choc electrique en fournissant au courant

electrique une trajectoire de moindre resistance.

2. Puisque votre appareil est muni d'un cordon

d'alimentation avec filet fiche de mise a la terre, la fiche

dolt _tre branchee dans un receptacle installe et mis a la

terre conformement aux codes et reglements Iocaux. En

cas de doute, faites appel a un electricien qualifie.

3. NEMODIFIEZ PASla fiche fournie avec cet appareil. Si elle

ne s'insere pas dans la prise, demandez a un electricien

qualifie d'installer la prise adaptee.

27

Exigences de mise b la terre - Secheuse b gaz (E.-U. et Canada)

,

Cet appareil est muni d'une fiche a trois broches (mise a la terre)

pour assurer votre protection contre leschocs electriques. Cette

fiche doit _tre branchee directement clans une prise a trois alveoles Prise muraleavec

raise _ la terre

correctement mise a la terre.

2. Lafiche doit _tre branchee dans un receptacle installe et mis a la

terre conformement aux codes et reglements Iocaux. Encas de

doute, faites appel a un electricien qualifie.

3. NEMODIFIEZ PASla fiche fournie avec cet appareil. Si elle ne

s'insere pas dans la prise, demandez a un electricien qualifie

d'installer la prise adaptee.

"q

coupez pas, n'enlevez 1

pas et ne mettez pas hors I

circuit la broche de mise I

laterredecettefiche.J

J

Cordon _lectrique

muni d'une fiche _trois

broches avec mise _ laterre

Connexion de gaz

1. Retirez le capuchon d'expedition de la conduite de gaz

I'arriere de I'appareil.

NE RACCORDEZPASla secheuse a une

alimentation en propane liquide sans avoir prealablement

converti la soupape de gaz. Le necessaire de conversion au

propane liquide doit @treinstalle par un technicien qualifie.

,

Branchez un tuyau semi-rigide ou approuve d'un diametre

interieur de 1,27 cm (1/2 po) de la conduite d'alimentation

de gaz au tuyau de 0,96 cm (3/8 po) situe a I'arriere de

I'appareil. Utilisez un reducteur de 1,27 cm a 0,96 cm

(1/2 po a 3/8 po) pour effectuer le raccordement. Utilisez

du ruban d'etancheite resistant a I'action corrosive des gaz

I'etat liquide a chaque raccord.

ECOULEMENT

Robinet Raccord- _ Raccord-

d'arr_t union _ union

manuel _vasement _vasement

:} ....................

Ferm f

Duse Raccord Tuyau d'entr_e

"_Ouvert flexible raccord_ _ I'arri_re

de la s_cheuse

3. Ouvrez le robinet d'arr_t dans la conduite d'alimentation

de gaz pour permettre au gaz de s'ecouler dans le tuyau.

Attendez quelques minutes pour que le gaz s'ecoule dans

la conduite.

4. Verifiez le systeme avec un manometre pour deceler

toute fuite. Si vous n'avez pas de manometre, verifiez

les raccords en appliquant de I'eau savonneuse sur les

connexions.

- RISQUE D'EXPLOSION - Ne veri-

fiez JAMAIS la presence de fuites a I'aide d'une flamme nue.

La conduite d'alimentation doit _tre munie

d'un robinet d'arr_t approuve. Ce robinet doit _tre situe clans

la m_me piece que la secheuse et place de maniere a _tre fa-

cilement accessible. Ne bloquez pas I'acces au robinet d'arr_t

de I'alimentation de gaz.

28

Prise a 3 alveoles

(NEMA type 10-30R)

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

Le fait de ne pas debrancher I'appareil de sasource d'ali-

mentation en electricite avant son entretien peut causer des

blessures, voire la mort.

1. Coupez I'alimentation a la prise.

2. Retirez la vis qui fixe le couvercle d'acces du hornier dans

le coin inferieur du dos de la secheuse.

,

Installez un reducteur de tension certifie UL conformement

aux instructions du fabricant de cordon d'alimentation

ou de reducteur de tension dans I'orifice de cordon

d'alimentation sous le panneau d'acces. A ce moment, le

reducteur de tension devrait _tre installe lachement.

,

Passezun cordon de 30 A certifie UL NEMA 10-30 de

type SRDT,NON BRANCHE, darts le reducteur de tension.

Fixez le fil neutre du cordon d'alimentation (ill du centre)

la borne centrale ARGENTdu hornier. Serrezbien la vis.

6. Fixez lesdeux autres ills aux bornes externes en LAITON

du hornier. Serrez bien les deux vis.

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le c_-

blage ou les conducteurs aux connexions.

7. Suivez lesconsignes du fabricant pour fixer solidement le

reducteur de tension et le cordon d'alimentation.

8. Reinstallez le couvercle du panneau d'acces au hornier.

Si vous passezd'un systeme a quatre ills a un

systeme a trois ills, d@lacez le fil de mise a la terre interne de

la borne centrale du hornier a la vis VERTEa cote du hornier.

Fil neutre

(Borne en ARGENT)

Fil 1

(Borne en LAITON'

Mise & la

terre interne

(Vis VERTE)

Installez un

r6ducteur de

tension certifi6 UL icl

Fente de

r6cup6ration pour

les vis des bornes

_ssss_:'_hdh _°___l::_,sSi une vis de borne tombe pendant I'instal-

lation du cordon, elle peut @trerecuperee dans la fente de

recuperation sous le panneau d'acces.

N'ENLEVEZ PAS ia mise

& ia terre interne dans

un systeme&troisill!!

Borne

neutre

29

Connexion electrique (sauf au Canada) - cordon b 4 fils

Prise & 4 alveoles

(NEMA type 14-30R)

-Fils neutres

(Fils BLANCS)

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

Le fait de ne pas debrancher I'appareil de sasource d'ali-

mentation en electricite avant son entretien peut causer des

blessures, voire la mort.

1. Coupez I'alimentation a la prise.

2. Retirez la vis qui fixe le couvercle d'acces du hornier dans

le coin inferieur du dos de la secheuse.

3. Installez un reducteur de tension certifie UL

conformement aux instructions du fabricant de cordon

d'alimentation ou de reducteur de tension dans I'orifice

de cordon d'alimentation sous le panneau d'acces. 4,

ce moment, le reducteur de tension devrait _tre installe

I_chement.

4. Passezun cordon de 30 A certifie UL NEMA 14-30 de

type SRDT,NON BRANCHE, dans le reducteur de tension.

5. Debranchez le fil de mise a la terre du faisceau electrique

interne de la secheuse (NOIR)de la vis de mise a la terre

(VERTE)pres du hornier.

6. Fixez le fil de mise a la terre (VERT)du cordon

d'alimentation a la caisseavec la vis de mise a la terre

(VERTE).Serrez bien la vis.

7. Deplacez le fil de mise a la terre du faisceau electrique

interne (NOIR)au hornier et fixez-le avec le fil neutre

du cordon d'alimentation (BLANC) a la borne centrale

ARGENTdu hornier. Serrez bien la vis.

8. Fixez lesills ROUGEet NOIR du cordon d'alimentation

aux bornes externes en LAITON du hornier. Serrez bien

les deux vis.

- RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -

N'effectuez pas de courbe soudaine, et ne pincez pas le ca-

blage ou les conducteurs aux connexions.

9. Suivez lesconsignes du fabricant pour fixer solidement le

reducteur de tension et le cordon d'alimentation.

10. Reinstallez le couvercle du panneau d'acces au hornier.

Fil neutre

(Borne en ARGENT)

Fil 1

Borne en LAITON)

"_ Mise &la

terre interne

(Vis VERTE)

__ Installez un

......... r_ducteur de

tension certifi_ UL ici

Fente de

r_cup_ration pour

les vis des bornes

_ _<.,:_ '_ _h<:_Si une vis de borne tombe pendant I'instal-

lation du cordon, elle peut _tre recuperee dans la fente de

recuperation sous le panneau d'acces.

Borne

Dans un syst_me &4 ills, branchez

neutre

le fil de mise &la terre interne (NOIR)_

zsur la borne neutre_/(ARGENT). /

:: !-- : Fit neutre

B_ _/ _ANC

v ol;,

'i;i

Fil d'ali-

la terre VERT mentation

ROUGE

Fil d'alimentation

NOIR ou ROUGE

30

Installation (generale)

1. Branchez la conduite d'evacuation au systeme

d'evacuation exterieur (reportez-vous aux pages 22

24). L'utilisation d'un collier de 10,2 cm (4 po) est

recommandee pour raccorder la secheuse au systeme

d'evacuation. Utilisez du ruban metallique pour sceller les

autres joints.

2. Faitesglisser soigneusement la secheuse a son

emplacement final. Reglez lespattes jusqu'a ce que la

secheuse soit bien appuyee sur chacune d'entre dies.

Placez un niveau sur le dessus de la secheuse. La secheuse

DOlT _tre de niveau et bien appuyee sur chacune des

pattes. Verifiez la stabilite de I'appareil en appuyant sur les

coins en altemance. Retirez et jetez le ruban de la porte.

Assurez-vous que I'alimentation electrique

est coupee au disjoncteur ou au bottler de fusibles avant de

brancher le cordon d'alimentation dans une prise electrique.

3. Branchez le cordon d'alimentation a la prise electrique

mise a la terre.

4. Ouvrez I'alimentation electrique au disjoncteur ou au

bottler de fusibles.

5. Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien fourni

avec la secheuse. II contient des renseignements tres utiles

qui vous permettent d'economiser temps et argent.

6. Pour toute question relative a I'utilisation initiale, veuillez

vous reporter a la section <<Liste de verification >>de votre

Guide d'utilisation et d'entretien avant d'effectuer une

demande de service.

7. Laissezces instructions a proximite de la secheuse pour

vous y reporter ulterieurement.

Un schema electrique et une fiche techni-

que sont situes a I'interieur de la console de I'appareil,

coupez pas, n'enlevez /

pas et ne mettez pas hors I

circuit la broche de mise I

la terre de cette fiche.J

Cordon_!ectr!quemun_

d'unefiche_troi_

avec mise_ laterre

31

Inversion de la porte

Depose de la porte

1. Protegez la surface de travail, comme le dessusde la 4.

secheuse ou le plancher pres de la secheuse, avec un

chiffon doux ou une serviette. 5.

2. Ouvrez la porte de la secheuse et retirez les deux vis de

la charniere. Enlevez d'abord la vis du has, puis la vis du

haut.

,

,/

En soutenant la porte a deux mains, soulevez

completement cette derniere ainsi que la charniere

d'environ 10 mm (3/8 po), de sorte que la tige en <<T >>

se trouvant a I'arriere de la charniere puisse _tre glissee

I'exterieur de la fente en <<T >>situee sur le panneau avant.

FENTE EN _ T >>DU

PANNEAU AVANT

EEN<<T>>DELA

CHARNIERE DE LA

PORTE

Placezsoigneusement la porte de la secheuse face contre

terre sur la surface de travail protegee.

Reperez les 5 visa t_te dentelee (nos 1 a 5) dans les petits

enfoncements circulaires situes sur la pattie interne de la

porte. (Ces petits enfoncements sont situes a 11 h, 1 h,

4 h, 6 h et 8 h a I'interieur de la porte.) Retirez les 5 vis et

conservez-les.

2

7

4

Ne tentez pas d'enlever les 2 vis inamovibles

qui tiennent la vitre interne en place.

,

Reperez les 2 visa t_te cylindrique (nos 6 et 7) situees sur

la partie interne de la porte et setrouvant le plus pres de

la g_che metallique et du centre de la charniere. (Ces vis

sont situees a 9 h et a 3 h a I'interieur de la porte.) Retirez

les2 vis et conservez-les.

7. Separez la pattie interne de la porte de la pattie exteme.

32

Inversion de la porte

Inversion de la charn ere

,

Enlevez delicatement les 2 petits bouchons circulaires qui

se trouvent sur le panneau avant et conservez-les. Retirez

le protecteur carte de la fente en <<T >>en le faisant glisser

vers le haut et en le tirant vers I'exterieur, puis conservez-

le. Ensuite, inserez les3 protecteurs sur le cote oppose du

panneau avant.

i

!

/ BOUCHONS \_\

BOUCHONS I /'

CARRES _

_ BOUCHONS

ClRCULAIRES._ /

,

Retournez la partie interne de la porte pour avoir acces

aux languettes de retenue de la g_che metallique. Retirez

les languettes au moyen de pinces. Jetez I'ancienne g_che

metallique.

,

Retournez a nouveau la pattie interne de la porte et

reperez les2 visa t_te cylindrique de la charniere. Retirez

les2 vis et conservez-les, puis enlevez la charniere de la

pattie interne de la porte.

VlS DE LA CHARNII_RE

4. A partir de I'arriere de la pattie interne de la porte, pincez

les languettes de retenue du bouchon carte en plastique

pour le degager. Conservez le bouchon en vue d'une

reinstallation.

, Enlevez delicatement les 2 bouchons circulaires se trouvant

dans la partie interne de la porte, puis inserez-les dans les

trous situes sur le cote oppose.

RETIRER

INSF:RER

6. Installez la charniere sur le cote oppose de la partie interne

de la porte. Fixezla charniere a I'aide des 2 vis a t@te

cylindrique retirees precedemment. Reinstallez le bouchon

en plastique dans le trou carte setrouvant a cote de la

charniere.

33

Inversion de la porte

Remontage de la porte

1. Reperez et enlevez le volet de la decoupe de la charniere

qui setrouve sur la partie externe de la porte. Installez la

piece dans le trou oppose de la pattie externe de la porte.

Deposez I'ouverture de la pattie interne de la porte sur les

<<epaulements >>du volet de la decoupe de la charniere.

Ensuite, faites pivoter la pattie interne de la porte dans la

pattie externe.

,

Reinstallez lesvisa t_te dentelee (nos 1 a 5) retirees

precedemment. Prenezgarde de ne pas endommager le

filet des trous en plastique.

Reinstallez lesvisa t_te cylindrique (nos 6 et 7) retirees

precedemment. Prenezgarde de ne pas endommager le

filet des trous en plastique.

1

°\

,

Reperez la nouvelle g_che metallique fournie avec les

manuels de la secheuse. Tenez-la au moyen de pinces,

comme indique ci-dessous. Inserezfermement la g_che de

sorte qu'elle soit orientee verticalement.

34

Inversion de la porte

Remise en place de la porte

,

En tenant la porte a deux mains, inserez completement

la tige en <<T >>situee a I'arriere de la charniere dans la

fente en <<T >>se trouvant dans le _anneau avant. Ensuite,

baissez la porte de sorte que les trous de montage soient

alignes.

FENTEEN _ T >>DU

TIGE EN <<T >>DE LA PANNEAU AVANT

CHARNIERE DE LA

PORTE

2. Tout en tenant la porte, installez d'abord la vis a t_te

cylindrique superieure, puis la vis inferieure.

i

}_:q Si elles sont installees correctement, lesvis

de la charniere seront de niveau avec le panneau avant. Tout

espacement entre la charniere et le panneau avant causera

un mauvais alignement de la g_che et du Ioquet.

3. Fermez la porte et verifiez le fonctionnement de la

charniere, de la g_che et du Ioquet.

35

Accessoires

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

BlancPedestal-PIECEN° APWD15or46262

Noir Pedestal-PIECEN° APWD15E

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre s_cheuse.

Un socle de rangement, concu expressement pour cette

secheuse, peut 6tre utilise afin de soulever votre appareil,

facilitant ainsi son utilisation. Le socle ajoute environ 38 cm

(15 po) a votre secheuse, pour une hauteur totale de 130 cm

(51.25 po).

NECESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SECHEUSE

PIECEN° 13470060

Selon le modele que vous avez achete, il se peut qu'un

necessaire pour superposer cette secheuse sur une laveuse

assortie ait ete inclus dans I'achat initial de votre secheuse.

Si votre modele ne comprenait pas de necessaire de

superposition ou que vous en desirez un autre, il vous est

possible d'en commander un.

N_:CESSAIRE DE CONVERSION AU GPL

PIECEN° PCK4200

Lessecheuses a gaz qui seront utilisees dans un endroit

alimente par du propane liquide doivent recourir a un

necessaire de conversion avant I'installation.

Tout defaut d'utiliser les accessoiresfabriques

ou certifies par le fabricant pourrait entratner des blessures,

des dommages aux biens ou a la secheuse.

TROUSSE D'INSTALLATION DE MAISON MOBILE

PIECEN° 137067200

Toute installation dans une maison mobile necessite I'utilisation

d'une TROUSSED'INSTALLATIONDEMAISON MOBILE.

_:TAGI=RE DE SF:CHAGE

PIECEN° 137067300

Selon le modele que vous avez achete, il se peut qu'une

etagere de sechage ait ete incluse dans I'achat initial de votre

secheuse. Si votre modele ne comprenait pas d'etagere de

sechage ou que vous en desirez une autre, il vous est possible

d'en commander une.

CLI_ D'APPAREIL UNIVERSELLE

PIECEN° 137019200

UNE CLED'APPAREILUNIVERSELLEest offerte pour faciliter le

reglage des pieds de secheuse/laveuse/socle.

fi

CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE*

Crayonde retouche Blanc- PIECEN° 5304468812

Crayonde retouche Noir- PIECEN° 5304458932

*11se peut que d'autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre s_cheuse.

Pieces de rechange:

Si vous devez commander des pieces de rechange pour votre _ - RISQUE ELECTRIQUE - Etiquetez

secheuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu tous lesills avant de lesdebrancher pendant I'entretien des

votre appareil, commandes. Des erreurs de c3blage pourraient nuire au boa

fonctionnement de I'appareil, et m_me _tre dangereuses. Ve-

rifiez le boa fonctionnement de I'appareil apres tout entretien.

36

La page charge ...

Crosley CDG7500KB0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Crosley CDG7500KB0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents