Linksys WVC54GCA Le manuel du propriétaire

USER GUIDE

Wireless-G Internet

Home Monitoring

Camera

Model: WVC54GCA (EU)

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Português

Table of Contents

ii

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Chapter 1: Product Overview 2

Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bottom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapter 2: Setting Up and Mounting the Camera 3

Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Placement Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility 9

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installing the Camera Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Camera Utility for the First Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Camera Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chapter 4: Advanced Conguration with the Web-based Utility 17

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

How to Access the Web-based Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

View Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Setup > Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Setup > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Setup > Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Setup > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Setup > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Setup > Motion Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setup > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Appendix A: Troubleshooting 27

Common Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Frequently Asked Questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Appendix B: Wireless Security Checklist 30

General Network Security Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Additional Security Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Appendix C: Specications 31

Appendix D: Warranty Information 3

2

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Exclusions and Limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obtaining Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kapitel 1: Produktüberblick 35

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Table of Contents

iii

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Untere Gehäuseseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kapitel 2: Einrichten und Montieren der Kamera 36

Setup-Assistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Standortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kapitel 3:

Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera 42

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Installieren des Dienstprogramms der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dienstprogramm der Kamera zum ersten Mal verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Verwenden des Dienstprogramms der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Kapitel 4: Erweiterte Konguration mit dem webbasierten Dienstprogramm 50

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Hinweis zum Zugriﬀ auf das webbasierte Dienstprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Videos anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Einrichtung > Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Einrichtung > Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Einrichtung > Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Einrichtung > Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Einrichtung > Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Einrichtung > Bewegungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Einrichtung > Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Anhang A: Fehlerbehebung 60

Behebung häuﬁg auftretender Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Häuﬁg gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Anhang B: Checkliste für die Wireless-Sicherheit 63

Allgemeine Richtlinien für die Netzwerksicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Weitere Sicherheitstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Anhang C: Spezikationen 64

Anhang D: Garantieinformationen 6

5

Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ausschlüsse und Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kundendienst im Rahmen der Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Capítulo 1: Descripción del producto 68

Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Table of Contents

iv

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Capítulo 2: Conguración y montaje de la cámara 69

Asistente de conﬁguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Opciones de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara 75

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Instalación de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Uso de la utilidad de la cámara por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Uso de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Capítulo 4: Conguración avanzada con la utilidad basada en Web 83

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Cómo acceder a la utilidad basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Visualización de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Setup > Basic (Conﬁguración > Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Setup > Image (Conﬁguración > Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Setup > Administration (Conﬁguración > Administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Setup > Users (Conﬁguración > Usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Setup > Options (Conﬁguración > Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Setup > Motion Detection (Conﬁguración > Detección de movimiento). . . . . . . . . . .90

Setup > Status (Conﬁguración > Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Apéndice A: Resolución de problemas 93

Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Apéndice B: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 96

Directrices generales de seguridad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Sugerencias de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Apéndice C: Especicaciones 97

Apéndice D: Información de garantía 9

8

Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Exclusiones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Obtención del servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Chapitre 1 : Présentation du produit 101

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Chapitre 2 : Installation et montage de la caméra 102

Assistant de conﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Table of Contents

v

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra 108

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Installation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Première utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre 4 : Conguration avancée avec l’utilitaire Web 116

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Comment accéder à l’utilitaire Web ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Aﬃchage de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Conﬁguration > Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Conﬁguration > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Conﬁguration > Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Conﬁguration > Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Conﬁguration > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Conﬁguration > Détection de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Conﬁguration > Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Annexe A : Dépannage 126

Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Annexe B : Liste de vérication de la sécurité sans l 129

Consignes de sécurité réseau d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Annexe C : Spécications 130

Annexe D : Informations de garantie 13

1

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Exclusions et limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Obtention du service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Capitolo 1: Panoramica del prodotto 134

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Capitolo 2: Installazione e montaggio della videocamera 135

Setup Wizard (Installazione guidata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Opzioni di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera 141

Table of Contents

vi

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Installazione dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Primo utilizzo dell’utilità della videocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Uso dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Capitolo 4: Congurazione avanzata con l’utilità basata su Web 149

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Accesso all’utilità basata su Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

View Video (Visualizza video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Setup > Basic (Conﬁgurazione > Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Setup > Image (Conﬁgurazione > Immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Setup > Administration (Conﬁgurazione > Amministrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Setup > Users (Conﬁgurazione > Utenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Setup > Options (Conﬁgurazione > Opzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Setup > Motion Detection (Conﬁgurazione > Rilevamento del movimento) . . . . . . .156

Setup > Status (Conﬁgurazione > Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Help (Guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Appendice A: Risoluzione dei problemi 159

Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Appendice B: Lista di controllo di protezione wireless 162

Istruzioni generali per la protezione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ulteriori suggerimenti sulla protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Appendice C: Speciche tecniche 163

Appendice D: Informazioni sulla garanzia 164

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

ESCLUSIONI E LIMITAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Come ottenere l’applicazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Hoofdstuk 1: Productoverzicht 167

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Hoofdstuk 2: De camera installeren en plaatsen 168

Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Hoofdstuk 3:

Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken 174

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Het hulpprogramma Camera installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Table of Contents

vii

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Hoofdstuk 4:

Geavanceerde conguratie met het webgebaseerde

hulpprogramma 182

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Het webgebaseerde hulpprogramma openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Video weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Setup > Image (Instellingen > Beeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Setup > Administration (Instellingen > Beheer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Setup > Options (Instellingen > Opties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie). . . . . . . . . . . . . . . . 189

Setup > Status (Instellingen > Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Bijlage A: Probleemoplossing 192

Algemene problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Veelgestelde vragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Bijlage B: Controlelijst voor WLAN-beveiliging 195

Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Aanvullende beveiligingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Bijlage C: Specicaties 196

Bijlage D: Informatie over garantie 19

7

Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Uitsluitingen en beperkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Verkrijgen van garantieservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Technische ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Capítulo 1: Descrição geral do produto 200

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Painel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Capítulo 2: Congurar e montar a câmara 201

Setup Wizard (Assistente de conﬁguração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Opções de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara 207

Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Instalar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Utilizar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Capítulo 4: Conguração avançada com o Utilitário baseado na Web 215

Table of Contents

viii

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Como aceder ao Utilitário baseado na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

View Video (Ver vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Setup (Conﬁguração) > Basic (Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Setup (Conﬁguração) > Image (Imagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Setup (Conﬁguração) > Administration (Administração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Setup (Conﬁguração) > Users (Utilizadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Setup (Conﬁguração) > Options (Opções) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Setup (Conﬁguração) > Motion Detection (Detecção de movimento) . . . . . . . . . . . 222

Setup (Conﬁguração) > Status (Estado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Help (Ajuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Apêndice A: Resolução de problemas 225

Problemas comuns e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Apêndice B: Lista de vericação da segurança sem os 228

Directrizes gerais de segurança da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Sugestões adicionais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Apêndice C: Especicações 229

Apêndice D: Informações sobre a garantia 23

0

Garantia limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Exclusões e limitações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Obter o serviço de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Suporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Appendix E: Regulatory Information 232

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Safety Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Avis d’Industrie Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans ﬁl . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) . 234

CE Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

National Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Product Usage Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Technical Documents on www.linksys.com/international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste

Electric and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Online Resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

About This Guide

i

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

About This Guide

Icon Descriptions

While reading through the User Guide you may see

various icons that call attention to specific items. Below is

a description of these icons:

NOTE: This check mark indicates that there is

a note of interest and is something that you

should pay special attention to while using the

product.

WARNING: This exclamation point indicates

that there is a caution or warning and it is

something that could damage your property or

product.

WEB: This globe icon indicates a noteworthy

website address or e-mail address.

Online Resources

Website addresses in this document are listed without

http:// in front of the address because most current web

browsers do not require it. If you use an older web browser,

you may have to add http:// in front of the web address.

Resource Website

Linksys www.linksys.com

Linksys International www.linksys.com/international

Glossary www.linksys.com/glossary

Network Security www.linksys.com/security

Copyright and Trademarks

Linksys is a registered trademark or

trademark of Cisco Systems, Inc. and/

or its affiliates in the U.S. and certain

Other brands and product names are

trademarks or registered trademarks

of their respective holders.

Chapter 1

Product Overview

2

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Chapter 1:

Product Overview

Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Internet

Home Monitoring Camera. The Camera sends live video

through the Internet to a web browser anywhere in the

world! This compact, self-contained unit lets you keep an

eye on your home, your kids, your workplace—whatever’s

important to you.

Front Panel

Power LED Microphone

Power (Blue) This LED lights up when the

Camera is powered on. It flashes while the

Camera is booting up and remains lit when the

Camera is ready for use.

Microphone The microphone is used to record

the ambient sound.

Back Panel

Power The Power port is where you will

connect the power adapter.

Ethernet The Ethernet port is where you

connect the Ethernet network cable.

Bottom Panel

Reset Button

Opening

Reset This button is used to reset the Camera.

Insert a paper clip into the opening. Then press

the button and hold it in for five seconds.

WARNING: Resetting the Camera will erase all

of your settings, such as encryption information,

and replace them with the factory defaults. Do

not reset the Camera if you want to retain your

settings.

NOTE:

The Camera’s factory default settings are.

user name: admin

password: admin

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

3

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Chapter 2:

Setting Up and Mounting

the Camera

Setup Wizard

The Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup

Wizard will guide you through the installation and

configuration procedure.

Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive.

The Setup Wizard should run automatically, and the

Welcome screen should appear. If not, click Start,

then select Run, and then in the field provided, enter

D:\SetupWizard.exe (if “D” is the letter of your CD-

ROM drive).

Setup Wizard - Welcome Screen

Click Next, then click Click Here to Start to continue.

The Setup Wizard displays the following options.

Setup Camera Click this to begin the installation

process.

Install Camera Utility Click this to install the Camera

Utility on your PC.

User Guide Click this to open the PDF file of this User

Guide.

Exit Click this to exit the Setup Wizard.

To install the Camera, click Setup Camera.

On the End User License Agreement screen, check the

box next to I accept the agreement and click Next

if you agree and want to continue the installation, or

click Exit to end the installation.

1.

2.

•

3.

End User License Agreement

Connect the included network cable to your network

router or switch. Click Next.

Connect Network Cable to the Switch or Router

Connect the other end of the network cable to the

Camera’s Ethernet port. Click Next.

Connect Network Cable to the Camera

4.

5.

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

4

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Plug the included power adapter into the Camera’s

Power port. Plug the other end into an electrical outlet.

Click Next.

Power On the Camera

Make sure the LED is lit on the Camera’s front panel. If it

is not lit, make sure the cables are properly connected

to the Camera. Click Next.

Check the LED

The Wizard searches for the Wireless-G Internet Home

Monitoring Camera on your network, then displays the

Camera found along with status information.

Camera Found on Network

6.

7.

8.

If the Camera you want is not displayed, click Search

Again to run a new search for Cameras.

Otherwise, in the Camera List box, click the name of the

Camera you are installing. Write down the Camera’s IP

address shown in the Status box, so you can use it to

access the Web-based Utility later. Click Next.

Enter a name for the Camera. Memorable names are

helpful, especially if you are using multiple Cameras

on the same network. It should have 15 characters or

fewer. After you have entered the name, click Next.

Assign the Camera Name

Select how to assign an IP Address to the Camera,

either automatically or manually. Then click Next.

IP Address Settings

Automatically obtain an IP Address Select this

option if you want to automatically assign an IP address

to the Camera using DHCP.

If you are not sure which option to choose, Linksys

recommends this option.

Set IP address configuration manually Select

this option if you want to manually assign a static IP

address to the Camera.

If you select this option, fill in the IP Address, Subnet

Mask, and Gateway fields.

9.

10.

•

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

5

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Enter the Static IP Address

If you want to keep the Camera’s default password

(admin), leave the fields unchanged and click Next.

If you want to change the password, enter the new

password, re-enter to confirm, then click Next.

Enter the Camera Password

The Wizard will search for wireless networks, then list

the wireless networks found. If the wireless network

you want to connect to is not listed, click Refresh to

update the list. Select the wireless network that you

want to connect the Camera to, then click Next.

Select Wireless Network

11.

12.

The Wizard displays the wireless security method that

your network is using: WPA/WPA2-Personal, WEP

(128-Bit), or WEP (64-Bit). Follow the appropriate

instructions below. If you are not using wireless

security, select Disabled and go to step 14.

WPA/WPA2-Personal

Enter a passphrase in the

Passphrase field and click Next. The passphrase is case-

sensitive and must be from 8 to 63 characters in length.

Security Settings - WPA/WPA2-Personal

WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) To generate the WEP

key automatically, enter a passphrase in the Passphrase

field and click Next. The passphrase is case-sensitive and

should not be longer than 16 characters. It must match

the passphrase of your other wireless network devices

and is compatible with Linksys wireless products only.

(If you have any non-Linksys wireless products, enter

the WEP key manually on those products.)

To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field

blank, click Next, and enter the WEP key on the next

screen. This WEP key must match the WEP key of your

wireless network. For 64-bit WEP encryption, enter

exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit WEP

encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters.

Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”.

After you have entered the WEP key, click Next.

Security Settings - WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit)

13.

•

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

6

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Review the Camera’s settings. To make changes to the

settings, click Back to go back to the previous screen.

If the settings are correct, click Save to continue.

Save the Camera Settings

When the Wizard informs you that the new Camera

settings have been saved, click Continue.

Disconnect the power from the camera. Click Next.

Disconnect the Power

Disconnect the network cable from the Camera and

from your switch or router. Click Next.

Disconnect the Network Cable

14.

15.

16.

17.

Reconnect the power to the Camera. Click

Next.

Reconnect the Power

The Setup Wizard displays Camera successfully

connected to network. Click Continue, then click

Next on the following screen.

Camera Successfully Connected to Network

Camera Connected to Wireless Network

The Congratulations screen appears.

Install Camera Utility Click this to install the Camera’s

Utility.

Online Registration Click this to register your Camera

online.

Exit Click this to exit the Setup Wizard and install the

Camera’s utility later.

Go to the “Placement Options” section.

18.

19.

20.

•

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

7

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Placement Options

The Camera can stand on a surface or be mounted on a

wall. Depending on the positioning you want, you attach

the Camera head to its stand at two different points.

Stand Option

Follow these steps to stand the Camera on a surface.

Insert the screw end of the stand into the hole on the

bottom panel.

Tighten the screw and then the thumbscrew.

Place the Camera, and adjust the tilt of its head

accordingly, as described below in section “Camera

Head Tilting”.

Thumbscrew

(tightened)

Camera in Standing Position

Wall Mount Option

You use the Camera’s stand to mount the Camera on a

wall. The stand has two wall-mount slots that are spaced

58 mm apart.

Insert the screw end of the stand into the hole on the

back panel.

Tighten the screw end and then the thumbscrew.

Determine where you want to mount the Camera.

Attach two screws to the wall, so that the Camera’s

wall-mount slots line up with the two screws.

Maneuver the Camera so the screws are inserted into

the two slots.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

Adjust the tilt of its head accordingly, as described

below in section “Camera Head Tilting”.

Hole for Attaching Stand

(Wall-Mount Option)

Wall Mount Option

Camera in Wall-Mounting Position (side view)

58 mm

(2.28 inches)

Wall-Mount Slots

Camera Head Tilting

After the Camera is assembled, you can tilt the Camera

head on its ball joint using the lock nut on the camera

stand. Loosen the lock nut, tilt the camera head as desired,

then tighten the lock nut to secure the position.

5.

Chapter 2

Setting Up and Mounting the Camera

8

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Lock Nut

Camera Tilting Feature with Stand Option

The installation of the Wireless-G Internet Home

Monitoring Camera is complete. Go to “Chapter 3:

Installing and Using the Camera Utility.”

For information about advanced configuration using

the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter 4:

Advanced Configuration with the Web-Based Utility.”

Chapter 3

Installing and Using the Camera Utility

9

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Chapter 3:

Installing and Using the

Camera Utility

Overview

This chapter will instruct you on how to install and use the

Camera Utility on your PC. The Utility allows you to easily

view and record the Camera’s video.

If another Wireless-B or Wireless-G Internet Camera Utility

is already installed on your PC, Linksys recommends that

you uninstall it before installing this Camera Utility.

NOTE: To view video using a web browser, you

must use Internet Explorer version 5.5 or higher.

The View Video feature will not work with

other web browsers. If you do not use Internet

Explorer v5.5, use the Camera Utility instead.

Installing the Camera Utility

On the Welcome or Congratulations screen of the Setup

Wizard, click Install Camera Utility.

Install Camera Utility Screen

The Setup Wizard begins to install the Camera Utility.

The progress of the installation is displayed.

When the Setup Wizard informs you that the

installation is complete, click Continue. The Utility will

automatically start up and display the Setup screen.

Camera Utility Installation Completed

Go to the “Using the Camera Utility for the First Time”

section.

1.

2.

3.

Using the Camera Utility for the First Time

The Camera Utility starts up automatically after the Utility

is successfully installed. This section describes the steps to

follow to set up the Camera.

The Camera Utility displays the Setup screen and

searches for your Wireless-G Camera.

Setup Screen - Searching for Camera

When the Authorization screen appears, enter your

User Name and Password:

User Name Enter admin in this field.

Password If you did NOT change the password

in Step 11 of section “Setup Wizard” in “Chapter 2:

Setting Up and Mounting the Camera,” enter admin

in this field. Otherwise, enter the new password.

Authorization Screen

Click Save, then Yes to save the Camera’s settings.

To learn how to use the Camera Utility, go to “Using

the Camera Utility.”

Advanced users: If you want to use the Camera’s Web-

based Utility, go to “Chapter 4: Advanced Configuration

with the Web-Based Utility.”

1.

2.

•

3.

Chapter 3

Installing and Using the Camera Utility

10

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Using the Camera Utility

After the Camera Utility is installed, its icon is displayed on

the Desktop and in the System Tray of the Taskbar. To open

the Camera Utility, use either icon as follows:

Double-click the icon on your desktop

Right-click the icon in the system tray, then click

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera.

Desktop Icon System Tray Icon

When you are finished using the Camera Utility, exit the

Utility as follows:

Close each open Utility window by clicking Exit or by

clicking the X button in the upper-right corner.

Right-click the Utility’s system tray icon and select Exit.

Monitor Window

After you open the Utility, the Monitor window is displayed.

The Monitor window contains the following sections:

Camera Status, Motion Detection Events, Hard Disk Quota,

the viewing area containing video displays for Channels

1-9, video layout controls, and video control buttons.

Monitor Window

To display the Setup window, click Setup. To display the

Playback window, click Playback. To get help information,

click Help.

Camera Status

This section of the Monitor window provides the following

status information for all the Cameras the Utility has

detected: Camera is being viewed, Camera is being

recorded, motion detection is enabled on the Camera:

•

Camera Status

A blue channel number (1-9) means a Camera has been

detected on that channel. Each Camera’s status is given by

colored indicators as described in the following table.

Icon Status Indications

Viewing Status:

Clear - Camera’s video is not being viewed.

Green - Camera’s video is being viewed.

Recording Status:

Clear - Camera’s video is not being recorded.

Red - Camera’s video is being recorded.

Motion Detection Status:

Clear - Camera’s motion detection is disabled.

Yellow - Camera’s motion detection is enabled.

Motion Detection Events

If motion detection is enabled, this section of the Monitor

window lists the most recent motion detection events.

Motion Detection Events

Hard Disk Quota

This section of the Monitor window lists information

related to the amount of hard disk that is allocated for

recorded video.

Hard Disk Quota

Chapter 3

Installing and Using the Camera Utility

11

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Viewing Area

The Viewing Area takes up most of the Monitor window.

The Viewing Area can have four different layouts, with

video windows for one, four, six, or nine Cameras. The

layout is selected using the video layout controls described

in “Video Layout Controls’”.

Viewing Area - Single-Camera Display

Viewing Area - Four-Camera Display

Viewing Area - Six-Camera Display

Viewing Area - Nine-Camera Display

Multiple-Camera Layouts

In a multiple-Camera layout, one of the video windows

is always outlined in green. This indicates the currently

selected Camera. The Video Control buttons can be used

to perform various functions on the video from this

Camera. For information on the video control buttons,

refer to “Video Control Buttons” below.

Channel Number of Selected Camera

The channel number of the selected Camera is indicated

below the lower left corner of the Viewing Area. To specify

a different Camera as the selected Camera, click on that

Camera’s video window.

Each Camera can be displayed using any of the video

windows in the layout. To move a Camera from one video

window to another, click and drag the Camera’s video

window to another video window. The two Cameras

originally assigned to each of the two windows will then

swap places. This is especially useful for the six-Camera

layout, which has one large video window and five smaller

ones. A Camera assigned to one of the smaller windows

can be quickly enlarged by dragging it to the large

window.

To quickly view any Camera’s video at full scale, double-

click that Camera’s video window. The layout will change

to a single-camera display of the selected Camera’s video.

Video Layout Controls

This section of the Monitor window lets you change the

layout of the viewing area. To select a particular layout,

click the layout’s icon.

Video Layout Icons

Icon Function

Click this icon to display video from one

Camera only.

Click this icon to display video from up to

four Cameras. The video windows are all

of equal size.

Click this icon to display video from up

to six Cameras, with one large video

window and five small video windows.

Click this icon to display video from up to

nine Cameras. The video windows are all

of equal size.

Chapter 3

Installing and Using the Camera Utility

12

Wireless-G Internet Home Monitoring Camera

Video Control Buttons

The video control buttons are located along the lower

left edge of the viewing area. These buttons act upon the

selected Camera as explained below.

Button Function

View Click this button to view the

current video.

Record Click this button to record* the

current video.

Snapshot

Click this button to take a

snapshot of the

current video image

.

Zoom Click this button to zoom into

current video display. The zoom factor

cycles through 1x, 2x, and 4x.

Flip Click this button to flip the current

video display top-to-bottom.

Mirror Click this button to reverse the

current video display left-to-right.

Sound Click this button to toggle the

sound on or off.

Volume Slide this bar upward to increase

the volume. Slide the bar downward to

decrease the volume.

* During recording, the Utility’s System Tray icon turns

into an animated icon (arrow moves up and down). When

recording ends, the icon reverts to its original state.

Recording In Progress No Recording In Progress

Playback Window

The Playback window is used to play back videos that you

have recorded and saved.

Playback Screen

Video Selection

This section of the Playback window lets you select the

video(s) for playback.

Playback Selection

Open Video Click this button if you want to select the

folder containing the videos on your computer. Otherwise,

use the remaining fields to select the video from the

default recording folder (indicated by the Recording Path

field of the Setup > Preferences screen).

Select Camera Select the Camera that recorded the

video.

Recording Methods Specify the criteria to be used to

select the video for the selected Camera:

All Records Displays all recorded videos for the

selected Camera.

Select Period Limits the video selections to the range

defined by Start Date/Time and End Date/Time.

Motion Detection Limits the selections to videos that

were recorded as a result of motion detection.

If the Recording Methods field is set to Select Period,

define the date and time period by filling in the following

fields.

Start Date Specify the starting date in mm-dd-yyyy

format.

Start Time Specify the starting time in hh:mm:ss

format.

End Date Specify the ending date in mm-dd-yyyy

format.

End Time Specify the ending time in hh:mm:ss

format.

Play Click this button to begin playing the selected

videos.

•

La page charge ...

Linksys WVC54GCA Le manuel du propriétaire

Linksys WVC54GCA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents