Compaq USB NETWORK ADAPTER Le manuel du propriétaire

Start Here!

Démarrer ici

Empiece en este punto

Erste Schritte

Begin hier!

Comece aqui!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

Iniziare da qui

HP USB Network Adapter

La page charge ...

Français 1

Bienvenue à l’adaptateur USB pour

impression réseau HP

L’adaptateur USB pour impression réseau HP connecte votre

imprimante ou votre périphérique tout-en-un USB à votre

réseau Ethernet. Une fois connecté, vous pouvez imprimer

ou numériser via votre réseau à l’aide du logiciel de votre

imprimante ou de votre périphérique tout-en-un.

Informations supplémentaires

Le CD contient un Guide de l’utilisateur

qui présente des informations détaillées

sur la con guration et l’utilisation de

votre adaptateur USB pour impression

réseau HP, des spéci cations techniques

et des informations légales.

Français

2 HP USB Network Print Adapter

1 Recherche de composants

Adaptateur pour

impression

Câble USB

Cordon

d’alimentation

CD USB Network

Print Adapter

(Adaptateur USB

pour impression

réseau)

• Logiciel

• Guide de

l’utilisateur

Imprimante ou périphérique tout-en-un HP et CD d’installation

(achetés séparément)

Câble Ethernet

Français 3

2 Con guration de l’adaptateur pour

impression réseau

Suivez ces instructions pour installer et con gurer votre

adaptateur pour impression réseau.

Connexion de l’adaptateur pour impression réseau

Mettez l’imprimante HP sous tension.

Utilisez le câble USB pour connecter l’adaptateur pour

impression réseau au port USB situé à l’arrière de votre

imprimante HP.

Important : Si votre imprimante dispose d’un port USB

en façade, n’y connectez pas l’adaptateur pour impression

réseau. Utilisez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante.

Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur pour impression

réseau et au concentrateur ou routeur.

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur pour

impression réseau et à une prise d’alimentation.

Assurez-vous que l’imprimante est branchée et allumez-la.

1.

2.

3.

4.

5.

4 HP USB Network Print Adapter

Installation du logiciel d’adaptateur pour impression

réseau

Fermez tous les autres programmes en cours, particulière-

ment les logiciels HP tels que le Centre de solutions HP,

Toolbox ou le Directeur HP.

Insérez le CD HP USB Network Print Adapter (Adaptateur USB

pour impression réseau HP).

Cliquez sur Installer pour installer le logiciel.

Acceptez l’accord de licence.

Connectez l’adaptateur pour impression réseau et allumez

l’imprimante si ce n’est pas déjà fait.

1.

2.

3.

4.

5.

Le pare-feu devrait être activé

Contrairement à d’autres programmes, votre pare-feu doit

être ACTIF pendant l’installation de votre adaptateur USB pour

impression réseau HP.

Des fenêtres contextuelles provenant de votre pare-feu peuvent

s’a cher.

Cliquez sur TOUJOURS AUTORISER ou sur OUI lorsqu’elles vous

demandent si vous souhaitez autoriser l’accès à votre ordinateur

ou à Internet au logiciel d’adaptateur pour impression réseau.

Important : Des messages du pare-feu peuvent s’a cher derrière

la fenêtre d’installation. Si l’installation semble e ectuer de trop

longues pauses, véri ez si des fenêtres en cachent d’autres.

Français 5

Sélectionnez votre adaptateur pour impression réseau dans

la liste et cliquez sur Suivant.

Remarque : Si votre imprimante ne s’a che pas, cliquez sur

Actualiser.

La copie des  chiers commence.

Une fenêtre s’a che et indique que l’imprimante a été

détectée.

Cliquez sur Terminer pour  naliser l’installation.

Conseil : Cochez la case « Pour de meilleurs résultats,

assurez-vous que les utilisateurs ont facilement accès à

l’imprimante. ». Si cette case n’est pas cochée, seuls les

administrateurs peuvent redémarrer l’imprimante si elle se

met en pause suite à un manque de papier ou autre.

Remarque : Si le programme d’installation vous demande

d’insérer le CD de votre imprimante ou de votre périphérique

tout-en-un, vous pouvez cliquer sur Annuler. Vous devrez

peut-être cliquer plusieurs fois sur Annuler.

Installation du logiciel d’imprimante et connexion

à l’imprimante

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur cet ordinateur,

passez à la section « Connexion à l’imprimante à l’aide du

Gestionnaire de connexion ».

Si vous devez installer le logiciel d’imprimante, suivez les

instructions ci-dessous.

Installation du logiciel d’impression

Votre imprimante doit être connectée à l’adaptateur USB pour

impression réseau HP.

Insérez le CD du logiciel d’imprimante et lancez l’installation

du pilote téléchargé.

6.

7.

1.

6 HP USB Network Print Adapter

Lorsque le logiciel vous demande de brancher le cordon

USB, procédez comme suit :

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite

de votre écran).

Sélectionnez Connexion.

L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui

indique que la connexion a été établie.

Connexion à l’imprimante à l’aide du Gestionnaire

de connexion

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur l’ordinateur,

procédez comme suit.

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite

de votre écran).

Cliquez sur Connexion.

L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui

indique que la connexion a été établie.

2.

a.

b.

1.

2.

Français 7

Utilisation du Gestionnaire de connexion

Le Gestionnaire de connexion dispose de plusieurs icônes vous

indiquant l’état de l’adaptateur pour impression réseau. Les

trois icônes les plus courantes sont décrites ci-dessous.

L’imprimante ou le périphérique tout-en-un est

connecté et prêt à être utilisé.

L’adaptateur pour impression réseau peut détecter

l’imprimante ou le périphérique tout-en-un mais il

n’est pas actuellement connecté. Le périphérique

se reconnecte automatiquement lorsqu’une tâche

d’impression est envoyée. Par exemple, si vous

souhaitez e ectuer une numérisation ou utiliser

les lecteurs de cartes, vous devez reconnecter

manuellement le périphérique.

Pour reconnecter le périphérique manuellement,

cliquez sur l’icône avec le bouton droit de la

souris, puis sélectionnez Connexion.

•

L’adaptateur pour impression réseau ne parvient

pas à détecter l’imprimante.

Véri ez si tous les câbles reliant l’adaptateur à

l’imprimante sont connectés correctement et s’ils

sont tous deux branchés et sous tension.

Impression sur l’imprimante réseau

Lancez une tâche d’impression sur votre imprimante réseau,

comme vous le feriez avec n’importe quelle autre imprimante.

Si votre imprimante était déjà installée sur cet ordinateur,

la version réseau peut être appelée (Copie 1).

La page charge ...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Beschreibung des Lieferumfangs

2 Einrichten des Netzwerk-

Druckeradapters

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und

Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters.

Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters

Schalten Sie den HP Drucker aus.1.

Druckeradapter

USB-Kabel

Netzkabel

CD zum USB

Netzwerk-

Druckeradapter

• Software

• Benutzer-

handbuch

HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD

(separat erhältlich)

Ethernet-Kabel

La page charge ...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Onderdelen controleren

2 De netwerkprinteradapter installeren

Volg deze instructies voor het installeren en instellen van de

netwerkprinteradapter.

De netwerkprinteradapter aansluiten

Zet de HP-printer uit.1.

Printeradapter

USB-kabel

Netsnoer

Cd van USB net-

werkprinteradapter

• Software

• Gebruikers-

handleiding

Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk

verkrijgbaar)

Ethernet-kabel

La page charge ...

Русский 3

Воспользуйтесь USB-кабелем для подключения сетевого

адаптера принтера к USB-порту на ЗАДНЕЙ панели

принтера HP.

Внимание. Если у принтера имеется USB-порт,

расположенный на передней панели, не следует

подключать к нему сетевой адаптер принтера.

Используйте задний USB-порт.

Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру

принтера и концентратору или маршрутизатору.

Подключите кабель питания к сетевому адаптеру

принтера и воткните его в розетку.

Убедитесь, что принтер подключен и включите его.

2.

3.

4.

5.

La page charge ...

Русский 7

Использование менеджера

подключений

Диспетчер подключений имеет несколько значков,

показывающих статус сетевого адаптера принтера. Три из

них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже.

Принтер или устройство “all-in-one”

подключено и готово к использованию.

Сетевой адаптер принтера может обнаружить

принтер или устройство “all-in-one”, но они

еще не подключены. При передаче задания

на печать будет выполнено автоматическое

переподключение устройства. Например, если

необходимо сканировать или использовать

разъемы карт памяти, понадобится вручную

переподключить устройство.

Чтобы выполнить переподключение

вручную, щелкните правой кнопкой значок и

выберите пункт Подключить.

•

Сетевой адаптер принтера не может

обнаружить принтер.

Проверьте, все ли кабели подключены

к принтеру и адаптеру, а также следует

проверить, подключено ли к обоим

устройствам питание.

Печать на сетевом принтере

Печать на сетевом принтере выполняется так же, как и на

любом другом принтере.

Если принтер уже был установлен на этом компьютере,

сетевая версия может иметь имя (Копия 1).

Compaq USB NETWORK ADAPTER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Compaq USB NETWORK ADAPTER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents