Metrologic SP5700 Series Quick Start Manuals

Marque: Metrologic

Modèle: SP5700 Series

Taper: Quick Start Manuals

Optimus PDA SP5700 Series

Quickstart Guides

- English

- Deutsch

- Espagnol

- Francais

- Italiano

Optimus PDA SP5700 Series

any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act

of 1976. Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.

Optimus PDA SP5700 Series

Quick Start Guide

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act

of 1976. Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

Box contents

(Basic Items)

(Optional Items)

PDA

Battery

Stylus Pen/Hand Strap

Leather Case

Ear Phone

Protection

Film

Parts of the PDA

Operation Indicator (LED)

Charging Indicator (LED)Speaker

Touch Screen

Ear Phone Jack

Scan Button

Power Button

Keypad

4 Way Navigation Pad

Backlight Button

Microphone

I/O Connector

Digital Camera (Optional)

Stylus Pen

Scanner

(Type may vary )

IrDA Communication

Antenna

Battery Cover Lock Key

Battery Cover

Hand Strap Hole

Scan Button

Mini USB Port

Soft Reset Button

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

Battery Installation

• Gently wipe the LCD with a soft cloth

before adding the protective film

• Start by adhering the film to one

corner of the LCD and apply film

across the LCD. Avoid trapping air

between the LCD and the film.

Pulling out Stylus Pen Adhering Protection Film

To install a battery, slide the battery cover lock to the open position. Remove the battery door and insert a new battery.

Replace the battery door ensuring the battery door lock is in the closed position.

Always ensure your PDA is switched off when changing batteries.

• The Stylus pen is stored and removed

from the rear of your PDA

MiniSD Card and SIM Card Installation

MiniSD Card Installation

Insert MiniSD Card with label facing upwards. To remove,

gently press the card into the socket to eject

SIM Card Installation

Open the battery cover and remove the paper labeled

“UIM/SIM Card Slot Area” before inserting the SIM card.

Charging the PDA

1-Slot Cradle

4-Slot Cradle

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

Status

x Red – Now Charging

x Green – Charging Completed

Vehicle Cradle

Trigger Handle

The LED light on the Vehicle Cradle and Trigger Handle indicates power is on.

The current charge status is indicated by the charging indicator on the PDA.

Press Lock Key

when removing

the PDA

Press Lock Key

when removing

the PDA

Before using the PDA for the first time or when the unit has not been used for a long period of time, charge the

battery for at least 3 hours and then perform a Hardware reset (see Software/Hardware reset section)

Insert the handset into the cradle as shown below. To avoid damage to the charging connector do not force

the PDA into the cradle.

A spare battery can be inserted in the rear slot of both cradles and charged simultaneously.

The charging indicator on the top of the PDA shows the current charge

status. The LED on the charger displays the spare battery charging status

Charging Status

PC Synchronization

Optimal Scanning Direction

• For Optimal scanning, hold the base of the barcode just below the PDA scanning unit.

• Press and hold either scan button until the scan is complete

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

Press the Sync Button on the 4

slot cradle to sync PDA with PC.

Laser

Imager

Barcode

To communicate with a host PC, connect the PDA to the PC and run ActiveSync.

Connection can be made via the Vehicle Cradle, Trigger Handle or either of the charging cradles.

ActiveSync software can be downloaded from http://www.microsoft.com

for installation on your PC.

Software/Hardware Reset

Only use the Stylus Pen provided to press the Reset button.

Using sharp objects may cause damage to the PDA.

Software

Reset

Press Reset button on the rear of

the PDA using the Stylus Pen

Hardware

Reset

Press Power button and Reset

button simultaneously

Reset

Under certain circumstances a Software or Hardware reset may be needed to be performed on your PDA. The below tables explain

how to perform a software or hardware reset.

Troubleshooting

Optimus PDA SP5700series Quick Start Guide

Lean the barcode to 45° direction or scan the barcode back

against the sunlight

Scan under direct sunlight

Ensure that the barcode program recognizes the barcode type

Barcode program doesn’t recognize that

type of barcode

Ensure you are within proper scanning range (15cm)

Distance between scan window and

barcode is incorrect

Ensure the barcode is not defacedUnreadable barcode

Activate ‘Run Scanner’ in Settings-Barcode tabScanning Program was not activated

Rescan the barcode without the bar code movingTarget barcode was moving while scanning

Gently clean scan window with soft clothScan window is dirty or obstructed

PDA does not

accept scan input

Adjust Memory allocation in the System-MemoryMemory allocation is too low

Transfer stored Data to PC or delete unused filesToo many files stored on the PDA

A message

appears stating

that ‘Memory Full’

Remove dust in speakerSpeaker is not clean

Check the volume slider in SettingsVolume setting is low

No sound is

audible

Remove the PDA from the Cradle and re-insert.

Input the PDA name again

Connected as a Guest not the name you

set

Reinstall Active sync in the PCActiveSync installed incorrectly

Check the cable connection status and authenticity of

the cable

Cradle is not connected

Insert the PDA into the Cradle again and run ActiveSyncPDA is not inserted into Cradle correctly

ActiveSync is not

working

Recalibrate Stylus pen In Settings-Stylus tabLCD screen does not calibrate correctly

Execute Software Reset and recalibrate the Stylus in the

Settings-Stylus tab

Temporary system error occurred

Tapping the

screen buttons or

icons does not

activate

WiFi communication may fail when the battery is lowLack of battery power

More than 2 PDAs are using the same static IP.

Ask your system manager for the correct IP settings

IP Crashed

Check the static IP and set againIncorrect IP input

Fail to use WiFi

Clean dust or rust with dry clothI/O Connector is not clean

Insert the PDA into the Cradle again to charge

PDA wasn’t inserted into the Cradle

properly

Change the battery.

If the PDA is still not active, perform a Hard Reset

Battery failed/end of life

Battery did not

charge

PDA turns off after a period of inactivity. The period can be set in

Settings-Power tab. By pressing the power button, The PDA will

return to the status it was before going in to sleep mode.

PDA is in Sleep Mode.

PDA turns itself

off

SolutionCauseProblem

Optimus PDA SP5700 Serie

Kurzanleitung

Optimus PDA SP5700 Serie – Kurzanleitung

Form oder Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung gespeichert werden, außer vom Rezensenten, der kurze Abschnitte in einer Zu-

sammenfassung zitieren darf, oder wie im Copyright Act von 1976 beschrieben. Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- und Marken-

namen sind Marken der entsprechenden Hersteller.

Optimus PDA SP5700 Serie – Kurzanleitung

Lieferumfang

(Standardzubehör)

(Optionales Zubehör)

PDA

Akku

Stylus-Stift/Handschlaufe

Ledertasche

Kopfhörer

Schutzfolie

Teile des PDA

Betriebsanzeige (LED)

Akkuladeanzeige (LED)Laut-

sprecher

Touch-Screen

Kopfhörerbuchse

Scantaste

Ein-/Austaste

Eingabe-

tasten

Navigationsfeld mit vier

Richtungen

Taste für

Hintergrundbe-

leuchtung

Mikrofon

E-/A-Anschluss

Digitalkamera (optional)

Stylus-Stift

Scanner

(Typ kann von dieser

Darstellung abweichen)

IrDA-Kommunikation

Antenne

Verriegelung für

Akkuabdeckung

Aufhänger für

Handschlaufe

Scantaste

Mini-USB-

Anschluss

Soft-Reset-Taste

Optimus PDA SP5700 Serie – Kurzanleitung

Akku einsetzen

• Wischen Sie das LC-Display mit

einem weichen Tuch ab, bevor Sie die

Schutzfolie aufkleben.

• Starten Sie dabei in einer Ecke des

Displays und kleben Sie die Folie über

das gesamte Display. Dabei dürfen

keine Luftblasen zwischen dem

Display und der Folie entstehen.

Stylus-Stift herausnehmen Schutzfolie aufkleben

Wenn Sie einen Akku einsetzen möchten, schieben Sie die Verriegelung der Akkuabdeckung auf die Position „Open“. Entfernen Sie

die Akkuabdeckung und setzen Sie einen neuen Akku ein.

Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf und schieben Sie die Verriegelung auf die Position „Lock“.

Vergewissern Sie sich vor einem Batteriewechsel, dass Ihr PDA ausgeschaltet ist.

• Der Stylus-Stift wird hinten in den PDA

eingesteckt.

MiniSD-Karte und SIM-Karte einsetzen

MiniSD-Karte einsetzen

Legen Sie die MiniSD-Karte mit dem Etikett nach oben ein.

Zum Herausnehmen drücken Sie die Karte zuerst

vorsichtig in den Steckplatz, um sie zu lösen.

SIM-Karte einsetzen

Öffnen Sie die Akkuabdeckung und entfernen Sie das Papier

mit der Beschriftung „UIM/SIM Card Slot Area“ bevor Sie die

SIM-Karte einsetzen.

PDA aufladen

Ladestation mit 1 Steckplatz

Ladestation mit 4 Steckplätzen

Optimus PDA SP5700 Serie – Kurzanleitung

Zustand Rot – wird geladen Grün – Ladevorgang abgeschlossen

Fahrzeugstation

Auslösehalterung

Die LEDs auf der Fahrzeugstation und der Auslösehalterung zeigen an, ob diese eingeschaltet

sind. Den aktuellen Ladezustand erkennen Sie an der Ladeanzeige auf dem PDA.

Drücken Sie auf die

Verriegelungstaste, wenn

Sie den PDA

herausnehmen.

Drücken Sie auf die

Verriegelungstaste,

wenn Sie den PDA

herausnehmen.

Bevor Sie den PDA zum ersten Mal verwenden oder falls das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde, laden Sie den

Akku mindestens 3 Stunden lang auf und führen Sie anschließend einen Hardware-Reset durch (siehe Abschnitt

„Software-/Hardware-Reset“).

Legen Sie den PDA in die Ladestation wie unten angezeigt. Drücken Sie das Gerät nie mit Gewalt in die

Ladestation, da der Ladeanschluss beschädigt werden könnte.

Im Rückteil beider Ladestationen lässt sich ein zusätzlicher Akku einlegen, der gleichzeitig geladen wird.

Die Akkuladeanzeige oben auf dem PDA zeigt den

derzeitigen Ladezustand an. Die LED auf der

Ladestation zeigt den Ladezustand des zusätzlichen

Akkus.

Ladezustand

Synchronisieren mit dem PC

Optimale Scanrichtung

• Beim optimalen Scannen befindet sich die Unterseite des Barcodes genau unterhalb der Scanvorrichtung des PDAs.

• Halten Sie eine der Scantasten gedrückt, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist.

Optimus PDA SP5700 Serie – Kurzanleitung

Drücken Sie die Sync-Taste auf

der Ladestation mit 4 Steckplätzen,

um den PDA mit Ihrem PC zu

synchronisieren.

Laser

Imager

Barcode

Wenn Sie mit einem Host-PC kommunizieren, verbinden Sie den PDA mit dem PC und führen ActiveSync aus.

Der Anschluss erfolgt über die Fahrzeugstation, die Auslösehalterung oder eine der Ladestationen.

Die Software ActiveSync können Sie unter der Adresse http://www.microsoft.com

herunterladen und auf Ihrem

PC installieren.

Software-/Hardware-Reset

Drücken Sie die Reset-Taste nur mit dem zu Ihrem Gerät gehörigen Stylus-Stift.

Mit spitzen Gegenständen können Sie den PDA beschädigen.

Software-

Reset

Drücken Sie die Reset-Taste auf der

Rückseite des PDA mit dem Stylus-Stift.

Hardware-

Reset

Drücken Sie gleichzeitig die Ein-

/Austaste und die Reset-Taste.

Reset

Es kann vorkommen, dass ein Software- oder Hardware-Reset Ihres PDA erforderlich ist. In der folgenden Tabelle wird beschrieben,

wie Sie diese Aktionen durchführen.

Optimus PDA SP5700serie – Kurzanleitung

Fehlerbehebung

Neigen Sie den Barcode bis auf 45° oder scannen Sie ihn mit der

Rückseite gegen das Sonnenlicht.

Sie scannen im direkten Sonnenlicht.

Vergewissern Sie sich, dass das Barcode-Programm den Barcode-

Typ erkennt.

Das Barcode-Programm erkennt diesen

Barcode-Typ nicht.

Halten Sie einen korrekten Scanabstand ein (15 cm).

Die Entfernung zwischen Scanfenster und

Barcode war nicht korrekt.

Vergewissern Sie sich über den Zustand des Barcodes.Der Barcode ist unlesbar.

Aktivieren Sie „Run Scanner“ (Scanner aktivieren) in der

Registerkarte „Settings-Barcode“ (Einstellungen-Barcode).

Das Scanprogramm war nicht aktiv.

Scannen Sie den Barcode erneut, ohne ihn zu bewegen.

Der zu scannende Barcode wurde während

des Scanvorgangs bewegt.

Reinigen Sie das Scanfenster vorsichtig mit einem weichen Tuch.

Das Scanfenster ist verschmutzt oder

verdeckt.

PDA akzeptiert

keine

Scaneingaben

Passen Sie die Speicherzuweisung im Systemspeicher an.Die Speicherzuweisung ist zu gering.

Übertragen Sie gespeicherte Daten auf den PC oder löschen Sie

nicht benötigte Dateien.

Auf dem PDA sind zu viele Dateien

gespeichert.

Meldung „Memory

Full“ bedeutet

Speicher ist voll

Entfernen Sie den Staub im Lautsprecher.Der Lautsprecher ist nicht sauber.

Überprüfen Sie den Schieberegler für die Lautstärke unter

„Settings“ (Einstellungen).

Die Lautstärke ist zu leise eingestellt.

Kein Ton

verfügbar

Nehmen Sie den PDA aus der Ladestation und legen Sie ihn erneut

ein.

Geben Sie den PDA-Namen erneut ein.

Sie sind als „Guest“ und nicht mit dem

festgelegten Namen verbunden.

Installieren Sie ActiveSync erneut auf dem PC.ActiveSync wurde fehlerhaft installiert.

Überprüfen Sie das Kabel und ob es korrekt ist.Die Ladestation ist nicht verbunden.

Legen Sie den PDA erneut in die Ladestation und führen Sie

ActiveSync aus.

Der PDA wurde nicht korrekt in die

Ladestation eingelegt.

ActiveSync

funktioniert nicht

Ändern Sie die Einstellungen für den Stylus in der Registerkarte

„Settings-Stylus“ (Einstellungen-Stylus).

Display stellt sich nicht korrekt ein

Führen Sie einen Software-Reset durch und ändern Sie die

Einstellungen für den Stylus in der Registerkarte „Settings-

Stylus“ (Einstellungen-Stylus).

Vorübergehender Systemfehler

Keine Aktivierung

durch

Bildschirmtasten

oder Symbole

Die WiFi kann fehlschlagen, wenn der Akku zu schwach ist.Mangelnder Akkuladezustand

Mehr als zwei PDAs verwenden dieselbe statische IP.

Fragen Sie Ihren Systemmanager nach den korrekten IP-

Einstellungen.

IP ist abgestürzt.

Überprüfen Sie die statische IP und versuchen Sie es erneut.Falsche IP-Eingabe

Fehler beim

Verwenden von

WiFi

Wischen Sie Staub oder Rost mit einem trockenem Tuch ab.Der E-/A-Anschluss ist verschmutzt.

Legen Sie den PDA erneut in die Ladestation zum Laden.

Der PDA wurde nicht korrekt in die

Ladestation eingelegt.

Wechseln Sie den Akku.

Ist der PDA immer noch nicht aktiv, führen Sie einen Hard-Reset

durch.

Akku kaputt/Akkulebensdauer überschritten

Akku lädt sich

nicht auf

Der PDA schaltet sich aus, nachdem er eine gewisse Zeit lang nicht

benutzt wurde. Diese Zeitspanne kann in der Registerkarte „Settings-

Power“ (Einstellungen-Stromversorgung) festgelegt werden. Wenn

Sie die Ein-/Austaste drücken, kehrt der PDA in den Zustand vor

dem Energiesparmodus zurück.

Der PDA ist im Energiesparmodus.

PDA schaltet sich

selbst aus

LösungUrsacheProblem

Optimus PDA SP5700 Series

Guía de Inicio

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

o almacenado de ninguna forma y en ningún medio sin el previo consentimiento por escrito, excepto por un revisor, el cual puede hacer

breves citas textuales , según lo previsto en el Copyright Act de 1976. Los productos y marcas mencionadas en este documento son

marcas registras por sus respectivas compañías.

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

Contenido del Kit

(Elementos básicos)

(Elementos opcionales)

PDA

Batería

Puntero Stylus / Correa

de mano

Funda de

cuero

Auriculares

Protector

de pantalla

Partes de la PDA

Indicador de funcionamiento (LED)

Indicador de carga (LED)Altavoz

Pantalla Táctil

Conector Auriculares

Botón de Escaneo

Botón de Encendido

Teclado

Botón navegador

Botón retro-iluminación

Micrófono

Conector E/S

Cámara Digital (Opcional)

Puntero

Stylus

Lector de Códigos

(El tipo es opcional)

Comunicación IrDA

Antena

Pestillo de la Tapa de la

batería

Tapa de la Batería

Agujero de la correa de

mano

Botón de

Escaneo

Puerto mini-

USB

Botón Reseteo Soft

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

Instalación de la Batería

• Con cuidado limpie la pantalla LCD

con un trapo suave antes de poner el

protector.

• Empiece pegando una punta en una

esquina de la pantalla LCD y aplique

el protector por toda la pantalla. Evite

crear burbujas pasando un trapo

sobre el protector al mismo tiempo

que lo pone.

Sacando el Puntero Stylus Adhiriendo una protector de pantalla

Para instalar la batería, abra el pestillo de la tapa de la batería. Retire la tapa de la batería e inserte una batería.

Vuelva a poner la tapa de la batería y asegúrese que el pestillo de la tapa esta en posición ‘Close’.

Siempre asegúrese que su PDA esta apagada cuando vaya a cambiar la batería.

• El Puntero Stylus se guarda en la

parte trasera de su PDA.

Instalación tarjeta SD y tarjeta SIM

Instalación tarjeta Mini-SD

Inserte la tarjeta Mini-SD con la etiqueta hacia arriba. Para

quitarla, presione con cuidado la tarjeta hacia la dentro, y

suéltela.

Instalación de la tarjeta SIM

Abra la tapa de la batería y quite el papel etiquetado “UIM/SIM

Card Slot Area” antes de introducir la tarjeta SIM.

Cargando la PDA

Cuna para un terminal

Cunas en línea para 4 terminales

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

Estados

x Rojo – Cargando

x Verde – Completamente cargado

Cuna de Automóvil

Mango

El LED en la cuna de vehiculo y en el mango indica que está encendida la PDA. El estado de la carga

es indicado por el LED de carga de la misma en la PDA.

Presione el botón

pestillo para

retirar la PDA

Antes de utilizar la PDA por primera vez o cuando la unidad no ha sido utilizada durante un largo periodo de tiempo,

cargue la batería al menos durante 3 horas y después realice un Reseteo Hard (vea Reset Hardware en la pág. 4)

Introduzca el terminal en la cuna como se muestra abajo. Para evitar daños al conector de carga no fuerce

la PDA al introducirla en la cuna.

Una batería de sustitución puede ser introducida en el hueco posterior tanto en las cunas como en los

cargadores, simultáneamente junto con un terminal.

El indicador de carga situado arriba de la PDA muestra el estado actual de

la carga. El LED en el cargador muestra el estado de la batería de

sustitución.

Estado de la Carga

Presione el botón

pestillo para

retirar la PDA

Sincronización con un PC

Posición de Lectura Optima

• Para la lectura optima, mantenga la base del código de barras justo debajo de la PDA.

• Presione y mantenga pulsado el botón de escaneo hasta que se realice la lectura.

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

Presione el botón ‘Sync’ de una

de las cunas en línea, para

sincronizar con el PC

Lector Láser

Lector de Imagen

Código de Barras

Para comunicarse con un PC, conecte la PDA a un PC y ejecute el programa ActiveSync.

La conexión puede realizarse también a través de la cuna para vehículos, el mango o incluso las cunas

cargadoras.

El software de sincronización puede descargarse de http://www.microsoft.com

e instalarlo en su PC.

Reseteo Hardware y Software

Utilice solo el Puntero Stylus proporcionado con la PDA para pulsar el botón de Reset.

Utilizar objetos afilados puede dañar la PDA.

Un Reseteo Hard deja la PDA igual que cuando sale de fabrica. Borrará todos sus datos.

Reseto

Software

Presione con el puntero el botón de

Reset que se encuentra en la parte

trasera de la PDA.

Reseteo

Hardware

Encienda el equipo, mientras pulsa

al mismo tiempo el botón de Reset.

Reset Reset

Bajo ciertas circunstancias puede que se necesite realizar a la PDA un reseto Hardware o Software. Las siguientes tablas

muestran como realizar un reseteo Hardware y Software

Resolución de problemas mas comunes

Optimus PDA SP5700series Guía de Inicio

Incline el código 45º o lea el código de espaldas al Sol.Lectura bajo luz directa del Sol.

Asegúrese que el código que lee, está habilitado en el programa

del lector.

El programa del lector no reconoce el tipo

de código de barras.

Asegúrese que está trabajando dentro de la zona de lectura

(15cm)

La distancia entre el lector y el código no

es la correcta.

Asegúrese que el código no esta defectuoso.Código en mal estado o ilegible.

Ejecute ‘Run Scanner’ en Settings- pestaña Barcode.

El programa del lecturas no está

funcionado.

Mantenga quieto el código durante su lectura.

El código de barras se movió cuando lo

intentó leer.

Con cuidado, limpie la ventana del lector con un trapo suave.La venta del lector esta sucia u obstruida.

La PDA no

escanea códigos

de barras.

Ajuste la asignación de memoria en Settings - System – Memory.La ha asignado poca memoria.

Transfiera parte de los datos al PC o borre los que no usa.

Demasiada información almacenada en la

PDA.

Aparece un

mensaje diciendo:

“Memory Full”

Quite el polvo del altavoz.El altavoz está sucio.

Compruebe la barra del volumen.La configuración del volumen esta bajo.

Casi no se oye.

Quite la PDA de la cuna y vuelva a ponerla.

Vuelva a poner el nombre de la PDA.

Está conectado como invitado y no es el

nombre que usted puso.

Reinstale ActiveSync y reinicie el PC.ActiveSync no esta bien instalado

Compruebe el estado del cable de conexión y la autenticidad del

mismo.

La cuna no está conectada.

Inserte la PDA en la cuna y ejecute ActiveSync de nuevo.

La PDA no esta correctamente metida en

la cuna.

ActiveSync no

funciona.

Recalibre el puntero en Settings - pestaña Stylus.

La pantalla no está correctamente

calibrada.

Hagala un Reseteo Soft y recalibre el puntero en Settings -

pestaña Stylus.

Ha ocurrido un error y se ha bloqueado la

PDA temporalmente.

Pulso en la

pantalla y no

hace nada.

La comunicación Wifi puede fallar cuando hay poca batería.La batería tiene poca carga.

Mas de dos PDAs están usando la misma IP.

Pregunte a su administrador de red sobre la configuración

correcta.

Esa IP no funciona

Compruebe la IP estática y pruebe de nuevo.Ha puesto una IP incorrecta.

No funciona el

Wifi

Limpie el polvo o la suciedad con un trapo seco.El conector de E/S no esta limpio.

Pruebe a insertar la PDA en la cuna de nuevo.

La PDA no está puesta en la cuna

correctamente.

Cambie la batería.

Si la PDA aun no está aun funcional, realice un Reseto Hard.

La batería esta agotada o estropeada

La batería no

carga.

La PDA se apaga sola después de un periodo de inactividad.

Este periodo puede ser configurado en la opción Settings-

pestaña Power. Pulsando el botón de encendido, la PDA volverá

al estado en que estaba antes de entrar en el modo ahorro.

La PDA pasa a modo de ahorro de energía.

La PDA se apaga

sola

SoluciónCausaProblema

Optimus PDA SP5700 Series

Manuel de première utilisation

Optimus PDA SP5700series Manuel de première utilisation

any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote brief passages in a review, or provided for in the Copyright Act

of 1976. Products and brand names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.

La page charge ...

Metrologic SP5700 Series Quick Start Manuals

Marque: Metrologic

Modèle: SP5700 Series

Taper: Quick Start Manuals

Télécharger le PDF

rapport

Metrologic SP5700 Series Quick Start Manuals

Metrologic SP5700 Series Quick Start Manuals

dans d''autres langues

Autres documents