Swann PNP-150 SW212-HXB Operating Instructions Manual

1

Advanced security made easy™

SW212-HXB

www.swannsecurity.com

HXB090310T

Maxi-Brite

Security Camera - Caméra de sécurité - Cámara de seguridad

PNP-150™

plug&playsecurity

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Instrucciones de Uso

La page charge ...

888

8

Français

Vériﬁcation du FCC :

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déterminé comme étant conforme

avec les limites pour les dispositifs numériques de Classe B, en vertu de la partie

15 des Règles du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les brouillages nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de radiofréquence et,

s’il n’est pas installé ou utilisé en conformité avec les directives, peut causer du

brouillage nuisible à la réception radio ou télévision. Cela peut être déterminé en

allumant et éteignant l’équipement; l’utilisateur est encouragé à essayer de cor-

riger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur

- Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent que

celui sur lequel le récepteur est connecté

- Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de

l’assistance

IMPORTANT: Interdiction d’écoute clandestine. Mis à part pour les opérations

des agents de la loi effectuées sous une autorité légitime, aucune personne ne

doit utiliser, directement ou indirectement, un appareil utilisé conformément

aux dispositions de cette Partie dans le but d’écouter de manière indiscrète ou

d’enregistrer des conversations privées à moins qu’une telle utilisation est

autorisée par toutes les parties engagées dans la conversation.

AVERTISSEMENT: Toutes modiﬁcations qui n’ont pas été approuvées pourraient

annuler la permission de l’utilisateur d’utiliser ce produit.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE :

· S’assurer que le produit soit ﬁxé correctement et stable s’il est attaché en place

· Ne pas utiliser si des ﬁls et des bornes sont exposés

99

Table des matières

Contenu de l’emballage

Avant de commencer 8

Table des matières 9

Contenu de l’emballage 9

Guide de connexion 10-11

Visionner la caméra sur votre télévision ou magnétoscope 12

Conseils & Dépannage 13

Spéciﬁcations Techniques 13

Information sur la Garantie 14

Centre d’assistance / Détails sur le Soutien Technique 15

Les paquets avec une seule caméra

1 x Caméra de sécurité PNP-150 •

1 x Stand•

1 x Câble d’allongement BNC•

1 x Adaptateur BNC à RCA•

1 x Adaptateur de puissance•

1 x Guide d’installation •

4 x Autocollants de sécurité•

Éléments de montage•

Paquets de quatre caméras

4 x Caméra de sécurité PNP-150 •

4 x Stand•

4 x Câble d’allongement BNC•

4 x Adaptateur BNC à RCA•

4 x Adaptateur de puissance•

4 x Guide d’installation •

4 x Autocollants de sécurité•

Éléments de montage•

Advanced security made easy™

SW212-HXB

www.sannsecurity.com

SR212-HXB-F0006

FR200109

Maxi Outdoor

Caméra de sécurité

Guide d’installation

PNP-150™

Guide d’installation

PNP-150™

plug&playsecurity

Advanced security made easy™

SW212-HXB

www.sannsecurity.com

SR212-HXB-F0006

FR200109

Maxi Outdoor

Caméra de sécurité

Guide d’installation

PNP-150™

Guide d’installation

PNP-150™

plug&playsecurity

101010

INPUT

2A. Connecter directement à la télévision

2B. Connecter à votre Enregistreur Vidéo

Numérique existant

Connecter le câble de la

caméra au câble

d’allongement

POUR UNE CAMERA UNIQUE

Connecter le câble

d’allongement à l’adaptateur

de puissance

Connecter l’adaptateur BNC à RCA et le connecter

à l’entrée vidéo de la télévision ou du magnétoscope

2

Connecter le câble d’allongement BNC

à une chaîne ouverte à l’arrière de

l’Enregistreur Vidéo Numérique

2

Brancher l’adaptateur

de puissance de

la caméra

4

1

3A

PACKS POUR 4 CAMERA

Branchez les câbles d'extension

Prise de DC à l'un des quatre

Prises sur le diviseur de puissance.

Ensuite, branchez l'extrémité unique de la

diviseur de puissance à la prise de DC

sur l'adaptateur secteur.

3B

10

Guide de connexion

11

INPUT

2A. Connecter directement à la télévision

2B. Connecter à votre Enregistreur Vidéo

Numérique existant

Connecter le câble de la

caméra au câble

d’allongement

POUR UNE CAMERA UNIQUE

Connecter le câble

d’allongement à l’adaptateur

de puissance

Connecter l’adaptateur BNC à RCA et le connecter

à l’entrée vidéo de la télévision ou du magnétoscope

2

Connecter le câble d’allongement BNC

à une chaîne ouverte à l’arrière de

l’Enregistreur Vidéo Numérique

2

Brancher l’adaptateu

r

de puissance de

la caméra

4

1

3A

PACKS POUR 4 CAMERA

Branchez les câbles d'extension

Prise de DC à l'un des quatre

Prises sur le diviseur de puissance.

Ensuite, branchez l'extrémité unique de la

diviseur de puissance à la prise de DC

sur l'adaptateur secteur.

3B

11

121212

12

Visionner la caméra sur votre télévision ou magnétoscope

Conseils et suggestions

Visionner le PRO-605 sur une télévision

Après avoir connecté la Caméra PRO-605 directement à votre télévision et l’avoir

allumé tel que décrit à la page 4, allumez la télévision à la bonne chaîne d’entrée.

Sur la télécommande de votre télévision, le bouton d’entrée est habituellement

désigné sous Input, Entrée, Source, A/V, Chaîne 0, AUX etc.*

Visionner et enregistrer la PRO-605 sur un magnétoscope

Connecter la PRO-605 dans une entrée de chaîne disponible sur votre magnéto-

scope de la même manière que la connexion télévision expliquée à la page 4. Al-

lumez votre magnétoscope et télévision comme si vous vous apprêtiez à visionner

une cassette vidéo.

Sur la télécommande de votre magnétoscope, trouvez le bouton d’entrée qui est

habituellement désigné sous L1, L2, Input, Entrée, Source, A/V, Chaîne, 0, AUX

etc.* Insérez la cassette et poussez sur enregistrer pour enregistrer la caméra.

*Consultez le manuel d’instruction de la télévision ou du magnétoscope pour des

détails sur la manière de changer les chaînes d’entrée

Ne positionnez pas la caméra directement vers le soleil; cela risque

d’endommager le capteur

Testez toutes les connexions et assurez-vous que la caméra fonctionne correcte-

ment avant de l’installer permanemment

Installez les caméras assez haut ou hors de portée

Placez des autocollants de sécurité sur des emplacements visibles pour alerter les

voleurs potentiels qu’ils sont surveillés

Mélangez des vraies caméras avec des fausses caméras pour donner l’impression

d’une sécurité renforcée.

Achetez un Enregistreur Vidéo Numérique Swann pour enregistrer de multiples

caméras à la fois et surveiller facilement votre propriété.

Placez des caméras dans des zones achalandées comme les entrées de portes

pour maximiser la sécurité

Utilisez seulement l’Adaptateur de puissance inclus, et ne modiﬁez pas et ne

coupez pas les ﬁls.

13

Conseils & Dépannage

Spécifications Techniques

Guide de dépannage

Problème : Je ne peux pas voir la caméra sur ma télévision.

Solution : Assurez-vous que la caméra soit branchée et que la télévision ou le

magnétoscope soit réglé à la bonne chaîne d’entrée.

Problème : Lorsque je visionne ma caméra la nuit, je vois seulement une tache

brillante et aucune image.

Solution : La vision nocturne va rééchir lorsqu’il brille à travers une fenêtre.

Déplacez la caméra de l’autre côté de la fenêtre ou à un emplacement différent.

Problème : Le câble d’allongement BNC ne se connecte pas à ma télévision.

Solution : Connectez l’adaptateur BNC à RCA au bout du câble d’allongement

et branchez-le dans la télévision.

Problème : Sur mon Enregistreur Vidéo Numérique Swann, Espace de Service

apparaît où ma caméra devrait être.

Solution : Vériﬁez que le câble d’allongement est bien connecté à la caméra

et vériﬁez que la connexion est bien établie à l’arrière de l’Enregistreur Vidéo

Numérique. Assurez-vous aussi que la caméra est alimentée en essayant une

deuxième prise de courant.

Vidéo

Image Sensor 1/3” CMOS

Capteur d’image CCD Couleur ¼ po

Qualité vidéo 400 lignes télévision

Nombre de pixels efﬁcaces NTSC : 510 x 492, / PAL : 628 x 582

Illuminance minimale 0 Lux (IR activé)

Mode Jour/Nuit Couleur durant le jour / passe au Noir et Blanc la nuit

Équilibre des blancs Automatique

Rapport signal sur bruit > 50 dB

Obturateur à contrôle électronique 1/60 - 1/15,000 NTSC, / 50 - 1/15,000 PAL

Réglage d’ampliﬁcation Automatique

Compensation d’éclairage arrière Oui

Objectif 6 mm

Angle de prise de vue 53 degrés

Vision nocturne

Nombre de voyants DEL infrarouges 30

Longueur d’onde infrarouge 850 nm

Portée de vision nocturne jusqu’à 30 pi / 9 m

Durée de vie du Voyant DEL Infrarouge 10 000 heures

Général

Puissance de fonctionnement CC 12 V

Température de fonctionnement -10°C ~ 50°C, 14°F ~ 122°F

Construction du corps Aluminium

Dimensions – Caméra 5.5 po x 2.8 po x 2.8 po, / 140 mm x 70 mm x 70 mm

Poids – Caméra 0.4 lbs / 180 g

141414

Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre

tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat.

Vous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre

garantie. Toute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et main d’œuvre)

ou remplacée, à la discrétion de Swann. L’utilisateur final est responsable de tous les frais

de port qu’implique l’envoi du produit au centre de réparation de Swann. L’utilisateur

est responsable de tous les frais de port si l’envoi doit être effectué en provenance ou

à destination de tout pays hors du pays d’origine.

La présente garantie ne couvre pas tous les dégâts consécutifs à un mauvais usage du

produit. Tous les coûts associés à la prise en charge ce produit ou à son usage sont

dans ce cas de la responsabilité de l’utilisateur. Cette garantie s’applique à l’acheteur

original du produit et ne peut être transférée à une tierce partie. Toute modification

non autorisée de tout élément, u toute preuve de mauvaise utilisation de cet appareil

annulera l’ensemble des garanties.

Certains pays n’autorisent pas les limitations de certaines exclusions de la présente

garantie. Les réglementations et lois locales priment.

Information sur la Garantie

Swann Communications USA

Inc.

12636 Clark Street

Santa Fe Springs CA 90670

USA

Swann Communications PTY.

LTD. Building 4, 650 Church

Street,

Richmond, Victoria 3121

Australia

Swann Communications LTD.

Stag Gates House

63/64 The Avenue

SO171XS

United Kingdom

15

Advanced security made easy™

Sans frais États-Unis:

1-800-627-2799

(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique)

(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique)

(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique)

Échanges et Réparations États-Unis:

1-800-627-2799 (option 1)

(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique)

Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures

UK

0203 027 0979

Assistance technique disponible en anglais seulement.

Aide / Support Technique

Félicitation pour votre achat. Si à n’importe quel moment ce produit ne fonctionne

pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un

problème, ne le rapportez pas au magasin !

Swann. L’aide est ici!

La page charge ...

Swann PNP-150 SW212-HXB Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Swann PNP-150 SW212-HXB Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes