Philips SC5265/12 Manuel utilisateur

ES Manual del usuario 3

FR Mode d’emploi 18

PT Manual do utilizador 32

PT-BR Manual do Usuário 48

SC5265

La page charge ...

1 Introduction

Vous avez acheté Philips VisaPure. Nous vous en

remercions. Avant de commencer, nous vous conseillons

d’enregistrer votre produit sur le site Web www.philips.

com/welcomeandebénécierd’uneassistanceproduit

dévouée et d’offres spéciales.

Qu’est-ce que VisaPure et comment ce produit peut-

il aider votre peau ? Le nettoyage de la peau est

une part essentielle des soins quotidiens de la peau,

mais les méthodes traditionnelles ne permettent pas

toujours d’obtenir une peau aussi propre et éclatante

qu’elle pourrait l’être. C’est la raison pour laquelle nous

avons développé VisaPure - une nouvelle approche

révolutionnaire du nettoyage du visage. Oubliez le

nettoyage manuel : avec VisaPure, vous pouvez obtenir

rapidement et facilement une peau impeccable et

rayonnante tous les jours. VisaPure combine de légers

mouvements de rotation et de vibration pour nettoyer

en profondeur, enlever les impuretés et le maquillage, et

rendre la peau douce et fraîche. Conçu pour compléter

vos habitudes quotidiennes, VisaPure peut être utilisé

avec votre nettoyant traditionnel. Il permet également

une meilleure absorption de vos produits de soin

préférés appliqués après le nettoyage – tels que votre

crème hydratante. Vous remarquerez immédiatement

l’effet du nettoyage - par une peau plus douce et plus

ENGLISH

FRANÇAIS

rayonnante. VisaPure est livré prêt à l’emploi avec

une brosse pour peau normale. D’autres brosses pour

différents types de peau et différentes applications sont

disponibles séparément.

Prêt(e) à commencer ? Utilisez VisaPure deux fois par

jour pour obtenir une peau douce et propre, et révéler

son éclat naturel. Nous espérons que VisaPure vous

donnera entière satisfaction.

2 Description générale (g 2)

1 Ergonomie

2 Voyant de charge et indication de batterie faible

3 Bouton marche/arrêt

4 Broche de connexion

5 Broches de chargement

6 Clavette antiroulis

7 Brossette

8 Socle de recharge

9 Prise de l’appareil

10 Trou d’évacuation

11 Coque de protection

12 Petiteche

13 Adaptateur secteur

FRANÇAIS

3 Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

3.1 Danger

• Évitez de mouiller l’adaptateur.

3.2 Avertissement

• Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil, un accessoire ou l’adaptateur

s’ilssontendommagésoucassésand’évitertout

accident.

• Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit

toujours être remplacé par un adaptateur secteur de

même type pour éviter tout accident.

• L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez

pasderemplacerlachedel’adaptateurpouréviter

tout accident.

• Chargez entièrement l’appareil au moins une fois

tous les 3 mois pour maintenir la durée de vie de la

batterie.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

enfants de moins de 12 ans et des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

• Cet appareil N’EST PAS un jouet. Tenez l’appareil

hors de portée des enfants de moins de 12 ans.

• N’insérez pas les éléments en métal dans la prise

pourlachedel’appareilpourévitertoutcourt-

circuit.

3.3 Attention

• Cet appareil est conçu et destiné au nettoyage du

visage, du cou et du décolleté, à l’exception de la

zone sensible autour des yeux. N’utilisez pas l’appareil

àd’autresns.

• N’utilisez pas l’appareil plus de deux fois par jour.

• Pour des raisons hygiéniques, nous vous conseillons

de ne pas prêter l’appareil à d’autres personnes.

• Lorsque vous nettoyez l’appareil, la température de

l’eau ne doit pas dépasser celle à laquelle vous vous

douchez (max. 40 °C).

• Ne mettez pas l’appareil ou une de ses pièces au

lave-vaisselle.

• Chargez, utilisez et rangez l’appareil à une

température comprise entre 10 °C et 40 °C.

FRANÇAIS

• N’utilisez pas l’appareil sur une peau gercée, sur des

plaies ouvertes ou si vous souffrez de maladies de

la peau ou d’irritations cutanées telles que de l’acné

sévère, un coup de soleil, une infection de la peau, etc.

• N’utilisez pas l’appareil si vous prenez des

médicaments contenant des stéroïdes.

• N’utilisez pas l’appareil avec des nettoyants faits

maison ou des nettoyants contenant des produits

chimiques corrosifs ou des particules rugueuses.

• Si votre peau est sensible ou irritée après avoir utilisé

l’appareil avec la brosse pour peau normale, nous

vous conseillons d’opter pour la brosse pour peau

sensible.

3.4 Général

• Notez que l’état de la peau varie tout au long de

l’année. La peau du visage peut devenir plus sèche en

hiver. Dans ce cas, vous pouvez réduire la durée ou la

fréquence de traitement en fonction des besoins de

votre peau.

• Le nettoyage régulier de l’appareil garantit des

résultats optimaux et augmente la longévité de

l’appareil.

• Cet appareil est conforme aux normes

internationales de sécurité IEC et peut être utilisé

dans le bain ou sous la douche, et nettoyé sous l’eau

du robinet.

• Cet appareil est équipé d’un sélecteur de tension

automatique et est conçu pour une tension secteur

comprise entre 100 V et 240 V.

3.5 Champs électromagnétiques

(CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes

relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il

répond aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulé

correctement et conformément aux instructions de ce

mode d’emploi.

4 Avant utilisation

4.1 Charge de l’appareil

La charge de l’appareil dure environ 6 heures. Une fois

chargé, l’appareil a une autonomie de 30 minutes environ.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2  Insérezlapetitechedanslaprisedusoclede

recharge (1), branchez l’adaptateur sur la prise

secteur (2), enlevez la coque de protection (3) et

placez l’appareil dans le socle de recharge (4). (g2)

3 Le voyant de charge clignote blanc pour indiquer que

l’appareil est en cours de charge. Lorsque la batterie

est entièrement chargée, le voyant de charge s’allume

en blanc de manière continue. (g3)

FRANÇAIS

4.2 Témoin de charge faible

• Lorsque la batterie est presque vide, le voyant de

charge clignote orange pendant 15 secondes. La

batterie contient encore assez d’énergie pour un

traitement complet. (g4)

Pour charger l’appareil, suivez les étapes de la

section « Charge de l’appareil » ci-dessus.

5 Utilisation de l’appareil

Assurez-vous que l’appareil est complètement chargé

avant de l’utiliser pour la première fois.

D

Remarque :

Vous pouvez utiliser l’appareil devant l’évier, sous la

douche ou dans la baignoire.

5.1 Nettoyage quotidien du visage

avec VisaPure

5.1.1 Zones de peau

• Le visage peut être divisé en trois zones : la joue

droite, la joue gauche et la zone T. Les zones des

joues incluent le menton, la zone entre le nez et

la lèvre supérieure et la zone entre les yeux et

les oreilles. Le cou et le décolleté peuvent être

également divisés en trois zones. (g5)

D

Remarque :

N’utilisez pas l’appareil sur la zone sensible autour

des yeux.

5.1.2 Minuteur

Lorsque vous allumez l’appareil, il fonctionne pendant

trois cycles de 20 secondes. Entre ces cycles, une courte

pauseestobservéeandevousinviteràdéplacerla

brosse vers une autre zone de peau.

5.1.3 Arrêt automatique

L’appareil s’éteint automatiquement au bout d’une

minute.

5.1.4 Procédure de nettoyage

D Remarque :

Vous pouvez utiliser l’appareil deux fois par jour.

FRANÇAIS

1 Poussez la brosse sur la broche de connexion jusqu’à

ce que vous entendiez un clic. (g6)

2  Humidiezlabrosseavecdel’eauetappliquezle

produit nettoyant sur votre visage. Vous pouvez aussi

humidierdirectementlabrosseavecunproduit

nettoyant liquide. N’utilisez pas l’appareil avec une

brosse sèche car cela pourrait irriter la peau.

3 Placez la brosse sur votre peau.

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer

l’appareil. Appuyez deux fois sur ce même bouton

pour éteindre l’appareil ou attendez qu’il s’arrête

automatiquement. (g7)

5 Déplacez doucement la brosse sur votre peau en

faisant des mouvements circulaires. N’appuyez pas

labrossetropfortementsurlapeauanquele

traitement reste agréable. (g8)

6 Au bout de 20 secondes, l’appareil marque une

courte pause pour vous indiquer de déplacer la

brosse vers une autre zone. N’utilisez pas l’appareil

de manière excessive et ne traitez pas une zone

pendant plus de 20 secondes.

6 Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs

ou de détergents agressifs tels que l’alcool ou l’acétone

pour nettoyer l’appareil.

6.1 Nettoyage de l’appareil et de la

brosse

Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement

l’appareiletlabrosseavecdel’eau,andegarantirdes

performances optimales.

Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le

nettoyer.

1 Rincez la poignée et la brosse avec de l’eau chaude

(maximum 40 ºC). (g9)

2 Nettoyez l’arrière de la brosse et la broche de

connexion de l’appareil sous le robinet au moins une

fois par semaine. (g10)

3 Séchez ces parties à l’aide d’une serviette.

FRANÇAIS

6.2 Nettoyage de l’adaptateur et du

socle de charge

A Danger :

Assurez-vous que l’adaptateur reste toujours sec. Ne le

rincez jamais sous le robinet et ne l’immergez pas dans

l’eau.

1 Assurez-vous que l’adaptateur est débranché avant

de le nettoyer. Essuyez-le uniquement à l’aide d’un

chiffon sec.

2 Détachez toujours le socle de charge de l’adaptateur

avant de le nettoyer. (g11)

3 Vous pouvez nettoyer le socle de charge à l’aide d’un

chiffon humide. Séchez le socle de charge avant de le

reconnecter à l’adaptateur. (g12)

7 Rangement

• Rangez l’appareil avec la brosse dans le socle de

charge. (g13)

• Pour voyager : mettez le capuchon sur la brosse

sècheandeprotégerlespoilslorsdutransport.

(g14)

D

Remarque :

Ne placez jamais la coque de protection sur une

brosse humide.

8 Remplacement

8.1 Remplacement de la brossette

Des poils usagés peuvent entraîner une irritation de la

peau. La brosse doit donc être remplacée tous les 3 mois

ou moins si les poils sont déformés ou endommagés.

Toutes les brosses de rechange et les autres types de

brosse sont disponibles sur notre site Web

www.shop.philips.com/service ou dans le magasin

où vous avez acheté votre appareil Philips. Si vous

rencontrezdesdifcultéspourvousprocurerdesbrosses

de rechange, contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées

dans le dépliant de garantie internationale. Vous pouvez

également visiter le site Web www.philips.com/

support.

9 Environnement

• Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil

avec les ordures ménagères, mais déposez-le à

un endroit assigné à cet effet, où il pourra être

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement. (g15)

FRANÇAIS

2 Insérez un petit tournevis à tête plate entre l’anneau

couleur argent et l’arête antiroulis, puis dégagez la

partie supérieure de l’appareil. Retirez soigneusement

la partie supérieure avec le support de la partie du

boîtier. (g16)

3 Retirez la batterie rechargeable de son support.

B

Avertissement :

Ne tentez pas de remplacer la batterie rechargeable.

B

Avertissement :

Ne rebranchez pas l’appareil sur le secteur après avoir

retiré la batterie rechargeable.

• La batterie rechargeable intégrée contient des

substances susceptibles de nuire à l’environnement.

Retirez toujours la batterie avant de mettre l’appareil

au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet

effet. Mettez la batterie usagée au rebut à un endroit

assigné à cet effet.

9.1 Retrait de la batterie

rechargeable avant de mettre

l’appareil au rebut

1 Retirez l’appareil du socle de charge, allumez l’appareil

et laissez-le fonctionner jusqu’à ce qu’il s’éteigne (après

une minute). Répétez cette opération jusqu’à ce que la

batterie rechargeable soit vide.

11 Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants

que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous

ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des

informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.

com/support pour consulter les questions fréquemment

posées, ou contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

10 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires, faire réparer l’appareil ou si vous

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web

de Philips à l’adresse www.philips.com/support

ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone

correspondant sur le dépliant de garantie internationale.

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans

votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Philips local.

FRANÇAIS

Problème Solution

Je ne sais pas si

l’appareil est conçu

pour être utilisé

sur ma peau.

N’utilisez pas l’appareil sur une peau sèche et gercée, sur des plaies ouvertes ou si vous

souffrez de maladies de la peau ou d’irritations cutanées telles que de l’acné sévère, un coup

de soleil, une infection de la peau, etc. N’utilisez pas l’appareil si vous prenez des médicaments

contenant des stéroïdes.

L’appareil ne se

charge pas.

Assurez-vousquelapriseàlaquellevousavezconnectél’appareilestalimentée.Vériezsila

tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. Assurez-vous que les

points de contact de l’appareil sont en contact avec ceux du socle. Si vous utilisez une prise de

la salle de bain, il peut être nécessaire d’allumer la lumière pour activer la prise. Si le voyant de

l’appareilnes’allumepasousil’appareilnesechargepas,conez-leàvotrerevendeurPhilips

ou au Centre Service Agréé Philips le plus proche.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne plus.

Assurez-vous que vous avez appuyé correctement sur le bouton marche/arrêt. Chargez

l’appareilselonlesinstructionsdecemoded’emploi.Vériezs’ilyaunepannedecourantet

silaprisesecteurestalimentée.Vériezsilevoyantdechargedel’appareils’allumepourvous

assurer que l’appareil charge. S’il ne s’allume pas ou si l’appareil ne fonctionne toujours pas,

conez-leàvotrerevendeurPhilipsouauCentreServiceAgrééPhilipsleplusproche.

FRANÇAIS

La page charge ...

Philips SC5265/12 Manuel utilisateur

Philips SC5265/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes