Eizo FlexScan M1900 Manuel utilisateur

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

Ё᭛

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-

ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der

CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und efﬁ zienten

Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation, ainsi que le manuel

d’utilisation inclus sur le CD-ROM, pour vous familiariser avec une utilisation

efﬁ cace et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence

ultérieure.

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente este Manual de instalación y el Manual del usuario (en el

CD-ROM) para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos

de uso. Conserve este manual para consultas posteriores.

Manuale di installazione

Importante: si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il

Manuale dell’utente (sul CD-ROM in dotazione) per acquisire le informazioni

necessarie per un utilizzo sicuro ed efﬁ cace. Conservare il manuale per

consultazioni future.

Installationshandboken

Viktigt: Läs den här installationshandboken och bruksanvisningen som ﬁ nns på CD-

skivan noggrant så att du känner dig säker och får ett effektivt användande

av produkten. Behåll manualen för framtida behov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και το εγχειρίδιο

χρήσης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την

ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας. Διατηρήστε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Руководство по установке

Важно! Внимательно прочитайте настоящее Руководство по установке и

Руководство пользователя на диске CD-ROM для получения сведений о

безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство

для справки.

䆒ᅮ᠟ݠ

䞡㽕џ乍˖ 䇋Ҩ㒚䯙䇏ټᄬ೼ܝⲬ⠛Ёⱘ䆒ᅮ᠟ݠ੠⫼᠋᠟ݠˈҹ֓❳ᙝᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴀ

ᰒ⼎఼ⱘֵᙃǄ䇋ֱ⬭ᴀ᠟ݠˈҹ֓Ҟৢখ㗗Ǆ

Compatible Resolutions/Freguencies Kompatibla upplösningar/frekvenser

Kompatible Auﬂ ösungen/Bildwiederholfrequenzen

Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες

Résolutions/Fréquences compatibles

Поддерживаемые разрешения/частоты

Frecuencias y resoluciones compatibles

ݐᆍⱘߚ䕼⥛ˋ乥⥛

Risoluzioni/Frequenze compatibili:

The monitor supports the following resolutions.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auﬂ ösungen.

Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes.

El monitor admite las siguientes resoluciones.

Il monitor supporta le seguenti risoluzioni.

Skärmen stöder följande upplösningar.

Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακάτω αναλύσεις.

Монитор поддерживает следующие разрешения.

ᴀᰒ⼎఼ᬃᣕϟ߫ߚ䕼⥛Ǆ

Analog Input

Resolution Frequency Remarks

M1700 M1900

Dot Clock 135 MHz (Max.)

320 × 200 70 Hz VGA Graphic

✓✓

640 × 480 67 Hz Apple Macintosh

✓✓

640 × 480 - 75 Hz VGA, VESA

✓✓

720 × 400 70 Hz VGA TEXT

✓✓

800 × 600 - 75 Hz VESA

✓✓

832 × 624 75 Hz Apple Macintosh

✓✓

1024 × 768 - 75 Hz VESA

✓✓

1152 × 864 75 Hz VESA

✓✓

1152 × 870 75 Hz Apple Macintosh

✓✓

1280 × 960 60 Hz VESA

✓✓

1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh

✓✓

*1280 × 1024 - 75 Hz VESA

✓✓

Digital Input

Resolution Frequency Remarks Dot Clock 108 MHz (Max.)

640 × 480 60 Hz VGA

✓✓

720 × 400 70 Hz VGA

✓✓

720 × 480 60 Hz VESA Safe Mode

✓✓

800 × 600 60 Hz VESA

✓✓

1024 × 768 60 Hz VESA

✓✓

*1280 × 1024 60 Hz VESA

✓✓

* Recommended resolution

* Empfohlene Auﬂ ösung

* Résolution recommandée

* Resolución recomendada

* Risoluzione consigliata

* Rekommenderad upplösning

* Προτεινόμενη ανάλυση

* Рекомендованное разрешение

* ᥼㤤ⱘߚ䕼⥛

La page charge ...

1

Français

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire

attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans un message

AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures

sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un message

ATTENTION peut entraîner des blessures et/ou des

dommages au matériel ou au produit.

Indique une action interdite.

Signale la nécessité d’une mise à la terre de sécurité.

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENT

Si le moniteur fume, sent le brûlé ou émet des

bruits anormaux, débranchez immédiatement

tous les cordons secteur et prenez contact

avec votre revendeur.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au

fonctionnement défectueux.

Utilisez le cordon secteur fourni pour le

branchement sur la prise secteur standard

dans votre pays.

Vériﬁ ez la tension d’épreuve du cordon secteur. Tout

autre branchement peut présenter des risques d’incendie

ou de choc électrique.

Eloignez les petits objets ou les liquides de

l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide

dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut

entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts

à l’appareil. Si un objet tombe dans la carrosserie ou si

du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites

contrôler l’appareil par un technicien qualiﬁ é avant de

l’utiliser à nouveau.

Choisissez bien l’emplacement du moniteur.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou

de choc électrique.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau,

avion, trains, automobiles, etc.).

• Ne pas installer l’appareil dans un environnement

poussiéreux ou humide.

• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé

directement à la vapeur d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près des appareils de

chauffage ou d’humidiﬁ cation.

L’appareil doit être relié à une prise avec terre.

Tout autre branchement peut présenter des risques d’incendie ou de choc électrique.

ATTENTION

N’obstruez pas les fentes de ventilation de la

carrosserie.

• Ne placez jamais d’objets sur les fentes de ventilation.

• N’installez pas le moniteur dans un espace conﬁ né.

• N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à

l’envers.

Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de

ventilation et d’empêcher une circulation d’air normale,

et d’entraîner un incendie ou d’autres dégâts.

Utilisez une prise électrique facilement

accessible.

Ceci vous permettra de débrancher rapidement

l’appareil en cas de problème.

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décrit les informations de base depuis la connexion du moniteur à

l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Manuel d’utilisation

(• Fichier PDF inclus sur le

CD-ROM*)

Décrit les informations d’application telles que les ajustages d’écran, les

réglages et les spéciﬁ cations.

* Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.

Moniteur couleur LCD

2

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Contenu de l’emballage

Vériﬁ ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si

l’un des éléments est manquant ou abîmé.

REMARQUE

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du

moniteur.

□ Moniteur

□ Cordon d’alimentation

□ Câble de signal numérique (FD-C39)

□ Câble de signal analogique (MD-C87)

□ Câble à mini-prises stéréo

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuel d’utilisation

□ Manuel d’installation (ce manuel)

□ Garantie limitée

□ Vis de montage : M4 × 12 (mm) × 4 pièces

Commandes et fonctions

1

Casque d’écoute (Mini-prise stéréo)

Pour raccorder le casque d’écoute.

2 Touche de sélection du

signal d’entrée

Pour commuter les signaux d’entrée de l’afﬁ chage lors de la connexion de 2

PC au moniteur.

3

Touche de réglage automatique

Pour ajuster automatiquement l’écran. (entrée analogique uniquement)

4 Touches de commande

(Gauche, Bas, Haut, Droite)

• Bouton

ou : Pour afﬁ cher l’écran d’ajustage du volume (page 5).

• Bouton ou : Pour afﬁ cher l’écran d’ajustage de la luminosité

(page 5).

•

Pour sélectionner un élément d’ajustage ou augmenter/diminuer les valeurs

ajustées pour des ajustages avancés à l’aide du menu Ajustage (page 5).

5 Touche de validation Pour afﬁ cher le menu Ajustage, pour sélectionner un élément de l’écran de

menu et sauvegarder les valeurs ajustées.

6 Touche FineContrast Pour commuter le mode d’afﬁ chage du mode FineContrast dans le menu

FineContrast (page 5).

7 Touche d’alimentation Pour mettre sous/hors tension.

8 Voyant d’alimentation Pour indiquer l’état de fonctionnement du moniteur.

Bleu : En fonctionnement Eteint : Hors tension

Jaune : Economie d’énergie

9 Entrée de ligne externe

(Mini-prise stéréo)

Pour connecter le câble à mini-prises stéréo.

10

Connecteurs de signal d’entrée

Gauche : Connecteur DVI-D /Droite : Connecteur à 15 tiges D-sub mini.

11 4 oriﬁ ces pour le montage du

bras/pied

Le pied peut être remplacé par un bras ou un autre support.

Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM pour savoir comment le remplacer.

12

Fente pour le verrouillage de sécurité

Compatible avec le système de sécurité MicroSaver de Kensington.

13

Pied ajustable pour la hauteur

Pour ajuster la hauteur et l’angle de l’écran du moniteur.

* ScreenManager

®

est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage. (Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous

désirez de plus amples détails sur l’utilisation de ScreenManager.)

*ScreenManager

®

Connecteur d’alimentation

Haut-parleurs

Déployez le pied

replié.

3

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Connexion des câbles

Attention

• Lors du remplacement du moniteur actuel par un moniteur M1700/M1900, veillez à modiﬁ er la résolution

et la fréquence verticale du PC conformément aux réglages du M1700/M1900 indiqués dans le tableau

des résolutions (verso de la couverture) avant de connecter le PC.

REMARQUE

• Lors de l’utilisation de haut-parleurs, branchez le câble à mini-prises stéréo à la borne de sortie audio de l’ordinateur,

du lecteur de CD, etc.

• Pour connecter deux PC au moniteur, consultez le Manuel d’utilisateur inclus sur le CD-ROM.

1

Vériﬁ ez que le moniteur et le PC sont hors tension.

2

Connectez le moniteur au PC à l’aide d’un câble de signal correspondant aux

connecteurs.

Une fois que les connecteurs de câble sont connectés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le

couplage.

3

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur

d’alimentation du moniteur.

Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran

Pour permettre d’ajuster la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran à une

position agréable pour le travail.

Connecteurs du

PC

Connecteur DVI-I

Connecteur à 15 tiges

D-sub mini

Connecteur à 15 tiges

D-sub

Connecteurs du

moniteur

Connecteur DVI-D

Connecteur à 15 tiges

D-sub mini

Câble de signal FD-C39 (fourni)

Câble de signal MD-C87 (fourni)

Adaptateur Macintosh (en option) + Câble de signal MD-C87 (fourni)

Connexion numérique

Connexion analogique

Borne de sortie audio

(Mini-prise stéréo)

Câble à mini-prises stéréo (fourni)

Lecteur de CD,

etc.

Entrée de ligne externe

(Mini-prise stéréo)

Borne de sortie audio

(Mini-prise stéréo)

4

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Afﬁ chage de l’écran

1

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

2

Mettez le PC sous tension.

Le voyant d’alimentation du moniteur s’éclaire en bleu et l’image d’écran apparaît.

3

Lorsqu’un signal d’entrée analogique est utilisé, activez la fonction Ajustage

automatique. (Consultez « Activation de la fonction Ajustage automatique » ci-

dessous.)

La fonction Ajustage automatique n’est pas nécessaire à l’entrée de signaux numériques étant donné

que les images s’afﬁ chent correctement en fonction des données prédéﬁ nies du moniteur.

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que le voyant d’alimentation soit éteint.

L’alimentation du moniteur est coupée en débranchant le cordon d’alimentation.

Attention

• La fonction Ajustage automatique fonctionne lorsqu’une image s’afﬁ che complètement sur la zone

d’afﬁ chage d’un écran d’un ordinateur Macintosh ou Windows.

Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu’une image ne s’afﬁ che que sur une partie de l’écran (fenêtre

de commande DOS, par exemple) ou lorsqu’un arrière-plan noir (papier peint, etc.) est utilisé.

• La fonction Ajustage automatique peut ne pas fonctionner correctement avec certaines cartes vidéo.

Activation de la fonction Ajustage automatique (entrée analogique uniquement)

Lorsque des signaux analogiques sont entrés, la fonction Ajustage automatique permet d’ajuster automatiquement

l’horloge, la phase, la position de l’écran et la résolution.

Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur la fonction Ajustage

automatique.

1

Appuyez sur .

Un message s’afﬁ che.

2

Alors que le message est afﬁ ché, appuyez à

nouveau sur .

La fonction Ajustage automatique est activée et l’horloge, la

phase, la position de l’écran et la résolution sont ajustées automatiquement.

Ajustage du volume des haut-parleurs

1

Appuyez sur le bouton ou .

La fenêtre d’ajustage du volume apparaît.

2

Modiﬁ ez le volume des haut-parleurs à l’aide du

bouton

pour baisser le volume ou du bouton

pour l’augmenter.

3

Appuyez sur le bouton une fois le volume souhaité ajusté.

Pour couper le son, appuyez sur le bouton ou lorsque le menu d’ajustage du volume est afﬁ ché.

Pour activer de nouveau le son, appuyez sur le bouton

ou .

Fenêtre d’ajustage du volume

Message

5

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation

Guide de dépannage

Sélection du mode d’écran

FineContrast vous permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’écran en fonction de l’application du moniteur.

Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur FineContrast.

Mode FineContrast

Custom

(Personnaliser)

Pour ajuster les réglages selon vos préférences.

sRGB Adapté à la comparaison des couleurs des périphériques compatibles sRGB.

Text (Texte) Adapté à l’afﬁ chage de textes sur traitement de texte ou feuille de calcul.

Picture (Image) Adapté à l’afﬁ chage de photos ou d’images.

Movie (Cinéma) Adapté à la lecture d’images animées.

1

Appuyez sur .

La fenêtre FineContrast apparaît.

2

Alors que le menu FineContrast est afﬁ ché,

appuyez de nouveau sur

.

A chaque pression sur le bouton, le mode passe au mode

suivant. (Consultez le tableau des modes FineContrast.)

3

Appuyez sur le bouton une fois le mode souhaité ajusté.

Le mode sélectionné est déﬁ ni.

Ajustage de la luminosité

1

Appuyez sur ou .

La fenêtre d’ajustage de la luminosité apparaît.

2

Ajustez la luminosité à l’aide du bouton

ou .

Appuyez sur pour augmenter la luminosité de l’écran ou

sur pour la diminuer.

3

Appuyez sur le bouton une fois la luminosité souhaitée ajustée.

La luminosité spéciﬁ ée est enregistrée.

Réglages/Ajustages avancés

Les ajustages avancés concernant l’écran ou les couleurs et différents

réglages sont disponibles dans le menu Ajustage.

Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM si vous désirez de

plus amples détails sur chaque fonction d’ajustage.

Fenêtre d’ajustage de la luminosité

Afﬁ che le mode

courant.

Fenêtre FineContrast

Les réglages et ajustages de base sont terminés. Consultez le manuel d’utilisation sur le

CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur les Réglages/Ajustages avancés.

Menu Ajustage

6

Français

Réglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannage

Problème de non-afﬁ chage d’images

Si aucune image ne s’afﬁ che sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur

local.

1. Vériﬁ ez le voyant d’alimentation.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Aucune image Le voyant ne s’allume pas. Vériﬁ ez que le cordon d’alimentation est

correctement branché. Si le problème subsiste,

mettez le moniteur hors tension pendant

quelques minutes, puis remettez-le sous

tension.

Le voyant s’allume en bleu. Vériﬁ ez le réglage de luminosité.

Le voyant s’allume en jaune.

Changez le signal d’entrée en appuyant sur

.

Appuyez sur une touche du clavier ou cliquez

sur la souris.

Mettez le PC sous tension.

2. Vériﬁ ez le message d’erreur qui reste afﬁ ché sur l’écran pendant 40 secondes.

Ces messages s’afﬁ chent lorsque le signal d’entrée est incorrect même si le moniteur fonctionne correctement.

Symptôme Etat Cause possible et solution

Le signal d’entrée n’est pas

reçu correctement.

Vériﬁ ez si le PC est sous tension.

Vériﬁ ez si le câble de signal est correctement

connecté au PC.

Changez le signal d’entrée en appuyant sur

.

La fréquence du signal est en

dehors de la spéciﬁ cation. La

fréquence de signal incorrecte

est indiquée en rouge.

Passez en un mode approprié à l’aide du

logiciel utilitaire de la carte vidéo. Consultez le

manuel de la carte vidéo pour de plus amples

détails.

La page charge ...

Eizo FlexScan M1900 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eizo FlexScan M1900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes