Belkin ADAPTATEUR BLUETOOTH™ POUR IMPRIMANTE USB #F8T031EA Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Présentation

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Profils pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation pour PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 30

PRÉSENTATION

3

Caractéristiques du produit

L’adaptateur pour imprimante USB Bluetooth est compatible avec la norme

Bluetooth version 1.1 et présente les caractéristiques suivantes :

• Conforme aux spécifications des périphériques Bluetooth v1.1

• Prend en charge les imprimantes compatibles USB 1.1*

• Distance de fonctionnement jusqu’à 100 mètres

• Compact

• Prise en charge de débits de données jusqu’à 721 Kb/s

• Profils de remplacement de câble d’impression et de port série

*Les imprimantes multifonctions ne fonctionnent pas avec cet adaptateur

2

INTRODUCTION

Félicitations et merci d’avoir choisi l’Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth

de Belkin. Cet adaptateur révolutionnaire rajoute la technologie Bluetooth à votre

imprimante USB existante, ce qui lui permet de se connecter à tous les périphériques

équipés de la technologie Bluetooth v1.1. Imprimez sans file depuis votre PDA,

ordinateur de bureau ou portable grâce à la technologie Bluetooth.

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’être certain de profiter de toutes

les fonctionnalités et possibilités de

votre nouvel adaptateur pour impri-

mante USB Bluetooth.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 2

PRÉSENTATION

5

Profils pris en charge

Les services pris en charge par votre adaptateur pour imprimante USB Bluetooth sont

définis en tant que « Profils ».

Parmi les profils disponibles :

• Accès générique

• Découverte de service

• Port série

• Remplacement de câble d’impression

Configuration requise

• PDA ou PC équipés de la technolgie Bluetooth

• Prise en charge de profil de port série ou de remplacement de câble d’impression

• Imprimante compatible USB v1.1

Contenu de l’emballage :

• Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth

• Manuel de l’utilisateur

• Guide d’installation rapide

• Carte d’enregistrement

PRÉSENTATION

4

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4

PRÉSENTATION

7

Voyants lumineux

Bluetooth (bleu)

Allumé/Clignotant : Le périphérique Bluetooth est connecté à l’adaptateur

Éteint : Aucun périphérique Bluetooth n’est connecté à l’adaptateur

Voyant USB (ambré)

Clignotant rapide : Aucune imprimante n’est détectée

Clignotant lent : Imprimante détectée

DEL :

USB

DEL :

Bluetooth

PRÉSENTATION

6

Spécifications techniques

Compatibilité

Bluetooth Version 1.1

Compatible avec

Bluetooth Profil SPP et HCRP

Interface physique : Compatible USB v1.1,

Type A

Fréquence en utilisation : 2,4 à 2,4835 GHz

Puissance en sortie : Classe I (0 à 20 dBm)

FR

Débit de données : 723/56 Kbps

Portée de fonctionnement : Rayon de 100 m

à l’intérieur

Antenne : Intégrée

Voyants lumineux : Activité Bluetooth ,

Statut USB

Dimensions: 81 mm (L) x 81 mm (l)

x 26 mm (H)

Poids : 108 g

Température de

fonctionnement : 0 à 50° C

Température de stockage : 10 à 70° C

Humidité : 5 à 90 % sans con-

densation

Profils pris en charge : GAP, SDP, HCRP, série

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 6

9

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Connexion au moyen du profil de port série

La méthode de connexion à l’imprimante décrite ci-dessous permet d’employer le

profil de port série. Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth (référence F8T002)

ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin sous Windows

ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW, par exemple.

1. Cliquez deux fois sur l’icône

Bluetooth sur votre bureau.

2. Choisissez Bluetooth dans la barre

de menus. Cliquez sur « Search for

devices » (Rechercher les périphériques).

L’icône « Belkin USB Printer »

(Imprimante USB Belkin) doit

apparaître.

3. Cliquez deux fois sur l’icône. Le

message « Discovering Services »

(Découverte de services en cours) doit

s’afficher. Des icônes symbolisant les

services proposés par le périphérique

doivent apparaître.

8

INSTALLATION DU MATÉRIEL

Installation de l’imprimante USB

Ne branchez pas directement d’autres périphériques qu’une imprimante USB sur le port USB de

l’adaptateur.

1. Lorsque l’imprimante est hors tension, branchez une extrémité d’un câble USB standard sur

le connecteur USB de type B de l’imprimante USB et l’autre extrémité sur le connecteur

d’imprimante USB de type A au niveau de l’adaptateur.

Remarque : Avant toute utilisation, le pilote d’imprimante doit être installé sur les ordinateurs

à partir desquels vous souhaitez imprimer. Ouvrez le Panneau de configuration de Windows,

puis le dossier « Imprimantes ». Sélectionnez « Ajouter une imprimante », puis choisissez

l’option « Imprimante locale » (et non Imprimante réseau ni Imprimante USB). Ensuite,

sélectionnez le « Port Bluetooth » pour le lui attribuer.

2. Branchez l’adaptateur de courant fourni sur une prise secteur libre. Raccordez la fiche

cylindrique à la prise d’alimentation de l’adaptateur. Les voyants Bluetooth et USB doivent

clignoter rapidement pendant trois secondes, puis seul le voyant USB (ambré) continue à clignoter.

3. Mettez sous tension l’imprimante USB connectée.

Votre adaptateur pour imprimante USB Bluetooth est désormais installé et prêt à être utilisé.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 8

7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante installée au préalable, puis

choisissez l’option « Propriétés ».

8. Sélectionnez l’onglet « Ports ».

9. Dans la section « Ports », sélectionnez

l’imprimante correspondant au port COM

virtuel créé au cours de l’étape 5.

Vous voici prêt à imprimer sur votre impri-

mante USB en utilisant la technologie

Bluetooth.

Remarque : Chaque fois que vous voudrez

imprimer sur l’imprimante connectée à

l’adaptateur, vous devrez d’abord cliquer deux

fois sur l’icône « Virtual [USB Printer] »

([Imprimante USB] virtuelle) pour établir la

connexion à moins que vous n’ayez défini

l’imprimante créée précédemment comme

imprimante par défaut. Dans ce cas, la pile PC

enverra automatiquement le travail

d’impression via le port COM virtuel.

11

INSTALLATION DU MATÉRIEL

10

INSTALLATION DU MATÉRIEL

4. Cliquez deux fois sur l’icône « Virtual

Printer » (Imprimante virtuelle).

5. Une connexion utilisant le profil de port

série sur le port COM virtuel est créée.

Il s’agit habituellement de « COM3 » ou

de « COM4 », mais vous pouvez choisir un

autre port. Notez le port COM correspon-

dant à votre application.

6. Ouvrez le Panneau de configuration de

Windows, puis le dossier « Imprimantes ».

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 10

13

4. Cliquez deux fois sur l’icône

«Hardcopy Cable Replacement »

(Remplacement de câble d’impression).

5. Un message vous demande d’ajouter

une imprimante. Cliquez sur « OK ».

INSTALLATION DU MATÉRIEL

12

Connexion au moyen du profil de remplacement d’impression

La méthode de connexion à l’imprimante décrite ci-dessous permet d’employer le

profil de remplacement d’impression. Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth

(référence F8T002) ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de

Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW,

par exemple.

1. Cliquez deux fois sur l’icône

Bluetooth sur votre bureau.

2. Choisissez « Bluetooth » dans la barre

de menus. Cliquez sur « Search for

devices » (Rechercher les

périphériques). L’icône « Belkin

USB Printer » (Imprimante USB Belkin)

doit apparaître.

3. Cliquez deux fois sur l’icône.

Le message « Discovering Services »

(Découverte de services en cours) doit

s’afficher. Des icônes symbolisant les

services proposés par le périphérique

doivent apparaître.

INSTALLATION DU MATÉRIEL

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 12

INSTALLATION POUR PDA

15

Instructions d’installation de PrintBoy pour Pocket PC et Palm OS

Avant de commencer :

Pour imprimer grâce à une connexion Bluetooth, vous aurez besoin de :

• Un ordinateur de poche Palm OS avec prise en charge de Bluetooth

(présent sur la plupart des ordinateurs de poche fonctionnant avec

Palm OS 4.0 ou version ultérieure)

• Un Pocket PC possédant la technologie sans fil Bluetooth et fonctionnant

sous Microsoft Pocket PC 2002 ou 2003

• Une imprimante USB

• Un Adaptateur pour Imprimante USB Bluetooth de Belkin

INSTALLATION DU MATÉRIEL

14

6. L’assistant « Add Printer » (Ajout d’imprimante) apparaît. Sélectionnez une

imprimante de la liste ou recherchez celle connectée à l’adaptateur.

7. Suivez les instructions de l’assistant pour terminer l’installation de l’imprimante.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 14

INSTALLATION POUR PDA

17

2. Lancez le programme d’installation (PrintBoySetup.exe), se trouvant dans le dossier

Pocket PC sur le CD-ROM fourni. Cliquez ensuite sur “Yes” (Oui) pour installer l’utilitaire.

3. L’Assistant d’Installation installe l’utilitaire sur votre PC de poche.

INSTALLATION POUR PDA

16

Installation de PrintBoy sur un Pocket PC

1. Ouvrez ActiveSync de Microsoft et

établissez une connexion ActiveSync

entre votre ordinateur et votre PC de

poche.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 16

INSTALLATION POUR PDA

19

Installation de PrintBoy sur un ordinateur de poche Palm™ :

PrintBoy s’installe aisément. Sélectionnez le système d’exploitation

de votre PC ci-dessous et suivez les instructions :

Pour Microsoft Windows :

1. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.

2. Lancez le programme d’installation (PrintBoySetup.exe) à partir du dossier Palm.

3. Suivez les instructions du programme d’installation de PrintBoy, qui s’affichent à

l’écran. Ce procédé simple permettra à tous les fichiers PrintBoy nécessaires d’être

installés sur votre ordinateur de poche Palm lors de la prochaine session HotSync®.

4. Effectuez une session HotSync. Ceci aura pour effet de copier tous les fichiers

nécessaires sur votre ordinateur de poche Palm.

INSTALLATION POUR PDA

18

4. Cliquez sur “OK” pour achever l’installation.

PrintBoy est maintenant installé sur votre PC de poche. Allez à l’écran

Today (Aujourd’hui) et cliquez sur le bouton Start (Démarrer).

Cliquez sur l’icône de l’application PrintBoy pour lancer l’utilitaire et configurer

votre imprimante.

Consultez le “PrintBoy Utility Setup Guide” (Guide d’Installation de l’Utilitaire PrintBoy)

se trouvant sur le CD-ROM pour de plus amples informations sur la configuration.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 18

INSTALLATION POUR PDA

21

4. Effectuez une session HotSync. Ceci aura pour effet de copier tous les fichiers

nécessaires sur votre ordinateur de poche Palm.

PrintBoy est maintenant installé sur votre ordinateur

de poche Palm. Si vous sélectionnez l’icône

Applications, Main ou Unfiled, vous devriez voir l’ap-

plication PrintBoy Shell dans le Launcher, sur l’écran

principal de votre Palm tel que montré ci-dessous :

Consultez le “PrintBoy Utility Setup Guide” (Guide

d’Installation de l’Utilitaire PrintBoy) se trouvant sur

le CD-ROM pour de plus amples informations sur la

configuration.

INSTALLATION POUR PDA

20

Pour ordinateurs Macintosh® :

1. Décompressez les composants du programme PrintBoy à partir du fichier

“PrintBoy.SIT”.

2. Localisez le dossier dans lequel vous avez décompressé les fichiers et la documentation.

3. Ajoutez les fichiers suivant à l’Outil d’Installation Palm :

• PBAddress.prc • PBDoc.prc • PBDiscovery.prc

• PBMemo.prc • PBSpread.prc • PrintMgr.prc

• PBMail.prc • PBSToGoDr.prc • PageMgr.prc

• PBDate.prc • PBQsDr.prc • IrMgr.prc

• PBDB.prc • PBPres.prc • BPMConfig.prc

• PBGDBDr.prc • PBPStgDr.prc • BSSFontDB.pdb

• PBToDo.prc • PBPQpDr.prc

• PBClip.prc • PBShell.prc

Ajoutez aussi tout pilote d’imprimante dont vous aurez besoin (tous les pilotes

d’imprimante possèdent le préfixe “BPM”, comme par exemple BPMCanon.prc).

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 20

23

L’adaptateur prend-il en charge les imprimantes multifonctions ?

Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’imprimante multifonction qui prenne

en charge d’autres fonctions que celles d’impression. L’adaptateur prend uniquement

en charge l’impression via Bluetooth. Les autres fonctions comme la numérisation ne

fonctionnent pas avec l’adaptateur.

Est-il possible d’imprimer à partir d’un terminal de poche Pocket PC ou Palm™

équipé de la technologie Bluetooth ?

Oui, vous pouvez. Vous devrez d’abord installer un utilitaire d’impression sur votre PDA.

Par exemple, « PrintPocketCE » pour Pocket PC de Field Software ou « PrintBoy » pour

Palm OS® par Pearson Software.

FOIRE AUX QUESTIONS

22

FOIRE AUX QUESTIONS

Quels sont les profils Bluetooth pris en charge par l’adaptateur pour imprimante USB ?

L’adaptateur prend en chrage le profils de port série ainsi que le profil de

remplacement d’impression.

Puis-je brancher plusieurs périphériques Bluetooth sur l’adaptateur ?

Oui, c’est possible. À chaque envoi d’un travail d’impression, le périphérique

informatique établit une

connexion avec l’adaptateur. Une fois le document imprimé, le périphérique se

déconnecte. L’adaptateur est ainsi disponible pour d’autres périphériques.

L’utilitaire de surveillance du statut de l’imprimante indique que la connexion

avec l’imprimante n’est pas établie. L’adaptateur fonctionne-t-il correctement ?

Étant donné que l’adaptateur se déconnecte après chaque impression afin d’être

disponible pour d’autres périphériques, la communication avec le périphérique

informatique n’est pas constante. Ceci risque de créer un conflit avec certains

utilitaires de surveillance d’imprimante. Nous vous conseillons de désactiver tout

utilitaire de surveillance d’imprimante pour la vôtre ou de désactiver la prise en

charge bidirectionnelle pour l’imprimante connectée.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 22

25

INFORMATIONS

L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être

déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension. L’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en

prenant une des mesures suivantes :

• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.

Modifications

La réglementation FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature

que ce soit et non agréée par Belkin Corporation, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.

Canada - Industry Canada (IC)

La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europe – Prescription Union européenne

Les produits radio portant le label CE 0560 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE

(1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne.

24

INFORMATIONS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons

sous notre seule responsabilité que le produit

F8T031

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la régle-

mentation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.

La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux

fréquences radios FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques d’exposi-

tion dans des conditions de fonctionnement normales.

Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, le placer de manière à minimiser les risques d’exposition

dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites d’exposition aux

fréquences radio FCC, il est conseillé d’éviter qu’une personne se trouve à moins de 20 cm de l’antenne dans des

conditions de fonctionnement normales.

Avertissement de la Commission des Communications fédérale

L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15

de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 24

27

INFORMATIONS

Garantie limitée de deux ans du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa période de garantie.

Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le pro-

duit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été

acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise applica-

tion, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu

illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES,

ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y

COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ

D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la

présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE

DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE

BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES

MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES

OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de

garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous

confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.

26

INFORMATIONS

L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes

(le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits

• EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio

• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio.

Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur.

Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique

(89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la

Communauté européenne. La conformité avec ces normes implique la conformité avec les normes

européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).

• EN 55022 (CISPR 22) – Interférences électromagnétiques

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Immunité électromagnétique

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Émissions de courants harmoniques

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuations de tension et flicker

• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits

Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0560 ou CE alert et peuvent également afficher le

logo CE.

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 26

Bluetooth

™

Adapter

für USB-Drucker

Kabellose Verbindung für PDAs und

Notebooks zu einem USB-Drucker

Benutzerhandbuch

F8T031

De

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • États-Unis

Tél. : 310.898.1100

Fax : 310.898.1111

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 1933 35 2000

Fax : +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tél. : +31 (0) 20 654 7300

Fax : +31 (0) 20 654 7349

Belkin Gmbh

Hanebergstrasse 2 •

80637 München • Allemagne

Tél. : +49 (0) 89 143 4050

Fax : +49 (0) 89 143 405100

Support technique Belkin

États-Unis : 310.898.1100 poste 2263

3800.223.5546 poste 2263

Europe : 00 800 223 55 460

Australie : 1800 666 040

P74376

Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Belkin Corporation.

belkin.com

P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 28

La page est en cours de chargement...

Belkin ADAPTATEUR BLUETOOTH™ POUR IMPRIMANTE USB #F8T031EA Le manuel du propriétaire

Belkin ADAPTATEUR BLUETOOTH™ POUR IMPRIMANTE USB #F8T031EA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents