Xantrex TRUECharge2 (20A, 40A, 60A) Mode d'emploi

TM

Chargeur de Batterie

Guide d’utilisation

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page i Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page ii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 i

Présentation de Xantrex

Xantrex Technology Inc. (www.xantrex.com), une filiale de Schneider Electric, est le

premier fournisseur au monde (mise au point, fabrication, commercialisation) de

dispositifs électroniques et d’équipements perfectionnés, destinés aux marchés des

énergies mobiles et renouvelables. Les produits de la société transfèrent et gèrent le

courant électrique brut d’une source d’énergie (centrale, distribuée ou de secours),

afin de fournir une alimentation de haute qualité requise par un équipement

électronique ou un réseau électrique. Le siège social de Xantrex est à Vancouver au

Canada ; la société possède également des installations aux États-Unis, en

Allemagne, en Espagne, ainsi qu’une coentreprise en Chine.

Marques de commerce

Xantrex, Truecharge, et Smart Choice for Power sont des marques commerciales

de la société Schneider Electric Services sprl, qui est enregistrée dans plusieurs pays,

dont les É.-U. Les autres marques de commerce, marques déposées et noms de

produit appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont nommées uniquement à

titre indicatif.

Avis de droit d’auteur

Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series © Novembre 2009

saurait être reproduite sous quelque forme que ce soit ou divulguée à des tiers sans le

consentement exprès écrit de : Xantrex Technology Inc., 161-G South Vasco Road,

Livermore, California, USA 94551. Xantrex Technology Inc. se réserve le droit de

réviser ce document et de procéder à des changements de son contenu

périodiquement, sans obligation ni organisation aucune de telles révisions ou de tels

changements, sauf si prévu par un accord préalable.

Exclusion pour la documentation

SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, XANTREX TECHNOLOGY INC. (« XANTREX »)

(

A) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES

GUIDES OU AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES, EXHAUSTIVES OU APPROPRIÉES ;

(

B) NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES, DES COÛTS OU DES

DÉPENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

ACCIDENTELS), QUI POURRAIENT DÉCOULER DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS ;

L’

UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET PÉRILS DE L’UTILISATEUR ; ET

(C)XANTREX VOUS RAPPELLE QUE SI CE GUIDE EST DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L’ANGLAIS,

SON EXACTITUDE NE PEUT ÊTRE GARANTIE, BIEN QUE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES AIENT

ÉTÉ PRISES POUR ASSURER UNE TRADUCTION FIDÈLE. LE CONTENU APPROUVÉ PAR XANTREX EN

VERSION ANGLAISE EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.XANTREX.COM.

Date et révision

Novembre 2009 Rév B

Numéro de référence du document

975-0526-02-01

Numéro de produit

804-1220, 804-1220-01, 804-1240, 804-1240-01, 804-1260

804-2430, 804-2450

Coordonnées

Téléphone : 1 800 670 0707 (numéro sans frais en Amérique du Nord)

1 408 987 6030 (direct)

+34 93 470 5330 (Europe)

Téléc. : 1 800 994 7828 (numéro sans frais en Amérique du Nord)

+34 93 473 6093 (Europe)

Courriel : [email protected]

Site Web : www.xantrex.com

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page i Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

ii Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

À propos de ce manuel

Utilité

L’objectif de ce Manuel de l’utilisateur consiste à procurer les explications

et procédures d’installation, de dépannage, d’utilisation et d’entretien du

chargeur de batterie Truecharge 2 Series.

Contenu

Le Manuel de l’utilisateur présente des directives de sécurité et

d’utilisation, des procédures d’installation du chargeur de batterie, ainsi que

des informations sur la configuration du chargeur de batterie. Il fournit

également des informations sur le dépannage de l’unité. Il ne contient

aucun détail à propos de marques de batterie particulières. Vous devez

consulter les fabricants de batterie appropriés pour obtenir ces informations.

Audience

Le Manuel de l’utilisateur s’adresse aux utilisateurs et opérateurs du

chargeur de batterie Truecharge 2 Series. La section Installation s’adresse

principalement aux installateurs qualifiés qui doivent installer et configurer

tout modèle du chargeur de batterie Truecharge 2 Series. L’installateur doit

posséder la connaissance et l’expérience en matière d’installation

d’équipements électriques, une connaissance des codes d'installation en

vigueur et des dangers liés aux travaux électriques ainsi que des manières

de réduire ces dangers. Un technicien ou électricien qualifié répond à ce

profil.

Mots indicateurs

Les mots indicateurs suivants sont employés dans ce guide :

MENTION DE DANGER

Contient des consignes en matière d’actions à éviter ou à respecter

rigoureusement.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves

blessures.

MENTION DE DANGER

Contient des consignes en matière d’actions à éviter ou à respecter

rigoureusement.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de grav

e

blessures.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page ii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 iii

Informations Connexes

Vous trouverez des informations supplémentaires sur Xantrex Technology

Inc. ainsi que ses produits et services sur le site www.xantrex.com.

MENTION DE DANGER

Contient des consignes en matière d’actions à éviter ou à respecter

rigoureusement.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

MENTION DE DANGER

Contient des consignes en matière d’actions à éviter ou à respecter

rigoureusement.

Le non-respect de ces instructions peut endommager l’unité et/ou

d’autres équipements.

IMPORTANT :

Ces remarques contiennent des informations qu’il est

important de connaître, mais elles ne sont pas aussi critiques qu'un danger,

un avertissement ou une mise en garde.

Lorsque les étiquettes du produit situées sur la gauche sont

imprimées sur les unités électriques et électroniques ainsi que

sur les appareils, vous devez vous reporter au avertissements et

mises en garde du présent manuel.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page iii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

iv Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Consignes importantes de sécurité

IMPORTANT : LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR À

DES FINS DE RÉFÉRENCE FUTURE.

Le présent chapitre comporte des consignes de sécurité et des procédures

d’installations importantes concernant les chargeurs de batterie

Truecharge 2 Series. Avant chaque utilisation du chargeur de batterie

Truecharge 2 Series, LISEZ TOUTES les sections pertinentes de ce

manuel, ainsi que les instructions et étiquettes d'avertissement et de mise en

garde qui figurent sur le chargeur de batterie et sur les batteries.

REMARQUE : À l'exception du ou des fusibles de sortie c.c., le chargeur de

batterie Truecharge 2 Series ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Voir « Remplacement du fusible de sortie c.c. » à la page 53

pour obtenir des instructions. Si vous souhaitez un service autre que le

remplacement du fusible, consultez « Informations sur la garantie et le

retour » à la page 63 pour obtenir des directives.

REMARQUE : Le chargeur de batterie Truecharge 2 Series doit être livré

avec des conducteurs de mise à la terre connectés à la masse d'entrée c.a. et

à la terre du châssis c.c. Voir « Mise à la terre du châssis c.c. » à la page 19

pour obtenir des instructions.

REMARQUE : La mise hors tension du chargeur de batterie à l’aide du

bouton on/standby du panneau à distance en option ne réduira pas le danger

d’électrocution.

DANGER D’ÉLECTROCUTION

• N’exposez pas le chargeur de batterie Truecharge 2 à l’eau, à la

pluie, à la neige ou l’eau d’une cale à bateau.

• N’utilisez pas le chargeur de batterie s’il a suivi un choc violent, est

tombé, est endommagé ou présente des fissures ou des ouvertures au

niveau du boîtier, y compris si le couvercle du fusible a été perdu,

endommagé ou ne se ferme plus, ou s’il présente tout autre type de

dommage.

• Ne démontez pas le chargeur de batterie. Les condensateurs internes

restent chargés après que l'alimentation ait été coupée.

• Débranchez l’alimentation c.a. et c.c. du chargeur de batterie avant de

tenter de réparer, de nettoyer ou de travailler n’importe quel circuit

branché au chargeur de batterie. Voir remarque ci-dessous.

• N'utilisez pas le chargeur de batterie si le câblage est endommagé ou

ne satisfait pas aux normes. Assurez-vous que l’ensemble du câblage

est en bon état et d’un calibre approprié. Voir « Exigences de câblage

» à la page 14 pour obtenir des directives.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves

blessures.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page iv Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 v

REMARQUE : Suivez ces instructions et celles données par le fabricant de la

batterie et le fabricant de tout équipement que vous comptez utiliser à

proximité de la batterie. Consultez les étiquettes de mise en garde apposées

sur ces produits et le moteur.

DANGER D’INCENDIE ET DE BRÛLURE

Ne recouvrez ni ne bouchez les orifices d’admission d’air et/ou

n’installez pas dans une enceinte sans aucun dégagement. Voir «

Emplacement » à la page 12 pour consulter les exigences d’emplacement.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves

blessures.

DANGER D’EXPLOSION

• Rechargez uniquement les batteries rechargeables au plomb (GEL,

AGM, ouvertes ou au plomb-calcium) appropriées (telles que 12 V et

24 V) car les autres types de batteries risquent d’exploser ou

d’éclater.

• Ne travaillez pas à proximité de batteries au plomb. Les batteries

génèrent des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal. Voir

remarque ci-dessous

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves

blessures.

RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE

Ce chargeur de batterie n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de

l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et

encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable

de leur sécurité. Assurez-vous que les jeunes enfants ne jouent pas avec le

chargeur de batterie.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de grav

e

blessures.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page v Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

vi Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Précautions à prendre lorsque vous utilisez des batteries

REMARQUES :

1. Placez le chargeur de batterie Truecharge 2 Series loin des batteries,

dans une enceinte bien aérée.

2. Ne travaillez jamais seul ou assurez-vous qu’une personne puisse vous

venir en aide lorsque vous travaillez à proximité d’une batterie au

plomb.

3. En cas de contact de l’acide d’une batterie avec la peau, les vêtements

ou les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et au savon.

4. Si l’acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements, lavez immédiatement à l’eau claire et au savon. Si l’acide

entre en contact avec vos yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire

et froide pendant au moins vingt minutes et contactez votre médecin

sans délai.

5. Faites particulièrement attention à ne pas laisser tomber d’outil sur la

batterie. Cela pourrait créer des étincelles ou court-circuiter la batterie

ou tout autre élément électrique, voire créer une explosion.

6. Les courts-circuits électriques produits par des batteries atteignent des

températures capables de faire fondre une bague, un bracelet

métallique ou tout autre objet métallique similaire de la borne de

batterie, pouvant ainsi causer de graves brûlures.

7. Dans le cas de systèmes avec mise à la terre négative, commencez

toujours par débrancher la borne négative de la batterie lors du retrait

de la batterie. Dans le cas des systèmes avec mise à la terre positive,

débranchez d’abord la borne positive. Vérifiez que toutes les charges

connectées à la batterie et tous les accessoires sont hors tension afin de

ne pas produire d’arc.

DANGERS DE BRÛLURES PAR LE COURANT DE COURT-CIRCUIT,

D'INCENDIE OU D'EXPLOSION PAR LES GAZ DÉGAGÉS

• Pensez toujours à porter des gants adéquats et non absorbants et à

vous protéger les yeux et le corps. Évitez de vous toucher les yeux et

de vous essuyer le front lorsque vous travaillez à proximité de

batteries. voir remarque 4.

• Évitez de porter des bijoux métalliques tels que bague, bracelet,

collier ou montre lorsque vous travaillez sur une batterie. Voir

remarques 5 et 6.

• Ne jamais fumer, créer des étincelles ni de flammes à proximité d’un

moteur ou d’une batterie.

• Ne chargez jamais une batterie gelée.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de grav

e

blessures.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page vi Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 vii

Précautions à prendre avant la recharge

REMARQUES :

1. Étudiez et prenez les précautions données par le fabricant de batteries

comme : les bouchons à évent doivent-ils être enlevés pendant la

recharge, la correction est-elle acceptable pour votre batterie, quels

sont les taux de charge recommandés, etc.

2. Pour les batteries ouvertes non scellées, ajoutez de l'eau distillée à

chaque cellule jusqu'à ce que l’acide de batterie atteigne le niveau

spécifié par le fabricant de batteries. Cela permet d'évacuer l'excès de

gaz des éléments. Ne remplissez pas trop. Pour une batterie scellée,

sans bouchons amovibles, suivez avec soin les instructions du

fabricant.

Précautions à prendre lors de l’installation du

chargeur de batterie

REMARQUE : Pour les installations marines en Amérique du Nord, les

connexions externes au chargeur doivent être conformes aux

réglementations électriques des garde-côtes des Etats-Unis (United States

Coast Guard, 33CFR183, article 1).

RISQUE LIÉ À L’EXPOSITION À DES PRODUITS CHIMIQUES ET À

DES GAZ

• Veillez à ce que la zone qui entoure la batterie soit bien ventilée.

• Vérifiez que la tension des batteries correspond à la tension de sortie

du chargeur de batterie.

• Attention à ce que la corrosion n'entre pas en contact avec les yeux et

le corps lors du nettoyage des bornes de la batterie.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de grav

e

blessures.

RISQUE DE DOMMAGES AU CHARGEUR DE BATTERIE

• Ne laissez jamais l'acide couler sur le chargeur de batterie lorsque

vous mesurez la densité de l'électrolyte ou que vous remplissez une

batterie.

• Ne placez jamais le chargeur de batterie Truecharge 2 Series

directement au-dessus des batteries : les gaz pourraient corroder et

endommager le chargeur.

• Ne placez pas de batterie au-dessus du chargeur de batterie.

Le non-respect de ces instructions peut endommager l’unité et/ou

d’autres équipements.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page vii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

viii Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Déclaration de la FCC à l'intention

de l'utilisateur

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

numériques de classe B, partie 15 des réglementations de la FCC. Ces

limitations sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le

brouillage préjudiciable d’une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait entraîner un

brouillage préjudiciable des radiocommunications.

Toutefois, l'absence d'interférences ne peut être garantie pour une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

préjudiciables à la réception radio ou la réception d'un téléviseur (ce qui

peut être constaté en éteignant puis en allumant l'appareil), nous conseillons

à l'utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter

de corriger la situation :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmentez l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent

de celui dans lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien (radio/TV) expérimenté pour

obtenir de l'aide.

Tout changement ou modification non autorisée apportée à l’équipement

peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à l’utiliser.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page viii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

Consignes importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du chargeur de batterie Truecharge 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation de batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration du chargeur de batterie Truecharge 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recharge de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Correction de batteries au plomb rempli par gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transition du chargeur à ON (marche), Standby (veille) ou Disabled (désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Accès aux informations du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation d’un générateur en tant que source de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Entretien du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Remplacement du fusible de sortie c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informations sur la garantie et le retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table des matières

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page i Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page ii Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

1 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Introduction

Le présent chapitre décrit les caractéristiques standard d’un chargeur de

batterie Truecharge, ainsi que ses fonctions de protection. Il offre par

ailleurs des informations sur les différentes pièces du chargeur de batterie

Truecharge.

Chargeur de batterie Truecharge 2

Le chargeur de batterie Truecharge 2 est livré avec les éléments suivants :

• Chargeur de batterie Truecharge 2,

• guide d'utilisation

• caches de protection en caoutchouc pour les bornes c.c.

• écrous et rondelles (M6) pour les bornes c.c. et boulon de mise à la

terre

• collier détendeur pour les câbles d’entrée c.a.

• trois connecteurs de sertissage pour le câblage c.a.

Caractéristiques standard et de protection

Le chargeur de batterie Truecharge 2 est doté des caractéristiques standard

suivantes :

• jusqu’à trois

1

courants de sortie nominaux,

• fonctions de surveillance de la batterie,

• tension de charge adéquate pour vos batteries lorsqu’elles sont

branchées à pratiquement n’importe quelle prise de courant c.a. à une

phase du monde entier,

• faibles interférences électromagnétiques (IEM),

• reprise de recharge automatique, si nécessaire, suite à une interruption

de courant c.a.,

• paramètres de charge personnalisés programmables

2

,

• recharge de batterie entièrement déchargée

3

.

REMARQUE : Conservez la boîte et les matériaux d'emballage au cas où

vous devriez renvoyer le chargeur de batterie Truecharge 2 pour le faire

réparer.

1.Chaque sortie peut charger des batteries différentes qui ont soit la même chimie ou

ne peuvent tolérer la séquence même charge et de tension / courants nominaux.

2.Le chargeur peut être programmé avec des points de consigne de charge personnal-

isée à l'aide d'interface PC. Cette programmation ne peut être faite en utilisant un outil

de configuration spéciale géré par Xantrex ou un OEM désignés.

3.Le chargeur peut amorcer la charge non endommagé, mais nulle tension de la bat-

terie.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 1 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

2 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Introduction

Le chargeur de batterie Truecharge 2 est doté des caractéristiques de

protection suivantes :

• protection contre l’inversion de polarité de la batterie via un ou

plusieurs fusibles de sortie pouvant être remplacés par l'utilisateur,

• déclassement et arrêt en cas d’entrée c.a. hors normes,

• déclassement et arrêt en cas d’échauffement,

• protection contre la surcharge de la batterie,

• limitation du courant électronique pour une protection contre les

courts-circuits de la prise du chargeur,

• courant protégé contre les incendies, permettant l’installation dans un

espace occupé par des appareils de force motrice,

• conception isolée,

• protection contre les courts-circuits des connecteurs BTS et de

communication, y compris une protection contre toute insertion

incorrecte de la fiche du câble de communications du panneau

d’affichage à distance dans le connecteur BTS et vice versa,

• caches en caoutchouc de protection contre la condensation des bornes

c.c. offrant une protection renforcée contre l'humidité,

• Degré de protection contre la condensation IP-32

1

,

• Protection en cas de blocage du ventilateur

2

.

Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour le chargeur de

batterie Truecharge 2 :

• un capteur de température des batteries

3

(BTS) en option et

• un panneau d’affichage à distance en option

4

.

Le capteur de température des batteries en option (BTS) est doté des

caractéristiques de protection suivantes :

• protection contre la sous-température lors de recharge de la batterie,

afin de prévenir toute recharge de la batterie à partir -25 °C (-13 °F),

• protection contre la surchauffe lors de la recharge de la batterie, afin de

prévenir la recharge de la batterie à partir de 70 °C (158 °F),

• compensation de la tension de charge en fonction de la température de

la batterie à laquelle est connecté le BTS en option.

Le panneau d’affichage à distance en option est doté des caractéristiques

suivantes :

• Il peut être installé à une distance allant jusqu’à 15 mètres (50 pieds)

pour un contrôle et une surveillance à distance,

• limitation du courant de sortie maximum pour recharger des batteries

de plus petite capacité ou réduire le courant prélevé du générateur ou

de la source c.a. ,

• fonction permettant de mettre le chargeur sous tension ou en arrêt

pendant qu’un courant c.a. est branché et, fonction permettant

d’afficher les niveaux de chaque groupe de batteries.

1.Dans deux orientations spécifiques d'installation–Voir “Orientations de montage

(pont de bateau et horizontale)” à la page 13.

2.Un ventilateur sans littoral se produit lorsque pales du ventilateur sont empêchés de

tourner par des objets tels que des insectes ou des débris accumulés qui peuvent en-

traver le fonctionnement du ventilateur. Le Chargeur de batterie Truecharge 2 rap-

ports un avertissement à l'écran à bord si le ventilateur arrête de tourner. Si le

ventilateur ne tourne pas repris après une minute, le chargeur signale une erreur à

l'écran de bord et cesse d'exiger immédiatement.

3.Numéro de pièce : 808-0232-01

4.Numéro de pièce : 808-8040-00

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 2 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

3 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

Cette section décrit les différentes pièces du chargeur de batterie

Truecharge 2.

Panneau avant

Figure 1

Panneau avant du chargeur de batterie Truecharge 2

1

2

6

4

3

5

Article Description

1 Panneau de commande et d’état de bord ou simplement

panneau de bord (voir « Panneau de commande et d’état de

bord » à la page 6 pour plus d’informations) pour le contrôle

du chargeur de batterie Truecharge 2 et la surveillance de l’état

et du courant de charge.

2Les brides de fixation servent à installer le produit de façon

permanente.

3Le couvercle du compartiment du câblage c.c. protège les

bornes c.c., ainsi que les connecteurs de communication et

BTS. Retirez-le et remplacez-le lors de l’installation des

câbles.

DANGER D’ÉLECTROCUTION

Débranchez les batteries et l’alimentation c.a. avant d’ouvrir le panneau

d’accès au fusible.

Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou de graves

blessures.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 3 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

4 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

4Le couvercle du panneau d’accès au fusible permet

d’accéder au fusible c.c. en cas d’inversion de la polarité de la

batterie pendant l’installation. Retirez le couvercle pour

procéder au remplacement d’un ou plusieurs fusibles, puis

remettez-le en place.

5Le couvercle du compartiment du câblage c.a. permet à

l’installateur d'accéder facilement au compartiment du câblage

c.a., afin de garantir une installation sans problèmes. Retirez-

le lors de l’installation des câbles, puis remettez-le en place.

6 Boulon de mise à la terre c.c. permettant de relier le châssis

du chargeur à la masse.

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 4 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 5

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

Panneau arrière

Cette section décrit les pièces du panneau arrière du chargeur de batterie

Truecharge 2.

Figure 2

Panneau arrière du chargeur de batterie Truecharge 2

Article Description

1 Connecteur BTS : connecteur du capteur de température

de batterie

2 Connecteur de communication : connecteur du panneau

d’affichage à distance

3 Borne positive des batteries (+) du groupe 3 (boulon de

6 mm)

2

1

5

7

9

6

3

4

Un modèle (TC4012)

s'affiche. D'autres

modèles varient en

mai..

8

4 Borne positive des batteries (+) du groupe 2 (boulon de

6 mm)

5 Borne positive des batteries (+) du groupe 1 (boulon de

6 mm)

6 Borne négative des batteries (–), commune aux trois

groupes (boulon de 6 mm)

7 Orifice d’admission d’air, contenant l’assemblage de la

soufflerie

8 Logement du câblage c.a.

9 Câblage en tire-bouchon c.a. – fils d’entrée de ligne,

neutre et de terre

Article Description

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 5 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

6 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

Panneau de commande et d’état de bord

Cette section décrit les pièces du panneau de commande et d’état de bord du

chargeur de batterie Truecharge 2. Pour plus d'informations, voir « Lecture

des indicateurs lumineux du panneau de bord » à la page 42.

Pour réduire le courant prélevé de la batterie connectée lorsque aucune

alimentation c.a. n’est disponible, les indicateurs lumineux de contrôle et

d'état du panneau s’éteignent automatiquement et les boutons sont

désactivés.

IMPORTANT :

Pour prévenir tout modification accidentelle des

paramètres, appuyez sur les boutons Select du panneau et maintenez-les

enfoncés pendant trois secondes pour passer à la sélection suivante.

Pour définir ou annuler un programme de correction, appuyez

simultanément sur les boutons Charger Mode et Battery Temp et

maintenez-les enfoncés pendant cinq secondes.

Figure 3

Panneau de commande et d’affichage d’état de bord

2

4

5

6

1

3

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 6 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

975-0526-02-01 7

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

Toutefois, pour vérifier temporairement l’état de la batterie connectée

lorsqu’aucune alimentation c.a. n’est disponible, appuyez sur le bouton

Status du panneau d’affichage à distance en option.

Article Description

1 Indicateurs lumineux de sortie de charge (%)

• Les indicateurs lumineux s’illuminent tels un graphique à

barres affichant le courant de charge sortant total en tant que

pourcentage du courant de charge nominal maximum. Par

exemple, le modèle TC4012 a un courant de charge nominal

maximum de 40 A. À 60%, la sortie de courant du chargeur

est ainsi de 24 A. les chiffres en dessous des indicateurs

lumineux représentent les valeurs en pourcentage. Voir «

Lecture des indicateurs lumineux du panneau de bord » à la

page 42.

REMARQUE : Lorsque le courant de charge sortant

maximum est limité via le panneau d’affichage à distance en

option, les indicateurs lumineux continueront d’afficher le

courant de charge sortant total en tant que pourcentage du

courant de charge nominal maximum et NON en tant que

pourcentage du courant de charge limité.

• Un des deux indicateurs lumineux peut clignoter en

combinaison avec un indicateur lumineux d’anomalie qui ne

clignote pas (signalant une anomalie) ou avec un indicateur

lumineux d’anomalie clignotant (signalant une alerte). Les

icônes au-dessus des indicateurs lumineux représentent les

différents types d’anomalies et états d’alerte. Voir «

Lecture des indicateurs lumineux du panneau de bord » à la

page 42.

2 Indicateur lumineux d’anomalie

L’indicateur lumineux peut ne pas clignoter (signalant une

anomalie) ou clignoter (signalant une alerte) en combinaison

avec des indicateurs lumineux de sortie de charge clignotants

(%). Pour plus d'informations, voir « Interprétation des

indicateurs lumineux d’anomalie et d’alerte » à la page 45.

3 Indicateurs lumineux d’état du chargeur

Affiche l’état actuel du chargeur.

• Ready (prêt) - un indicateur lumineux non clignotant

indique que les batteries sont complètement rechargées et

que le chargeur est en mode de repos.

• Ready and Charging (prêt et recharge) - un indicateur

lumineux non clignotant indique que les batteries sont

complètement rechargées et que le chargeur est en mode

d’entretien.

• Charging (recharge) - un indicateur lumineux non

clignotant indique que le chargeur effectue un cycle de

recharge normal.

• Correction - un indicateur lumineux non clignotant indique

que le chargeur effectue un cycle de correction.

- un indicateur lumineux clignotant indique que

le cycle de correction commencera après la phase

d’absorption.

Article Description

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 7 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

8 Guide d’utilisation -- Chargeur de batterie Truecharge 2 Series

Caractéristiques du chargeur de batterie Truecharge 2

4 Bouton Charger Mode Select (Sélection du mode du chargeur)

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant

trois secondes pour sélectionner l’un des deux paramètres.

À chaque paramètre correspond un indicateur lumineux.

Chaque paramètre optimise la séquence de recharge

différemment au niveau des phases de recharge des

batteries.

• Trois phases - charge rapide, absorption, charge

d'entretien. Paramètres par défaut.

• Deux phases - charge rapide et absorption uniquement

• Lors du paramétrage ou de l’annulation d’un programme de

correction : appuyez sur les boutons Charger Mode and

Battery Temp. Select et maintenez-les enfoncés pendant

cinq secondes.

Article Description

5 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois

secondes pour sélectionner l’un des cinq paramètres. À chaque

paramètre correspond un indicateur lumineux.

REMARQUE : Le cinquième paramètre correspond à un type de

batterie personnalisé et est indiqué lorsque tous les indicateurs

lumineux sont allumés.

Chaque paramètre optimise la performance du chargeur pour

son type de batterie correspondant.

• AGM : batterie à absorption de liquide par mat de verre

• Ouverte : batterie au plomb, réglage par défaut

• GEL : batterie au plomb de type GEL

• Plomb-calcium : batterie au plomb-calcium

• Personnalisé : à utiliser uniquement si un algorithme

personnalisé a été programmé par Xantrex ou un OEM

désigné.

Article Description

TC2 Series BattChg Owners Guide.book Page 8 Thursday, November 12, 2009 3:33 PM

La page charge ...

Xantrex TRUECharge2 (20A, 40A, 60A) Mode d'emploi

Xantrex TRUECharge2 (20A, 40A, 60A) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents