La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE TIROIR-RÉCHAUD
A. Hauteur B. Largeur C. Profondeur
Modèles 27" 11¼" (28,6 cm) 27" (68,6 cm) 23
3
/
8
" (59,4 cm)
Modèles 30" 11¼" (28,6 cm) 30" (76,2 cm) 23
3
/
8
" (59,4 cm)
D. Hauteur du
découpage
E. Largeur du
découpage
F. Profondeur
du découpage
Modèles 27" - Min. 9
7
/
8
" (25,1 cm) 25½" (64,8 cm) 23
5
/
8
" (60 cm)
Max. 10¼" (26 cm) 25¾" (65,4 cm) 24" (61 cm)
Modèles 30" - Min. 9
7
/
8
" (25,1 cm) 28½" (72,4 cm) 23
5
/
8
" (60 cm)
Max. 10¼" (26 cm) 28¾" (73 cm) 24" (61 cm)
A. Hauteur B. Largeur C. Profondeur
Modèles 27"
11¼" (28,6 cm) 27" (68,6 cm) 23
3
/
8
" (59,4 cm)
Modèles 30"
11¼" (28,6 cm) 30" (76,2 cm) 23
3
/
8
" (59,4 cm)
D. Hauteur du
découpage
E. Largeur du
découpage
F. Profondeur
du découpage
G. Hauteur
27" - Min. 9
7
/
8
" (25,1 cm) 25½" (64,8 cm) 23
5
/
8
" (60 cm) 2" (5,1 cm)
Max. 10¼" (26 cm) 25¾" (65,4 cm) 24" (61 cm)
Dépend de la
dimension critique H
30" - Min. 9
7
/
8
" (25,1 cm) 28½" (72,4 cm) 23
5
/
8
" (60 cm) 2" (5,1 cm)
Max. 10¼" (26 cm) 28¾" (73 cm) 24" (61 cm)
Dépend de la
dimension critique H
UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER
L’INSTALLATION ET LE SERVICE.
IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou
d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Canada United States
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX - Ce tiroir-réchaud peut
être utilisé de façon autonome ou combiné à un four
encastré superposé
P/N 318201822 (0901) Rev. A
English – pages 1-4
Español – páginas 5-8
Français – pages 9-12
D
A
B
F
E
C
Dimensions du tiroir-réchaud
Combinaison tiroir-réchaud et
four à encastrer
NOTE: Un câble de 60" (152,4 cm) est fourni avec le
tiroir-réchaud.
Installation pour appareil autonome
PLANCHER
Découpage pour
tiroir-réchaud
Tiroir-réchaud
Cordon de 60"
(152,4 cm)
Distance minimale du
plancher 4½" (11,4 cm)
* Note : c'est aussi possible d'installer ce tiroir réchaud dans une ouverture de hauteur de
9¼" (23,5 cm). S'il vous plaît référez-vous à la page 11 pour des instructions complètes.
Imprimé aux États-Unis
IMPORTANT: Le tiroir-réchaud fonctionne seulement
avec un circuit électrique mis à la terre à 3 fils de 120
volts, monophasé, 60 Hz CA.
H* =11
7
/
8
" (30,2 cm) Min. est une dimension
critique et doit être respectée.
Attention: Deux planches de 3"
(7,6 cm) de large X ¾" (1,9 cm)
d'épais doivent être installées et
elles doivent être en mesure de
supporter un poids de
200 lbs (90,7 Kg).
29
1
/
16
"
(73,8 cm)
Bas du découpage
pour le four
J**= 3" (7,6 cm) Max. La boîte de jonction électrique pour le four
encastré peut être située en bas du découpage pour le tiroir chauffant
ou en haut du découpage pour le four encastré.
IMPORTANT: Le tiroir-réchaud doit être installé sur une
surface de niveau, de gauche à droite et de l'arrière à l'avant.
La surface doit pouvoir supporter 100 lbs (45,4 Kg).
10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE TIROIR-RÉCHAUD
Notes importantes à l’installateur
1. Lisez toutes les instructions d’installation avant de
procéder à l’installation de cet appareil.
2. Retirez tout le matériel d’emballage de l’appareil avant
de brancher l’alimentation électrique.
3. Observez tous les règlements et codes locaux applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions à l’utilisateur.
Note importante à l’utilisateur
Conservez ces instructions pour références ultérieures.
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Assurez-vousquevotreappareilestinstalléetraccordéà
une prise murale de 120 volts mise à la terre.
•Cetappareildoitêtremisàlaterreconformément
au code d’électricité national ANSI/NFPA No. 70,
dernière édition, aux États-Unis, ou à l'ACNOR
C22.1, partie 1 au Canada, et aux codes et
règlements locaux.
Outils nécessaires
1- Tournevis Phillips; 2- Crayon; 3- Règle ou ruban à mesurer et
équerre; 4- Scie à main ou scie sauteuse; 5- Niveau à bulle
Installation d’un tiroir-réchaud
1. Localisez les supports anti-bascule tel qu'indiqué à la fig. 1.
2. Glissez le tiroir dans l'ouverture du découpage jusqu'à ce
que son cadre avant soit tout contre l'armoire. Veillez à
ne pas coincer le cordon électrique.
3. Retirez le tiroir tel qu'expliqué dans le manuel
d'utilisation et d'entretien et fixez le châssis du tiroir à
l'armoire à l'aide des 3 vis plaquées au nickel fournies.
Ne serrez pas les vis outre mesure (voir fig. 2)
4. Le cordon d’alimentation de l’appareil de 60" (152,4
cm) peut à présent être branché à la prise murale de 120
volts.
5. Procédez maintenant au montage du four encastré
superposé au tiroir-réchaud (s’il y a lieu). Suivez les
instructions d’installation fournies avec le four encastré.
Assurez-vous d’utiliser les crochets anti-bascule fournis
avec le four.
c
/
c
25
5
/
16
"
(64,3 cm)
24" (61 cm) Max.
23
5
/
8
" (60 cm) Min.
c
/
c
12
21
/
32
"
(32,1 cm)
Figure 1
Figure 2
Utilisez
les vis fournies
pour fixer le
châssis du tiroir à
l'armoire.
Connexion électrique
Circuit de dérivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise à la
terre appropriée, protégé par un disjoncteur de 15 ampères
ou un fusible temporisé. N'utilisez pas de rallonge
électrique pour brancher la plaque de cuisson.
IMPORTANT Veuillez lire attentivement.
Pourvotrepropresécurité,cetappareildoitêtre
correctement mis à la terre.
Afin de réduire au minimum les risques de chocs
électriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche de contact tripolaire (mise à la terre)
enfichable dans une prise de courant murale tripolaire
standard avec mise à la terre.
Il est conseillé de faire vérifier la prise de courant murale et
le circuit par un électricien qualifié, afin de s'assurer que la
prise de courant est correctement mise à la terre.
Dans le cas où il n'y a qu'une prise de courant murale
bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer par
une prise de courant murale tripolaire correctement mise à
la terre.
Il est strictement interdit de couper ou d'enlever
la troisième tige (mise à la terre) du cordon
d'alimentation.
Débranchez le cordon d'alimentation
électrique de la prise de courant murale avant de réparer
ou de nettoyer la plaque de cuisson.
Méthode préférée
Assurez-vous que
l'appareil est bien mis à
la terre avant de l'utiliser
NE PAS, sous
aucune circonstance,
couper, enlever ou
outrepasser la tige de
mise à la terre.
11
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LE TIROIR-RÉCHAUD
Emplacement des numéros de modèle et de
série
La plaque signalétique est située tel que montré plus bas.
Lors d’une commande de pièces ou pour toute demande
de renseignements au sujet de votre tiroir réchaud,
assurez-vous de toujours inclure les numéros de modèle
et de série inscrits sur la plaque signalétique de votre
appareil.
Emplacement de la
plaque signalétique
Installation combinée tiroir-réchaud / table
de cuisson
Vous pouvez installer le tiroir-réchaud en combinaison avec
une table de cuisson électrique ou gaz, en respectant les
contraintes imposées par le feuillet d'installation de cette
table afin d'éviter certaines interférences avec l'installation
électrique ou gaz.
A
Découpage
de la table
de cuisson
Découpage
du tiroir
réchaud
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Frigidaire FPWD3085KF Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Frigidaire FPWD3085KF User manual
- español: Frigidaire FPWD3085KF Manual de usuario