CONTINENTAL EDISON CEWC200PP Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON
Marque
CONTINENTAL EDISON
Modèle
CEWC200PP
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MANUEL D'INSTRUCTIONS
CAVE A VIN
CEWC200PB
Veuillez lire attentivement ce MANUEL D'INSTRUCTIONS avant toute utilisation et
conservez-le pour toute future référence.
2
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
IMPORTANTS
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.
La lampe n'est pas remplaçable.
Il est très important que cette notice soit gardée avec l’appareil pour
toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une
autre personne, assurez-vous que la notice suive l’appareil de façon
à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement
de celui-ci. Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et
celle d’autrui. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant
d’installer et d’utiliser votre réfrigérateur.
Cet appareil est prévu pour être utilisé dans des applications
domestiques mais pas dans les applications analogues telles que :
- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels
- Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel
- Les environnements de type chambres d’hôtes
- La restauration et autres applications similaires hormis la vente au
détail.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
- Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son
nettoyage; de procéder à son dégivrage; de changer la lampe
d’éclairage; de déplacer l‘appareil ou de nettoyer le sol sous l’appareil.
3
- MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil, dans sa partie extérieure ou
dans sa structure d’encastrement.
- MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que
ceux recommandés par le fabricant.
- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du
compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
- Ne pas brancher l’appareil sur une prise de courant non protégée contre les
surcharges (fusible).
- Ne jamais utiliser de prises multiples ou de rallonge pour brancher l’appareil.
- Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une
minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout
autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.
- Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des
aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
- Après installation, vérifiez qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de qualifications similaires afin
d’éviter un danger.
- Cet appareil est lourd ; faites attention lors d’un déplacement.
- L’appareil doit être porté et installé au moins par 2 personnes.
- Si votre appareil a été couché pendant le transport, attendre 48h avant de le
mettre en fonctionnement.
- Ne nettoyez jamais des éléments de l’appareil avec des liquides inflammables.
Les vapeurs peuvent présenter un risque d’incendie ou peuvent provoquer des
explosions.
- Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides
inflammables près de cet appareil. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie
ou une explosion.
4
- N’installez pas cet appareil dans un endroit à des conditions climatiques
extrêmes telles que : ventilation insuffisante, températures inférieures à 16°C ou
supérieures à 38°C.
- Une utilisation impropre de l'appareil risque d'être dangereuse, surtout pour les
enfants.
- Avant de brancher l'appareil, vérifier que les caractéristiques électriques
figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre installation.
La plaque signalétique est située dans le réfrigérateur au niveau du bac à
légumes.
- Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans
l'environnement, les porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés.
- La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié
à une installation électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la
norme en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle soigné de
l'installation par un technicien qualifié.
- L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout appareil électrique,
implique l'observation de certaines règles fondamentales :
• Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides;
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise;
• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de
surveillance ;
• Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les
mains mouillées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique en débranchant la
fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation; La prise de
courant doit rester accessible après l’installation de l’appareil.
- Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les caractéristiques de cet
appareil.
- MISE EN GARDE : En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-
même. Les réparations effectuées par du personnel non-qualifié peuvent
provoquer des dommages. Contactez le service après-vente.
- Avant de jeter votre appareil : enlever la porte, laissez les étagères en place
pour que les enfants ne puissent pas jouer facilement à l’intérieur.
5
Fluide frigorigène
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est
de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable.
Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à
n’endommager aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de l’appareil. Si le système de
réfrigération est endommagé : N’utilisez pas de flamme près de l’appareil. Evitez
les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique.
Ventilez immédiatement la pièce.
Conseils - Economies d’énergie
Installez I’appareil dans une pièce fraîche, sèche et convenablement aérée.
Veillez à ne pas exposer I’appareil aux rayons solaires et ne le placez jamais à
proximité d’une source directe de chaleur (près d’un radiateur, par exemple).
Mise au rebut
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux
déchets d’équipements électriques et électroniques. Cela signifie
que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte
sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin
de pouvoir soit être recyclé soit être démantelé afin de réduire tout
impact sur l’environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre
administration locale ou régionale.
Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de
la présence de substances dangereuses.
Cet appareil contient des agents moussants inflammables. En fin de vie du produit, il
doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs
ou congélateurs. Pour cela contactez la mairie de votre domicile. En aucun cas vous ne
devez jeter ce produit sur la voie publique.
6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Marque:
Continental Edison
Référence commerciale:
CEWC200PB
Modèle:
JC-398
Catégorie de l’appareil réfrigérant:
2, cave et appareil de stockage
du vin
Classe d’efficacité énergétique:
B
Consommation d’énergie : 215 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu
pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie
réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
Capacité utile du réfrigérateur (l)
410
Capacité nominale en nombre de bouteilles
standard
200
l’humidité du compartiment de stockage du vin
50-80 % rel.
Température de stockage du vin
5 °C - 20 °C
No Frost (Sans givre)
Non
Classe climatique :
N/ST
Classe climatique: N/ST. Cet appareil est prévu pour fonctionner à une température
ambiante comprise entre 16°C et 38°C.
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :
40 dB
Type d'installation :
Pose-libre
Gaz réfrigérant:
R600a
Isolant:
Cyclopentane
7
PRESENTATION DE L’APPAREIL
1. INTERRUPTEUR DE LA LAMPE
2. MEUBLE
3. PIEDS DE MISE A NIVEAU
4. JOINT DE LA PORTE
5. LA PORTE
6. CLAYETTES
7. BOUTON DU THERMOSTAT
8. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
Panneau de Contrôle
1. Bouton de lampe intérieure
5. Affichage de température ambiante
2. Indicateur de fonctionnement
6. Bouton de degrés Celsius °C / Fahrenheit
°F
3. Affichage de température désirée
7. Bouton d’alimentation
4. Bouton d’augmentation / diminution de température
8
INSTALLATION DE VOTRE CAVE A VIN
- Placez-le sur le sol dur pour que l’appareil tienne solidement en place lorsqu’il
est complètement rempli. Pour mettre l’appareil à niveau, réglez les pieds sur
le devant du produit.
- Prévoyez environ 12cm d’espace libre à l’arrière et sur les côtés du produit
pour que l’air puisse bien circuler.
- Placez le produit loin de la lumière du soleil ou de sources de chaleur car il
peut endommager ce produit et augmenter la consommation d’électricité.
- Des températures ambiantes très froides peuvent provoque aussi la panne.
- Ne placez pas l’appareil dans une place humide car il y aura du givre sur
l’évaporateur s’il y a trop d’humidité dans l’air.
- Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive convenablement
installée et mise à la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais quelle que soit la
raison le troisième fil (Terre) du cordon d’alimentation. Toute question
concernant l’alimentation ou la mise à la terre doit être posée à un électricien
accrédité.
- La prise de courant doit rester accessible après l’installation de l’appareil.
- Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.
Permutation du sens d’ouverture de la porte
Cette porte peut être ouverte du côté gauche ou du côté droit. Pour changer, veuillez
suivre les instructions ci-dessous.
Remarque : Avant de permuter la porte, veuillez débrancher la prise de courant.
Toutes les pièces enlevées doivent être sauvegardées pour réinstaller la porte.
1- Enlevez les deux vis (1) qui maintiennent la charnière du bas (2) et enlevez la
charnière du bas (2).
2- Enlevez le pied avant gauche (4) et transférez-le sur le côté droit.
3- Avant de placer la charnière du bas (2), enlevez la cheville (5) et inversez le sens de
la charnière du bas (2). Puis installez la charnière du bas du côté gauche en bas de
l’appareil avec deux vis (1).
4- Insérez le cheville (5) dans la charnière du bas (2).
9
5- Replacez la porte en vous assurant qu’elle est bien positionnée sur la charnière du
bas (2).
6- Retirez les capuchons décorés (6) et couvre-charnière supérieur (7). Utilisez la vis
(1) afin de fixer le support de la charnière supérieure à l’endroit où il se trouve sur le
côté opposé et placez le couvre-charnière supérieur (7) et les capuchons décorés
(6).
7- Changez la poignée de porte (11) et enlevez les capuchons décorés (9). Ensuite,
dévissez les deux vis (10) qui maintiennent la poignée de porte et ensuite transférer
la poignée vers l’autre côté. Placez les capuchons décorés (9).
MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES :
Ne stockez jamais de nourriture dans votre cave à vin.
Il peut y avoir de l’humidité sur l’extérieur de la porte par condensation naturelle,
pendant les mois d’été ou dans une zone très humide. Essuyez-la avec un chiffon doux.
10
FONCTIONNEMENT
Mise en marche de votre cave à vin
1. Appuyez sur le bouton pour mettre la cave à vin en marche.
2. Vous pouvez sélectionner le réglage de l'affichage de température en degrés
Fahrenheit ou en degrés Celsius en appuyant sur le bouton ° C / ° F. Lorsque
Fahrenheit est sélectionné, l'indicateur F ° s'allume sur l'écran. Lorsque Celsius est
sélectionné, l'indicateur ° C s'allume sur l'écran.
3. Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière intérieure en appuyant sur le bouton .
4. Vous pouvez régler la température à 4, l’intérieur de la cave en appuyant sur le
bouton ou . La température sélectionnée s'affichera sur l’affichage SET
CHAMBER (RÉGLAGE DE LA CAVE) alors que la température ambiante apparaîtra sur
l'affichage CHAMBER (CAVE). La température se règlera alors progressivement à la
température sélectionnée.
5. La température peut être réglée de 5 ° C à 22 ° C. Vous pouvez augmenter ou
diminuer de 1°C (ou de 1°F) à chaque pression sur le bouton ou . Pour éviter
une accumulation de givre, la température doit être réglée au-dessus de 7°C lorsque la
température ambiante est supérieure à 28°C.
Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou redémarrez la cave à vin
après l’avoir éteinte pendant une longue période, il peut s’être formé du gel à l'intérieur
du compartiment. Il peut aussi y avoir une divergence de quelques degrés entre la
température que vous sélectionnez et celle indiquée sur l'affichage. Ceci est normal et
est dû à la durée du temps d'activation. Une fois que la cave à vin est en fonctionnement
durant quelques heures, tout redeviendra normal.
6. Si vous craignez que l'affichage de la température de la cave à vin n'est pas correct et
que vous souhaitez vérifier la température, vous aurez besoin d'un thermomètre spécial
pour réfrigérateur / congélateur. Vous pouvez aussi avoir besoin d'un hygromètre pour
vérifier le taux d'humidité de votre cave à vin. Ce produit est disponible dans la plupart
des supermarchés et quincailleries. Placez le thermomètre et l'hygromètre sur l'étagère
du milieu de la cave à vin, où il pourra être lu facilement. Laissez-le toute la nuit puis
comparez la température du thermomètre et l'affichage de la température dans la cave à
vin. L'humidité dans la cave à vin doit se situer entre 50% et 80% d'humidité relative en
fonction du type de vin.
11
Bruits à l’intérieur de la cave à vin
Vous pouvez remarquer que votre cave à vin fait quelques bruits inhabituels. Ces bruits
sont tout à fait normaux, et sont causés par la circulation du liquide réfrigérant dans le
système de refroidissement. Il est devenu plus prononcé depuis l'introduction du gaz
sans CFC. Ce n'est pas un défaut et n’affectera pas les performances de votre cave à
vin.
C’est dû au fonctionnement du moteur du compresseur, car il pompe le fluide frigorigène
dans le système.
Plan de chargement
1: 1 er Rangement: =11 X 5 = 55 bouteilles
1: 2 ème Rangement: =11 X 4 = 44 bouteilles
3: 3 ème Rangement: =11 X 4 = 44 bouteilles
4: 4 ème Rangement: =11 X 4 = 44 bouteilles
5: 5 ème Rangement: =6+5+6 = 17 bouteilles
1 er Rangement
2 ème Rangement
3 ème Rangement
4 ème Rangement
5 ème Rangement
12
Rangement du vin dans votre cave à vin
Un des avantages de votre nouvelle cave à vin, c'est que vous pouvez l’utiliser avec les
mêmes conditions qu'une réelle cave à vin.
En utilisant un thermomètre, vous pouvez assurer une température constante d'environ
5 à 20 ° C, qui est la température idéale pour stocker du vin. Assurez-vous que les
bouteilles sont couchées sur leurs côtés. Cela garantit que le vin à l'intérieur est en
contact avec le bouchon de liège, qui empêche le liège de se dessécher et de se
rétrécir, et empêche l'air de passer à l'intérieur de la bouteille, ce qui gâcherait le vin.
Une fois qu’une bouteille est ouverte, le vin est en contact avec l'air qui commence à
oxyder le vin. Cela se produit généralement sur la surface de contact du vin, en laissant
le reste du vin en bon état.
En laissant votre bouteille debout, vous réduisez la surface du vin qui est en contact
avec l'air.
Si vous servez du vin blanc, rosé ou du vin mousseux, refroidissez-le légèrement
pendant au moins deux heures dans la cave à vin avant de le servir. La plupart des vins
rouges doivent être servis à température ambiante, ou dans le cas de vins rouges
légers, comme le Beaujolais, très légèrement rafraîchis.
Un vin ouvert restera en bon état durant un à deux jours (pour les blancs délicats), ou
trois jours (pour les rouges riches), à condition que la bouteille est refermée et
conservée dans votre cave à vin. Les bouchons spéciaux qui empêchent le vin
mousseux et le champagne de bouillonner un ou deux jours après l'ouverture peuvent
être achetés dans les magasins spécialisés de vins. Lorsque vous stockez un restant de
vin, tentez de minimiser le processus d'oxydation du vin. Vous pouvez utiliser une
«pompe à vide» qui pompe l'air hors de la bouteille en laissant un semi vide. Le vin
pourra alors durer environ deux semaines.
Toutefois, s'il s'agit d'un vin de bonne qualité et que vous avez l'intention de le finir en
une semaine, tout ce que vous aurez besoin de faire est de replacer le bouchon et de
laisser la bouteille debout dans votre cave à vin.
Différents vins sont mieux conservés à des températures différentes. Pour choisir la
température avec laquelle stocker vos vins, veuillez consulter le tableau ci-dessous.
Températures de service des vins
(données à titre indicatif)
°F
°C
48-54
9-12
48-58
9-14
48-58
9-14
57-68
13-20
57-68
13-20
57-68
13-20
13
Remplissage de votre cave à vin
Lorsque vous remplissez votre cave à vin, plus la quantité de canettes et de bouteilles à
température ambiante placées à l'intérieur de la cave à vin est grande, plus il faudra de
temps pour les refroidir à la température désirée. Vous pouvez temporairement régler la
température à une température inférieure pour accélérer le processus de
refroidissement. Si vous faites cela, n'oubliez pas de revenir au réglage précédent une
fois que les boissons ont atteint la température requise afin d'économiser de l'énergie.
Espace autour de la cave à vin
Assurez-vous que 2 cm d'espace libre est laissé sur les deux côtés et 3 cm à l'arrière de
la cave à vin. Cela permettra à l'air froid de circuler autour de la cave à vin et d'améliorer
l'efficacité du processus de refroidissement.
Laissez la porte fermée
Pour éviter que de l'air froid s'échappe de la cave à vin, limitez les ouvertures de porte.
Il y a une différence de 4 à 6 degré entre les étagères du haut et celles du bas de la
cave à vin.
Si vous avez installé seulement des bouteilles de vins rouges et des bouteilles de vins
blancs, il vous faut mettre les bouteilles de vin blanc sur les étagères du bas
(température plus froide) et les bouteilles de vin rouge sur les étagères du haut
(température basse).
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage de vote cave à vin
Avant de nettoyer le produit, débranchez la cave à vin et enlevez les bouteilles.
Lavez l’intérieur avec de l’eau chaude et une solution de bicarbonate (2 cuillères de
table de bicarbonate + 1L d’eau). Ensuite, lavez les étagères et les plateaux avec une
solution de détergeant doux. Lavez l’extérieur de l’armoire à vin avec un détergent doux
et de l’eau chaude.
Essuyez périodiquement le bas de la zone de stockage car le produit est conçu pour
retenir l’humidité, qui peut se condenser à cet endroit.
Maintenance de votre cave à vin
Coupure de courant : La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures
et ne doivent pas affecter la température si la porte reste fermée. Si la panne dure plus
longtemps, il vous faut prendre les mesures pour protéger le contenu.
14
Pendant les vacances, enlevez toutes les bouteilles et débranchez votre appareil.
Nettoyez-le et laissez la porte entre ouverte pour ne pas avoir de la condensation,
moisissures ou odeurs.
Déménagement de votre cave à vin, enlevez toutes les bouteilles et débranchez votre
appareil. Scotchez tous les éléments mobiles à l’intérieur de votre cave à vin. Faites
rentrer les vis de mise à niveau pour ne pas les endommager. Fermez et scotchez la
porte. Assurez-vous que l’appareil reste debout pendant le transport.
DIAGNOSTIC DES PANNES
Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes courants de votre appareil, évitant
ainsi le coût de la visite éventuelle d’un réparateur. Avant de faire appel à un réparateur,
essayez les suggestions listées ci-dessous :
1- La cave à vin ne fonctionne pas.
La cave à vin est débranchée. Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusille a sauté.
2- La cave à vin n’est pas assez froide.
Vérifiez le réglage du contrôle de la température. La température ambiante peut
nécessiter un réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop souvent. Le joint de porte n’est pas assez étanche.
Il n’y a pas assez d’espace entre le la cave à vin et les parois derrières et sur les côtes.
3- La lumière ne fonctionne pas.
La cave à vin est débranchée. Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusille a sauté.
L’ampoule a grillé ou l’interrupteur est sur la position <Arrêt>.
4- Vibrations
Vérifiez que la cave à vin est à niveau.
5- La cave à vin fait trop de bruit :
Le bruissement peut provenir du flux réfrigérant, ce qui est normal.
A la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre des gargouillements dus au flux réfrigérant
dans le produit. La contraction et l’expansion des parois intérieures peuvent provoquer des
craquements et des crépitements.
Vérifiez que la cave à vin est à niveau.
6- La porte ne se ferme pas correctement :
Vérifiez que la cave à vin est à niveau.
La porte a été permutée mais pas installée correctement.
Le joint est sale.
Les étagères ne sont pas installées à leur place.
15
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La garantie de ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à
la corrosion provoquée par la rouille;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non
autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le
produit ou branchement à une tension incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par CONTINENTAL EDISON.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série
du produit.
Importé par ADMEA: 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny sous-bois
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

CONTINENTAL EDISON CEWC200PP Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON
Marque
CONTINENTAL EDISON
Modèle
CEWC200PP
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents