GoPro Hero 4 Black Manuel utilisateur

La page charge ...

3

To download this user manual in a diﬀerent language, visit

gopro.com/support.

Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue,

rendez-vous sur gopro.com/support.

Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache

herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.

Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita

gopro.com/support.

Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite

gopro.com/support.

Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse

gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに

は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：

gopro.com/support。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问

gopro.com/support。

La page charge ...

MANUEL DE L'UTILISATEUR

2

twitter.com/GoPro

youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro

instagram.com/GoPro

/ Rejoignez la communauté GoPro

3

To download this user manual in a diﬀerent language, visit

gopro.com/support.

Pour télécharger ce manuel de l'utilisateur dans une autre langue,

rendez-vous sur gopro.com/support.

Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache

herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/support.

Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita

gopro.com/support.

Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite

gopro.com/support.

Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse

gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするに

は、 gopro.com/supportにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：

gopro.com/support。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问

gopro.com/support。

4

L'essentiel

6

Pour commencer

8

Écran d'état de la caméra

13

Icônes de la caméra

14

Menus de la caméra

16

Modes de la caméra

18

Parcourir les menus Conﬁgurations

19

Mode Vidéo

20

Mode Photo

36

Mode Prises de vue multiples

43

Mode Lecture

52

Mode Conﬁguration

56

Connexion à la GoPro App

64

Transfert de ﬁchiers vers un ordinateur

65

Protune

™

66

Batterie

72

Messages importants

78

Boîtier de la caméra

80

/ Table des matières

5

/ Table des matières

Utilisation des supports

85

Foire aux questions

89

Assistance clientèle

92

Marques déposées

92

Information réglementaire

92

6

1. Voyant indicateur d'état

(rouge)

2. Bouton Shutter/Select [

]

3. Voyant indicateur du mode

sans ﬁl (bleu)

4. Écran d'état de la caméra

5. Bouton Power/Mode [

]

/ L'essentiel

6. Port Micro HDMI (câble non

livré avec l'appareil)

7. Fente de carte microSD

(carte microSD non livrée

avec l’appareil)

7

10. Microphone

11. Port HERO

12. Bouton Settings/Tag [ ]

13. Porte de la batterie

/ L'essentiel

8. Port mini-USB

(compatible avec un câble

composite A/V adaptateur de

micro stéréo 3,5 mm non livré

avec l'appareil)

9. Alarme sonore

8

/ Pour commencer

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

1. Retirez la caméra de son boîtier.

2. Retirez la porte latérale de la caméra et insérez une carte

microSD (vendue séparément). La carte doit être de classe

10 ou UHS-1 et avoir une capacité de jusqu’à 64 Go. Visitez le

site gopro.com/support pour consulter une liste de cartes

SD recommandées.

3. Ouvrez la porte inférieure, insérez la batterie puis refermez

la porte.

Slim housing surfboard mount installation

Slim housing remove camera

Slim housing insert camera

Slim housing closed Swapping housing doors

Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit

9

/ Pour commencer

4. Chargez la batterie en connectant la caméra à un ordinateur ou

à un autre adaptateur de charge USB à l’aide du câble USB qui

accompagne l’appareil. Le voyant indicateur d’état de la caméra

s’allume durant le chargement et s’éteint lorsque celui-ci est

terminé.

NOTE : l’utilisation d’un chargeur mural autre que le GoPro Wall

Charger peut endommager la batterie GoPro. N’utilisez que les

chargeurs indiquant : sortie 5 V 1 A. Si vous ignorez la tension et

l’intensité de courant de votre chargeur, utilisez le câble USB fourni

pour charger la caméra avec votre ordinateur.

Lorsque vous rechargez par le biais d’un ordinateur, assurez-vous

que l’ordinateur est branché à une prise électrique. Si le témoin

d’état de la caméra ne s’allume pas, utilisez un autre port USB.

La batterie au lithium-ion est livrée partiellement chargée. La caméra

ou la batterie ne subira aucun dommage si on l’utilise avant qu’elle ne

soit pleinement chargée.

TRUC DE PRO : Avec le Dual Battery Charger, vous pouvez

charger la batterie hors de la caméra. Pour en savoir plus, visitez

le site gopro.com.

Pour en savoir plus sur la batterie, consultez la section Batterie.

10

ATTENTION : soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro

dans le cadre de vos activités sportives. Faites attention à ce

qui se passe autour de vous aﬁn d’éviter de vous blesser ou de

blesser autrui. Respectez toutes les lois locales en vigueur lors

de l’utilisation de votre GoPro et de ses supports et accessoires.

MISES À JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMÉRA

Pour proﬁter des fonctionnalités les plus récentes et obtenir le

meilleur rendement de votre caméra HERO4, assurez-vous de vous

servir du logiciel le plus récent pour la caméra. Vous pouvez mettre à

jour le logiciel de votre caméra via l’application GoPro App ou le logiciel

GoPro. Pour plus d’informations, visitez le site gopro.com/getstarted.

RÉGLAGES DE LA CAMÉRA PAR DÉFAUT

La caméra HERO4 Black s'allume avec les réglages par défaut suivants :

Vidéo 1080p30 SuperView

™

Photo 12MP, champ de vision large

Prises de vue

multiples

Option Rafale (prise jusqu'à 30 photos

en 1 seconde)

QuikCapture Désactivé

Sans ﬁl Désactivé

/ Pour commencer

11

TRUC DE PRO : Pour ouvrir le menu de conﬁgurations dans le mode

actuel, appuyez sur le bouton Settings/Tag [

].

MARCHE + ARRÊT

Pour mettre l'appareil en marche :

Appuyez une fois sur le bouton Power/Mode [

]. Les voyants

indicateurs d'état (rouges) clignotent trois fois et l'indicateur sonore

émet trois bips. Votre caméra est allumée lorsque l'écran d'état de

la caméra aﬃche les informations.

Pour éteindre l'appareil :

Appuyez sur le bouton Power/Mode [ ] et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes. Les voyants indicateurs d'état (rouges)

clignotent à plusieurs reprises et l'indicateur sonore émet sept bips.

TRUC DE PRO : Lorsque la caméra est éteinte et que la fonction

QuikCapture est activée, vous pouvez mettre la caméra en marche

et commencer immédiatement à faire une vidéo ou à prendre des

photos en accéléré, en appuyant simplement sur le bouton Shutter/

Select [

]. Pour lancer une vidéo, appuyez une fois. Pour prendre

des photos en accéléré, appuyez et maintenez le bouton enfoncé.

Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement et éteindre la

caméra. Pour en savoir plus, consultez la section QuikCapture du

chapitre Mode Conﬁguration.

/ Pour commencer

12

INSERTION + RETRAIT DES CARTES MICROSD

La caméra HERO4 Black est compatible avec les cartes de mémoire

microSD, microSDHC et microSDXC de capacité 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32

Go et 64 Go (vendues séparément). Il est nécessaire d’utiliser une

carte microSD de classe 10 ou UHS-1. (Pour consulter une liste de

cartes SD recommandées, visitez le site gopro.com/support.) GoPro

recommande d’utiliser des cartes de mémoire de marque pour une

ﬁabilité maximum pendant les activités à fortes vibrations.

Pour insérer une carte microSD : Pour retirer une carte microSD :

Faites glisser la carte de

mémoire dans la fente prévue à

cet eﬀet avec l'étiquette dirigée

vers l'avant de la caméra.

La carte s'emboîte en place

lorsqu'elle est totalement insérée.

Mettez l'ongle contre le

bord de la carte de mémoire

et appuyez légèrement pour

l'enfoncer dans la caméra.

La carte est expulsée de sorte

que l'on puisse la retirer.

NOTE : faites bien attention lorsque vous utilisez des cartes de

mémoire. Évitez les liquides, la poussière et les débris. À titre de

précaution, éteignez la caméra avant d'insérer ou de retirer la

carte. Consultez les directives du fabricant en ce qui concerne les

températures d'utilisation acceptables.

/ Pour commencer

13

Votre caméra HERO4 Black est dotée d'un écran d'état qui aﬃche les

renseignements suivants en ce qui concerne les modes et réglages

:

1. Modes de la caméra /

Champ de vision

2. Réglages de la caméra

3. Résolution/IPS

(images par seconde)

4. Protune

™

5. Nombre de ﬁchiers capturés

6. Heure/Archivage/Fichiers

7. Sans ﬁl

8. Durée de fonctionnement

de la batterie

Remarque : les icônes aﬃchées sur l'écran d'état de la caméra varient en fonction du mode.

/ Écran d'état de la caméra

14

/ Icônes de la caméra

Détection faible

luminosité

automatique

Arrêt automatique

Bips

Rafale de photos

Couleur

Photos continues

Date/Heure

Mode par défaut

Supprimer

Compensation de la

valeur d'exposition

Champ de vision

Images par seconde

Intervalle

Limite ISO

DEL

Boucle

Méga-pixels

Mode Prises de

vue multiples

Night Lapse

Nuit Accéléré

Aﬃchage à l’écran

Orientation

Mode Photo

Mode Lecture

Protune

QuikCapture

Fréquence

Mode Conﬁguration

15

Netteté

Obturateur

Photo unique

Posemètre

Accéléré

Écran tactile

Vidéo

Vidéo + Photo

Format vidéo

Mode vidéo

Résolution vidéo

Équilibre des blancs

Sans ﬁl

/ Icônes de la caméra

16

/ Menus de la caméra

*Lecture n’apparaît que lorsque la caméra est connectée à un téléviseur ou un LCD Touch BacPac

(vendu séparément).

Camera

Reset

17

/ Menus de la caméra

Camera

Reset

18

/ Modes de la caméra

La HERO4 Black oﬀre plusieurs modes de caméra. Pour passer

d'un mode à l'autre, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

Power/Mode [

]

.

Ces modes s'aﬃchent :

Vidéo Enregistrement de vidéo

Photo Prise d'une seule photo

Prises de

vue multiples

Capturez une série de photos

(modes accéléré, rafale, etc.)

Lecture Lecture de vidéos et de photos

Conﬁguration

Réglage des paramètres généraux

de la caméra

19

Chaque mode de caméra dispose de son propre menu Conﬁgurations.

POUR PARCOURIR LES MENUS CONFIGURATIONS :

1. Vériﬁez que la caméra se trouve dans le mode souhaité. Si l'icône

de ce mode ne s'aﬃche pas sur l'écran d'état de la caméra, appuyez

à plusieurs reprises sur le bouton

Power/Mode [

] jusqu'à ce

qu'elle s'aﬃche.

2. Appuyez sur le bouton Settings/Tag [

] pour ouvrir le menu des

paramètres pour ce mode.

3. Utilisez le bouton Power/Mode [

] pour naviguer entre

les paramètres.

4. Appuyez sur le bouton Shutter/Select [

] pour passer d'une option

à l'autre dans un paramètre. Pour sélectionner une option, laissez

l'option en surbrillance lorsque vous passez à un autre écran.

5. Pour revenir à l'écran précédent ou quitter le menu des paramètres,

appuyez sur le bouton Settings/Tag [

].

/ Parcourir les menus Conﬁgurations

La page charge ...

GoPro Hero 4 Black Manuel utilisateur

GoPro Hero 4 Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents