Fahrenheat FFC2048 Mode d'emploi

Marque: Fahrenheat

Modèle: FFC2048

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

FFC1512

La page est en cours de chargement...

4. Si el calefactor vuelve a funcionar mal y se enciende la luz roja,

desconecte la alimentación eléctrica del circuito y haga revisar el

calefactor por un electricista matriculado.

Nota especial: además del control de seguridad contra sobrecalen-

tamiento, este calefactor incluye un fusible térmico de respaldo (de una

sola actuación) que apagará permanentemente el calefactor si por algún

motivo el control de seguridad por exceso de temperatura no hubiese

funcionado correctamente. Si se activa este fusible térmico, el calefactor

no se restablecerá y deberá ser reparado por un electricista matriculado.

INSTRUCCIONES DE

MANTENIMIENTO

Es importante mantener limpio este calefactor. Su calefactor le brindará

años de servicio y comodidad con solo cuidados mínimos. Para asegu-

rar el funcionamiento eficiente siga estas simples instrucciones.

Instrucciones de limpieza:

1. Luego de que el calefactor se haya enfriado, utilice una aspiradora

con un cepillo para eliminar el polvo y pelusas de las superficies

exteriores del calefactor incluyendo las aberturas de la rejilla.

2. Con un paño húmedo limpie el polvo y las pelusas de la rejilla y las

superficies exteriores.

3. Vuelva a encender el calefactor y verifique su correcto

funcionamiento.

Instrucciones de limpieza para mantenimiento:

(Solo puede ser realizada por electricistas matriculados)

Al menos una vez al año, el calefactor deberá ser limpiado y revisado

por un electricista matriculado para asegurar un funcionamiento seguro

y eficiente. Este proceso deberá incluir la remoción de la rejilla y, de ser

necesario, del calefactor de la caja posterior para eliminar los residuos

del interior de la unidad. Una vez finalizada la limpieza y la revisión, el

calefactor se deberá montar nuevamente y verificar su correcto fun-

cionamiento.

PRECACUCIÓN: NO CONTINÚE INTENTANDO USAR EL

CALEFACTOR SI EL CONTROL DE SEGURIDAD SIGUE

ACTUANDO REPETIDAMENTE LUEGO DE HABER SIDO

RESTABLECIDO. EN CASO CONTRARIO, PODRÍA DAÑAR

PERMANENTEMENTE EL CALEFACTOR U OCASIONAR UN

INCENDIO O UN RIESGO PARA LA SEGURIDAD.

CUALQUIER REPARACIÓN MÁS ALLÁ DE UNA SIMPLE

LIMPIEZA, QUE REQUIERA DESMONTAR EL CALEFACTOR,

DEBE SER REALIZADA POR UN ELECTRICISTA MATRICULADO.

DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES, DESCONECTE LA

ALIMENTACIÓN DEL CALEFACTOR DESDE EL TABLERO DE

DISTRIBUCIÓN PRINCIPAL Y VERIFIQUE QUE EL ELEMEN-

TO ESTÉ FRÍO ANTES DE REPARARLO O REALIZAR TAR-

EAS DE MANTENIMIENTO.

GARANTÍA LIMITADA

Todos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados contra defectos de fabricación y de materiales por 1 año desde la fecha de

instalación. Esta garantía no se aplica a daños debidos a accidente, mal uso o alteración, ni a los casos en que la tensión eléctrica conectada supere a la tensión nominal

-indicada en la placa de características- en más de 5 %, ni a equipos que hayan sido instalados o cableados incorrectamente, o mantenidos en forma que no cumpla lo indi-

cado en las instrucciones de instalación del producto. Todo reclamo por trabajos en garantía debe acompañarse con una prueba de la fecha de instalación.

El cliente será responsable de todos los costos incurridos en el retiro o reinstalación de productos, incluyendo los costos de mano de obra y los costos de envío

incurridos para regresar productos a un Centro de Servicio de Marley Engineered Products. Dentro de las limitaciones de esta garantía, las unidades que no

funcionan deben regresarse al centro de servicio autorizado Marley más cercano, o al Centro de Servicio de Marley Engineered Products, y nosotros lo repararemos o reem-

plazaremos, a nuestra opción, sin cargo para usted, con el flete de retorno pagado por Marley. Se acuerda que tal reparación o reemplazo es el único recurso que Marley

Engineered Products pone a su disposición.

LAS GARANTÍAS EXPUESTAS MÁS ARRIBA TOMAN EL LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, Y POR LA PRESENTE SE

DECLINA Y EXCLUYE DE ESTE ACUERDO TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR QUE EXCEDA LAS

GARANTÍAS EXPRESAS ANTEDICHAS. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSIGUIENTES QUE SE PRODUZCAN

CON RESPECTO AL PRODUCTO, EN BASE YA SEA A NEGLIGENCIA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CONTRATO.

Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, de modo que la exclusión o limitación expresada más arriba

puede no aplicarse a su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos, que varían de un estado o jurisdicción a otro.

Para obtener la dirección de su centro de servicio autorizado más cercano comuníquese con Marley Engineered Products en Bennettsville, SC, Estados Unidos, llamando

al 1-800-642-4328. Toda mercadería regresada a la fábrica debe ser acompañada por una autorización de retorno y una etiqueta de identificación de servicio, disponibles

ambas en Marley Engineered Products. Cuando solicite la autorización de retorno, incluya todos los números de catálogo mostrados en los productos.

CÓMO OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA, PIEZAS DE

REPUESTO E INFORMACIÓN GENERAL

1. Servicio o repuestos en garantía 1-800-642-4328

2. Compra de repuestos 1-800-654-3545

3. Información general sobre productos www.marleymep.com

Nota: cuando solicite servicio, siempre dé la información que sigue:

1. Número de modelo del producto

2. Fecha de fabricación

3. Número de parte o descripción

470 Beauty Spot Rd. East

Bennettsville, SC 29512 USA

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES

PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D'INCENDIE, DE

COMMOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX

PERSONNES, INCLUANT CELLES QUI SUIVENT :

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le radiateur.

2. Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour éviter des

brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces chaudes.

Maintenez les matières combustibles comme le mobilier, les oreillers, la

literie, les papiers, les vêtements et les couvertures, à au moins 3 pieds

(90 cm) de distance de l’avant du radiateur.

3. Il faut faire très attention quand un radiateur quelconque est utilisé par

des enfants ou des personnes invalides ou près d’eux, et à chaque fois

que le radiateur est laissé en marche sans surveillance.

4. N’utilisez plus un radiateur s’il a présenté des dysfonctionnements.

Débranchez son alimentation au panneau de distribution du secteur et

faites-le inspecter par un bon électricien avant de le réutiliser.

5. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

6. Pour déconnecter le radiateur, passez sa commande sur arrêt (Off) et

coupez le secteur en amont au panneau de distribution.

7. N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’il en entre,

dans toute ouverture d’admission ou d’évacuation, car cela peut causer

une commotion électrique ou un départ d’incendie, ou endommager le

radiateur.

8. Pour éviter un possible départ d’incendie, n'obstruez en aucune façon

les admissions et les échappements d’air.

9. Un radiateur comporte à l’intérieur des parties chaudes, et pouvant pro-

duire un arc ou des étincelles électriques. Ne l’utilisez pas dans des

zones où de l’essence ou des liquides inflammables sont utilisés ou

entreposés.

10. N’utilisez ce radiateur que comme c’est décrit dans ce manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par le constructeur peut causer un

départ d’incendie, une commotion électrique ou des blessures cor-

porelles.

11. Ce radiateur est fourni avec un contrôle automatique de dépassement

de limite qui le coupe en cas de surchauffe. Si vous retrouvez le radia-

teur arrêté, inspectez-le pour chercher des objets quelconques sur ou

près de lui qui auraient pu bloquer son flux d’air et donc provoquer son

élévation de température, et ôtez-les pour faire cesser une surchauffe.

Référez-vous à la section sur les Instructions d’entretien dans ce

manuel pour restaurer ce contrôle de sécurité.

12. Ce radiateur est prévu pour des applications de chauffage de confort, et

n’est pas conçu pour une utilisation dans des endroits spéciaux. Ne l’u-

tilisez pas dans des lieux humides ou mouillés, tels que dans un con-

texte marin ou une serre, ou dans des endroits où il y a présence d’a-

gents corrosifs ou chimiques.

13. Lors de l’installation, voyez les INSTRUCTIONS D’INSTALLATION pour

des mises en gardes et précautions supplémentaires.

14. Pour un fonctionnement sûr et efficace, et pour prolonger sa durée de

service, gardez votre radiateur propre – Voyez les INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien

ECR 40339 02/15 5200-11202-003

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Série FFC

Radiateurs muraux à air

pulsé

Tableau 1 - Spécifications

* Radiateurs câblés en usine pour pleine puissance, convertibles sur site à demi-puissance.

AVERTISSEMENT

DISPOSITIF CLIP-N-FIT®

Dispositif CLIP-N-FIT® breveté (brevet pour les USA N°

6,172,343) permettant à l’installateur de choisir une puis-

sance sur le site. Câblés en usine pour pleine puissance,

convertibles sur le terrain à demi-puissance. L’option demi-

puissance est un changement permanent conforme aux exi-

gences de nombreuses normes électriques locales.

MODÈLE VOLTAJE WATTS/AMPS WATTS/AMPS*

FFC1512 120 1500W/12.5A 750W/6.3A

FFC1012 120 1000W/8.3A 500W/4.2A

FFC1548

240 1500W/6.3A 750W/3.1A

208 1125W/5.4A 563W/2.7A

FFC1048

240 1000W/4.2A 500W/2.1A

208 750W/3.6A 375W/1.8A

FFC2048

240 2000W/8.3A 1000W/4.2A

208 1500W/7.2A 750W/3.6A

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Positionnement du boîtier arrière dans une

construction neuve

REMARQUE: Si la finition de surface du mur est déjà faite, suivez les

instructions pour "Installation du boîtier arrière dans une construction

existante".

1. Prévoyez l’épaisseur de la surface finie au moment de l’installation

du boîtier arrière. Le rebord du boîtier arrière doit arriver juste au

niveau de la surface finie finale.

2. Déterminez quel côté du boîtier arrière doit être placé contre un

poteau mural, et courbez les pattes aux angles arrière à 90° de

façon à ce que le boîtier arrière soit d’équerre avec le poteau après

l’installation.

3. Enlevez une pastille à enfoncer sur le côté GAUCHE du boîtier

arrière, et installez un connecteur pour câble ou conduite.

4. Positionnez le boîtier arrière contre le côté de poteau avec des clous

ou des vis comme c’est montré en Figure 1.

REMARQUE: Le boîtier arrière doit être installé contre un poteau mural

et fixé avec des clous ou des vis comme c’est montré en Figure 1.

5. Passez le câble d’alimentation au travers du connecteur, en laissant

environ 6” (152 mm) de fil à l’intérieur du boîtier.

6. Reliez le fil de terre du câble d’alimentation au fil de terre vert fourni.

Positionnement du boîtier arrière dans une

construction ancienne

1. Le rebord du boîtier arrière doit arriver juste au niveau de la surface

finie finale. (Voir la Figure 1).

2. Découpez soigneusement une ouverture de 7-7/8" (200 mm) de

large sur 10” (255 mm) de long. Un bord de l’ouverture doit être

coupé le long du côté d’un poteau mural.

3. Passez le câble d’alimentation jusqu’à l’emplacement du radiateur en

laissant au moins 10” (255 mm) pour le raccordement.

4. Enlevez la pastille à enfoncer sur le côté gauche du boîtier arrière.

5. Installez un serre-câble sur câble d’alimentation et installez-le sur le

boîtier arrière, en laissant environ 6” (152 mm) de fil à l’intérieur du

boîtier pour le raccordement.

6. Reliez le fil de terre du câble d’alimentation au fil de terre vert fourni.

7. Placez le boîtier arrière dans l’ouverture de montage du mur, en

insérant d’abord l’extrémité du boîtier avec câble, puis en faisant

pivoter le boîtier en place.

8. Fixez le boîtier au poteau mural en utilisant des clous ou des vis.

Pour éviter un possible départ d’incendie, des blessures corporelles

ou des dommages au radiateur, respectez ces consignes :

1. Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de

service principal avant de câbler ou d’intervenir pour du service.

2. Toutes les procédures de câblage et les raccordements doivent

être en conformité avec la norme électrique américaine (NEC) et

les normes locales applicables, et le radiateur doit être relié à la

terre.

3. L’alimentation électrique entre dans le boîtier arrière par les trous à

enfoncer sur le côté GAUCHE du boîtier. N’utilisez pas les trous à

enfoncer du côté droit du boîtier (voir la Figure 1).

4. Vérifiez que la tension du secteur arrivant au radiateur correspond

bien aux valeurs spécifiées sur sa plaque signalétique.

ATTENTION: ALIMENTER LE RADIATEUR AVEC UNE TENSION

DÉPASSANT LA VALEUR IMPRIMÉE SUR LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE ENDOMMAGERA LE RADIATEUR ET

ANNULERA SA GARANTIE, ET CELA PEUT PROVOQUER UN

DÉPART D’INCENDIE.

5. ATTENTION - Température élevée et risque de départ d’incendie,

gardez les cordons électriques, les draperies et textiles d’intérieur,

et d’autres matières combustibles, à au moins 3 pieds (90 cm) de

l’avant du radiateur. N’installez pas le radiateur derrière des portes,

sous des porte-serviettes ou dans une zone où il est susceptible

d’être bloqué par des meubles, des rideaux ou des matériaux de

rangement. L’air chaud venant du radiateur peut endommager cer-

tains tissus et plastiques.

6. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et

n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables sous

forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.

7. Les écartements suivants doivent être respectés :

Bas du radiateur au sol - 4-1/2” (114 mm) – hauteur optimale de 18”

à 24” (457-610 mm).

Côtés du radiateur à mur adjacent - 6” (152 mm) - minimum opti-

mal de 12” (305 mm).

Haut du radiateur au plafond - 12” (305 mm) – recommandation

d’au moins 36” (914 mm).

8. Ne faites pas fonctionner le radiateur sans que sa grille soit en

place.

9. N’utilisez pas ce radiateur pour faire sécher de la peinture, du

plâtre. De la sciure ou de la poussière de ponçage de cloison sèche

endommagerait de façon permanente le radiateur, qui doit être tenu

à l’écart.

Figure 1

Serre-câble

Avant-trous

Clous ou vis

Câble d’alimentation

OP OF BACK BOX

TOP VIEW

RUBBER

SHIM

SHEET ROCK

2x4 STUD

Dessus de la boîte

de retour

mur

Vue de dessus

cale

plaques de plâtre

REMARQUE: Les radiateurs sont câblés en usine selon les indications

de tension et puissance de la plaque signalétique. Référez-vous au

Tableau 1 pour les détails. Voyez la section “POUR CHANGER LA PUIS-

SANCE DE SORTIE” si moins de watts sont désirés, et effectuez le

changement avant d’installer la plate-forme de radiateur.

Installation et câblage d’ensemble

radiateur / ventilateur

REMARQUE: Pour des installations à une altitude dépassant 7 500

pieds (2 286 m) au-dessus du niveau de la mer, nous recommandons

d’utiliser des radiateurs de moins de 1 500 watts de puissance.

1. En suivant le schéma de câblage (Figure 2), reliez les fils d’alimenta-

tion aux fils du radiateur dans le boîtier arrière, en utilisant des con

REMARQUE: Pour les radiateurs en 120 V, connectez le fil blanc de

neutre d’alimentation sur le fil blanc du radiateur (ou un fil de couleur

marqué d’un “N”), et le fil noir de phase d’alimentation sur le fil noir du

radiateur.

Pour les radiateurs en 208 /240 V (avec deux fils de phase secteur), si

un des fils d’arrivée est blanc, changez sa couleur en enroulant autour

de la bande adhésive noire d’électricien, car la plupart des normes élec-

triques demandent que les fils d’alimentation soient noirs et non blancs.

Branchez les deux fils de phase noirs sur les fils noirs (ou un noir et un

rouge) du radiateur.

2. Fixez le fil de terre de l’arrivée d’alimentation sous la vis verte de

terre du boîtier arrière, (ou sur un fil vert de terre s’il ya lieu).

3. Entrez l’ensemble de radiateur / ventilateur dans le boîtier arrière, en

vous assurant que tout le câblage est positionné à l’écart du ventila-

teur et de l’élément de chauffe, et fixez-le en place avec deux (2) vis

fournies au travers des fentes centrales dans les côtés de l’ensemble

de ventilateur.

POUR CHANGER LA PUISSANCE DE SORTIE

Le Tableau 3 ci-dessous montre les puissances en watts par modèle.

Chaque radiateur est câblé en usine à sa capacité de puissance maxi-

male. Les deux dernières colonnes du tableau se rapportent aux cava-

liers sur le. Pour changer la puissance, débranchez le cavalier 1 ou le

cavalier 2 comme montré au Tableau 3 ci-dessous. Enlevez complète-

ment les cavaliers en les pinçant des deux côtés aussi près que possible

de la carte.

Installation du couvercle frontal (Grille) et du bouton

de thermostat

1. Fixez le couvercle frontal à l’ensemble de radiateur en utilisant les

deux (2) vis longues fournies.

2. Installez le bouton de thermostat sur la tige de thermostat (s’il y a

lieu) et poussez-le en place.

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

1. Le radiateur doit être correctement installé avant d’être mis en

marche.

2. Une fois le radiateur complètement assemblé, tournez le bouton de

thermostat complètement en sens antihoraire jusqu’à la butée. C’est

le réglage de consigne minimale de température.

3. Mettez le radiateur en marche (ON) au panneau de commande prin-

cipal.

4. Le radiateur ne doit pas démarrer. S’il démarrait coupez son alimen-

tation et revérifiez le câblage.

5. Tournez le thermostat en sens horaire complètement jusqu’à la

butée.

6. Radiateur et ventilateur doivent s’activer. Si ce n’est pas le cas,

débranchez l’alimentation et vérifiez le câblage.

7. Laissez le radiateur continuer de fonctionner jusqu’à ce que la tem-

pérature de la pièce atteigne le niveau confortable souhaité. Tournez

alors le bouton du thermostat en sens antihoraire jusqu’à l’obtention

d’un déclic.

8. Il peut être nécessaire de réajuster le thermostat une ou deux fois

jusqu’à ce que la température exacte de confort soit obtenue. Une

rotation en sens horaire va augmenter la durée pendant laquelle le

radiateur va chauffer. Une rotation en sens antihoraire va réduire la

durée de fonctionnement du radiateur.

REMARQUE: Pour obtenir les meilleurs résultats, le radiateur doit rester

en marche (ON) en permanence durant la saison de chauffage, du fait

que le thermostat quand il est bien réglé maintiendra la température

désirée. Mis en position antihoraire à fond, le radiateur restera arrêté

jusqu’à ce que la température ambiante retombe bien au delà du niveau

de gel.

Comment restaurer le fonctionnement – Contrôle de

sécurité sur température :

Le radiateur est fourni avec un contrôle de sécurité, qui le coupera en

cas de surchauffe. Quand ce contrôle se déclenche, un voyant d’alerte

rouge, visible au travers de la grille, va s’allumer pour prévenir le proprié-

taire que le radiateur a été coupé et nécessite une intervention.

1. Passez le radiateur à l’arrêt (OFF) ET arrêtez son alimentation en

amont au disjoncteur pendant au moins 10 minutes afin de le laisser

refroidir et faire que le contrôle se restaure.

2. Quand le radiateur a refroidi, vérifiez s’il a été bloqué ou s’il est très

sale, car ces conditions provoquent une surchauffe. Éliminez les

éventuels blocages et/ou référez-vous à la section Nettoyage du

radiateur pour des instructions de nettoyage s’il est sale.

3. Rétablissez l’alimentation électrique en amont, remettez le

thermostat au point de consigne voulu, et vérifiez le bon

fonctionnement du radiateur.

NE TOUCHEZ PAS ET NE CONTOURNEZ PAS LES LIMITES

DE SÉCURITÉ À L’INTÉRIEUR DU RADIATEUR

OTOR

THERMOSTAT

ELEMENT

GND

POWER

CLIP WIRE

(

FOR 1/2 WATT)

YEL-120V

RED-208V/240V

LK - Others

YEL-120V

ED-208V/240V

SELF-HOLD

LIMIT

THERMAL

USE

OFF

1/N

LU - 240V/208V

Figure 2 Schéma de câblage

CLIP-OUT WIRE

Figure 3 - découpez emplacement de fil

Thermostat

nergie

lement

Limite auto-maintenue

usible

hermique

écoupez fil

Rouge - 208V/240V

aune - 120V

Rouge - 208V/240V

aune - 120V

Noir-120V/208V/240V

découpez fil

otuer

4. Si le radiateur est de nouveau défaillant, et que son voyant rouge

s’allume, coupez l’alimentation électrique en amont et faites

inspecter le radiateur par un électricien qualifié.

Note spéciale: En plus d’un contrôle thermique sur surchauffe, le

radiateur est fourni avec un fusible thermique de secours (un seul

usage) qui coupera le radiateur de façon permanente si pour une

quelconque raison le contrôle de thermique sur surchauffe n’avait pas

fonctionné comme prévu. Si ce fusible thermique grille, le radiateur ne se

restaurera pas et il faudra le faire réparer par une personne qualifiée.

INSTRUCTIONS

D’ENTRETIEN

Il est important de garder propre le radiateur. Votre radiateur vous fourni-

ra des années de bon service et de confort avec juste un minimum de

soins. Pour assurer son fonctionnement efficace, suivez les instructions

simples ci-dessous

Instructions de nettoyage par l’utilisateur:

1. Une fois que le radiateur est froid, vous pouvez utiliser un aspirateur

avec son accessoire brosse pour éliminer la poussière et les

peluches des surfaces extérieures du radiateur, y compris les ouver-

tures de la grille.

2. Avec un chiffon humide, enlevez poussière et peluche de la grille et

des surfaces extérieures.

3. Remettez le radiateur sous tension et vérifiez son bon fonction-

nement.

Instructions de nettoyage d’entretien:

(Ne doit être exécuté que par du personnel de service qualifié)

Au moins une fois par an le radiateur doit être nettoyé et vérifié par une

personne de service qualifiée afin d’assurer un fonctionnement sûr et

efficace. Cela doit inclure la dépose de la grille et si nécessaire la sortie

du radiateur du boîtier arrière, afin de nettoyer les résidus de l’appareil.

Une fois le nettoyage et le service terminés, le radiateur doit être com-

plètement remonté et son bon fonctionnement vérifié.

NE CONTINUEZ PAS D’ESSAYER D’UTILISER LE RADIA-

TEUR SI SON CONTRÔLE THERMIQUE SE DÉCLENCHE À

RÉPÉTITION APRÈS SA RESTAURATION. EN LE FAISANT

VOUS POURRIEZ L’ENDOMMAGER DE FAÇON IRRÉMÉDI-

ABLE OU CAUSER UN DÉPART D’INCENDIE OU DES

RISQUES POUR LA SÉCURITÉ.

TOUTE INTERVENTION DE SERVICE AU-DELÀ D’UN

SIMPLE NETTOYAGE, QUI NÉCESSITE UN DÉMONTAGE,

DEVRA ÊTRE RÉALISÉE PAR DU PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE ET

DE COMMOTION ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE,

DÉBRANCHEZ TOUTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ALLANT AU RADIATEUR EN AMONT AU PANNEAU DE SERV-

ICE, ET VÉRIFIEZ QUE L'ÉLÉMENT DE CHAUFFE EST

FROID AVANT D’INTERVENIR POUR DU SERVICE OU DE

L’ENTRETIEN.

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits fabriqués par Marley Engineered Products sont garantis contre des défauts dus à la main d’œuvre et aux matériaux pendant un an à partir de la date

d’installation, saufs les éléments de chauffe qui sont garantis de la même façon pendant cinq ans. Cette garantie ne s’applique pas pour des dommages résultant d’ac-

cident, de mésusage ou d’altération ; ni si la tension secteur envoyée fait 5 % ou plus au-dessus de la tension nominale de la plaque signalétique ; ni sur l’équipement

est incorrectement installé ou câble, en violation avec les instructions d’installation. Toutes les demandes d’exercice de la garantie devront être accompagnées de la

preuve de date d’installation.

Le client doit être responsable de tous les coûts occasionnés pour le démontage ou la réinstallation des produits, incluant les coûts de main-d’œuvre, et les coûts d’ex-

pédition pour renvoyer les produits au centre de service de Marley Engineered Products. Dans le cadre des limitations de cette garantie, les unités ne fonctionnant pas

doivent être renvoyées au centre de service agréé Marley le plus proche, ou directe au centre de service de Marley Engineered Products, où ils seront réparés ou rem-

placés, à notre choix, sans frais pour vous avec le port de retour payé par Marley. Il est convenu que cette réparation ou ce remplacement sera le seul remède à atten-

dre de Marley Engineered Products.

LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, ET TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION POUR UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE QUI EXCÉDERAIT LES DISPOSITIONS DE GARANTIE

PRÉCÉDEMMENT ÉNONCÉES SONT ICI REJETÉES ET EXCLUES DE CET ACCORD. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS NE SERA PAS TENU POUR RESPON-

SABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS SURVENANT EN RELATION AVEC LE PRODUIT, QU’ILS SOIENT À BASE DE NÉGLIGENCE, TORT, RESPONSABILITÉ

PURE OU CONTRACTUELLE.

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou annexes, de ce fait l’exclusion ou la limitation qui précède peut ne pas

s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, qui varient d’une province à l´autre.

Pour obtenir l’adresse de votre centre de service agréé le plus proche, contactez Marley Engineered Products à Bennettsville, SC, USA, au 1-800-642-4328. Toute

marchandise retournée à l’usine doit être accompagnée d’une autorisation de renvoi et d’une étiquette d’identification pour le service, ces deux documents étant

disponibles auprès de Marley Engineered Products. En demandant une autorisation de retour, fournissez tous les numéros de catalogue indiqués sur les produits.

COMMENT OBTENIR DU SERVICE ET DES PIÈCES DANS LE

CADRE DE LA GARANTIE ET DES INFORMATIONS

GÉNÉRALES

1. Service ou pièces sous garantie 1-800-642-4328

2. Achat de pièces de remplacement 1-800-654-3545

3. Informations générales sur les produits www.marleymep.com

Remarque : Pour obtenir le service sous garantie vous devez toujours avoir

préparé :

1. Référence de modèle du produit

2. Date de fabrication

3. Numéro ou description de pièce

470 Beauty Spot Rd. East